manualshive.com logo in svg

SEVERIN FT 9629, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
SEVERIN FT 9629 Скачать руководство пользователя страница 15

15

Prendre la température de la viande

 

∙

 Le degré de cuisson doit être mesuré 

dans la partie la plus épaisse de la 

viande. 

 

∙

 Evitez les zones de gras ou les os lorsque 

vous piquez la sonde dans la viande. 

 

∙

 Retirez les capuchons de protection et 

piquez la fourchette jusqu’à ce que la 

sonde se trouve à peu près au centre 

(c’est à dire la partie la plus épaisse) du 

morceau de viande.

 

∙

 Attendez 15 à 20 secondes pour obtenir 

un résultat précis. 

 

∙

 La température actuelle, ainsi que 

le degré de cuisson déjà atteint, 

clignotent sur l’af

fi

 chage. Dès que le 

degré supérieur de cuisson est atteint, 

l’indicateur correspondant commence 

également à clignoter. 

 

∙

 Un bip sonore indique quand le degré de 

cuisson présélectionné  est atteint.  

 

∙

 Le signal sonore peut être éteint en 

appuyant soit sur le bouton 

Meat (

viande

)

 

soit sur le bouton 

Taste

 (goût). 

 

∙

 La fourchette doit être nettoyée après 

chaque utilisation. 

 

∙

 L’appareil est à présent prêt pour une 

nouvelle prise de température.

 

∙

 Replacez toujours les capuchons 

de protection après l’utilisation et le 

nettoyage. 

Entretien et nettoyage

 

∙

 Pour éviter le risque d’électrocution, ne 

pas nettoyer le boîtier à l’eau et ne pas 

l’immerger;  essuyez avec un chiffon 

humide.

 

∙

 La surface autour de la fourchette doit 

être soigneusement nettoyée à l’eau 

chaude savonneuse après chaque 

utilisation ; rincez soigneusement et 

essuyez ensuite. 

Mise au rebut

Les appareils qui portent ce 

symbole doivent être collectés et 

traités séparément de vos déchets 

ménagers, car ils contiennent des 

matériaux précieux qui peuvent être 

recyclés. En vous débarrassant 

correctement de ces appareils, vous 

contribuez à la prévention de potentiels 

effets négatifs sur la santé humaine et 

l’environnement. Votre mairie ou le magasin 

auprès duquel vous avez acquis l’appareil 

peuvent vous donner des informations à ce 

sujet.

Températures de cuisson recommandées :

Degré de cuisson

bœuf

veau

agneau

porc

poulet/dinde

bien cuit

78 °C

78 °C

78 °C

78 °C

78 °C

à point

70-75 °C

71-78 °C

73-78 °C

71-78 °C

-

rosé

64-73 °C

-

64-73 °C

-

-

saignant

60-64 °C

-

-

-

-

Содержание FT 9629

Страница 1: ...so DK Brugsanvisning SE Bruksanvisning FI K ytt ohje PL Instrukcja obs ugi GR O RU Fleischthermometer 4 Meat thermometer 8 Thermom tre viande 12 Vlees thermometer 17 Term metro para carne 21 Termometr...

Страница 2: ...t Genauigkeit und Ehrlichkeit berzeugt das Familienunternehmen aus Sundern seit der Gr ndung 1892 mit innovativen Produkten Kunden in aller Welt In den sieben Produktgruppen Kaffee Fr hst ck K che Gri...

Страница 3: ...3 1 2 3 4 6 5 8 10 9 7...

Страница 4: ...zu vermeiden und um Sicherheitsbestimmungen einzuhalten d rfen Reparaturen am Ger t nur durch unseren Kundendienst durchgef hrt werden Daher im Reparaturfall unseren Kundendienst telefonisch oder per...

Страница 5: ...diesem Fall das Ger t nicht in Betrieb nehmen Wird das Ger t falsch bedient oder zweckentfremdet verwendet kann keine Haftung f r evtl auftretende Sch den bernommen werden Einlegen der Batterien Zum...

Страница 6: ...Ausschalten dr cken Sie die Taste Meat f r ca 2 Sekunden Wird das Ger t f r l nger als 10 min nicht benutzt schaltet es sich automatisch aus die letzte Einstellung wird gespeichert Auswahl des Fleisc...

Страница 7: ...gung sch tzt die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Ihre Gemeindeverwaltung bzw Ihr Fachh ndler gibt Auskunft ber die ordnungsgem e Entsorgung Garantie Von den nachfolgenden Garantiebedingung...

Страница 8: ...e must be carried out by our customer service If repairs are needed please send the appliance to our customer service department see appendix To avoid the risk of electric shock do not clean the housi...

Страница 9: ...ctions are not complied with Inserting the batteries Take off the rear cover to access the battery compartment Fit the batteries inside ensuring correct polarity and replace the cover The unit require...

Страница 10: ...y pressing either the Meat or the Taste button The fork should be cleaned after each cycle of use The unit is now ready for a new measuring cycle Always replace the safety caps after use and cleaning...

Страница 11: ...f purchase Under this guarantee the manufacturer undertakes to repair or replace any parts found to be defective providing the product is returned to one of our authorised service centres This guarant...

Страница 12: ...importantes Afin d viter tout risque de blessures et pour rester en conformit avec les exigences de s curit les r parations de cet appareil lectrique doivent tre effectu es par notre service client le...

Страница 13: ...t l entretien par l utilisateur ne doivent pas tre effectu s par des enfants moins qu ils ne soient g s de plus de 8ans et qu ils soient sous la surveillance d un adulte Conserver l appareil et son c...

Страница 14: ...tion Nettoyez l appareil en suivant la proc dure d crite au chapitre Entretien et nettoyage Retirez le film protecteur sur l cran LCD Fonctionnement Mise en marche et arr t Appuyez sur le bouton Meat...

Страница 15: ...r t pour une nouvelle prise de temp rature Replacez toujours les capuchons de protection apr s l utilisation et le nettoyage Entretien et nettoyage Pour viter le risque d lectrocution ne pas nettoyer...

Страница 16: ...a due si l appareil a fait l objet d une intervention titre de r paration ou d entretien par des personnes non agr es par nous m mes Cette garantie n affecte pas les droits l gaux des consommateurs so...

Страница 17: ...e voldoen aan de veiligheidseisen mogen reparaties aan dit elektrische apparaat alleen uitgevoerd worden door onze klantenservice Wanneer reparatie nodig is stuur het dan op naar de klantenservice van...

Страница 18: ...lak is gevallen dan mag het niet meer gebruikt worden zelfs onzichtbare beschadigingen kunnen ongewenste effecten hebben op de gebruiksveiligheid van het apparaat Wordt dit apparaat op een verkeerde m...

Страница 19: ...Meat knop ongeveer 2 seconden ingedrukt houden Wanneer de thermometer 10 minuten lang niet gebruikt wordt zal het automatisch uitschakelen terwijl de laatste stand bewaart blijft Kies het soort vlees...

Страница 20: ...men de behuizing niet met water schoonmaken en nooit in water onderdompelen veeg het schoon met een vochtige doek De omgeving van de vork moet na elke cyclus van gebruik met heet water en een mild afw...

Страница 21: ...itar cualquier peligro y cumplir con las normas de seguridad las reparaciones del aparato el ctrico deben ser realizadas por t cnicos cualificados Si es preciso repararlo se debe mandar el aparato a u...

Страница 22: ...onsabilidad alguna si hay aver as a consecuencia del uso incorrecto del aparato o si estas instrucciones no han sido observadas debidamente Instalaci n de las pilas Extraiga la tapa posterior para acc...

Страница 23: ...se apagar autom ticamente memorizando la ltima configuraci n Selecci n del tipo de carne Pulse el bot n Meat carne para seleccionar el tipo de carne Beef vaca Veal ternera Lamb cordero Pork cerdo Chi...

Страница 24: ...tilizaci n el rea alrededor del tenedor se debe limpiar a fondo con agua caliente y un detergente suave despu s deber enjuagarlo y secarlo con un pa o Eliminaci n Los dispositivos en los que figura es...

Страница 25: ...evitare ogni rischio e nel rispetto delle norme di sicurezza le riparazioni a questo apparecchio elettrico devono essere effettuate dal nostro servizio di assistenza tecnica Nel caso siano necessarie...

Страница 26: ...amento Prima di mettere in uso l apparecchio controllate che il corpo centrale e tutti gli accessori inseriti non presentino difetti Non usate l apparecchio nel caso in cui lo stesso abbia incidentalm...

Страница 27: ...a dal display a cristalli liquidi LCD Funzionamento Accensione e spegnimento Premete il tasto Meat carne per accendere l apparecchio Per spegnerlo tenete premuto il tasto Meat per almeno 2 secondi Se...

Страница 28: ...non pulite l esterno dell apparecchio con liquidi e non immergetelo in sostanze liquide pulitelo solo con un panno umido La parte intorno alla forchetta deve essere lavata bene dopo ogni ciclo di util...

Страница 29: ...parat altid udf res af vores kundeservice Hvis reparation er n dvendig skal apparatet sendes til vores afdeling for kundeservice se till g For at undg faren for elektrisk st d m kabinettet ikke reng r...

Страница 30: ...anvisning Inds tning af batterierne Fjern d kslet over batterirummet S t batterierne i og v r opm rksom p om polerne vender korrekt s t herefter d kslet p igen Apparatet benytter 1 5V batterier af typ...

Страница 31: ...ne eller medium M ling af k dtemperaturen Tilberedningens fremdrift b r m les i den tykkeste del af k dstykket Undg at placere sensoren i omr der med fedt og ben Tag sikkerhedsh tterne af og stik steg...

Страница 32: ...g yderligere information om dette Garantierkl ring P dette husholdningsprodukt overtager vi garantien i to r fra salgsdatoen Garantien g lder for materiale og fabrikationsfejl Skader der er opst et so...

Страница 33: ...ektriska apparat endast utf ras av v r kundservice Om det kr vs reparation b r du skicka apparaten till n gon av v ra kundtj nstavdelningar se bilagan Undvik risken f r elektrisk st t genom att inte r...

Страница 34: ...ng av batterier Tag bort locket p baksidan f r att komma t batterifacket Placera batterierna i facket se till att polariteten blir korrekt och s tt tillbaka locket Enheten kr ver 1 5 V batterier av ty...

Страница 35: ...Meat eller Taste knappen Gaffeln b r reng ras efter varje anv ndningsomg ng Enheten r nu klar f r en ny m tningsomg ng S tt alltid tillbaka skyddslocken efter anv ndning och efter reng ring Val av k t...

Страница 36: ...kan tervinnas Korrekt avfallshantering skyddar milj n och m nniskors h lsa Din lokala myndighet eller terf rs ljare kan ge information i rendet Garanti i Sverige och Finland F r material och tillverkn...

Страница 37: ...t m n s hk laitteen Jos tarvitaan korjauksia l het laite huolto osastollemme katso liite S hk iskun vaaran v ltt miseksi l puhdista runkoa vedell l k upota sit veteen Yksityiskohtaisia tietoja laitte...

Страница 38: ...Asenna paristot paikalleen ja varmista ett navat tulevat oikein p in ja aseta kansi paikalleen Laitteeseen tarvitaan LR03 AAA tyypin 1 5 V paristoja Jos laite on pitk n k ytt m tt siit on poistettavat...

Страница 39: ...aarukka tulee puhdistaa jokaisen k ytt jakson j lkeen Laite on nyt valmis uutta mittausjaksoa varten Aseta aina suojatulpat paikoilleen k yt n ja puhdistuksen j lkeen Lihatyypin valinta Valitse lihaty...

Страница 40: ...a lis tietoa paikallisilta viranomaisilta tai j lleenmyyjilt Takuu Laitteelle my nnet n 2 vuoden takuu joka koskee valmistus ja ainevikoja ostop iv st lukien yksil ity ostokuittia vastaan yleisten Suo...

Страница 41: ...rawy tego elektrycznego urz dzenia musz by wykonywane przez nasz serwis Je li urz dzenie wymaga naprawy prosimy wys a je do naszego dzia u obs ugi klienta zob za cznik Aby nie dopu ci do pora enia ele...

Страница 42: ...si do dalszego u ytku gdy nawet najmniejsza niewidoczna usterka powsta a z tego powodu mo e mie ujemny wp yw na jego dzia anie i bezpiecze stwo u ytkownika Za szkody wynik e z nieprawid owego u ywani...

Страница 43: ...wy czy nacisn i przytrzyma przycisk Meat przez oko o 2 sekundy Je eli w czony termometr nie jest u ywany przez ponad 10 minut wy czy si automatycznie zapisuj c ostatnie ustawienia Wyb r typu mi sa Ab...

Страница 44: ...dzenia oznaczone powy szym symbolem nale y usuwa osobno a nie wraz ze zwyk ymi odpadkami z gospodarstwa domowego Urz dzenia takie zawieraj bowiem cenne materia y jakie mo na podda recyklingowi Odpowi...

Страница 45: ...owo i musi zosta odes ane nale y je dok adnie zapakowa i do czy imi nazwisko i adres nadawcy oraz przyczyn odes ania Je li urz dzenie jest nadal na gwarancji prosz tak e do czy paragon zakupu lub fakt...

Страница 46: ...46 1 2 LCD 3 4 5 6 7 8 9 10 GR...

Страница 47: ...47 8 8 1 5V LR03 AAA...

Страница 48: ...48 F C F C LCD Meat Meat 2 10 Meat Beef Veal Lamb Pork Chicken Turkey Taste Well done Medium Medium rare Rare well done medium...

Страница 49: ...49 78 C 78 C 78 C 78 C 78 C 70 75 C 71 78 C 73 78 C 71 78 C 64 73 C 64 73 C 60 64 C 15 20 Meat Taste...

Страница 50: ...50...

Страница 51: ...51 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 RU...

Страница 52: ...52 8 8...

Страница 53: ...53 1 5 LR03 AAA F C F C Meat Meat 2 10 Meat Beef Veal Lamb Pork Chicken Turkey Taste Well done Medium Medium rare Rare...

Страница 54: ...54 15 20 Meat Taste 78 C 78 C 78 C 78 C 78 C 70 75 C 71 78 C 73 78 C 71 78 C 64 73 C 64 73 C 60 64 C...

Страница 55: ...55 Severin 2 a x...

Страница 56: ...56...

Страница 57: ...Scandinavia A S Gl Skivevej 70 DK 8800Viborg Tel 45 8928 1300 Fax 45 8928 1301 eMail info fh as dk Estonia Tallinn CENTRALSERVICE Tammsaare tee 134B tel 654 3000 Espana Severin Electrodomesticos Espa...

Страница 58: ...lange Tel 352 37 94 94 402 Fax 352 37 94 94 400 Macedonia Agrotehna St Prvomajska bb 1000 Skopje MACEDONIA e mail servis agrotehna com mk Tel 389 2 24 45 009 or 019 Fax 389 2 24 63 270 Magyarorsz g TF...

Страница 59: ...6 11 03 35 eMail info rakspecialisten se Switzerland VB Handels S rl GmbH Postfach 306 1040 Echallens Tel 021 881 60 45 Fax 021 881 60 46 mail severin helt ch Syria Joud Industries Domestic Appliances...

Страница 60: ...nderungen vorbehalten Model specifi cations are subject to change I M No 9355 0000 www severin com SEVERIN Elektroger te GmbH R hre 27 D 59846 Sundern Tel 49 2933 982 0 Fax 49 2933 982 333 information...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды