SEVERIN FS 3610 Скачать руководство пользователя страница 48

Страница: 48 / 68

104 x 142 mm

Próżniowa zgrzewarka do folii

Szanowni Klienci!

Przed użyciem urządzenia proszę

dokładnie zapoznać się z poniższą

instrukcją, którą należy zachować do

późniejszego wglądu. Urządzenie może

być obsługiwane wyłącznie przez osoby,

które zapoznały się z niniejszą instrukcją.

Podłączenie do sieci zasilającej

Należy sprawdzić, czy napięcie

sieciowe zgadza się z napięciem

podanym na tabliczce znamionowej

urządzenia. Niniejszy wyrób zgodny

jest z obowiązującymi w UE przepisami

dotyczącymi oznakowania produktu.

Zestaw

1. Przycisk

Seal z lampką kontrolną LED

2. Przycisk

Stop

3. Przycisk

Vacuum&Seal z lampką

kontrolną LED

4. Przewód zasilający z wtyczką

5. Pokrywa

6. Uszczelka silikonowa

7. Wylot dyszy ssącej

8. Przycisk „Zwalnianie pokrywy”

9. Punkty zaczepienia

10. Komora próżniowa

11. Pręt zgrzewający

12. Sposób użycia przycinarki

Brak ilustracji

10 próżniowych torebek foliowych 28 x

35 cm

Instrukcja bezpieczeństwa

∙ Aby zachować

bezpieczeństwo,

wszelkie naprawy tego

elektrycznego urządzenia

muszą być wykonywane

przez nasz serwis. W

przypadku konieczności

wykonania naprawy,

należy skontaktować

się telefonicznie lub

elektronicznie (zob.

załącznik) z działem

obsługi klienta.

∙ Przed przystąpieniem

do czyszczenia, należy

sprawdzić, czy urządzenie

zupełnie ostygło i jest

wyłączone z sieci

elektrycznej.

∙ Aby nie dopuścić do

porażenia prądem, nie

czyścić urządzenia

cieczami ani nie zanurzać

go.

∙ Osoby o ograniczonych

Содержание FS 3610

Страница 1: ...K Brugsanvisning SE Bruksanvisning FI K ytt ohje PL Instrukcja obs ugi GR O RU ART NR FS 3610 Vakuumierger t 4 Vacuum bag sealer 9 Conditionneuse sous vide 14 Vacu m sealer 19 Sellador de bolsas de va...

Страница 2: ...t Genauigkeit und Ehrlichkeit berzeugt das Familienunternehmen aus Sundern seit der Gr ndung 1892 mit innovativen Produkten Kunden in aller Welt In den sieben Produktgruppen Kaffee Fr hst ck K che Gri...

Страница 3: ...3 2 3 4 8 9 5 6 12 10 7 11 1 8 9...

Страница 4: ...Netzstecker 5 Deckel 6 Silikonlippe 7 Absaug ffnung 8 Taste Deckel l sen 9 Anschlagpunkte 10 Vakuumkammer 11 Schwei balken 12 Benutzung des Cutters Ohne Abbildung 10 Folienbeutel 28 x 35 cm Sicherhei...

Страница 5: ...en Falls das Ger t z B zu Boden gefallen ist oder an der Anschlussleitung gezogen wurde k nnen von au en nicht erkennbare Sch den vorliegen In diesen F llen das Ger t nicht in Betrieb nehmen Vorsicht...

Страница 6: ...ten Lebensmittel in einen Beutel legen Dabei beachten dass die Beutel ffnung vollkommen sauber und trocken bleibt Tipp Zum einfachen und sauberen Bef llen der Beutel den Beutel am oberen Rand einige Z...

Страница 7: ...Seiten einrastet Die Taste Seal dr cken Die Beutel ffnung wird automatisch verschwei t Die LED Seal leuchtet bis der Schwei vorgang abgeschlossen ist Zum ffnen des Deckels die seitlichen Tasten dr ck...

Страница 8: ...tung bzw Ihr Fachh ndler gibt Auskunft ber die ordnungsgem e Entsorgung Garantie Von den nachfolgenden Garantiebedingungen bleiben die gesetzlichen Gew hrleistungsrechte gegen ber dem Verk ufer und ev...

Страница 9: ...tlet 8 Button Release cover 9 Attachment points 10 Vacuum chamber 11 Sealing bar 12 Cutter use No illustration 10 vacuum film bags 28 x 35 cm Important safety instructions In order to avoid hazards re...

Страница 10: ...invisible damage may have adverse effects on the operational safety of the appliance Caution The cutter blade is extremely sharp Warning Do not touch the sealing bar or silicone gasket There is a dang...

Страница 11: ...essary the food may be dabbed with a kitchen towel first to remove any residual liquid from the outside Preparing for sealing Insert the plug into a suitable wall outlet Push the Release cover buttons...

Страница 12: ...and airtight Disconnect the appliance from the mains Cable storage The cable storage compartment in the base serves to store the cable and to limit its length during use Cleaning and care Before clean...

Страница 13: ...e of our authorised service centres This guarantee is only valid if the appliance has been used in accordance with the instructions and provided that it has not been modified repaired or interfered wi...

Страница 14: ...imentation avec fiche 5 Couvercle 6 Joint silicone 7 Prise d air 8 Touche Ouverture couvercle 9 Points d attache 10 Chambre vide 11 Barre de scellage 12 Utilisation du cutter Non illustr 10 sacs sous...

Страница 15: ...o l appareil par exemple serait tomb sur une surface dure ou si une force excessive aurait t employ e pour tirer sur le cordon d alimentation il ne doit plus tre utilis Attention La lame du cutter es...

Страница 16: ...ur de quelques centim tres Apr s le remplissage d pliez le bord Remplissez les sacs seulement jusqu 5 cm maximum de l ouverture Si n cessaire les aliments peuvent tre l g rement essuy s d abord avec u...

Страница 17: ...ge Appuyez sur les touches Ouverture couvercle lat rales pour ouvrir le couvercle et retirez le sac scell Conseil Au cas o du liquide r siduel se trouverait pris l int rieur du joint de soudure essuye...

Страница 18: ...ations ce sujet Garantie Cet appareil est garanti par le fabricant pendant une dur e de deux ans partir de la date d achat contre tous d fauts de mati re et vices de fabrication Au cours de cette p ri...

Страница 19: ...licone afdichting 7 Afzuig uitgang 8 Knop Deksel ontgrendelen 9 Bevestigingspunten 10 Vacu m kamer 11 Sealbalk 12 Snijder Geen afbeelding 10 vacu m folie zakken 28 x 35 cm Belangrijke veiligheidsaanwi...

Страница 20: ...oppervlak is gevallen of wanneer men met overdadige kracht aan het netsnoer getrokken heeft mag men het niet meer gebruiken zelfs onzichtbare beschadigingen kunnen ongewenste effecten hebben op de ge...

Страница 21: ...apparaat uitklappen en de zak folie tussen het apparaat en de snijder schuiven Dan de snijder sluiten en het mes over de zak folie schuiven Let op Het mes van de snijder is zeer scherp Zakken gebruik...

Страница 22: ...verwerken van delicate etenswaren Wanneer het vacumeren voldoende is gebruik dan de Stop knop om de luchtafzuiging te stoppen Ga dan verder met het handmatig sealen doormiddel van de Seal knop Alleen...

Страница 23: ...ishoud winkels of kunnen verkregen worden via SEVERIN Service onder artikelnummer ZU 3613 zakken 16 x 25 cm ZU 3614 zakken 20 x 30 cm en ZU 3616 film rol 20 x 600 cm Afval weggooien Instrumenten gemer...

Страница 24: ...Cubierta 6 Junta de silicona 7 Boquilla de succi n de aire 8 Bot n Apertura de la cubierta 9 Puntos de sujeci n 10 C mara de vac o 11 Barra selladora 12 Uso de la cuchilla Sin Ilustraci n 10 bolsas de...

Страница 25: ...uosos En caso de que el aparato haya ca do sobre una superficie dura o se haya tirado en exceso del cable de alimentaci n no se deber utilizar de nuevo incluso los desperfectos no visibles pueden tene...

Страница 26: ...Preparaci n de las bolsas Introduzca los alimentos preparados en una bolsa compruebe que la apertura de la bolsa est totalmente limpia y seca Consejo Para rellenar las bolsas de modo f cil y limpio en...

Страница 27: ...racci n Despu s inicie el proceso de sellado manualmente usando el bot n Seal S lo sellado Coloque la bolsa llena con el extremo abierto en la barra selladora La apertura de la bolsa debe estar limpia...

Страница 28: ...ositivos en los que figura este s mbolo deben ser eliminados por separado de la basura dom stica porque contienen componentes valiosos que pueden ser reciclados La eliminaci n correcta ayuda a protege...

Страница 29: ...arnizione di silicone 7 Foro per aspirazione 8 Tasto Rilascio del coperchio 9 Punti di aggancio 10 Camera da vuoto 11 Barra di sigillatura 12 Utilizzo della taglierina Non Illustrato 10 sacchetti a su...

Страница 30: ...empio di soffocamento Prima di ogni utilizzo dell apparecchio controllate attentamente che l apparecchio e gli accessori inseriti non presentino tracce di deterioramento Se per esempio fosse caduto ba...

Страница 31: ...ento di 10 minuti Utilizzo della taglierina Per tagliare i sacchetti o la pellicola alla dimensione desiderata ripiegate la taglierina sul retro dell apparecchio e fate scivolare il sacchetto la pelli...

Страница 32: ...overe il sacchetto sigillato Consiglio Seguite l intero processo di estrazione dell aria quando lavorate con alimenti delicati Quando l aspirazione a un livello sufficiente premete il tasto Stop per i...

Страница 33: ...are i 28 cm I sacchetti o i rotoli di ricambio adatti sono disponibili presso i rivenditori di articoli casalinghi o possono essere richiesti tramite l Assistenza Clienti SEVERIN riportando il numero...

Страница 34: ...gs bning 8 Knap bn l get 9 Fastg ringspunkter 10 Vakuumkammer 11 Svejsestang 12 Brug af sk refunktionen Ingen illustration 10 vakuumposer 28 x 35 cm Vigtige sikkerhedsregler For at undg farer skal rep...

Страница 35: ...skader der ikke er synlige kan have ugunstig indvirkning p sikkerheden ved brug af apparatet Forsigtig Sk rebladet er ekstremt skarpt Advarsel Ber r aldrig svejsestangen eller silikonepakningen Der er...

Страница 36: ...v de fra overfladen Klarg ring til forsegling S t stikket i en passende stikkontakt Tryk p bn l get knapperne p siden for at bne l get L ft l get op Luftudsugning og forsegling Placer den fyldte pose...

Страница 37: ...evare ledningen og til at begr nse dens l ngde Reng ring og vedligehold Tag altid stikket ud af stikkontakten inden reng ring af apparatet For at undg risiko for elektrisk st d m apparatet ikke reng r...

Страница 38: ...riale og fabrikationsfejl Skader der er opst et som f lge af forkert behandling normalt slid samt p skr belige dele som f eks glas d kkes ikke af garantien Denne garanti har ingen indvirkning p dine l...

Страница 39: ...9 Tillbeh rens f rseglingspunkter 10 Vakuumbeh llare 11 F rseglingsfals 12 Anv ndning av sk rare Ingen bild 10 vakuump sar 28 x 35 cm Viktiga s kerhetsf reskrifter F r att undvika risker f r reparati...

Страница 40: ...id f rslutningsfalsen eller silikonpackningen Det finns risk f r br nnskador F rs k inte ta bort v tska av n got slag med sugfunktionen Om v tska sugs upp i misstag tryck p Stop knappen omedelbart Dra...

Страница 41: ...ckerat av p sen P sens ppning m ste vara ren och inte skrynklig eller veckad d r den f r kontakt med f rseglingsfalsen F ll ner locket Tryck ner lockets b gge yttersta h rn tills det h rs att det l se...

Страница 42: ...h plastfolie p rullar Vanliga vakuump sar eller rullplast med en pr glad yta kan anv ndas med denna apparat Med denna typ av yta fungerar luftavl gsnandet b st P sens rullens bredd r max 28 cm L mplig...

Страница 43: ...ste 7 Imuaukko 8 Painike Avaa kansi 9 Kiinnityskohdat 10 Imukammio 11 Saumauspalkki 12 Leikkurik ytt Ei kuvaa 10 vakuumipussia 28 x 35 cm T rkeit turvallisuusohjeita Vaarojen v ltt miseksi ainoastaan...

Страница 44: ...riot voivat aiheuttaa laitetta k ytett ess vaaratilanteita Varoitus Leikkuuter on eritt in ter v Varoitus l koske saumauspalkkiin eik silikonitiivisteeseen Niist voi saada palovamman l yrit poistaa mi...

Страница 45: ...keell j ljelle j neen nesteen poistamiseksi ulkopuolelta k sin Saumauksen valmistelu Kytke pistotulppa sopivaan sein pistorasiaan Avaa kansi painamalla sivulla olevia avauspainikkeita Avaa kansi Nosta...

Страница 46: ...lytykseen ja sen pituuden rajoittamiseen Laitteen puhdistus ja huolto Irrota laitteen pistotulppa pistorasiasta aina ennen puhdistamista S hk iskun vaaran v ltt miseksi l puhdista laitetta nesteill l...

