SEVERIN KA-4190 Скачать руководство пользователя страница 47

Страница: 47 / 72

Kahvinkeitin

Hyvä Asiakas,

Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ennen

laitteen käyttöä ja säilytä tämä opas tulevaa

tarvetta varten. Laitetta saavat käyttää

vain henkilöt, jotka ovat tutustuneet näihin

ohjeisiin.

Verkkoliitäntä

Laite tulee liittää määräysten mukaisesti

asennettuun, maadoitettuun pistorasiaan.

Varmista, että verkkojännite vastaa laitteen

arvokilpeen merkittyä jännitettä. Tämä tuote

on kaikkien voimassa olevien CE-merkintöjä

koskevien direktiivien mukainen.

Osat

1. Verkkoliitäntäjohto ja pistoke

2. Päälle/pois -painike (

I/0

3. Ajastimen ohjelmointipainike (

PROG

)

4. Päämerkkivalo

5. Merkkivalo

AUTO

6. LCD-näyttö

7. Minuuttiasetuspainike

(

)

8. Tuntiasetuspainike

(

)

9. Lasipannu

10. Lasipannun kansi

11. Kääntyvä suodatin ja irrotettava

suodatinosa

12. Vesimäärän osoitin

13. Vesisäiliö

14. Vesisäiliön kansi

Tärkeitä turvallisuusohjeita

∙

Vaarojen välttämiseksi ja

turvallisuusvaatimusten

noudattamiseksi ainoastaan

valmistajan huoltopalvelu saa

korjata tämän sähkölaitteen ja

uusia liitäntäjohdon. Jos tarvitaan

korjauksia, lähetä laite huolto-

osastollemme (katso liite).

∙

Katkaise virta ja anna laitteen

jäähtyä ennen puhdistamista.

Yksityiskohtaisia tietoja laitteen

puhdistuksesta on osassa

Laitteen

puhdistus ja hoito

∙

Sähköiskun vaaran välttämiseksi älä

puhdista laitetta nesteillä äläkä upota

sitä nesteisiin.

∙

Varoitus:

Väärinkäytöstä saattaa

seurata vakavia henkilövammoja.

∙

Varoitus:

Kuumalevy kuumenee

käytön aikana ja pysyy kuumana

jonkin aikaa käytön jälkeen.

∙

Tämä laite on tarkoitettu

kotitalouskäyttöön tai vastaavaan,

kuten

ruokalat, toimistot ja muut

kaupalliset ympäristöt

maatalousyritykset

hotellien, motellien jne. ja

vastaavien yritysten asiakkaat

aamiaisen ja majoituksen tarjoavat

majatalot.

Содержание KA-4190

Страница 1: ...le d uso DK Brugsanvisning SE Bruksanvisning FI K ytt ohje PL Instrukcja obs ugi GR O RU Kaffeeautomat 4 Coffee Maker 9 Cafeti re 14 Koffiezet apparaat 20 Cafetera 25 Caffettiera 31 Kaffemaskine 37 Ka...

Страница 2: ...t Genauigkeit und Ehrlichkeit berzeugt das Familienunternehmen aus Sundern seit der Gr ndung 1892 mit innovativen Produkten Kunden in aller Welt In den sieben Produktgruppen Kaffee Fr hst ck K che Gri...

Страница 3: ...3 1 2 3 4 13 12 11 14 9 10 8 7 6 5...

Страница 4: ...ter mit herausnehmbarem Filtereinsatz 12 Wasserstandsanzeige 13 Wasserbeh lter 14 Wasserbeh lterdeckel Sicherheitshinweise Um Gef hrdungen zu vermeiden und um Sicherheitsbestimmungen einzuhalten d rfe...

Страница 5: ...ten Falls das Ger t z B zu Boden gefallen ist oder an der Anschlussleitung gezogen wurde k nnen von au en nicht erkennbare Sch den vorliegen In diesen F llen das Ger t nicht in Betrieb nehmen Das Ger...

Страница 6: ...ntrollleuchte und die rote leuchtet auf Ein Aus Taste I 0 Mit der Ein Aus Taste kann zwischen den drei Einstellungen 0 I AUTO gewechselt werden 0 Das Ger t ist ausgeschaltet Keine Kontrollleuchte leuc...

Страница 7: ...t durch zweimaliges Dr cken der Taste PROG Anschlie end zweimal die Ein Aus Taste dr cken Die blaue Kontrollleuchte AUTO leuchtet Der Kaffeeautomat schaltet sich zur eingestellten Zeit ein Kaffee entn...

Страница 8: ...ttp www severin de unter dem Unterpunkt Service Ersatzteil Shop bestellt werden Entsorgung Ger te die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind m ssen getrennt vom Hausm ll entsorgt werden Diese Ger te en...

Страница 9: ...el indicator 13 Water container 14 Lid for water container Important safety instructions In order to avoid hazards and to comply with safety requirements repairs to this electrical appliance or its po...

Страница 10: ...the power cord it must no longer be used even invisible damage may have adverse effects on the operational safety of the appliance During operation the coffee maker must be placed on a level non slip...

Страница 11: ...utton is used to switch between the three settings 0 I AUTO 0 The appliance is switched off No indicator light is on I The appliance is switched on The red main indicator light comes on AUTO The appli...

Страница 12: ...en set to the desired time Now press the On Off button twice The blue indicator light AUTO comes on The coffee maker automatically switches on at the pre programmed time Removing the glass carafe Wait...

Страница 13: ...fterwards Disposal Devices marked with this symbol must be disposed of separately from your household waste as they contain valuable materials which can be recycled Proper disposal protects the enviro...

Страница 14: ...e verseuse en verre 11 Porte filtre pivotant avec filtre plastique amovible 12 Indicateur du niveau d eau 13 R servoir d eau 14 Couvercle du r servoir d eau Consignes de s curit Afin d viter tout risq...

Страница 15: ...sque potentiel par exemple de suffocation Avant toute utilisation v rifiez soigneusement que l appareil son cordon d alimentation et ses accessoires ne pr sentent aucun signe de d t rioration qui pour...

Страница 16: ...ec un r glage retardement vous devez d abord r gler le minuteur sur l heure d sir e Appuyez deux fois sur la touche PROG L cran LCD affiche TIMER MINUTEUR et la derni re heure programm e ou bien 12 00...

Страница 17: ...tes basculer le porte filtre pivotant sur le c t puis ins rez un filtre N 4 dedans en prenant soin auparavant de plier les bords perfor s du filtre Remplissage en caf moulu Pour chaque tasse normale 1...

Страница 18: ...Pour nettoyer l appareil apr s le d tartrage laissez le accomplir 2 3 cycles de filtration en utilisant de l eau pure sans ajouter de caf Ne versez aucun d tartrant dans un vier maill Entretien et ne...

Страница 19: ...a due si l appareil a fait l objet d une intervention titre de r paration ou d entretien par des personnes non agr es par nous m mes Cette garantie n affecte pas les droits l gaux des consommateurs so...

Страница 20: ...14 Deksel voor watercontainer Belangrijke veiligheidsaanwijzingen Om risico te voorkomen en te voldoen aan de veiligheidseisen mogen reparaties aan dit elektrische apparaat of het power snoer slechts...

Страница 21: ...aan het power snoer getrokken heeft mag men het niet meer gebruiken zelfs onzichtbare beschadiging kan ongewenste effecten hebben op de gebruiksveiligheid van het apparaat Tijdens het gebruik moet me...

Страница 22: ...e Aan Uit knop I 0 om het apparaat aan te zetten Het blauwe indicatielampje AUTO gaat aan Op de voorgeprogrammeerde tijd zal het koffiezetapparaat automatisch aangezet worden Het blauwe indicatielampj...

Страница 23: ...op de karaf en plaats dan de karaf in het apparaat Wanneer het correct geplaatst is zal de deksel het drip stopmechanisme in de filterhouder afzetten tijdens de brouwcycle Starten van de brouwcycle D...

Страница 24: ...vochtige doek en een zachte zeep Veeg het goed droog Gebruik geen schuurmiddel of bijtende schoonmaakprodukten Om de gebruikte gemalen koffie te verwijderen moet men de zwenkfilter openen en de inlegf...

Страница 25: ...ltro extra ble con pieza del filtro desmontable 12 Indicador del nivel de agua 13 Dep sito de agua 14 Tapa del dep sito de agua Instrucciones importantes de seguridad Para evitar cualquier peligro y c...

Страница 26: ...se debe comprobar que tanto la unidad principal el cable de alimentaci n como cualquier accesorio no est n defectuosos En caso de que el aparato haya ca do sobre una superficie dura o se haya tirado...

Страница 27: ...dor y el aparato estar listo para ser utilizado Temporizador Para programar el inicio del proceso de elaboraci n de caf a una hora determinada primero debe ajustar el temporizador a la hora deseada Pu...

Страница 28: ...xiste peligro de quemaduras debido al agua caliente o vapor procedente de la salida del agua Elaboraci n del caf Llenar con agua Abra la tapa del recipiente de agua llene el recipiente con la cantidad...

Страница 29: ...e Mezcle 80 ml de vinagre concentrado con la cantidad m xima indicada de agua fr a Vierta la soluci n descalcificadora en el recipiente para el agua introduzca un filtro de papel en el soporte del fil...

Страница 30: ...Este producto est garantizado por un per odo de dos a os contado a partir de la fecha de compra contra cualquier defecto en materiales o mano de obra Esta garant a s lo es v lida si el aparato ha sid...

Страница 31: ...postazione delle ore H 9 Caraffa in vetro 10 Coperchio della caraffa in vetro 11 Filtro rotante con innesto del filtro estraibile 12 Indicatore del livello dell acqua 13 Serbatoio dell acqua 14 Coperc...

Страница 32: ...cchio a meno che non siano supervisionati da un adulto e siano comunque pi grandi di 8 anni di et L apparecchio e il cavo di alimentazione devono essere tenuti sempre fuori della portata di bambini di...

Страница 33: ...rno in base alle 24 ore Potete impostare l ora esatta agendo sul pulsante H per le ore e sul pulsante M per i minuti Esempio L orario da inserire 15 30 3 pomeridiane Premete il tasto PROG sul display...

Страница 34: ...ali Le tacche di misurazione presenti sul serbatoio dell acqua e sulla caraffa in vetro facilitano l operazione di riempimento del serbatoio con la giusta quantit di acqua presente una doppia misurazi...

Страница 35: ...i calcarei destinata a garantirne il buon funzionamento Ogni copertura della garanzia sar annullata e invalidata se i problemi di malfunzionamento dell apparecchio sono dovuti alla mancata eliminazion...

Страница 36: ...ita con dell acqua calda e poi va asciugata bene Smaltimento Gli apparecchi contrassegnati con questo simbolo devono essere smaltiti separatamente dai normali rifiuti domestici perch contengono materi...

Страница 37: ...3 Vandbeholder 14 L g til vandbeholderen Vigtige sikkerhedsregler For at undg farer og overholde sikkerhedsbestemmelserne skal reparation af dette elektriske apparat eller dets ledning altid udf res a...

Страница 38: ...pparatet Under brug skal kaffemaskinen placeres p en plan skridfast overflade der kan t le vandst nk og pletter Lad aldrig apparatet eller dets ledning ber re eller komme i kontakt med varme overflade...

Страница 39: ...n er slukket Ingen af indikatorlysene er t ndt I Kaffemaskinen er t ndt Det r de indikatorlys er t ndt AUTO Kaffemaskinen t nder automatisk p det forindstillede tidspunkt Det bl AUTO indikatorlys er t...

Страница 40: ...indikatorlys AUTO t nder Kaffemaskinen vil nu automatisk starte p det valgte tidspunkt Udtagning af glaskanden Vent med at tage kanden ud af kaffemaskinen indtil alt vandet er passeret gennem filtere...

Страница 41: ...rej h ndtaget ned og l s det Luk den svingbare tragt Glaskanden kan reng res med varmt vand efter brug T r den af bagefter Bortskaffelse Apparater m rket med dette symbol m ikke smides ud sammen med h...

Страница 42: ...tenbeh llarens lock Viktiga s kerhetsf reskrifter F r att undvika risker och f r att uppfylla s kerhetskraven f r reparationer av denna elektriska apparat eller dess elsladd endast utf ras av v r kund...

Страница 43: ...der anv ndningen b r kaffekokaren placeras p en plan och glidfri yta som t l st nk och fl ckar L t inte apparaten eller elsladden komma i kontakt med heta ytor eller heta k llor Undvik att hett vatten...

Страница 44: ...pa lyser I Apparaten r p kopplad Den r da huvudlampan t nds AUTO Apparaten kopplas automatiskt p vid den f rinprogrammerade tiden Den bl a signallampan AUTO t nds Aromfunktion F r att f en starkare ka...

Страница 45: ...rammerade tiden Tag bort glaskannan V nta tills allt vatten har runnit genom filtret innan du tar kannan fr n apparaten St ng av kaffekokaren Kaffet kan h llas varmt i kannan om du l mnar kannan p den...

Страница 46: ...lj ur filterinsatsen och s tt den p sin plats vik ner handtaget och l s det St ng filterh llaren Glaskannan kan diskas i varmt vatten efter anv ndningen Torkas torr Avfallshantering Enheter m rkta med...

Страница 47: ...Vesim r n osoitin 13 Vesis ili 14 Vesis ili n kansi T rkeit turvallisuusohjeita Vaarojen v ltt miseksi ja turvallisuusvaatimusten noudattamiseksi ainoastaan valmistajan huoltopalvelu saa korjata t m n...

Страница 48: ...k yt n ajaksi tasaiselle ja pit v lle alustalle joka on roiskeen ja tahrankest v l anna laitteen tai liit nt johdon koskettaa kuumia pintoja tai joutua kosketuksiin l mm nl hteiden kanssa Est ksesi k...

Страница 49: ...man makuisen kahvin valmistamiseksi T ll asetuksella kuumaa vett valutetaan tietyin v lein Se on eritt in hy dyllist valmistettaessa pienempi m ri kahvia T m toiminto valitaan painamalla virtakytkint...

Страница 50: ...ta on aika ajoin poistettava kalkkisakkautumat jotta laitteen toiminta ei k rsi Toimenpiteen toistotiheys riippuu veden laadusta kalkkipitoisuus sek siit kuinka usein laitetta k ytet n Kaikki takuuvaa...

Страница 51: ...veytt Saat aiheesta lis tietoa paikallisilta viranomaisilta tai j lleenmyyjilt Takuu Laitteelle my nnet n 2 vuoden takuu joka koskee valmistus ja ainevikoja ostop iv st lukien yksil ity ostokuittia va...

Страница 52: ...minuty M 8 Przycisk ustawiaj cy godziny H 9 Szklany dzbanek 10 Pokrywka szklanego dzbanka 11 Odchylany pojemnik na filtr z wyjmowanym filtrem 12 Wska nik wietlny poziomu wody 13 Pojemnik na wod 14 Pok...

Страница 53: ...o przewodu zasilaj cego dzieci poni ej 8 lat Ostrze enie Nie pozwala aby dzieci mia y dost p do element w opakowania poniewa mog one spowodowa zagro enie np uduszenia Przed u yciem nale y dok adnie sp...

Страница 54: ...rzyk ad Aktualna godzina to 15 30 Nacisn przycisk PROG na wy wietlaczu pojawi si CLOCK Naciska przycisk H lub trzyma go w pozycji wci ni tej a do momentu pojawienia si na wy wietlaczu LCD 15 00 Nacisk...

Страница 55: ...u y do mierzenia wody w mniejszych fili ankach Nale y sprawdzi e woda nie przekracza oznaczenia maksymalnego wype nienia Je li wymagane jest wielokrotne parzenie ekspres nale y wy czy po ka dym cyklu...

Страница 56: ...dczas parzenia Poleca si wi c regularnie usuwa kamie po trzydziestym lub czterdziestym cyklu parzenia Prostym sposobem dekalcyfikacji jest u ycie roztworu octu w nast puj cy spos b Wymiesza 80 ml esen...

Страница 57: ...wszelkich wadliwych element w pod warunkiem e produkt zostanie odniesiony prze klienta do punktu zakupu a p niej odes any przez sklep do serwisu centralnego w Opolu prowadzonego przez firm Serv Serwis...

Страница 58: ...58 1 2 ON OFF I 0 3 PROG 4 5 AUTO 6 7 M 8 H 9 10 11 12 13 14 GR...

Страница 59: ...59 8 8 8...

Страница 60: ...60 12 00 PROG 24 15 30 3 PROG CLOCK H 15 00 M 15 30 15 CLOCK PROG TIMER 12 00 H M 15 TIMER I 0 AUTO 0 I AUTO 0 I AUTO...

Страница 61: ...61 AUTO 2 125ml 5 4 125ml 6 1 2...

Страница 62: ...62 PROG AUTO 40 On Off 80 ml 2 3...

Страница 63: ...63...

Страница 64: ...64 1 2 I 0 3 PROG 4 5 AUTO 6 7 8 H 9 10 11 12 13 14 RU...

Страница 65: ...65 8 8 8...

Страница 66: ...66 12 00 PROG 24 H M 15 30 3 PROG CLOCK H 15 00 M 15 30 CLOCK 15 PROG TIMER 12 00 H M 15 TIMER...

Страница 67: ...67 I 0 AUTO I 0 0 I AUTO 0 I AUTO AUTO 2 125 5 4...

Страница 68: ...68 125 6 1 2 PROG AUTO 40 30 40 80...

Страница 69: ...69 2 3 Severin 2 a x...

Страница 70: ...VICE Aleksandri 6 tel 7 344 299 7 344 337 56 697 843 P rnu CENTRALSERVICE Riia mnt 64 tel 44 25 175 Narva CENTRALSERVICE Tallinna 6A tel 35 60 708 Haapsalu Teco KM O Jalaka 1A tel 47 56 900 Rakvere Ni...

Страница 71: ...70 2 Polska SERV SERWIS SP Z O O UL CYGANA 4 45 131 OPOLE Tel Fax 0048 77 453 86 42 e mail centralny serv serwis pl Portugal Auferma Comercio Internacional SA Aguda Parque Lago de Arcozelo No 76 Armaz...

Страница 72: ...nderungen vorbehalten Model specifi cations are subject to change I M No 9110 0000 www severin com SEVERIN Elektroger te GmbH R hre 27 D 59846 Sundern Tel 49 2933 982 0 Fax 49 2933 982 333 information...

Результаты поиска

Содержание KA-4190

Отзывы:

Похожие инструкции для KA-4190

Бренды по названию

Популярные бренды

SEVERIN KA-4190, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KA-4190

Отзывы:

Похожие инструкции для KA-4190

Бренды по названию

Популярные бренды