SEVERIN HM-3822 Скачать руководство пользователя страница 42

Страница: 42 / 60

laitetta vedellä äläkä upota sitä veteen.

∙

Älä käytä hankaavia tai voimakkaita

pesuaineita.

∙

Ulkokuori pyyhitään kuivalla tai hiukan

kostealla nöyhdättömällä rievulla.

∙

Sauvaosa, vispilät ja taikinakoukut oidaan

pestä kuumassa saippuavedessä. Ne

eivät ole astianpesukoneen kestäviä.

Varmista, ettei vettä pääse alas sauvan

käyttöakseliin.

Taikinan vaivaus – testi

Käytä maks. 1590 g taikinaan taikinakoukkua

ja vaivaa perusteellisesti 925 g jauhoa ja

665 g vettä.

Sauvaosa – testi

400 g porkkanoita

600 g vettä

Jätehuolto

Tällä symbolilla merkityt laitteet

täytyy hävittää kotitalousjätteestä

erillään, sillä ne sisältävät

arvokkaita kierrätyskelpoisia

materiaaleja. Asianmukaisella hävittämisellä

suojellaan ympäristöä ja ihmisterveyttä. Saat

aiheesta lisätietoa paikallisilta viranomaisilta

tai jälleenmyyjiltä.

Takuu

Laitteelle myönnetään 2 vuoden takuu,

joka koskee valmistus- ja ainevikoja,

ostopäivästä lukien yksilöityä ostokuittia

vastaan yleisten Suomessa kulloinkin alalla

voimassa olevien takuuehtojen mukaan.

Mikäli laitetta käytetään väärin, käyttöohjeen

vastaisesti tai huolimattomasti, vastuu

syntyvistä esine- ja henkilövahingoista

lankeaa laitteen käyttäjälle. Tämä takuu

ei vaikuta lakimääräisiin oikeuksiin eikä

mihinkään muihin kansallisen lainsäädännön

säätämiin tuotteiden ostoa koskeviin laillisiin

kuluttajaoikeuksiin, joita tuotteen hankkijalla

on.

Valmistuttaja: Severin Elektrogeräte GmbH,

Saksa

Maahantuoja:

Oy Harry Marcell Ab

PL 63, 01511 VANTAA

Puh (09) 870 87860

Fax (09) 870 87801

www.harrymarcell.

asiakaspalvelu@harrymarcell.

Содержание HM-3822

Страница 1: ...T Manuale d uso DK Brugsanvisning SE Bruksanvisning FI K ytt ohje PL Instrukcja obs ugi GR O RU Handmixer 4 Hand mixer 8 Mixeur main 12 Handmixer 17 Batidora amasadora 21 Sbattitore con frullatore a i...

Страница 2: ...t Genauigkeit und Ehrlichkeit berzeugt das Familienunternehmen aus Sundern seit der Gr ndung 1892 mit innovativen Produkten Kunden in aller Welt In den sieben Produktgruppen Kaffee Fr hst ck K che Gri...

Страница 3: ...3 1 2 3 7 5 4 8 6 10 9...

Страница 4: ...paraturen am Ger t und an derAnschlussleitung nur durch unseren Kundendienst durchgef hrt werden Daher im Reparaturfall unseren Kundendienst telefonisch oder per Mail kontaktieren sieheAnhang Das Ger...

Страница 5: ...eitung gezogen wurde k nnen von au en nicht erkennbare Sch den vorliegen In diesen F llen das Ger t nicht in Betrieb nehmen Achtung Die R hreins tze und der Mixstab laufen nach dem Ausschalten nach Mo...

Страница 6: ...einklinken Je nach Menge des zu verarbeitenden R hrgutes ein ausreichend hohes Gef w hlen Jede Sch ssel jeder Topf jedes Glas ist geeignet vorausgesetzt die R hreins tze k nnen sich darin frei drehen...

Страница 7: ...entsorgt werden Diese Ger te enthalten wertvolle Rohstoffe die wiederverwertet werden k nnen Eine ordnungsgem e Entsorgung sch tzt die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Ihre Gemeindeverwaltu...

Страница 8: ...carried out by our customer service If repairs are needed please send the appliance to our customer service department see appendix To avoid the risk of electric shock do not clean the appliance with...

Страница 9: ...se effects on the operational safety of the appliance Caution After switching off always wait until the motor has come to a complete standstill Do not touch any parts including the rod while they are...

Страница 10: ...lock into place Depending on the quantity of ingredients use a sufficiently deep bowl Any bowl or round container is suitable provided it is scratch proof and the attachments can rotate freely inside...

Страница 11: ...an health Your local authority or retailer can provide information on the matter Guarantee This product is guaranteed against defects in materials and workmanship for a period of two years from the da...

Страница 12: ...de blessures les r parations de cet appareil lectrique ou de son cordon d alimentation doivent tre effectu es par notre service client le Si des r parations sont n cessaires veuillez envoyer l appare...

Страница 13: ...n risque potentiel par exemple de suffocation Avant toute utilisation v rifiez soigneusement que l appareil son cordon d alimentation et ses accessoires ne pr sentent aucun signe de d t rioration qui...

Страница 14: ...t l utilisation du mixeur main Quand vous m langez des mixtures l g res et liquides ou quand vous ajoutez des ingr dients vous devez utiliser les positions 1 et 2 Pour remuer et p trir il vaut mieux u...

Страница 15: ...t ne le plongez pas dans l eau N utilisez aucun produit d entretien abrasif ou concentr Vous pouvez nettoyer le bloc moteur avec un chiffon l g rement humide Le pied mixeur les fouets et les crochets...

Страница 16: ...ts l gaux des consommateurs sous les lois nationales applicables en vigueur ni les droits du consommateur face au revendeur r sultant du contrat de vente d achat Si votre appareil ne fonctionne plus n...

Страница 17: ...araat of het netsnoer uitgevoerd worden door onze klantenservice Indien reparatie nodig is stuur het dan op naar onze afdeling klantenservice zie aanhangsel Om het risico van een elektrische schok te...

Страница 18: ...uele defecten worden gecontroleerd Ingeval het apparaat bijvoorbeeld op een hard oppervlak is gevallen of wanneer men met overdadige kracht aan het netsnoer getrokken heeft mag het niet meer gebruikt...

Страница 19: ...bijvoegt moet men stand 1 en 2 gebruiken Voor roeren en kneden is de beste stand 3 4 of 5 Selecteren van de hulpstukken Kloppers Geschikt voor dunne en vloeibare mengsels zoals cr mes mengen van deeg...

Страница 20: ...opzetstuk de kloppers en deeghaken mogen schoongemaakt worden in heet water met zeep Deze onderdelen zijn niet vaatwasserbestendig Zorg ervoor dat er geen water langs de aandrijfas van de staaf naar...

Страница 21: ...alquier peligro la reparaci n del aparato el ctrico o del cable de alimentaci n deben ser realizadas por t cnicos cualificados Si es preciso repararlo se debe mandar el aparato a uno de nuestros servi...

Страница 22: ...do sobre una superficie dura o se haya tirado en exceso del cable de alimentaci n no se deber utilizar de nuevo incluso los desperfectos no visibles pueden ser peligrosos Cuidado Despu s de apagar el...

Страница 23: ...ezclas ligeras o l quidas como cremas masas pur de patatas claras de huevo nata etc Los accesorios para amasar Para amasar se deben emplear los accesorios correspondientes El accesorio con la placa in...

Страница 24: ...cesorios para amasar se pueden limpiar con agua caliente y detergente Estas piezas no se pueden limpiar en el lavavajillas Aseg rese de evitar que penetre agua en el eje motriz de la unidad batidora F...

Страница 25: ...males as como aquellas piezas de f cil rotura tales como cristales piezas cer micas etc Esta garant a no afecta a los derechos legales del consumidor ante la falta de conformidad del producto con el c...

Страница 26: ...ame 9 2 ganci per impastare 10 2 fruste Importanti norme di sicurezza Per evitare ogni rischio le riparazioni a questo apparecchio elettrico o al cavo di alimentazione devono essere effettuate dal nos...

Страница 27: ...o il materiale di imballaggio deve essere tenuto fuori della portata dei bambini a causa del rischio potenziale esistente per esempio di soffocamento Prima di ogni utilizzo dell apparecchio controllat...

Страница 28: ...cit medio alta 5 alta velocit La funzione turbo Premendo verso il basso il pulsante turbo si raggiunger la velocit massima indipendentemente dal livello di velocit scelto Quando inserito l accessorio...

Страница 29: ...uso disinserite sempre la spina dalla presa di corrente a muro Ruotate il gambo del frullatore in senso orario per sbloccarlo e toglietelo Manutenzione e pulizia Disinserite la spina dalla presa di co...

Страница 30: ...ostruzione I danni derivanti da un uso improprio rotture da caduta o similari non vengono riconosciuti La presente garanzia non pregiudica i vostri diritti legali n i diritti acquisiti in quanto consu...

Страница 31: ...ndeservice Hvis reparation er n dvendig skal apparatet sendes til vores afdeling for kundeservice se till g For at undg elektrisk st d b r apparatet ikke reng res med vand og heller ikke neds nkes i v...

Страница 32: ...fuldst ndigt efter der er slukket for apparatet R r aldrig ved de bev gelige dele inklusiv stavblenderen mens de er i bev gelse Lad ikke kabinettet eller ledningen komme i ber ring med varme overflade...

Страница 33: ...sk le runde beholdere eller st rre glas er velegnede s fremt de er uimodtagelige for ridser og tilbeh ret kan rotere frit indeni N r tilbeh ret er indsat holdes mikseren i h ndtaget og tilbeh ret s tt...

Страница 34: ...da de indeholder v rdifulde materialer som kan genbruges Korrekt bortskaffelse beskytter b de milj et og menneskers helbred Din kommune eller forhandleren kan give dig yderligere information om dette...

Страница 35: ...reparation b r du skicka apparaten till n gon av v ra kundtj nstavdelningar se bilagan P grund av risken f r elektrisk st t b r apparaten inte reng ras eller doppas i vatten Tillbeh ren inklusive mix...

Страница 36: ...b r du v nta tills motorn har stannat helt R r aldrig n gra delar inklusive mixerstaven som nnu r i r relse L t inte apparaten eller elsladden komma i kontakt med heta ytor eller heta k llor Tag stic...

Страница 37: ...rustningen monterats p h ller du i apparaten s att tillbeh ren r inuti sk len med ingredienserna Anv nd tummen f r att starta apparaten N r vispningen r klar eller om du vill avbryta vispningen st nge...

Страница 38: ...som de inneh ller v rdefulla material som kan tervinnas Korrekt avfallshantering skyddar milj n och m nniskors h lsa Din lokala myndighet eller terf rs ljare kan ge information i rendet Garanti i Sver...

Страница 39: ...johdon Jos tarvitaan korjauksia l het laite huolto osastollemme katso liite S hk iskun v ltt miseksi l puhdista laitetta vedell l k upota sit veteen Lis osat mukaan lukien sauva voidaan pest kuumassa...

Страница 40: ...tus Kun olet katkaissut virran odota aina kunnes moottori on t ysin pys htynyt l kosketa mit n liikkuvia osia ei my sk n sauvaa niiden viel liikkuessa l anna laitteen kotelon tai liit nt johdon kosket...

Страница 41: ...t en ett se ei naarmuunnu ja ett lis osat p sev t py rim n vapaasti sen sis ll Lis osien asentamisen j lkeen ota laite k teesi ja sijoita kiinnitetyt lis osat aineksilla t ytetyn astian sis puolelle K...

Страница 42: ...h vitt misell suojellaan ymp rist ja ihmisterveytt Saat aiheesta lis tietoa paikallisilta viranomaisilta tai j lleenmyyjilt Takuu Laitteelle my nnet n 2 vuoden takuu joka koskee valmistus ja ainevikoj...

Страница 43: ...strukcja bezpiecze stwa Ze wzgl d w bezpiecze stwa wszelkie naprawy tego elektrycznego urz dzenia musz by wykonywane przez autoryzowany serwis Je li urz dzenie wymaga naprawy prosimy wys a je do jedne...

Страница 44: ...nia jako zabawki przez dzieci Uwaga Nie pozwala aby dzieci mia y dost p do element w opakowania poniewa mo e to doprowadzi do niebezpiecznego wypadku np uduszenia Przed u yciem urz dzenia nale y dok a...

Страница 45: ...sza Funkcja turbo Po wci ni ciu przycisku turbo osi ga si najwi ksz pr dko obrot w bez wzgl du na uprzednio wybran pr dko Kiedy za o one jest mieszad o funkcj t w cza si naciskaj c przycisk turbo Obs...

Страница 46: ...du zasilaj cego Obr ci mieszad o w prawo aby je zdj Czyszczenie i konserwacja Przed przyst pieniem do czyszczenia nale y wyj wtyczk przewodu zasilaj cego z gniazda Aby nie dopu ci do pora enia pr dem...

Страница 47: ...ane naprawiane lub w jakikolwiek spos b naruszane przez nieupowa nion do tego osob ani te uszkodzone w wyniku nieprawid owego u ycia Gwarancja nie obejmuje naturalnego zu ycia ani element w atwo t uk...

Страница 48: ...48 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 10 2 GR...

Страница 49: ...49...

Страница 50: ...50 1 5 4 30 0 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5...

Страница 51: ...51 1590 925 665 400 600...

Страница 52: ...52...

Страница 53: ...53 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 10 2 RU...

Страница 54: ...54...

Страница 55: ...55 1 5 4 30 0 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5...

Страница 56: ...56 1590 925 665...

Страница 57: ...57 400 600 Severin 2 a x...

Страница 58: ...VICE Aleksandri 6 tel 7 344 299 7 344 337 56 697 843 P rnu CENTRALSERVICE Riia mnt 64 tel 44 25 175 Narva CENTRALSERVICE Tallinna 6A tel 35 60 708 Haapsalu Teco KM O Jalaka 1A tel 47 56 900 Rakvere Ni...

Страница 59: ...70 2 Polska SERV SERWIS SP Z O O UL CYGANA 4 45 131 OPOLE Tel Fax 0048 77 453 86 42 e mail centralny serv serwis pl Portugal Auferma Comercio Internacional SA Aguda Parque Lago de Arcozelo No 76 Armaz...

Страница 60: ...nderungen vorbehalten Model specifi cations are subject to change I M No 9113 0000 www severin com SEVERIN Elektroger te GmbH R hre 27 D 59846 Sundern Tel 49 2933 982 0 Fax 49 2933 982 333 information...

Результаты поиска

Содержание HM-3822

Отзывы:

Похожие инструкции для HM-3822

Бренды по названию

Популярные бренды

SEVERIN HM-3822, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HM-3822

Отзывы:

Похожие инструкции для HM-3822

Бренды по названию

Популярные бренды