SEVERIN GS 8856 Скачать руководство пользователя страница 33

- 33 -

Eléments de fonctionnement

La température se règle avec 

le curseur situé à l'arrière de 

l'appareil. Placez-le en posi-

tion médiane (3) pour régler la 

température optimale pour une 

utilisation normale. Plus vous 

tournez le bouton dans le sens 

des aiguilles d'une montre à 

l'aide d'une pièce de monnaie 

(4 - 5), plus vous baissez la température dans 

l'appareil. Plus vous tournez le bouton dans 

le sens contraire des aiguilles d‘une montre 

(1 - 2), plus vous augmentez la température 

dans l'appareil. Vérifiez avec un thermomètre 

si l'appareil ont déjà atteint la température 

souhaitée. L´appareil est éteint dans la 

position O.

Porte du congélateur

La porte du congélateur doit toujours rester 

fermée afin que les denrées alimentaires ne 

se décongèlent pas. De plus, cela permet de 

réduire la formation et l'accumulation de givre 

et de glace. Veillez par conséquent à ce que 

la porte ne soit ouverte que lors du retrait 

de nourriture ou bien lors du remplissage du 

congélateur.

Congélation / conservation des den-
rées alimentaires

• 

Le appareil est conçu pour la congélation 

des denrées alimentaires, pour leur conser-

vation surgelée à long terme ainsi que pour 

la fabrication de glaçons.

• 

Les denrées fraîches doivent être rapide-

ment congelées dans leur totalité afin que 

les valeurs nutritionnelles, les vitamines, 

etc. ne se perdent pas. Pour cela, conge-

lez les denrées en deux rangées dans le 

congélateur.

• 

Ne les mettez pas en contact avec d'autres 

denrées déjà congelées.

• 

Ne dépassez pas la capacité de congélation 

maximale par jour ! La valeur respective 

pour la capacité maximale de congélation 

de cet appareil est indiquée dans la fiche 

technique située en fin de manuel.

• 

Le temps de congélation est réduit si les 

denrées alimentaires à congeler sont divi-

sées en petites portions.

4

1

0

5

2

3

• 

Les denrées congelées doivent être 

emballées. Vous pouvez utiliser des sacs 

plastiques de congélation transparents ou 

du papier aluminium. Veuillez retirer l'air 

de l'emballage avant de le placer dans 

congélateur et vérifier l'étanchéité. Etique

-

tez chaque emballage en mentionnant son 

contenu, la date de congélation ainsi que la 

durabilité.

• 

Ne congelez pas de liquides gazeux, de 

nourriture chaude ou de liquides dans des 

bouteilles ou contenants en verre.

• 

Décongelez les produits congelés dans 

un réfrigérateur. Les denrées alimen-

taires conserveront leur goût si elles sont 

décongelées lentement. De plus, l'énergie 

dégagée lors de la décongélation contribue 

à maintenir la température adéquate dans 

le réfrigérateur.

• 

Si l'appareil est éteint pendant une période 

prolongée, par exemple à cause d'une 

panne de courant, laissez la porte fermée 

afin de minimiser la perte de froid. La 

durée maximale de stockage en cas de dys-

fonctionnement de l'appareil est indiquée 

dans la fiche technique située en fin de 

manuel. Une température interne élevée 

raccourcit le temps de conservation des 

denrées alimentaires.

La durabilité pour les denrées alimentaires 

surgelées sont indiquées en mois dans le 

tableau.

Ne conservez aucune denrée alimentaire dans 

le congélateur plus longtemps qu'indiqué 

dans le tableau. Veuillez également respecter 

la date limite de consommation indiquée par 

les fabricants.

Fabrication de glaçons

Un bac est prévu pour la fabrication de gla-

çons. Remplissez le bac aux ¾ d'eau potable 

et placez-le dans le congélateur pendant 

quelques heures. Pour faciliter le démoulage 

des glaçons, laissez le bac 5 minutes à tem-

pérature ambiante.

Содержание GS 8856

Страница 1: ...ART NR GS 8856 DE Gebrauchsanweisung Gefrierschrank 2 GB Instructions for use Cabinet freezer 15 FR Mode d emploi Cong lateur armoire 27 NL Gebruiksaanwijzing Vrieskast 39...

Страница 2: ...it Genauigkeit und Ehrlichkeit berzeugt das Familienunternehmen aus Sundern seit der Gr ndung 1892 mit innovativen Produkten Kunden in aller Welt In den sieben Produktgruppen Kaffee Fr hst ck K che Gr...

Страница 3: ...ise Das Ger t ist dazu bestimmt im Haushalt und hnlichen Anwendungen verwendet zu werden wie z B in K chen f r Mitarbeiter in L den B ros und anderen hnlichen Arbeitsumgebun gen in landwirtschaftliche...

Страница 4: ...In diesem Ger t d rfen keine explosionsf higen Stoffe wie zum Beispiel Aerosolbeh l ter mit brennbarem Treibgas gelagert werden Sind Reparaturen oder Ein griffe am Ger t erforderlich m ssen diese von...