Страница 47: ...ukien yksil ity ostokuittia vastaan yleisten Suomessa kulloinkin alalla voimassa olevien takuuehtojen mukaan Mik li laitetta k ytet n v rin k ytt ohjeen vastaisesti tai huolimattomasti vastuu syntyvis...

Страница 48: ...ntroln LED 4 Przew d zasilaj cy z wtyczk 5 Pokrywa 6 Uszczelka silikonowa 7 Wylot dyszy ss cej 8 Przycisk Zwalnianie pokrywy 9 Punkty zaczepienia 10 Komora pr niowa 11 Pr t zgrzewaj cy 12 Spos b u yci...

Страница 49: ...w opakowania poniewa mog one spowodowa zagro enie np uduszenia Przed u yciem nale y dok adnie sprawdzi czy g wny korpus urz dzenia i wszystkie elementy czynno ciowe s sprawne i nie nosz lad w uszkodze...

Страница 50: ...y zapobiec przegrzaniu urz dzenia nale y zostawi je do ostygni cia na dwie minuty po ka dych 10 minutach pracy U ywanie przycinarki Aby przyci torebk lub foli do danego rozmiaru wyci gn przycinark z t...

Страница 51: ...orebk Porada W przypadku pakowania delikatnych produkt w nadzorowa proces odsysania powietrza Kiedy wytworzy si ju wystarczaj ce podci nienie przerwa proces odsysania za pomoc przycisku Stop Nast pnie...

Страница 52: ...eniu mo na stosowa wszelkie torebki foliowe i folie w rolkach z grudkowat struktur powierzchni Tego rodzaju powierzchnia zapewnia optymalne odsysanie powietrza Szeroko torebki rolki nie mo e przekracz...

Страница 53: ...ane naprawiane lub w jakikolwiek spos b naruszane przez nieupowa nion do tego osob ani te uszkodzone w wyniku nieprawid owego u ycia Gwarancja nie obejmuje naturalnego zu ycia ani element w atwo t uk...

Страница 54: ...54 1 Seal LED 2 Stop 3 Vacuum Seal LED 4 5 6 7 8 9 10 11 12 10 28 x 35 cm email GR...

Страница 55: ...55 8 8 Stop...

Страница 56: ...56 30 10 5...

Страница 57: ...57 Vacuum Seal LED Vacuum Seal Stop LED Seal Stop Seal Seal LED Seal...

Страница 58: ...58 28 SEVERIN ZU 3613 16 x 25 ZU 3614 20 x 30 ZU 3616 20 x 600...

Страница 59: ...59 1 Seal 2 Stop 3 Vacuum Seal 4 5 6 7 8 9 10 11 12 10 28 x 35 RU...

Страница 60: ...60 8 8...

Страница 61: ...61 Stop 30 10...

Страница 62: ...62 5 Vacuum Seal Vacuum Seal Stop Seal Stop Seal...

Страница 63: ...63 Seal Seal 28 Severin ZU 3613 16 x 25 ZU 3614 20 x 30 ZU 3616 20 x 600...

Страница 64: ...64 Severin 2 a x...

Страница 65: ...2 NO 181 Exhibition Road Jiangdong District Ningbo Tel 86 400 166 0336 Fax 86 0574 55331669 Web www nbautin com cn Web www autin com cn Czech Republic BVZ Commerce s r o Parkerova 618 CZ 25067 Klecany...

Страница 66: ...uh Semar No 61 023 1209470 Pontianak Pergudangan Mega Bispak No A3 Jl AhmadYani Paritengkorak RT01 RW01 0561 812 3701 Jordanien Terb forTrading Dr Waleed Maraqa commercial center Level 1 Khalda Amman...

Страница 67: ...55 4010 Web www beste com sg E Mail info beste com sg Slovenia SEVTIS d o o Smartinska 130 1000 Ljubljana Tel 386 1 542 1927 Fax 386 1 542 1926 Slowak Republic BVZ Commerce s r o Parkerova 618 CZ 2506...

Страница 68: ...rungen vorbehalten Model specifications are subject to change I M No 9553 0000 11 18 SEVERIN Elektroger te GmbH R hre 27 D 59846 Sundern Tel 49 2933 982 0 Fax 49 2933 982 1333 information severin de w...

Результаты поиска

Содержание FS 3610

Отзывы:

Похожие инструкции для FS 3610

Бренды по названию

Популярные бренды

SEVERIN FS 3610, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание FS 3610

Отзывы:

Похожие инструкции для FS 3610

Бренды по названию

Популярные бренды