SEVERIN FO 2409 Скачать руководство пользователя

Страница: 52 / 56

142 x 208 mm

Гарантия

Гарантийный срок на приборы фирмы „Severin“ - 2

годa со дня иx продажи. В течение этого времени

мы бесплатно устраним все дефекты, возникшие

в результате производственного брака или

применения некачественных материалов. Гарантия

не распространяется на дефекты, возникшие из-за

несоблюдения руководства по эксплуатации, грубого

обращения с прибором, а также на бьющиеся

(стеклянные и керамические) части. Данная гарантия не

нарушает ваших законных прав, а также любых других

прав потребителя, установленных национальным

законодательством, регулирующим отношения,

возникающие между потребителями и продавцами

при продаже товаров. Гарантия аннулируется, если

прибор ремонтировался не в указанных нами пунктах

сервисного обслуживания. Вы можете по почте

отправить прибор с перечнем неисправностей и

приложенным кассовым чеком на наш ближайший пункт

сервисного обслуживания. Какие-либо дополнительные

гарантии продавца заводом-изготовителем не

принимаются.

Содержание FO 2409

Страница 1: ... obsługi GR Oδηγίες χρήσεως RU Руководство по эксплуатации Fondue Crêpes Kombination 4 Fondue crêpe combination 8 Appareil combiné fondue crêpes 12 Fondue Crêpe combinatie 16 Fondue Crepera combinada 20 Combinazione Fonduta e Crêpe 24 Fondue pandekage kombination 28 Fondue crêpeskombination 32 Yhdistetty fonduepata ja ohukaislevy 36 Zestaw Fondue Crêpe 40 Συνδυασμός φοντύ κρέπα 44 Фондюшница блинн...

Страница 2: ...it Genauigkeit und Ehrlichkeit überzeugt das Familienunternehmen aus Sundern seit der Gründung 1892 mit innovativen Produkten Kunden in aller Welt In den sieben Produktgruppen Kaffee Frühstück Küche Grillen Haushalt Personal Care und Kühlen Gefrieren bietet SEVERIN mit über 250 Produkten ein umfassendes Elektrokleingeräte Sortiment Für jeden Anlass das richtige Produkt Lernen Sie die SEVERIN Produ...

Страница 3: ...3 3 4 6 1 2 5 8 7 ...

Страница 4: ... und Beschädigungen überprüfen die die Funktionssicherheit des Gerätes beeinträchtigen könnten Falls das Gerät z B zu Boden gefallen ist oder an der Anschlussleitung gezogen wurde können von außen nicht erkennbare Schäden vorliegen In diesen Fällen das Gerät nicht in Betrieb nehmen Vor jeder Reinigung den Netzstecker ziehen und das Gerät abkühlen lassen Das Basisgerät darf aus Gründen der elektris...

Страница 5: ...ei Überhitzung entzünden In diesem Fall den Netzstecker ziehen und den Fonduetopf mit einem Deckel oder ähnlichem abdecken und die Flammen ersticken Niemals Wasser in heißes oder brennendes Öl Fett schütten Das heiße Gerät niemals tragen oder verschieben Siedendes Öl Fett kann schwere Ver brennungen verursachen Den Fondue Topf nur mit dem zugehörigen Basisgerät benutzen Den Netzstecker ziehen nach...

Страница 6: ...s leuchtet die Kontrollleuchte im Wechsel rot und blau auf Dies zeigt den Heizvorgang des Gerätes an Die gewünschte Temperatur wird dadurch gehalten Den Crêpe solange backen lassen bis die Oberfläche nicht mehr flüssig ist und sich der Crêpe leicht verschieben lässt Dann den Crêpes Wender unter den Crêpe schieben den Crêpe anheben und wenden Den Crêpe kurz fertig backen Den Crêpe zur Kontrolle mit...

Страница 7: ...e www severin de unter dem Unterpunkt Service Ersatzteile bestellt werden Entsorgung Geräte die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind müssen getrennt vom Hausmüll entsorgt werden Diese Geräte enthalten wertvolle Rohstoffe die wiederverwertet werden können Eine ordnungsgemäße Entsorgung schützt die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Ihre Gemeindeverwaltung bzw Ihr Fachhändler gibt Auskunft...

Страница 8: ...ard surface or if excessive force has been used to pull the power cord it must no longer be used even invisible damage may have adverse effects on the operational safety of the appliance Before cleaning the appliance ensure it is disconnected from the power supply and has cooled down completely To avoid the risk of electric shock do not clean the base with water and do not immerse it in water The ...

Страница 9: ... fat may cause severe injuries or burns Only use the fondue bowl with the base unit provided Always remove the plug from the wall socket after use in case of any malfunction when there is no supervision and before cleaning the appliance When removing the plug from the wall socket never pull on the power cord always grip the plug itself No responsibility will be accepted if damage results from impr...

Страница 10: ...from the plate Put your topping or spread onto the crêpe and fold or roll it If the browning level is not to your satisfaction use the control to adjust the temperature before cooking another crêpe If no further crêpes are to be cooked turn the temperature control back to its MIN position Remove the plug from the wall socket and allow the appliance to cool down Useful tips The smoothing tool shoul...

Страница 11: ... the date of purchase Under this guarantee the manufacturer undertakes to repair or replace any parts found to be defective providing the product is returned to one of our authorised service centres This guarantee is only valid if the appliance has been used in accordance with the instructions and provided that it has not been modified repaired or interfered with by any unauthorised person or dama...

Страница 12: ...térioration qui pourrait avoir un effet néfaste sur la sécurité de fonctionnement de l appareil Au cas où l appareil par exemple serait tombé sur une surface dure ou si une force excessive aurait été employée pour tirer sur le cordon d alimentation il ne doit plus être utilisé Débranchez toujours la fiche de la prise murale et laissez refroidir avant de nettoyer l appareil Pour éviter le risque de...

Страница 13: ...endommager la plaque de cuisson des crêpes lors de leur retrait servez vous uniquement d ustensiles non abrasifs L huile matière grasse risque de s enflammer quand elle est surchauffée Dans ce cas retirez la fiche de la prise puis posez un couvercle ou autre objet en métal sur le poêlon afin d étouffer les flammes Ne versez jamais d eau sur de l huile graisse chaude en flammes Attention Ne déplace...

Страница 14: ...débranchez l appareil du secteur Préparation des crêpes Placez la plaque de cuisson des crêpes sur la plaque Branchez l appareil sur une prise murale Tournez le thermostat sur la position désirée Le témoin lumineux rouge s allume L appareil est en préchauffage Une fois la température préréglée atteinte le témoin lumineux s allume bleu Versez une petite quantité de pâte à crêpes sur la plaque de cu...

Страница 15: ...aux parois de la cuve Remplissez la cuve d eau chaude après utilisation laissez la tremper toute une nuit puis nettoyez tel indiqué ci dessus Essuyez l ustensile pour retourner les crêpes et la spatule avec un chiffon humide Ne pas nettoyer à l eau savonneuse Le socle peut être nettoyé avec un chiffon légèrement humide non pelucheux Mise au rebut Les appareils qui portent ce symbole doivent être c...

Страница 16: ...t eerst zorgvuldig op eventuele defecten worden gecontroleerd Indien het apparaat bijvoorbeeld op een hard oppervlak is gevallen of wanneer men met overdadige kracht aan het netsnoer getrokken heeft mag men het niet meer gebruiken zelfs onzichtbare beschadiging kan ongewenste effecten hebben op de gebruiksveiligheid van het apparaat Haal altijd de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat g...

Страница 17: ...ging van de coating van de crêpe plaat te voorkomen alleen gebruikmaken van niet schurend keukengerei Olie vet kan vlam vatten wanneer deze verhit wordt In dit geval dient u de stekker uit het stopcontact te trekken en met een deksel of iets vergelijkbaars de pan afdekken zodat de vlammen doven Gooi nooit water over de hete of brandende olie vet Waarschuwing Het apparaat nooit verplaatsen tijdens ...

Страница 18: ...ekker in het stopcontact Draai de temperatuur thermostaat naar de gewenste stand Het rode indicatielampje zal nu aangaan Het apparaat is nu aan het voorverwarmen Wanneer de vooraf ingestelde temperatuur bereikt is zal het indicatielampje blauw oplichten Plaats een kleine hoeveelheid crêpe mix op de crêpe plaat en gebruik dan het gladmaak hulpstuk om de mix gelijkmatig over de plaat te verspreiden ...

Страница 19: ...olie vet mag weggegooid worden bij het huisvuil De pan anti spat ring en vorkjes mogen schoongemaakt worden in heet water met zeep De volgende delen zijn vaatwasserbestendig Fonduepan Anti spat ring Opmerking Tijdens de kaasfondue zal er onvermijdelijk kaas aan de pan gaan plakken Vul na gebruik de pan met heet water laat deze overnacht staan en maak hem dan schoon zoals hierboven beschreven Het f...

Страница 20: ...s En caso de que el aparato haya caído sobre una superficie dura o se haya tirado en exceso del cable de alimentación no se deberá utilizar de nuevo incluso los desperfectos no visibles pueden tener efectos adversos sobre la seguridad en el uso del aparato Antes de limpiar el aparato asegúrese de que esté desenchufado y se haya enfriado por completo Para evitar el riesgo de una descarga eléctrica ...

Страница 21: ... crepes utilice solo utensilios no abrasivos El aceite grasa puede producir fuego al recalentarla En caso de que esto suceda desenchufe el aparato y extinga el fuego poniendo una tapa o una bandeja metálica sobre el recipiente No eche nunca agua en el aceite grasa vegetal que esté caliente o ardiendo Precaución No transporte nunca la unidad cuando esté caliente p ej durante o inmediatamente despué...

Страница 22: ...rato de la toma de corriente Preparar crepes Coloque la placa para crepes sobre la placa térmica Enchufe el cable eléctrico en una toma adecuada Gire el control de temperatura a la posición deseada La luz roja indicadora se encenderá El aparato estará precalentándose Al alcanzar la temperatura de funcionamiento preconfigurada la luz indicadora pasará a azul Coloque una pequeña cantidad de la masa ...

Страница 23: ...zas se pueden lavar en el lavavajillas Recipiente de la fondue Aro antisalpicaduras Consejo Al preparar fondue de queso el queso irremediablemente se pegará al recipiente Después de usarlo llene el recipiente de agua caliente déjelo reposar por la noche y después límpielo siguiente las indicaciones anteriores Limpie la herramienta para girar los crepes y la espátula con un paño húmedo No se deben ...

Страница 24: ... l apparecchio e gli accessori inseriti non presentino tracce di deterioramento Se per esempio fosse caduto battendo su una superficie dura o se è stata usata una forza eccessiva nel tirare il cavo di alimentazione l apparecchio non va più usato danni anche invisibili ad occhio nudo potrebbero comportare conseguenze negative sulla sicurezza nel funzionamento dell apparecchio Prima di procedere all...

Страница 25: ...i congelati per preparare la fonduta vi raccomandiamo di scongelarli prima e se necessario anche di tamponarli per asciugarli Per evitare danni al rivestimento antiaderente della piastra per crêpe quando rimuovete le crêpe pronte utilizzate solo utensili antigraffio L olio grasso vegetale surriscaldato rischia di infiammarsi Nell eventualità che prenda fuoco disinserite la spina dalla presa di cor...

Страница 26: ...cottura riportate il termostato sulla posizione di MIN e disinserite l apparecchio dalla rete elettrica Preparazione delle crêpe Sistemate la piastra per crêpe sulla piastra di cottura Collegate la spina a una presa di corrente a muro adatta Ruotate il regolatore della temperatura sulla posizione desiderata La spia luminosa di colore rosso si accende L apparecchio ora è in fase di pre riscaldament...

Страница 27: ... nel lavello di cucina Queste sostanze possono essere smaltite insieme ai normali rifiuti domestici Il recipiente l anello paraspruzzi e le forchettine possono essere lavate con acqua calda e detersivo per i piatti Gli elementi lavabili in lavastoviglie sono Recipiente per fonduta Anello paraspruzzi NOTA Quando preparate la fonduta di formaggio inevitabilmente il formaggio si attaccherà al recipie...

Страница 28: ...kke længere benyttes Selv skader der ikke er synlige kan have ugunstig indvirkning på sikkerheden ved brug af apparatet Sørg for at stikket er taget ud af stikkontakten og at apparatet er kølet fuldstændigt ned inden rengøring For at undgå risiko for elektrisk stød må sokkelen ikke rengøres med nogen former for væske eller nedsænkes i væske Bagepladen fonduegryden med stænkbeskyttelseskrave og fon...

Страница 29: ...et på Varm olie fedt kan forårsage alvorlige forbrændinger Benyt kun fonduegryden sammen med den tilhørende varmeplade Tag altid stikket ud af stikkontakten efter brug i tilfælde af fejlfunktion når apparatet ikke er under opsyn inden rengøring af apparatet Træk aldrig i selve ledningen når ledningen tages ud af stikkontakten tag altid fat i selve stikket Vi påtager os intet ansvar for skader som ...

Страница 30: ... kan flyttes Skub spatelen ind under pandekagen løft den op og vend den Bag den anden side kortvarigt indtil pandekagen er færdig For at se om pandekagen er færdig kan man benytte venderedskabet til at løfte den lidt op Pandekagen bør være gennembagt men ikke brun på den måde er den lettere at folde eller rulle sammen Tag pandekagen af bagepladen Put eventuelt fyld eller smørepålæg på pandekagen o...

Страница 31: ...elen af med en fugtig klud Rengør ikke i sæbevand Sokkelen kan rengøres med en letfugtig fnugfri klud Bortskaffelse Apparater mærket med dette symbol må ikke smides ud sammen med husholdningsaffaldet da de indeholder værdifulde materialer som kan genbruges Korrekt bortskaffelse beskytter både miljøet og menneskers helbred Din kommune eller forhandleren kan give dig yderligere information om dette ...

Страница 32: ...paraten inte är kopplad till vägguttaget och att den har svalnat helt innan apparaten rengörs Undvik risken för elektrisk stöt genom att inte rengöra eller doppa basenheten i vätskor Crêpesplattan fondueskålen med stänkskydd och fonduegafflarna bör diskas i varmt diskvatten Torka vändspaden och spateln slickepotten med en fuktad duk Se avsnittet Rengöring och skötsel och för detaljerad information...

Страница 33: ...skulle krångla när apparaten inte övervakas innan apparaten rengörs Ta stickproppen ur vägguttaget genom att dra i stickproppen aldrig i sladden Inget ansvar godtas om skada uppkommer till följd av felaktig användning eller om dessa instruktioner inte följts Hur du använder din raclettegrill Innan första användningen Avlägsna eventuella förpackningsmaterial och klistermärken från apparaten Innan d...

Страница 34: ...är du har gräddat alla crêpes vrider du temperaturkontrollen till dess MIN position Dra stickproppen ur vägguttaget och låt apparaten svalna Användbara tips Slickepotten bör fuktas litet för att förhindra att crêpessmeten fastnar på den När du gör dina första crêpes rekommenderar vi att du använder något mera mix eftersom det är lättare att handskas med tjockare crêpes Recept Söta crêpes Ingredien...

Страница 35: ...ler återförsäljare kan ge information i ärendet Garanti i Sverige och Finland För material och tillverkningsfel gäller 2 års garanti räknat från inköpsdagen mot uppvisande av specificerat inköpskvitto i överensstämmelse med de allmänna garantivillkoren Denna garanti inverkar inte på dina lagstadgade rättigheter eller dina lagenliga rättigheter enligt den nationella konsumentskyddslagstiftningen If...

Страница 36: ...ytetty liikaa voimaa laitetta ei saa enää käyttää näkymättömätkin vauriot voivat aiheuttaa laitetta käytettäessä vaaratilanteita Varmista että laitteesta on katkaistu virta ja että se on jäähtynyt täysin ennen puhdistamista Sähköiskun vaaran välttämiseksi älä puhdista jalustaa nesteillä äläkä upota sitä nesteisiin Ohukaistaso fonduepata roiskesuojakauluksella ja fonduehaarukat on puhdistettava läm...

Страница 37: ...evyllä varustetun alustan kanssa Irrota pistotulppa pistorasiasta aina käytön jälkeen jos laitteessa on käyttöhäiriö kun laite ei ole valvottuna ennen laitteen puhdistamista Kun irrotat pistotulpan pistorasiasta älä vedä liitäntäjohdosta tartu aina pistotulppaan Valmistaja ei ole vastuussa mahdollisista vaurioista jos ne johtuvat laitteen väärinkäytöstä tai käyttöohjeiden laiminlyömisestä Käyttö E...

Страница 38: ...n asentoon MIN Irrota pistotulppa pistorasiasta ja anna laitteen jäähtyä Hyödyllisiä vinkkejä Tasaustyökalun tulee olla hieman kostutettu sillä se estää ohukaisseosta tarttumasta siihen Kun kokeillaan tehdä ensimmäisiä ohukaisia on suositeltavaa käyttää hieman enemmän seosta koska paksumpia ohukaisia on helpompi käsitellä Resepti Makeat ohukaiset Ainekset 250 g jauhoja 4 kananmunaa 500 ml maitoa 1...

Страница 39: ...nnetään 2 vuoden takuu joka koskee valmistus ja ainevikoja ostopäivästä lukien yksilöityä ostokuittia vastaan yleisten Suomessa kulloinkin alalla voimassa olevien takuuehtojen mukaan Mikäli laitetta käytetään väärin käyttöohjeen vastaisesti tai huolimattomasti vastuu syntyvistä esine ja henkilövahingoista lankeaa laitteen käyttäjälle Tämä takuu ei vaikuta lakimääräisiin oikeuksiin eikä mihinkään m...

Страница 40: ...enty czynnościowe są sprawne i nie noszą śladów uszkodzenia Jeżeli urządzenie np spadło na twardą powierzchnię albo przewód zasilający został narażony na zbyt silne szarpnięcie nie nadaje się ono do dalszego użytku nawet najmniejsza niewidoczna usterka powstała z tego powodu może mieć ujemny wpływ na działanie urządzenia i bezpieczeństwo użytkownika Przed przystąpieniem do czyszczenia należy upewn...

Страница 41: ...trzymują temperaturę przez jakiś czas po jej zakończeniu Ostrzeżenie Dotknięcie grozi oparzeniem Urządzenie można włączać tylko wraz z ustawionym na płycie grzewczej napełnionym garnkiem fondue albo płytą do naleśników Do przyrządzania fondue nie należy wykorzystywać zamrożonych produktów trzeba je najpierw rozmrozić i w razie potrzeby osuszyć Aby nie uszkodzić warstwy ochronnej płyty do naleśnikó...

Страница 42: ...tatu w pozycji MAX połamać czekoladę na kawałki i mieszać nieprzerwanie aż się stopi Kiedy już się stopi ustawić termostat w pozycji nieco powyżej ustawienia MIN Nadziać produkt na widelce fondue i włożyć je głęboko do garnka Po zakończeniu gotowania ustawić termostat w pozycji MIN i odłączyć urządzenie od zasilania Przyrządzanie naleśników Ustawić płytę do naleśników na płycie grzewczej Włożyć wt...

Страница 43: ...apełnić go gorącą wodą i zostawić noc po czym umyć zgodnie z powyższymi instrukcjami Narzędzie do odwracania i szpatułkę wycierać wilgotną ściereczką Nie myć ich w wodzie z detergentem Podstawę urządzenia można przetrzeć wilgotną gładką ściereczką Utylizacja Urządzenia oznaczone powyższym symbolem należy utylizować osobno a nie wraz ze zwykłymi odpadkami z gospodarstwa domowego Urządzenia takie za...

Страница 44: ...ρτημα Κάθε φορά που χρησιμοποιείτε τη συσκευή θα πρέπει να ελέγχετε προσεκτικά την κύρια μονάδα το ηλεκτρικό καλώδιο καθώς και κάθε εξάρτημα για τυχόν ελαττώματα Αν η συσκευή για παράδειγμα έχει πέσει σε σκληρή επιφάνεια ή έχει ασκηθεί υπερβολική δύναμη για το τράβηγμα του ηλεκτρικού καλωδίου δεν θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί ξανά ακόμη κι αν η ζημιά δεν φαίνεται ότι μπορεί να προκαλέσει προβλήματα ...

Страница 45: ...σουάρ θερμαίνονται κατά τη διάρκεια της χρήσης και παραμένουν θερμές για κάποιο χρόνο μετέπειτα Προσοχή Υπάρχει κίνδυνος για πρόκληση εγκαυμάτων Θα πρέπει να ανάβετε τη συσκευή μόνο με το γεμισμένο μπολ φοντύ ή την πλάκα κρέπας σωστά τοποθετημένο στη ζεστή πλάκα Δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται ποτέ κατεψυγμένα φαγητά για την παρασκευή φοντύ αλλά θα πρέπει πρώτα να αποψυχθούν και εάν απαιτείται να σ...

Страница 46: ...0 g το ελάχιστο και 500 g το μέγιστο Θέστε το κουμπί ρύθμισης θερμοστάτη στη θέση MAX Σπάστε τη σοκολάτα σε κομμάτια και αναδεύστε τη συνεχόμενα μέχρι να λιώσει Μόλις λιώσει γυρίστε τον έλεγχο θερμοστάτη σε μια θέση λίγο παραπάνω από τη θέση ελάχιστης θέρμανσης MIN Καρφώστε το τρόφιμο στα πιρούνια φοντύ και τοποθετήστε τα καλά μέσα στο μπολ Όταν τελειώσει το μαγείρεμα θέστε τον θερμοστάτη στη θέση...

Страница 47: ... Κατόπιν στεγνώστε καλά Πριν αφαιρέσετε το μπολ φοντύ περιμένετε μέχρι να έχει ψυχθεί τελείως Μη χύνετε το χρησιμοποιημένο λίπος ή λάδι στο νεροχύτη Μπορείτε να απορρίψετε το κρύο λάδι λίπος στα οικιακά απορρίμματα Μπορείτε να καθαρίσετε το μπολ το προστατευτικό και τα πιρούνια με ζεστό σαπουνόνερό Μπορείτε να πλένετε τα ακόλουθα εξαρτήματα στο πλυντήριο πιάτων Μπολ φοντύ Προστατευτικό κολάρο Σημε...

Страница 48: ...ентов по телефону или по электронной почте см приложение Перед каждым включением электроприбора следует убедиться в отсутствии повреждений как на основном устройстве включая и шнур питания так и на любом дополнительном если оно установлено Если вы роняли прибор на твердую поверхность или прилагали чрезмерное усилие для вытягивания шнура питания этот прибор не следует больше использовать даже невид...

Страница 49: ...решайте детям играть с прибором Детей нельзя допускать к чистке прибора и уходу за ним Никогда не допускайте к прибору и к его шнуру питания детей младше 8 лет Предупреждение Держите упаковочные материалы в недоступном для детей месте так как они представляют опасность удушья Поверхность прибора а также его принадлежности во время использования нагреваются и потом остаются горячими в течение еще н...

Страница 50: ...ого фондю с бульоном Примечание Объем продуктов в чаше должен быть между метками MIN и MAX Установите термостат в положение MAX Прежде чем положить в чашу продукты предварительно разогрейте бульон в течение примерно 10 минут Приготовление сырного фондю Количество продукта в чаше должно быть не менее 200 г и не более 400 г Установите термостат в положение MAX и постоянно перемешивайте сыр пока он н...

Страница 51: ...оль Добавьте растопленное сливочное масло и взбейте до получения нежной однородной смеси Перед выпечкой оладий выдержите тесто примерно один час Общий уход и чистка Перед чисткой отключите прибор от сети и дайте ему остыть Чтобы избежать риска электрического удара не мойте основание прибора жидкостями и не погружайте его в жидкости Не используйте для чистки прибора сильнодействующие или абразивные...

Страница 52: ... стеклянные и керамические части Данная гарантия не нарушает ваших законных прав а также любых других прав потребителя установленных национальным законодательством регулирующим отношения возникающие между потребителями и продавцами при продаже товаров Гарантия аннулируется если прибор ремонтировался не в указанных нами пунктах сервисного обслуживания Вы можете по почте отправить прибор с перечнем ...

Страница 53: ...53 ...

Страница 54: ... E Mail severin severin es Web http www severin es España Islas Canarias Comercial Alte S L C Subida al Mayorazgo 14 38110 Santa Cruz deTenerife Tel 922 20 58 00 Fax 922 20 59 00 E Mail comalte telefonica net Finland AV Komponentti Oy Sinimäentie 8B 4th floor 02630 Espoo Tel 358 9 867 8020 Fax 358 9 867 80250 Web www avkomponentti fi France SEVERIN France Sarl Service Après Vente 4 rue Denis Papin...

Страница 55: ... Inkas PrimeTower II Santiago de Surco Lima Peru Tel 0051 1 2729370 E mail severinperu gmail com Philippines COLOMBO MERCHANT PHILIPPINES INC Mezzanine 1 South CenterTower 2206Venture Street Madrigal Business Park Alabang Muntinlupa City Tel 809 34 41 E Mail severinconsumercare colombophils com ph Polska Severin Polska Sp z o o E Mail reklamacje severin pl Serbia Refot B Pčinjska 17 11 000 Beograd...

Страница 56: ...derungen vorbehalten Model specifications are subject to change I M No 9605 0000 5 19 SEVERIN Elektrogeräte GmbH Röhre 27 D 59846 Sundern Tel 49 2933 982 0 Fax 49 2933 982 1333 information severin de www severin com ...

Результаты поиска

Содержание FO 2409

Отзывы:

Похожие инструкции для FO 2409

Бренды по названию

Популярные бренды

SEVERIN FO 2409, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание FO 2409

Отзывы:

Похожие инструкции для FO 2409

Бренды по названию

Популярные бренды