SEVERIN Hair Care WL 0806 Скачать руководство пользователя страница 9

Страница: 9 / 60

104 x 142 mm

Hot-air hair curler

Dear Customer

Before using the appliance, read the

following instructions carefully and keep

this manual for future reference. The

appliance must only be used by persons

familiar with these instructions.

Connection to the mains supply

The appliance should only be connected

to a socket installed in accordance with the

regulations.

Make sure that the supply voltage

corresponds with the voltage marked on

the rating label of the appliance.

Models with dual-voltage selector:

Models equipped with a dual voltage switch

can be set to different supply voltages by

using a coin or a similar object. Make sure

that the set voltage corresponds with the

supply voltage.

This product complies with the directives

which are binding for the CE-labelling.

Familiarisation

1. Round brush

2. Air outlet opening

3. Curl release button

4. 3-position switch

5. Dual voltage selector

6. Housing

7. Air inlet openings

8. Power cord with swivel

9. Hanging loop

Important safety instructions

∙

Caution! Do not

use the appliance

in the vicinity of a

bath, shower or swimming-

pool, over a washbasin

filled with water or any

other receptacle containing

water.

∙ There is always a risk when

the appliance is operated

near water even when it

is switched off. Therefore,

if the appliance is being

used in a bathroom always

remove the plug from the

wall socket after use.

∙ Additional protection is

offered by fitting an earth-

leakage circuit-breaker

with a rated tripping current

not exceeding 30 mA into

your bathroom installation.

Please consult a qualified

electrician.

Содержание Hair Care WL 0806

Страница 1: ...Bruksanvisning FI K ytt ohje PL Instrukcja obs ugi GR O RU Warmluft Lockenstab 4 Hot air hair curler 9 Brosse soufflante 13 Haarkruller met warme lucht 17 Rizador de aire caliente 21 Arricciacapelli...

Страница 2: ...t Genauigkeit und Ehrlichkeit berzeugt das Familienunternehmen aus Sundern seit der Gr ndung 1892 mit innovativen Produkten Kunden in aller Welt In den sieben Produktgruppen Kaffee Fr hst ck K che Gri...

Страница 3: ...3 2 1 3 4 5 6 8 9 7...

Страница 4: ...Einstellung der Netzspannung entspricht Das Ger t entspricht den Richtlinien die f r die CE Kennzeichnung verbindlich sind Aufbau 1 Rundb rste 2 Luftaustritts ffnung 3 Ausrolltaste 4 3 Stufen Schalte...

Страница 5: ...Netzstecker ziehen und das Ger t abk hlen lassen Das Ger t nicht unbeaufsichtigt lassen solange der Netzstecker eingesteckt ist Vorsicht Verbrennungsgefahr Das Ger t insbesondere w hrend des Gebrauchs...

Страница 6: ...rden Vor der Inbetriebnahme das komplette Ger t inkl Anschlussleitung und eventueller Zubeh rteile auf M ngel und Besch digungen berpr fen die die Funktionssicherheit des Ger tes beeintr chtigen k nnt...

Страница 7: ...t mit Fl ssigkeiten behandelt oder gar darin eingetaucht werden Falls erforderlich wischen Sie das Ger t mit einem trockenen fusselfreien Tuch ab Nach jedem Gebrauch die in den Aufsteckteilen zur ckge...

Страница 8: ...oder Fertigungsfehlern beruhen und die Funktion wesentlich beeintr chtigen Weitere Anspr che sind ausgeschlossen Von der Garantie ausgenommen sind Sch den die auf Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung...

Страница 9: ...voltage This product complies with the directives which are binding for the CE labelling Familiarisation 1 Round brush 2 Air outlet opening 3 Curl release button 4 3 position switch 5 Dual voltage sel...

Страница 10: ...to the mains Caution Danger of burns Keep the appliance away from small children particularly during use and while it is cooling down Always place the appliance on a firm heat resistant and level surf...

Страница 11: ...defects Should the appliance for instance have been dropped onto a hard surface or if excessive force has been used to pull the power cord it must no longer be used even invisible damage may have adv...

Страница 12: ...valuable materials which can be recycled Proper disposal protects the environment and human health Your local authority or retailer can provide information on the matter Guarantee This product is guar...

Страница 13: ...pond bien la tension secteur locale Ce produit est conforme aux directives obligatoires relatives au marquage CE Familiarisez vous avec votre appareil 1 Brosse ronde 2 Sortie d air 3 Bouton de d braya...

Страница 14: ...utilisation et lorsqu il refroidit Posez toujours l appareil sur une surface solide plane et r sistant la chaleur Cet appareil peut tre utilis par des enfants partir de 8 ans et par des personnes souf...

Страница 15: ...utilis Ne jamais mouiller l appareil par exemple par des projections d eau et ne jamais l utiliser les mains humides Pour viter d endommager le cordon d alimentation ne pliez et vrillez pas le cordon...

Страница 16: ...vent vous donner des informations ce sujet Garantie Cet appareil est garanti par le fabricant pendant une dur e de deux ans partir de la date d achat contre tous d fauts de mati re et vices de fabrica...

Страница 17: ...lijke netspanning Dit produkt komt overeen met de richtlijnen aangegeven op het CE label Onderdelen 1 Ronde borstel 2 Luchtuitlaat 3 Krulontkoppelknop 4 3 standenschakelaar 5 Voltage schakelaar 6 Huiz...

Страница 18: ...lichtnet aangesloten zit Let op gevaar van verbranding Houd het apparaat tijdens het gebruik en het afkoelen uit de buurt van kleine kinderen Plaats het apparat altijd op een stevige hittebestendige...

Страница 19: ...t zorgvuldig op eventuele defecten worden gecontroleerd Ingeval het apparaat bijvoorbeeld op een hard oppervlak is gevallen of wanneer men met overdadige kracht aan het power snoer getrokken heeft mag...

Страница 20: ...uit het apparaat dat gebruikt is Controleer altijd de luchtinlaat voor stofdeeltjes en haar en verwijder deze wanneer nodig Afval weggooien Instrumenten gemerkt met dit symbool moeten apart weggegooi...

Страница 21: ...lizando una moneda o un objeto similar Aseg rese de que el voltaje del aparato corresponde al voltaje de la red el ctrica Este producto cumple con las directivas obligatorias que acompa an el etiqueta...

Страница 22: ...postventa consulte el ap ndice Para evitar riesgo de electrocuci n no limpie la unidad con agua ni la sumerja Antes de limpiar el aparato asegurarse de que est desconectado de la red el ctrica y se h...

Страница 23: ...l dispositivo t rmico de seguridad apagar el aparato Si esto no ocurriera desenchufe el cable el ctrico y retire la obstrucci n Cuando el aparato se haya enfriado podr encenderlo de nuevo Antes de uti...

Страница 24: ...el cabello se enfr e lo suficiente antes de peinarlo Mantenimiento y Limpieza General Antes de limpiar el aparato asegurarse de que est desconectado de la red el ctrica y se haya enfriado por completo...

Страница 25: ...mpre que no haya sido modificado reparado o manipulado por cualquier persona no autorizada o haya sido estropeado como consecuencia de un uso inadecuado del mismo Naturalmente esta garant a no cubre l...

Страница 26: ...curatevi che la tensione impostata corrisponda alla tensione d alimentazione Questo prodotto conforme alle direttive vincolanti per l etichettatura CE Componenti 1 Spazzola tonda 2 Uscita dell aria 3...

Страница 27: ...a disinserito dalla presa di corrente e sia completamente raffreddato Non lasciate incustodito l apparecchio mentre collegato all alimentazione elettrica Avvertenza Rischio di riportare ustioni Tenete...

Страница 28: ...a presa di corrente e eliminate l ostruzione Solo dopo che l apparecchio si sar raffreddato potrete riaccenderlo Prima di ogni utilizzo dell apparecchio controllate attentamente che l apparecchio e gl...

Страница 29: ...recchio con acqua e non immergetelo in acqua L apparecchio pu esser pulito con un panno asciutto non lanuginoso Eliminate ogni traccia di capelli dagli accessori dopo ogni uso Controllate sempre che n...

Страница 30: ...il str mforsyningens Dette produkt overholder direktiverne som g lder for CE m rkning Apparatets dele 1 Rund b rste 2 Luftafgang 3 Udrulningsautomatik 4 3 trins kontakt 5 Volt regulator 6 Kabinet 7 Lu...

Страница 31: ...ned Anbring altid apparatet p en fast varmebestandig og plan overfl ade Dette apparat kan benyttes af b rn som er mindst 8 r og af personer med reducerede fysiske sensoriske eller mentale evner eller...

Страница 32: ...gen m man aldrig b je eller kn kke ledningen is r ikke hvor den kommer ud af apparatet aldrig tr kke i ledningen aldrig vikle ledningen op rundt om apparatet S rg for at den varme rundb rste ikke komm...

Страница 33: ...ytter b de milj et og menneskers helbred Din kommune eller forhandleren kan give dig yderligere information om dette Garantierkl ring P dette husholdningsprodukt overtager vi garantien i to r fra salg...

Страница 34: ...med n tsp nningen Denna produkt uppfyller de krav som r g llande f r CE m rkning Komponenter 1 Rund borste 2 Luftutbl sning 3 Locklossningsknapp 4 3 positionsbrytare 5 Sp nningsv ljare 6 H lje 7 Lufti...

Страница 35: ...valnar Placera alltid appa raten p en stadig v rmebest ndig och j mn yta Denna apparat kan ocks anv ndas av barn minst 8 r gamla och av personer som har minskad fysisk r relsef rm ga reducerat sinnes...

Страница 36: ...Undvik skador p elsladden genom att inte vika sladden eller sl en gla p den speciellt inte d r den utmynnar fr n h ljet inte dra i sladden inte vira elsladden runt apparaten Se till att den heta rund...

Страница 37: ...llsavfallet eftersom de inneh ller v rdefulla material som kan tervinnas Korrekt avfallshantering skyddar milj n och m nniskors h lsa Din lokala myndighet eller terf rs ljare kan ge information i ren...

Страница 38: ...t ihin vaadittavat direktiivien sanelemat vaatimukset Laitteen osat 1 Py r harja 2 Ilmanpoistoaukot 3 Kiharan vapautuspainike 4 3 asentoinen kytkin 5 J nnitteen valitsin 6 Kotelo 7 Ilmantuloaukot 8 Li...

Страница 39: ...illa on fyysisesti aistillisesti tai henkisesti rajoittunut toimintakyky tai joilla on puuttuvat tai vajavaiset tiedot laitteen toiminnasta mik li heit valvotaan tai ohjataan laitteen k yt ss ja he ym...

Страница 40: ...tat pistotulpan pistorasiasta l ved liit nt johdosta tartu aina pistotulppaan Valmistaja ei ole vastuussa mahdollisista vaurioista jos ne johtuvat laitteen v rink yt st tai k ytt ohjeiden laiminly mis...

Страница 41: ...ukien yksil ity ostokuittia vastaan yleisten Suomessa kulloinkin alalla voimassa olevien takuuehtojen mukaan Mik li laitetta k ytet n v rin k ytt ohjeen vastaisesti tai huolimattomasti vastuu syntyvis...

Страница 42: ...y u yciu monety lub innego podobnego przedmiotu Nale y zawsze sprawdzi czy ustawione napi cie odpowiada zasilaniu podawanemu z sieci elektrycznej Niniejszy wyr b zgodny jest z obowi zuj cymi w UE prze...

Страница 43: ...za cznik Zanurzanie urz dzenia w wodzie i mycie go wod jest niedozwolone i mo e grozi pora eniem pr dem Przed przyst pieniem do czyszczenia nale y sprawdzi czy urz dzenie zupe nie ostyg o i jest wy cz...

Страница 44: ...wno otwory wlotu i wylotu powietrza nie by y blokowane przez palce lub w osy oraz aby adne drobne elementy i zanieczyszczenia nie blokowa y otworu wlotu powietrza W przeciwnym wypadku zadzia a termicz...

Страница 45: ...gor ce powietrze mog o zadzia a Nacisn przycisk zwalniaj cy aby zwolni pasemko w os w ze szczotki Przed rozczesaniem szczotk loki musz wystygn Konserwacja i czyszczenie Przed przyst pieniem do czyszcz...

Страница 46: ...nie musi by u ywane zgodnie z instrukcj i nie mo e by modyfikowane naprawiane lub w jakikolwiek spos b naruszane przez nieupowa nion do tego osob ani te uszkodzone w wyniku nieprawid owego u ycia Gwar...

Страница 47: ...47 1 2 3 4 3 5 6 7 8 9 GR...

Страница 48: ...48 30 mA IF 30 mA 8...

Страница 49: ...49...

Страница 50: ...50 3 0 1 2...

Страница 51: ...51...

Страница 52: ...52 1 2 3 4 5 6 7 8 9 RU...

Страница 53: ...53 30 I 30 56...

Страница 54: ...54 8...

Страница 55: ...55 3 0 1 2...

Страница 56: ...56 Severin 2 a x...

Страница 57: ...rova 618 CZ 25067 Klecany Tel 420 233 55 94 74 Fax 420 233 55 81 59 Danmark F H of Scandinavia A S Gl Skivevej 70 DK 8800Viborg Tel 45 8928 1300 Fax 45 8928 1301 E Mail info fh as dk Estonia Renerki K...

Страница 58: ...7 LV Riga 1073 Tel 371 29119989 Fax 371 67297769 Lebanon Khoury Home 7th Floor Cit Dora 3 Building Dora P O Box 70611 Antelias Lebanon Tel 961 1 244200 Fax 966 1 253535 E Mail info khouryhome com Inte...

Страница 59: ...outh Africa 7708 Tel 27 21 674 0294 Fax 27 21 674 0295 Web http www alcdashley co za Mail service alcdashley co za Svenska Rakspecialisten HS M llev ngsgatan 34 214 20 Malm Tel 46 40 12 07 70 Fax 46 4...

Страница 60: ...nderungen vorbehalten Model specifications are subject to change I M No 9768 0000 www severin com SEVERIN Elektroger te GmbH R hre 27 D 59846 Sundern Tel 49 2933 982 0 Fax 49 2933 982 1333 information...

Результаты поиска

Содержание Hair Care WL 0806

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

SEVERIN Hair Care WL 0806, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Hair Care WL 0806

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды