SEVERIN HS 0707 Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 60

Haarschneidemaschine

Liebe Kundin, lieber Kunde,

lesen Sie die Gebrauchsanweisung

sorgfältig vor der Benutzung des Gerätes

durch und bewahren Sie diese für den

weiteren Gebrauch auf. Das Gerät darf nur

von Personen benutzt werden, die mit den

Sicherheitsanweisungen vertraut sind.

Anschluss

Die Netzspannung muss der auf dem

Typenschild des Gerätes angegebenen

Spannung entsprechen. Das Gerät

entspricht den Richtlinien, die für die CE-

Kennzeichnung verbindlich sind.

Aufbau

1. Aufsteckkämme 3-13 mm

2. Abgeschrägte

Aufsteckkämme

3. Öl

4. Reinigungspinsel

5. Anschlussleitung mit Netzstecker

6. Aufhängeöse

7. Ein-/Aus-Schalter

8. Verstellhebel zur stufenlosen

Einstellung der Schnittlänge

9. Schermesser

10. Scherkamm

Ohne Abbildung

11. Schutzkappe

Sicherheitshinweise

∙

Um Gefährdungen zu

vermeiden und um

Sicherheitsbestimmungen

einzuhalten, dürfen

Reparaturen am Gerät und

an der Anschlussleitung

nur durch unseren

Kundendienst durchgeführt

werden. Daher im

Reparaturfall unseren

Kundendienst telefonisch

oder per Mail kontaktieren

(siehe Anhang).

∙

Vor jeder Reinigung den

Netzstecker ziehen.

∙

Das Gerät darf aus

Gründen der elektrischen

Sicherheit nicht mit

Flüssigkeiten behandelt

oder gar darin eingetaucht

werden.

∙

Das Gerät kann von

Kindern ab 3 Jahre unter

Beaufsichtigung benutzt

werden.

Содержание HS 0707

Страница 1: ...uso IT Manuale d uso DK Brugsanvisning SE Bruksanvisning FI K ytt ohje PL Instrukcja obs ugi GR O RU Haarschneidemaschine 4 Hair trimmer 9 Tondeuse cheveux 13 Haarknipper 17 Cortapelo 21 Tagliacapell...

Страница 2: ...t Genauigkeit und Ehrlichkeit berzeugt das Familienunternehmen aus Sundern seit der Gr ndung 1892 mit innovativen Produkten Kunden in aller Welt In den sieben Produktgruppen Kaffee Fr hst ck K che Gri...

Страница 3: ...3 1 2 3 4 8 9 10 3 mm 6 mm 9 mm 13 mm 7 5 6...

Страница 4: ...ngspinsel 5 Anschlussleitung mit Netzstecker 6 Aufh nge se 7 Ein Aus Schalter 8 Verstellhebel zur stufenlosen Einstellung der Schnittl nge 9 Schermesser 10 Scherkamm Ohne Abbildung 11 Schutzkappe Sich...

Страница 5: ...nthalten Achtung Achten Sie darauf dass das Ger t nicht nass wird z B durch Spritzwasser und benutzen Sie es nicht mit feuchten H nden Wenn das Ger t in einem Badezimmer verwendet wird ist nach dem Ge...

Страница 6: ...erreicht werden Abgeschr gte Schneidaufs tze Mit den abgeschr gten Schneidaufs tzen k nnen Sie Frisuren mit stufenlosen berg ngen schneiden Dadurch werden die Haare zum Bespiel ber den Ohren kurz ges...

Страница 7: ...pfen s urefreies l zwischen Scherkamm und Schermesser geben Anschlie end das Ger t kurz einschalten damit sich das l gut verteilt Regelm iges len garantiert f r lange Zeit eine gute Schneidleistung un...

Страница 8: ...oder Fertigungsfehlern beruhen und die Funktion wesentlich beeintr chtigen Weitere Anspr che sind ausgeschlossen Von der Garantie ausgenommen sind Sch den die auf Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung...

Страница 9: ...ever for smooth cutting length adjustment 9 Trimming blade 10 Trimming comb Not shown 11 Protective cover Important safety instructions In order to avoid hazards repairs to this electrical appliance o...

Страница 10: ...e always remove the plug from the wall socket after use Additional protection is offered by fitting an earth leakage circuit breaker with a rated tripping current not exceeding 30 mA into your home in...

Страница 11: ...first When cutting longer hair use a push on comb or cut hair above a normal comb Always start with the largest push on comb as this will help you to get a feel for cutting the hair to the desired len...

Страница 12: ...sehold waste as they contain valuable materials which can be recycled Proper disposal protects the environment and human health Your local authority or retailer can provide information on the matter G...

Страница 13: ...7 Interrupteur 8 Levier de r glage de la longueur de coupe 9 Lame tondeuse 10 Peigne tondeur Non illustr 11 Couvercle protecteur Importantes consignes de s curit Afin d viter tout risque de blessures...

Страница 14: ...u repr sente un danger m me si l appareil est teint Dans ce cas d branchez toujours l appareil de la prise murale apr s utilisation Pour assurer une protection suppl mentaire ajoutez votre installatio...

Страница 15: ...Fonctionnement Avant la coupe commencer par peigner soigneusement les cheveux lav s et s ch s Pour les coupes plus longues utiliser un peigne adaptable ou un peigne normal Toujours commencer par le pl...

Страница 16: ...pareils vous contribuez la pr vention de potentiels effets n gatifs sur la sant humaine et l environnement Votre mairie ou le magasin aupr s duquel vous avez acquis l appareil peuvent vous donner des...

Страница 17: ...loze instelling van de snijlengte 9 Scheermes 10 Scheerkam Niet aangegeven 11 Beschermkap Belangrijke veiligheids instructies Om risico te voorkomen mogen reparaties aan dit elektrische apparaat of he...

Страница 18: ...pparaat uitgeschakeld is Daarom verwijder altijd de stekker uit het stopcontact na gebruik Extra bescherming kan verkregen worden door een aardlekschakelaar te installeren in het elektrische systeem v...

Страница 19: ...ar wordt geknipt moet het eerst schoon en goed gekamd zijn Voor lang haar gebruikt men een opzetkam of een gewone kam Begin altijd met de grootste opzetkam omdat dit zal u helpen aan te voelen waar he...

Страница 20: ...gt voor goede knipkwaliteit voor lange tijd en tevens een lange levensduur Plaats de beschermkap over de scheerkam wanneer men het apparaat niet gebruikt Afval weggooien Instrumenten gemerkt met dit s...

Страница 21: ...aci n con clavija 6 Presilla de colgar 7 Bot n de conexi n 8 Palanca para ajustar la longitud de corte 9 Cuchilla para cortar 10 Peine para cortar No aparece en la ilustraci n 11 Cubierta protectora I...

Страница 22: ...ecipiente con agua Precauci n Proteja el aparato de toda humedad y no lo utilice con las manos mojadas Si el aparato se utiliza en el cuarto de ba o la presencia de agua ser peligrosa incluso aunque e...

Страница 23: ...os peines accesorios estrechados han sido dise ados para cortar el cabello sin efecto escalonado De este modo el cabello sobre las orejas quedar m s corto mientras que el cabello de la parte superior...

Страница 24: ...ato y de este modo una larga vida de servicio Cubra el peine para cortar con su cubierta protectora cuando no lo utilice Eliminaci n Los dispositivos en los que figura este s mbolo deben ser eliminado...

Страница 25: ...e con spina 6 Occhiello per appendere l apparecchio 7 Interruttore 8 Leva di regolazione per selezionare la lunghezza dei capelli 9 Lama tagliacapelli 10 Pettine tagliacapelli Non raffigurato 11 Coper...

Страница 26: ...rtenza Tutto il materiale di imballaggio deve essere tenuto fuori della portata dei bambini a causa del rischio potenziale esistente per esempio di soffocamento Avvertenza Non utilizzate l apparecchio...

Страница 27: ...sar assunta in caso di danni risultanti da un uso erroneo o dalla non conformit alle istruzioni Non usate l apparecchio su animali da compagnia o altri animali Funzionamento Regolazione fine della lun...

Страница 28: ...realizzare un acconciatura sfoltita capovolgete l apparecchio e accorciate i capelli dall alto verso il basso senza usare il pettine a incastro Dopo l uso spegnete sempre l apparecchio e scollegatelo...

Страница 29: ...La garanzia sui nostri prodotti ha validit di 2 anni dalla data di vendita certificata da scontrino fiscale e comprende gli eventuali difetti del materiale o di particolari di costruzione I danni der...

Страница 30: ...reb til trinl s regulering af klippel ngden 9 Klippekniv 10 Klippekam Ikke vist 11 Beskyttelsesh tte Vigtige sikkerhedsforskrifter For at undg farer skal reparation af dette elektriske apparat eller d...

Страница 31: ...ntakten efter brug Yderligere beskyttelse opn s hvis m lertavlen har et HFI rel installeret der sl r fra ved fejlstr mme p 30 mA F yderligere r dgivning hos en autoriseret el installat r Inden apparat...

Страница 32: ...n aftagelige kam eller en almindelig kam Begynd altid med den st rste af klippekammene da dette vil hj lpe dig med at f en fornemmelse for at klippe h ret i den nskede l ngde Hvis man nsker en t ttere...

Страница 33: ...er i brug Bortskaffelse Apparater m rket med dette symbol m ikke smides ud sammen med husholdningsaffaldet da de indeholder v rdifulde materialer som kan genbruges Korrekt bortskaffelse beskytter b d...

Страница 34: ...ngnings gla 7 P Av knapp 8 Spak f r finjustering av klippl ngd 9 Trimsax 10 Trimkam Ej p bild 11 Skyddsh lje Viktiga s kerhetsinstruktioner F r att undvika risker f r reparationer av denna elektriska...

Страница 35: ...ten av vatten en fara ven n r apparaten r avst ngd Dra d rf r alltid stickproppen ur v gguttaget efter anv ndningen Ytterligare s kerhet kan uppn s genom att man installerar en jordfelsbrytare med utl...

Страница 36: ...n kamtillsats eller vanlig kam B rja alltid med den st rsta l stagbara kammen eftersom detta hj lper dig att f en uppfattning om hur du klipper h ret till nskad l ngd F r en kortare frisyr forts tter...

Страница 37: ...lippresultat f r en l ng tid och f rl nger s lunda h rtrimmerns livsl ngd S tt skyddsh ljet ver trimsaxen n r den inte r i anv ndning Avfallshantering Enheter m rkta med denna symbol m ste kasseras se...

Страница 38: ...ku 7 Virtakytkin 8 Leikkuupituuden s t vipu 9 Leikkuuter 10 Leikkuukampa leikkuup Ei kuvassa 11 Suojus T rkeit turvaohjeita Vaarojen v ltt miseksi ainoastaan valmistajan huoltopalvelu saa korjata t m...

Страница 39: ...pistorasiasta k yt n j lkeen Lis turvallisuutta saa asentamalla kodin s hk j rjestelm n vikavirtasuojakytkimen jonka esiasetettu laukaisuvirta ei ylit 30 mA K nny s hk alan ammattilaisen puoleen Enne...

Страница 40: ...mista K yt erillist kampaosaa tai tavallista kampaa pitemmille hiuksille Aloita aina suurimmalla leikkuukammalla siten saat tuntuman haluttuun pituuteen leikkaamiseen Leikatessasi hiuksia lyhyemmiksi...

Страница 41: ...Suojaa leikkuukampa suojuksella k yt n j lkeen J tehuolto T ll symbolilla merkityt laitteet t ytyy h vitt kotitalousj tteest erill n sill ne sis lt v t arvokkaita kierr tyskelpoisia materiaaleja Asian...

Страница 42: ...Szczoteczka do czyszczenia 5 Przew d zasilaj cy 6 P telka do zawieszania 7 W cznik On Off 8 D wigienka do ustawiania d ugo ci strzy enia 9 Ostrze 10 Grzebie strzyg cy Brak na ilustracji 11 Futera Inst...

Страница 43: ...d albo innego pojemnika z wod Uwaga Nale y chroni urz dzenie przed wilgoci i nie dotyka go mokrymi r kami Je eli urz dzenie u ywane jest w azience obecno wody stanowi zagro enie nawet kiedy urz dzenie...

Страница 44: ...scu Po u yciu odblokowa grzebie z ty u i wysun go Grzebienie 3 13 mm Nasadki umo liwiaj strzy enie na d ugo 3 6 9 albo 13 mm Zw ane grzebienie Zw ane grzebienie s u do strzy enia w os w w spos b umo l...

Страница 45: ...szystkie w osy znajduj ce si mi dzy grzebieniem a ostrzem u ywaj c do tego szczoteczki do czyszczenia Po czyszczeniu oraz po ka dych 20 minutach pracy maszynki nale y wpu ci kilka kropli czystego olej...

Страница 46: ...nie musi by u ywane zgodnie z instrukcj i nie mo e by modyfikowane naprawiane lub w jakikolwiek spos b naruszane przez nieupowa nion do tego osob ani te uszkodzone w wyniku nieprawid owego u ycia Gwar...

Страница 47: ...47 1 3 13 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 GR...

Страница 48: ...48 3 8 3 30 mA...

Страница 49: ...49 1 1 6 3 13 3 6 9 13...

Страница 50: ...50 Right Taper Left Taper...

Страница 51: ...51 20...

Страница 52: ...52 1 3 13 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 3 RU...

Страница 53: ...53 8 3...

Страница 54: ...54 30 1 1 6 3 13 3 6 9 13...

Страница 55: ...55 Right Taper Left Taper...

Страница 56: ...56 20 Severin 2 a x...

Страница 57: ...District Ningbo Tel 86 400 166 0336 Fax 86 0574 55331669 Web www nbautin com cn Web www autin com cn Czech Republic BVZ Commerce s r o Parkerova 618 CZ 25067 Klecany Tel 420 233 55 94 74 Fax 420 233...

Страница 58: ...med Abdulrahman Al Bahar Al Bahar Building P O Box 148 Safat 13002 Kuwait Tel 965 4810855 Latvia SIA GTCL BALTIC Piedrujas iela 7 LV Riga 1073 Tel 371 29119989 Fax 371 67297769 Lebanon Khoury Home 7th...

Страница 59: ...outh Africa AL CD Ashley PTY Ltd 3rd Floor Grove Exchange 9 Grove Avenue Claremont South Africa 7708 Tel 27 21 674 0294 Fax 27 21 674 0295 Web http www alcdashley co za Mail service alcdashley co za S...

Страница 60: ...derungen vorbehalten Model specifi cations are subject to change I M No 9740 0000 www severin com SEVERIN Elektroger te GmbH R hre 27 D 59846 Sundern Tel 49 2933 982 0 Fax 49 2933 982 1333 information...

Результаты поиска

Содержание HS 0707

Отзывы:

Похожие инструкции для HS 0707

Бренды по названию

Популярные бренды

SEVERIN HS 0707, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HS 0707

Отзывы:

Похожие инструкции для HS 0707

Бренды по названию

Популярные бренды