background image

10

142 x 208 mm

Freezer box 

Dear Customer,

Before using the appliance, read the following instructions 

carefully and keep this manual for future reference. The 

appliance must only be used by persons familiar with these 

instructions.

Connection to the mains supply 

The appliance should only be connected to an earthed 

socket installed in accordance with the regulations. Make 

sure that the supply voltage corresponds with the voltage 

marked on the rating plate. This product complies with all 

binding CE labelling directives.

 

Do not operate this unit by means of a transformer.

 

 To prevent noise vibration, ensure that the power cord 

does not touch any part of the rear of the unit.

General information

 

This compressor-freezer unit is designed for deep-

freezing and long-term storage of deep-frozen food, as 

well as for making ice-cubes.

 

 Refrigeration appliances are classi

fi

 ed into certain 

climate classes. Please refer to the product data sheet 

for information on the classi

fi

 cation for this unit; the data 

sheet can be found at the end of this manual.

 

 No responsibility is accepted if damage results from 

improper use, or if these instructions are not complied 

with.

Important safety instructions

 

 This appliance is intended for 

domestic or similar applications, such 

as 

 -in shops, of

fi

 ces and other similar 

working environments,

 -in agricultural areas,

 -by customers in hotels, motels etc. 

and similar establishments,

 -in bed-and breakfast type 

environments.

 

 This appliance is not intended for 

commercial use, nor for use in the 

catering business or similar wholesale 

environments.

 

 

The cooling 

circuit in this 

appliance 

contains the 

refrigerant 

isobutane 

(R600a), a natural gas with a high 

level of environmental 

compatibility, which is nevertheless 

fl

 ammable. Ensure, therefore, that 

none of the components of the 

refrigerant circuit become 

damaged during transportation 

and installation of the appliance. If 

damage to the cooling circuit does 

occur, do not switch on or connect 

the appliance to the mains power. 

In the case that there is an open 

fi

 re or any other sources of ignition 

in the vicinity of the refrigerant 

gas, make sure it is removed 

immediately from this area and 

that the room is then thoroughly 

ventilated.

 

 

Warning:

  Keep ventilation openings, 

in the appliance enclosure or in the 

built-in structure, clear of obstruction. 

Suf

fi

 cient ventilation must be ensured 

at all times.

 

 

Warning:

  Do not damage the cooling 

circuit. Any escaping refrigerant 

causes damage to the eyes; there is 

also a danger of the gas igniting.

 

 

Warning:

  Do not use any external 

device (eg heaters or heating fans) 

to accelerate de-frosting; follow only 

the methods recommended in this 

manual.

GB

23

142 x 208 mm

refroidissement avant de remettre l’appareil aux services 

compétents.

Garantie

Cet appareil est garanti par le fabricant pendant une 

durée de deux ans à partir de la date d‘achat, contre tous 

défauts de matière et vices de fabrication. Au cours de 

cette période, toute pièce défectueuse sera remplacée 

gratuitement. Cette garantie ne couvre pas l‘usure normale 

de l‘appareil, les pièces cassables telles que du verre, des 

ampoules, etc., ni les détériorations provoquées par une 

mauvaise utilisation et le non-respect du mode d‘emploi. 

Aucune garantie ne sera due si l‘appareil a fait l‘objet d‘une 

intervention à titre de réparation ou d‘entretien par des 

personnes non-agréées par nous-mêmes. Cette garantie 

n‘affecte pas les droits légaux des consommateurs sous 

les lois nationales applicables en vigueur, ni les droits du 

consommateur face au revendeur résultant du contrat 

de vente/d‘achat. Si votre appareil ne fonctionne plus 

normalement, veuillez l‘adresser, sous emballage solide, à 

une de nos stations de service après-vente agréées, muni 

de votre nom et adresse. Si vous retournez votre appareil 

pendant la période de garantie, n‘oubliez pas de joindre à 

votre envoi la preuve de garantie (ticket de caisse, facture 

etc.) certi

fi

 ée par le vendeur.

Informations à fournir au Service Clientèle 

Si une réparation de l’appareil s’avère nécessaire, veuillez 

contacter notre Service Clientèle, en leur fournissant un 

résumé détaillé du défaut et le numéro d’article 

GB...

 

fi

 gurant sur la plaque signalétique de l’appareil. Ces 

informations nous permettront de traiter votre demande de 

manière ef

fi

 cace.

Fiche technique du produit pour les congélateurs à usage domestique *

Art. no.

GB 8882

Catégorie d’appareil domestique réfrigérant

8 - Congélateur

Classe d’ef

fi

 cacité énergétique

A++

Consommation d’énergie** kWh/an

117

Capacité du réfrigérateur (litres)

--

Capacité 

 - partie congélateur (litres)

32

Dégivrage automatique : partie réfrigérateur 

--

Dégivrage automatique : partie congélateur

non

Temps de conservation des aliments en cas de panne, H

10

Capacité de congélation, kg/24 H

2

Classe climatique

N, ST

Plage de température ambiante, °C

16-38

Emission de bruit en dB(a)

42

Dimensions (H x L x P) en mm

500 x 480 x 445

Poids, kg

16

Alimentation

Voir plaque signalétique

*) Conformément à la directive EU 1060/2010 Annexe III

**) La consommation réelle dépend de l’usage quotidien et l’emplacement de l’appareil

Selon 19.10.2018 

Содержание GB 8882

Страница 1: ...ierbox 3 Freezer box 10 Congélateur 17 Vriezer 24 142 x 208 mm 142 x 208 mm Technische Änderungen vorbehalten Model specifications are subject to change I M No 9542 0000 10 18 SEVERIN Elektrogeräte GmbH Röhre 27 D 59846 Sundern Tel 49 2933 982 0 Fax 49 2933 982 1333 information severin de www severin com ...

Страница 2: ...e Produkt Lernen Sie die SEVERIN Produktvielfalt kennen und besuchen Sie uns unter www severin de oder www severin com Ihre Geschäftsleitung und Mitarbeiter der SEVERIN Elektrogeräte GmbH 31 142 x 208 mm Kundendienstzentralen Service Centres Centrales service après vente Servicios post venta Centros de serviço Centrale del servizio clienti Service centrales Centrale serviceafdelinger Centrala kund...

Страница 3: ...eßen Die Netzspannung muss der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung entsprechen Das Gerät entspricht den Richtlinien die für die CE Kennzeichnung verbindlich sind Das Gerät nicht an Wechselrichter anschließen Die Anschlussleitung sollte nicht die Rückseite berühren um eventuelle Vibrationsgeräusche zu vermeiden Allgemein Das Gerät ist ein Kompressorgefrierschrank zum Einfrieren und...

Страница 4: ...n voorkomen moet men een geschikte isolatie plaatsen tussen de hittebron en de unit Bedek de ventilatieopeningen en roosters niet en zorg voor voldoende luchtcirculatie aan de achterkant van het apparaat De compressor aan de achterkant moet regelmatig schoongemaakt worden Opgehoopt stof veroorzaakt een toename van het energieverbruik Laat warm voedsel eerst afkoelen voordat het opgeborgen wordt Om...

Страница 5: ...en bewaar deze op een koele plaats bijvoorbeeld samen met vooraf ingevroren koelelementen in een plastic container Let op dat zelfs de kleinste verhoging in temperatuur de opbergtijd van het voedsel zal verkort worden en moet zo snel mogelijk gebruikt worden Laat de vriezerdeur open Om het ontdooien te versnellen kan men één of verschillende containers met heet maar niet kokend water in het vriesk...

Страница 6: ...ig object Wanneer de vloer ongelijk is kunnen de hoogte verstelbare voeten aan de voorkant van de unit gebruikt worden voor compensatie en zorgen voor optimale stabiliteit Ventilatie Zorg voor voldoende ruimte rond de unit zodat de luchtcirculatie rond en achter het apparaat niet geblokkeerd worden Achterkant 7 5 cm zijkanten 5 cm top 10 cm Omkeerbare deur Wanneer nodig mag de deur omgedraaid word...

Страница 7: ...emperaturreglers der Art der Kost der Transportzeit zwischen Laden und Ihrem Gefrierschrank und letztlich davon ab wie oft Sie die Tür am Gerät öffnen Befolgen Sie stets die Anweisungen auf der Verpackung und überschreiten Sie niemals die angegebene maximale Mindesthaltbarkeit Als Verpackungsmaterial für Gefriergut können ungefärbte Kunststofffolien tüten oder Aluminiumfolie verwendet werden Die V...

Страница 8: ... Symbol gekennzeichnet sind müssen getrennt vom Hausmüll entsorgt werden Diese Geräte enthalten wertvolle Rohstoffe die wiederverwertet werden können Eine ordnungsgemäße Entsorgung schützt die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Ihre 25 142 x 208 mm elektrische apparaten b v ijsmakers in de voedsel opbergruimte Voordat men het apparaat aansluit op het stroomnet moet de unit eerst goed geco...

Страница 9: ...aanwezig zijn Waarschuwing Beschadig nooit het koelingscircuit Ontsnappend koelvries gas kan beschadigingen aan de ogen veroorzaken er is ook gevaar voor ontbranding van het gas Waarschuwing Gebruik geen externe middelen b v verwarming of verwarmingsfan om het ontdooien te versnellen volg alleen de methode aangegeven in deze gebruiksaanwijzing Waarschuwing Gebruik geen NL 9 142 x 208 mm Gemeindeve...

Страница 10: ...rigerant causes damage to the eyes there is also a danger of the gas igniting Warning Do not use any external device eg heaters or heating fans to accelerate de frosting follow only the methods recommended in this manual GB 23 142 x 208 mm refroidissement avant de remettre l appareil aux services compétents Garantie Cet appareil est garanti par le fabricant pendant une durée de deux ans à partir d...

Страница 11: ...on de potentiels effets négatifs sur la santé humaine et l environnement Votre mairie ou le magasin auprès duquel vous avez acquis l appareil peuvent vous donner des informations à ce sujet Le réfrigérant et le produit chimique contenu dans la mousse isolante doivent être traités par un service compétent agréé Prenez soin de ne pas endommager le circuit de 11 142 x 208 mm Warning Do not operate an...

Страница 12: ...congélation ou le papier aluminium Les emballages doivent être bien aérés avant utilisation leur étanchéité doit être vérifiée avant de congeler les aliments Nous vous conseillons vivement d étiqueter chaque article congelé en notant toutes les informations utiles telles que la nature de l aliment la date de congélation et la date limite de conservation Les durées limites de conservation des alime...

Страница 13: ...vent être placés dans les compartiments du congélateur convenablement espacés sur une ou deux rangées Évitez le contact avec des aliments déjà congelés Attention Ne pas excéder la capacité maximale de congélation journalière La fiche technique figurant à la fin de ce manuel d utilisation contient des informations sur la capacité de congélation maximale journalière Lors de la conservation des alime...

Страница 14: ...t but not boiling water may be placed inside the freezer Do not pour water over or inside the unit Warning Do not use any external device or other means e g heaters or heating fans to accelerate de frosting For frequent cleaning we recommend the use of warm water with some mild detergent Any accessories should be cleaned separately with soapy water Do not put them in a dishwasher Do not use abrasi...

Страница 15: ...mmes 15 142 x 208 mm Energy saving tips The appliance should be set up in a well ventilated dry room Do not expose the appliance to direct sunlight and do not position it next to any heat sources radiators cookers etc If this cannot be avoided however suitable insulation must be installed between the heat source and the unit Do not cover the ventilation openings and grilles and ensure sufficient a...

Страница 16: ...chement au secteur Cet appareil doit être branché sur une prise de terre installée selon les normes en vigueur Assurez vous que la tension d alimentation correspond à la tension indiquée sur la plaque signalétique de l appareil Ce produit est conforme à toutes les directives relatives au marquage CE Ne pas brancher cet appareil sur un transformateur Pour éviter tout bruit de vibration vérifiez que...

Отзывы: