SEVERIN Exquisit GS 270 NF Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 108

Gebrauchsanweisung

Instructions for use

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Instrucciones de uso

Manuale

d’uso

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Instrukcja

obs

ugi

δηγίες

χρήσεως

Руководство

по

эксплуатации

Gefrierschrank 3

Cabinet freezer

Congélateur armoire

Vrieskast

Congelador

Congelatore

Fryseskab 55

Frysskåp

Pakastinkaappi 71

Zamra

arka wolnostoj

Καταψύκτης

Морозильный

шкаф

www.severin.com

Содержание Exquisit GS 270 NF

Страница 1: ...es de uso IT Manuale d uso DK Brugsanvisning SE Bruksanvisning FI K ytt ohje PL Instrukcja obs ugi GR O RU Gefrierschrank 3 Cabinet freezer 12 Cong lateur armoire 20 Vrieskast 29 Congelador 37 Congela...

Страница 2: ...t Genauigkeit und Ehrlichkeit berzeugt das Familienunternehmen aus Sundern seit der Gr ndung 1892 mit innovativen Produkten Kunden in aller Welt In den sieben Produktgruppen Kaffee Fr hst ck K che Gri...

Страница 3: ...tel sowie zur Zubereitung von Eisw rfeln Jede andere Verwendungsart ist nicht zul ssig Wird das Ger t falsch bedient oder zweckentfremdet verwendet kann keine Haftung f r evtl auftretende Sch den bern...

Страница 4: ...sportieren und mit zwei Personen aufstellen Achtung Halten Sie Kinder fern von Verpackungsmaterial Es besteht u a Erstickungsgefahr Nehmen Sie nicht das Eis zu sich das Sie bei der Reinigung aus dem G...

Страница 5: ...en Das Ger t kann bei einer Luftfeuchtigkeit von max 70 betrieben werden K hlger te sind in Klimaklassen eingeteilt Die Klimaklasse gibt an bei welcher Umgebungstemperatur das Ger t betrieben werden k...

Страница 6: ...isw rfeln bestimmt Frische Lebensmittel sollen m glichst schnell bis auf den Kern eingefroren werden damit der N hrwert die Vitamine usw nicht verloren gehen Legen Sie deshalb die zum Einfrieren vorbe...

Страница 7: ...ch die Lebensdauer der G ter durch den Temperaturanstieg verk rzt und diese m glichst schnell verzehrt werden sollten Die T r ge ffnet lassen Die Abdeckleiste abnehmen Ziehen Sie die Abtaurinne des Ge...

Страница 8: ...el oder Gegenst nde werden von dem laufenden K hlaggregat in Vibration gesetzt Abstand zum Ger t einhalten Auf der Ger teoberfl che aufgestellte Gegenst nde vibrieren Gegenst nde vom Ger t entfernen E...

Страница 9: ...Abdeckleiste 1 wieder in das Ger t ein 18 Entfernen Sie die Schraubenabdeckkappen a und die Verschlussstopfen b 19 Drehen Sie die Schrauben des T rgriffes heraus Schrauben Sie den Griff auf der Gegen...

Страница 10: ...ei Eingriff nicht von SEVERIN autorisierter Stellen Sollte eine Reparatur erforderlich werden setzen Sie sich bitte telefonisch oder per Mail mit unserem Kundendienst in Verbindung Die Kontaktdaten fi...

Страница 11: ...Schubladen 196 234 Frostfrei K hlteil Frostfrei Gefrierteil Nein Nein Lagerzeit bei St rung in Stunden 20 20 Gefrierverm gen in kg 24h 12 12 Klimaklasse T T Umgebungstemperatur in C 16 43 16 43 Ger u...

Страница 12: ...bility is accepted if damage results from improper use or if these instructions are not complied with This appliance is intended for domestic or similar applications such as in staff kitchens in shops...

Страница 13: ...n its original packaging Two people are required for unpacking and installation Caution Keep any packaging materials well away from children there is a risk of suffocation The ice removed from the uni...

Страница 14: ...ventilated dry room It should be operated in conditions where the relative humidity is no more than 70 Refrigeration appliances are classified into certain climate classes This classification indicate...

Страница 15: ...frozen food and for making ice cubes To ensure that nutritious elements such as vitamins are not lost fresh food should be deep frozen right through as quickly as possible For this reason prepared fo...

Страница 16: ...ool location eg together with pre frozen freezer packs in a closed plastic container Note that even with a slight increase in temperature the storage life will be shortened and the food should be used...

Страница 17: ...move such objects Excessive build up of frost inside the freezer compartment It is necessary to de frost the freezer compartment manually See De frosting and cleaning Reversible door If required the d...

Страница 18: ...ed of through a competent agency Take special care not to damage the cooling circuit before the unit is handed over for such disposal Guarantee This product is guaranteed against defects in materials...

Страница 19: ...ing appliance category 8 Freezer 8 Freezer Energy efficiency classification A A Energy consumption in kWh year 193 206 Usable capacity Refrigerator litres Usable capacity Zero degree zone compartment...

Страница 20: ...conservation longue dur e des aliments surgel s ainsi qu la fabrication de gla ons Tout autre usage que celui pour lequel il est con u n est pas autoris Nous d clinons toute responsabilit en cas de do...

Страница 21: ...utilis par des personnes dont les capacit s physiques sensorielles ou mentale sont r duites ou dont l exp rience ou les connaissances ne sont pas suffisantes condition qu ils b n ficient d une survei...

Страница 22: ...nt de nettoyer l appareil avant des travaux de maintenance ou de r paration Ne d branchez pas l appareil en tirant sur le cordon tirez toujours sur la fiche Si l appareil reste longtemps sans tre util...

Страница 23: ...chaleur quelconque radiateur cuisini re etc Si cela n est pas possible mettez en place un dispositif isolant entre la source de chaleur et l appareil L appareil ne doit pas tre install l int rieur d...

Страница 24: ...z pas de congeler des boissons gazeuses des aliments chauds ou des liquides en bouteilles quels qu ils soient Des aliments congel s doivent tre d abord d congel s au r frig rateur De cette fa on les a...

Страница 25: ...fr quents aident conomiser l nergie Pour des informations d taill es concernant le nettoyage de l appareil referez vous au paragraphe D givrage et nettoyage Ne pas r gler la temp rature un niveau plus...

Страница 26: ...ez 180 sur le c t oppos 4 D vissez le pivot de la charni re l int rieur de la porte dans la partie C 6 Attention Soutenez la porte 5 Retirez la porte du cong lateur armoire et placez la galement sur u...

Страница 27: ...il peuvent vous donner des informations ce sujet Le r frig rant et le produit chimique contenu dans la mousse isolante doivent tre trait s par un service comp tent agr Prenez soin de ne pas endommager...

Страница 28: ...6 234 D givrage automatique partie r frig rateur D givrage automatique partie cong lateur non non Temps de conservation des aliments en cas de panne H 20 20 Capacit de cong lation kg 24 H 12 12 Classe...

Страница 29: ...het maken van ijsblokjes Elk gebruik anders dan het beschreven gebruik is niet toegestaan Wordt dit apparaat op een verkeerde manier gebruikt of worden de veiligheidsregels niet opgevolgd dan kan de...

Страница 30: ...de sectie Ontdooien en schoonmaken Om gevaar van persoonlijke ongelukken te voorkomen of schade aan het apparaat mag dit apparaat alleen vervoerd worden in de originele verpakking Voor het uitpakken e...

Страница 31: ...pparaat goed schoon zoals aangegeven in de sectie Ontdooien en schoonmaken hieronder Wanneer de unit voor de eerste keer is aangezet zal een lichte nieuw geur aanwezig zijn Hoe dan ook dit zal verdwij...

Страница 32: ...an de omgevingstemperatuur de temperatuur instelling en de hoeveelheid voedsel wat opgeslagen is Het moet ook opgemerkt worden dat elke keer dat de deur geopend wordt de binnentemperatuur omhoog kan g...

Страница 33: ...alle etenswaren uit het compartiment en bewaar deze op een koele plaats bijvoorbeeld samen met vooraf ingevroren koelelementen in een plastic container Let op dat zelfs de kleinste verhoging in tempe...

Страница 34: ...ten Naast staande meubels of voorwerpen worden be nvloed door het lopen van de koeleenheid d w z veroorzaakt trilling Houd rekening met de vermelde afstanden Voorwerpen op het apparaat kunnen gaan tri...

Страница 35: ...zet de hendel vast Druk de sluitingspluggen in de nu lege openingen in de deur en plaats de afdekkingskappen terug op de schroefkoppen Weggooien Instrumenten gemerkt met dit symbool moeten apart wegge...

Страница 36: ...paraten voor huishoudelijk gebruik 8 Vrieskast 8 Vrieskast Energie efficiency classificatie A A Energie gebruik in kWh jaar 193 206 Bruikbare capaciteit Koelkast liters Bruikbare capaciteit Nul graden...

Страница 37: ...rvar a largo plazo los alimentos ultracongelados y tambi n para hacer cubitos de hielo No est autorizado ning n uso distinto del descrito No se acepta responsabilidad alguna si hay aver as a consecuen...

Страница 38: ...a en el lavavajillas Para evitar el riesgo de accidentes personales o de aver as en el aparato este solo debe ser transportado con el embalaje original Para desembalar e instalar el aparato son necesa...

Страница 39: ...amente por si hubiera resultado da ado durante el transporte incluido el cable el ctrico Limpie el aparato siguiendo las instrucciones de la secci n Descongelaci n y limpieza incluida a continuaci n A...

Страница 40: ...interna supera los 9 C Conservaci n y congelaci n de alimentos La temperatura en el interior de la unidad depende principalmente de la temperatura ambiente del ajuste de control de temperatura y de la...

Страница 41: ...ca en el lavavajillas No utilice productos ni sustancias abrasivas para la limpieza y tampoco l quidos limpiadores con alcohol Tenga cuidado de no retirar ni da ar la placa de caracter sticas del inte...

Страница 42: ...necesario haga que un electricista cualificado inspeccione la toma de alimentaci n el ctrica La temperatura interior no es suficientemente baja Hay demasiados alimentos en el aparato No guarde demasia...

Страница 43: ...elador y col quela sobre una superficie blanda Extraiga el soporte de la bisagra de la parte inferior de la puerta y coloque el soporte de la bisagra suministrado en el lateral opuesto 6 Extraiga los...

Страница 44: ...rigeraci n antes de entregar el aparato en el punto de recogida competente Garant a Este producto est garantizado por un per odo de dos a os contado a partir de la fecha de compra contra cualquier def...

Страница 45: ...s sin cajones 196 234 No frost sin escarcha frigor fico No frost sin escarcha congelador no no Tiempo m ximo de conservaci n en caso de funcionamiento defectuoso h 20 20 Capacidad de congelaci n kg 24...

Страница 46: ...dell apparecchio Destinazione d uso Quest apparecchio congelatore compressore studiato specificatamente per il congelamento e la conservazione a lungo termine di alimenti congelati ma anche per otten...

Страница 47: ...bambini non deve essere consentito di giocare con l apparecchio Ai bambini non deve essere consentito di effettuare operazioni di pulizia o di manutenzione sull apparecchio senza essere sorvegliati P...

Страница 48: ...ente non tirate mai il cavo di alimentazione ma afferrate direttamente la spina Se l apparecchio non sar utilizzato per un lungo periodo di tempo consigliamo di lasciare aperto lo sportello Ci riservi...

Страница 49: ...cucine ecc Se non possibile evitarlo comunque provvedete a porre un isolamento adeguato tra la fonte di calore e l apparecchio Questo apparecchio non adatto per l installazione ad incasso dentro un mo...

Страница 50: ...mite per il consumo Non cercate di congelare bibite gasate cibi caldi o bottiglie di liquidi di qualsiasi tipo Per scongelare gli alimenti bisogna spostarli in frigorifero prima In questo modo gli ali...

Страница 51: ...onsultate la sezione Sbrinamento e pulizia Non impostate una temperatura pi bassa del necessario Per informazioni pi dettagliate sulle impostazioni della temperatura consultate la sezione Regolatore d...

Страница 52: ...orpo principale e dall interno dello sportello 3 Rimettete in sede ma sul lato opposto il prolungamento del coperchietto in 2 sezioni ruotandolo di 180 4 Svitate il bullone della cerniera all interno...

Страница 53: ...lle testine delle viti Smaltimento Gli apparecchi contrassegnati con questo simbolo devono essere smaltiti separatamente dai normali rifiuti domestici perch contengono materiali di valore che possono...

Страница 54: ...nza cassetti 196 234 Sistema antibrina apparecchio frigorifero Sistema antibrina apparecchio congelatore no no Tempo di conservazione sicura in caso di anomalie h 20 20 Capacit di congelamento kg 24h...

Страница 55: ...er ikke tilladt Vi p tager os intet ansvar for skader der skyldes misbrug eller manglende overholdelse af denne brugsanvisning Dette apparat er beregnet til privat brug eller i tilsvarende omgivelser...

Страница 56: ...allering er det n dvendigt at 2 personer hj lpes ad Advarsel Hold b rn v k fra emballeringen da denne udg r en mulig risiko for tilskadekomst ved f eks kv lning Den is som fjernes fra fryseren ved afr...

Страница 57: ...pparatet b r kun benyttes under forhold hvor den relative fugtighed ikke overstiger 70 K leapparater inddeles i bestemte milj klasser Denne klassifikation angiver den omgivende temperatur ved hvilken...

Страница 58: ...evarer samt til at lave isterninger For at sikre at n ringsindhold s som vitaminer ikke g r tabt b r friske f devarer gennemfryses s hurtigt som muligt Af den grund b r den tilberedte mad l gges i ind...

Страница 59: ...fryseren og opbevar den p et k ligt sted f eks sammen med fryseelementer i en plastkasse Bem rk at selv med en let stigning i temperaturen vil holdbarheden mindskes og maden b r derfor spises op s sn...

Страница 60: ...h ngslernes bolte og skruer For at d rene skal lukke t ttest muligt mod apparatets ramme skal man v re yderst omhyggelig med at justere d rene korrekt n r de igen s ttes p Diagram tilsvarende 1 ben f...

Страница 61: ...yderligere information om dette K lev sken og det kemiske virkestof i isoleringen m bortskaffes af en autoriseret organisation S rg derfor for ikke at beskadige k lekredsl bet inden apparatet aflever...

Страница 62: ...30 x 600 x 650 V gt kg 53 60 Elektriske specifikationer Se typeskilt Se typeskilt I overensstemmelse med EU direktiv 1062 2010 Bilag III Det faktiske forbrug afh nger af forbrugsm nstret og placeringe...

Страница 63: ...r godtas om skada uppkommer till f ljd av felaktig anv ndning eller om dessa instruktioner inte f ljts Apparaten r avsedd f r hemmabruk eller liknande anv ndning s som i personalk k kontor och andra k...

Страница 64: ...fr n apparatens f rpackningsmaterial eftersom fara eventuellt kan uppst Det finns t ex risk f r kv vning Isen som du avl gsnar ur enheten vid avfrostning eller reng ring l mpar sig inte f r m nsklig k...

Страница 65: ...f rsvinner dock n r kylningsprocessen b rjar Installation Apparaten b r placeras i ett v lventilerat torrt rum Den b r anv ndas i en omgivning d r luftfuktigheten inte verskrider 70 Kylsk p klassifice...

Страница 66: ...amt f r att g ra ist rningar Se till att matens n ringsinneh ll s som vitaminer bibeh lls genom att frysa in f rsk mat s snabbt som m jligt Tillagad mat b r placeras i snabbinfrysningsfacket s att den...

Страница 67: ...pet och f rvara den p en sval plats t ex med kylklampar i en beh llare av plast Notera att ven en liten h jning av temperaturen resulterar i att f rvaringstiden f r livsmedlen f rkortas och att livsme...

Страница 68: ...h llaren p enheten 15 S tt de fyra t ckbitarna C ver h llaren och ppningarna 16 Ta bort t ckbit 10 fr n den l gre panelen 1 och placera Problem M jlig orsak och l sning Apparaten fungerar inte Temper...

Страница 69: ...innan apparaten l mnas f r tervinning Garanti i Sverige och Finland F r material och tillverkningsfel g ller 2 rs garanti r knat fr n ink psdagen mot uppvisande av specificerat ink pskvitto i verenss...

Страница 70: ...ter utan f rvaringsl dor 196 234 Frostfri kylsk p Frostfri frys nej nej Kylh llningstid vid funktionsst rning h 20 20 Fryskapacitet kg 24h 12 12 Klimatklass T T Omgivningens temperatur C 16 43 16 43 L...

Страница 71: ...auksena tai siksi ett annettuja ohjeita ei ole noudatettu valmistaja ei vastaa aiheutuneista vahingoista T m laite on tarkoitettu kotitalousk ytt n tai vastaavaan kuten ruokalat toimistot ja muut kaup...

Страница 72: ...Pid lapset poissa pakkausmateriaalien luota potentiaalisen vaaratilanteen esim tukehtumisvaaran vuoksi Laitteesta sulattamisen ja puhdistuksen aikana poistettu j ei sovellu ihmisten nautittavaksi Vir...

Страница 73: ...nnus Laite tulee asentaa hyvin tuulettuvaan kuivaan huoneeseen Laitetta on k ytett v olosuhteissa joissa suhteellinen ilmankosteus on enint n 70 J hdytyslaitteet on luokiteltu tiettyihin ilmastoluokki...

Страница 74: ...aan ravintoaineiden kuten vitamiinien s ilyvyys tuore ruoka t ytyy pakastaa niin pian kuin mahdollista Valmistettu ruoka tulisi siten sijoittaa pikapakastuslokeroon v lj sti yhteen tai kahteen riviin...

Страница 75: ...kkaan s ilytykseen esim muoviastiaan valmiiksi pakastettujen kylm varaajien kanssa Huomaa ett vaikka l mp tila nousee vain hiukan varastointiaika lyhenee ja ruoka on kulutettava niin pian kuin mahdoll...

Страница 76: ...misen aikana Samankaltainen kaavio 1 Avaa pakastimen ovi 2 Irrota nelj peitelevy C rungosta ja oven sis puolelta 3 Sijoita 2 osaisen peitelevyn jatke 180 astetta k nnettyn vastakkaiselle puolelle 4 Ru...

Страница 77: ...st huomiota ettei j hdytyspiiri vahingoitu ennen kuin laite luovutetaan ammattimaiseen ker yspisteeseen Takuu Laitteelle my nnet n 2 vuoden takuu joka koskee valmistus ja ainevikoja ostop iv st lukien...

Страница 78: ...l mp tila C 16 43 16 43 Melup st dB a 41 41 Mitat K x L x S mm 1450 x 600 x 650 1630 x 600 x 650 Paino kg 53 60 S hk n liittyv t tekniset tiedot Ks arvokilpi Ks arvokilpi EU direktiivin 1062 2010 liit...

Страница 79: ...i d ugoterminowego przechowywania zamro onej ywno ci oraz wytwarzania lodu Wszelkie inne zastosowania urz dzenia ni opisane w instrukcji s niedopuszczalne Za szkody wynik e z nieprawid owego u ywania...

Страница 80: ...ros ej Do cz stego mycia zaleca si stosowanie ciep ej wody z delikatnym detergentem Akcesoria nale y my osobno w wodzie z p ynem Nie my ich w zmywarce Aby zapobiec ewentualnym obra eniom cia a lub usz...

Страница 81: ...adnie sprawdzi czy nie zosta o ono w tym tak e przew d zasilaj cy uszkodzone podczas transportu Wyczy ci urz dzenie post puj c wed ug instrukcji w punkcie Odmra anie i czyszczenie poni ej Po pierwszym...

Страница 82: ...rednie Zaleca si zmierzenie temperatury wewn trz komory za pomoc termometru i w wczas w razie potrzeby zmian ustawie W przypadku przerwy w dostawie pr du lub celowego wy czenia urz dzenia zanim w czy...

Страница 83: ...osi gnie grubo 3 5 mm nale y rozmrozi zamra ark poniewa warstwa lodu powoduje wy sze zu ycie energii przez urz dzenie Zamra ark nale y dok adnie wyczy ci przynajmniej dwa razy do roku Przed przyst pie...

Страница 84: ...oblem Mo liwa przyczyna i rozwi zanie Zamra arka nie w cza si Regulator temperatury ustawiony jest w pozycji 0 Ustawi regulator temperatury na wy sz pozycj Gniazdko nie dzia a prawid owo Sprawdzi bezp...

Страница 85: ...ki i po o y na mi kkim pod o u Wyj wspornik zawiasu spod drzwi i za o y odpowiedni wspornik znajduj cy si w zestawie po drugiej stronie 6 Odkr ci ruby mocuj ce i zdj g rny wspornik 6 Uwa a na niewielk...

Страница 86: ...klep do serwisu centralnego w Opolu prowadzonego przez firm Serv Serwis Sp z o o Aby gwarancja zachowa a wa no urz dzenie musi by u ywane zgodnie z instrukcj i nie mo e by modyfikowane naprawiane lub...

Страница 87: ...ad 196 234 Bezszronowa lod wka Bezszronowa zamra alnik nie nie Bezpieczny okres przechowywania w przypadku awarii h 20 20 Wydajno mro eniowa kg 24h 12 12 Klasyfikacja klimatyczna T T Przedzia temperat...

Страница 88: ...88 30 30 30 4 R600a GR...

Страница 89: ...89 R600a 8 2...

Страница 90: ...90 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 91: ...91 1 2 70 60 0 5 9 C...

Страница 92: ...92 Fast Freeze 24 2 5 Max 24 5 3 5...

Страница 93: ...93 180 24...

Страница 94: ...94 0 1 2 C 3 2 180 4 C 6 5 6 6 7 6 180 8 1 9 2 10 11 7 2 12 7 2 13 2 14 6...

Страница 95: ...95 15 C 16 10 1 17 1 18 a b 19...

Страница 96: ...96 KS KS 9798 9799 KS 9811 8 8 A A kWh 193 206 196 234 20 20 24 12 12 dB a T T C 16 43 16 43 41 41 x x mm 1450 x 600 x 650 1630 x 600 x 650 53 60 1062 2010 III...

Страница 97: ...97 30 30 30 4 R600a RU...

Страница 98: ...98 R600a 8 2...

Страница 99: ...99 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 100: ...100 1 2 70 60 0 5 9 C...

Страница 101: ...101 Fast Freeze 24 2 5 Max 24 5 3 5 2...

Страница 102: ...102 180 24...

Страница 103: ...103 0 1 2 C 3 2 180 4 C 6 5 6 6 7 6 180 8 1 9 2 10 11 7 2 12 7 2 13 2 14 6 15 C 16 10 1 17 1 18 a b 19...

Страница 104: ...104 b Severin 2 a x...

Страница 105: ...105 KS 9798 9799 KS 9811 8 8 A A 193 206 196 234 frost free frost free 20 20 12 12 T T C 16 43 16 43 41 41 x x 1450 x 600 x 650 1630 x 600 x 650 53 60 1062 2010 III KS...

Страница 106: ...l severin france severin fr Web http www severin fr Greece BERSON C Sarafidis Bros S A Agamemnonos 47 176 75 Kallithea Athens Tel 0030 210 9478700 Philippos Business Center Service Post ofThermi 570 0...

Страница 107: ...te S Pte Ltd Tagore Building 6Tagore Drive 03 04 Singapore 787623 Tel 65 6455 0005 Fax 65 6455 4010 eMail info beste com sg Slovenia SEVTIS d o o Smartinska 130 1000 Ljubljana Tel 00386 1 542 1927 Fax...

Страница 108: ...nderungen vorbehalten Model specifi cations are subject to change I M No 9239 0000 www severin com SEVERIN Elektroger te GmbH R hre 27 D 59846 Sundern Tel 49 2933 982 0 Fax 49 2933 982 333 information...

Результаты поиска

Содержание Exquisit GS 270 NF

Отзывы:

Похожие инструкции для Exquisit GS 270 NF

Бренды по названию

Популярные бренды

SEVERIN Exquisit GS 270 NF, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Exquisit GS 270 NF

Отзывы:

Похожие инструкции для Exquisit GS 270 NF

Бренды по названию

Популярные бренды