Страница 5: ...t einfrieren Missbrauchen Sie keine Ablagen F cher T ren usw als Trittfl che oder zum Aufst t zen Hantieren Sie im Ger teinnenraum nicht mit offenem Feuer oder Z ndquellen Ziehen Sie den Netzstecker b...

Страница 6: ...6 Aufbau 4 1 0 5 2 3 1 Temperaturregler 2 Schubladen 3 Verstellbare Schraubf e...

Страница 7: ...separat im Sp lwasser reinigen nicht in der Sp lmaschine Bevor Sie das Ger t mit Lebensmitteln best cken lassen Sie es 24 Stunden arbeiten damit die Zieltemperatur erreicht werden kann Aufstellen des...

Страница 8: ...Netzkabel keine Transportsch den aufwei sen Schlie en Sie das Ger t nur an eine vorschriftsm ig installierte Schutzkontakt steckdose an Die Netzspannung muss der auf dem Typenschild des Ger tes angeg...

Страница 9: ...berschreiten Den entsprechenden Wert des maximalen Gefrierverm gens finden Sie im Produktdatenblatt am Ende der Anleitung Die Gefrierzeit verk rzt sich wenn die einzufrierenden Lebensmittel in kleine...

Страница 10: ...lassen Zum Beschleunigen des Abtauvorgangs einen oder mehrere T pfe mit hei em nicht kochendem Was ser in das Ger t stellen Warnung Zum Beschleunigen des Ab tauvorgangs keine andere mechanischen Einr...

Страница 11: ...11 T ranschlag wechseln B A C...

Страница 12: ...a ren Standf e r vom Ger t ab f Drehen Sie die Schrauben t heraus die das untere T rgelenk y halten Schritt B a Orientieren Sie sich an Zeichnung B wenn Sie den Lagerzapfen des unteren T rge lenks y v...

Страница 13: ...itigen wir kostenlos alle M ngel die nachweislich auf Material oder Fertigungsfehlern beruhen und die Funktion wesentlich beeintr chtigen Weitere Anspr che sind ausgeschlossen Von der Garan tie ausgen...

Страница 14: ...ne Bitte wenden Sie sich bei Funktionsst rungen und Ersatzteilbestellungen ausschlie lich an die Service Hotline Deutschland Kostenlose Servicehotline 0800 44 33 500 Mo Fr von 8 00 17 00 Uhr nicht an...

Страница 15: ...designed for the use in a household or similar for instance in kitchens for employees in stores offices and similar working environments in agricultural holdings for customers in hotels and motels and...

Страница 16: ...e execut ed by an authorized repair service in order to follow the safety regulations and to pre vent endangerment This also applies to the replacement of the power plug The appliance can be used by c...

Страница 17: ...s on the stor age space to prevent fire hazards Also do not put liquid containers on the appliance so that possible leaking liquids do not inter fere with the electronics and the isolation Store high...

Страница 18: ...18 Configuration 4 1 0 5 2 3 1 Temperature control 2 Drawers 3 Adjustable feet...

Страница 19: ...f washing up liquid Clean the equipment separately with rinsing water not in the dishwasher Before you fill the appliance with food let it work for 24 hour so that the target temper ature can be reach...

Страница 20: ...u have to make sure that itself and the power plug do not show any transport damages Connect the appliance only to a shockproof outlet The mains voltage has to correspond to the one stated on the tool...

Страница 21: ...tive value for the maximum freezing capacity can be taken from the appliance specification sheet at the end of the manual The freezing time shortens if the food to be frozen is divided into small port...

Страница 22: ...the goods is shortened by the temperature increase and that they should be consumed as quickly as possible Leave the door open To speed up defrost ing place one or more pots with hot but not boiling w...

Страница 23: ...23 Switch door hinge side B A C...

Страница 24: ...nscrew the adjustable front feet r of the appliance f Unscrew the screws t which hold the bottom door hinge y Step B a Refer to drawing B when unscrewing the journal of the lower hinge y from the plat...

Страница 25: ...cuit don t get damaged before the proper disposal Warranty Severin grants you a manufacturer s war ranty of two years starting from the date of purchase During this period we eliminate all defects whi...

Страница 26: ...same point The noises are too loud if the normal operation noises change Does the device have a solid stand Does the running cooling unit set adjoining furniture or objects into vibration Do objects p...

Страница 27: ...ppareil est indiqu e dans la fiche tech nique situ e en fin de manuel Consignes de s curit Cet appareil est con u pour une utilisation domestique ou une utilisation dans des conditions similaires tell...

Страница 28: ...re de l appareil Avant de le brancher veillez v rifier que l appareil ainsi que son cordon d alimentation ne comportent pas de d gra dation Dans un tel cas l ap pareil ne doit pas tre mis en marche N...

Страница 29: ...tion Ne pas laisser l emballage port e des enfants risque d touffement V rifiez r guli rement que le cordon d ali mentation ne comporte pas de dommage Le cas ch ant ne pas utiliser l appareil Ne place...

Страница 30: ...30 Configuration 4 1 0 5 2 3 1 R gulateur de temp rature 2 Tiroirs 3 Pieds de soutien r glables...

Страница 31: ...ents Ne les mettez pas au lave vaisselle Avant de commencer stocker des denr es alimentaires dans l appareil laissez le fonc tionner 24 heures afin que la temp rature ad quate soit atteinte Installati...

Страница 32: ...vous assurer que l appareil lui m me ainsi que son cordon d alimenta tion ne comportent pas de dommage d au transport L appareil ne doit tre raccord qu des prises de courant de s curit install es cor...

Страница 33: ...dans la fiche technique situ e en fin de manuel Le temps de cong lation est r duit si les denr es alimentaires congeler sont divi s es en petites portions 4 1 0 5 2 3 Les denr es congel es doivent tr...

Страница 34: ...utilisez pas d autres dispositifs m caniques ou d autres moyens par exemple des appareils de chauffage pour acc l rer le processus de d givrage Essuyez soigneusement l appareil apr s le nettoyage Bran...

Страница 35: ...35 Changer la charni re de la porte B A C...

Страница 36: ...les pieds r glables avant r de l appareil f D vissez les vis t de la charni re inf rieure y tape B a Reportez vous au dessin B pour d visser le pivot de la charni re inf rieure y de la plaque b Tourn...

Страница 37: ...ces qui pro viennent d une mani re prouv e des d fauts de fabrication ou de mat riel et qui affectent fortement le fonctionnement de l appareil Toute autre r clamation est exclue gale ment exclues de...

Страница 38: ...ations Fiche technique du produit Appareils r frig rants N Art GS 8856 Cat gorie Appareil r frig rant domestique 8 Cong lateur armoire Classe d efficacit nerg tique A Consommation nerg tique en kWh an...

Страница 39: ...handleiding Veiligheidsvoorschriften Het apparaat is bestemd voor huishoudelijk en soortgelijk gebruik zoals in keukens voor werknemers in winkels kantoren en andere soortgelijke werkom gevingen op b...

Страница 40: ...lagen Als er reparaties of ingrepen aan het apparaat noodzakelijk zijn moeten deze door een geautoriseerde klantenservice worden uitgevoerd om de vei ligheidsvoorschriften in acht te nemen en gevaren...

Страница 41: ...t niet meer worden gebruikt Gebruik geen elektrische apparaten in de opslagruimte om brandgevaar te voorko men Plaats ook geen vloeistofreservoirs op het apparaat zodat eventueel lekkende vloeistoffen...

Страница 42: ...42 Omschrijving apparaat 4 1 0 5 2 3 1 Temperatuurregelaar 2 Laden 3 Verstelbare voeten...

Страница 43: ...van een afwasmiddel Reinig de accessoires apart in spoelwater niet in de vaatwasser Laat het apparaat 24 uur werken voordat het met levensmiddelen wordt gevuld zodat de gewenste temperatuur kan worde...

Страница 44: ...aat en het netsnoer tijdens het transport niet beschadigd zijn Sluit het apparaat alleen aan op een vol gende de voorschriften ge nstalleerd stop contact met aardingscontact De netspan ning moet overe...

Страница 45: ...dag niet De corresponderende waarde van de maximale invriescapaciteit vindt u op het productinformatieblad aan het einde van deze handleiding De vriestijd wordt verkort wanneer de in te vriezen leven...

Страница 46: ...emperatuursverhoging korter wordt en dat deze zo snel mogelijk geconsumeerd moeten worden Deur openlaten Om het ontdooien te versnellen plaats u een of meerder pannen met heet niet kokend water in het...

Страница 47: ...47 Deurscharnier vervangen B A C...

Страница 48: ...es r van het apparaat los f Draai de schroeven t van het onderste deurscharnier y los Stap B a Raadpleeg tekening B bij het losdraaien van de dragende lagerpen van het onderste deurscharnier y van de...

Страница 49: ...pareren wij kosteloos alle gebreken die aantoonbaar te wijten zijn aan materiaal of fabricagefounten en die de functie wezenlijk be nvloeden Alle andere verdergaande aanspraken zijn uitgesloten Uitges...

Страница 50: ...Gaan aangrenzende meubels of voorwerpen trillen door het lopende koelaggregaat Trillen er voorwerpen op het oppervlak van het apparaat Productinformatieblad koelapparaten Art No GS 8856 Categorie huis...

Страница 51: ...51...

Страница 52: ...52 T e subject to change I M No 95 0000 47 5 19 SEVERIN Elektroger te GmbH R hre 27 D 59846 Sundern Tel 49 2933 982 0 Fax 49 2933 982 333 information severin de www severin com...

Отзывы: