manualshive.com logo in svg

SEVERIN DEEP FRYER -, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
SEVERIN DEEP FRYER - Скачать руководство пользователя страница 45

Rasvakeitin

Hyvä Asiakas,

Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ennen 
laitteen käyttöä ja säilytä tämä opas tulevaa 
tarvetta varten. Laitetta saavat käyttää vain 
henkilöt, jotka ovat tutustuneet näihin 
ohjeisiin.

Verkkoliitäntä

Laite tulee liittää määräysten mukaisesti 
asennettuun pistorasiaan. 
Varmista, että verkkojännite vastaa laitteen 
arvokilpeen merkittyä jännitettä. Tämä tuote 
on kaikkien voimassa olevien CE-merkintöjä 
koskevien direktiivien mukainen.

Osat

1. Vihreä 

merkkivalo

2. Punainen 

merkkivalo

3.   Keittokori
4. Ylikuumenemissuojan 

punainen 

nollausvipu

5. Liitäntäjohdon 

säilytyskotelo

6.   Liitäntäjohto ja pistoke
7. Kannen 

kahva

8. Pölykansi 

(irrotettava)

9.   Lämmityselementti (irrotettava)
10.   Enimmäistäyttötason merkki
11.   Vähimmäistäyttötason merkki
12.   Irrotettava keittoallas
13.   Korin kahva
14.   Lämpötilan säätökytkin
15. Nostokahvat
16.   Kotelo

Tärkeitä turvaohjeita

Älä kuumenna rasvakeitintä ilman 

 

z

öljyä/rasvaa

Älä poistu paikalta keittimen toimiessa.

 

z

Ennen käyttöä laite ja mahdolliset lisäosat 

 

z

tulee tarkistaa vaurioiden varalta. Jos 
laite putoaa kovalle alustalle, sitä ei saa 
enää käyttää: näkymättömätkin vauriot 
voivat aiheuttaa vaaratilanteita laitetta 
käytettäessä.

Tätä laitetta eivät saa käyttää henkilöt 

 

z

(mukaan lukien lapset), jotka eivät ole 
fyysisesti, aistillisesti tai henkisesti täysin 
kehittyneitä tai joilla ei ole kokemusta 
ja tietoa laitteen käytöstä, paitsi jos 
henkilöiden turvallisuudesta vastuussa 
oleva henkilö valvoo tai ohjaa heitä 
alussa. 
Lapsia on valvottava, jotta estetään, 

 

z

etteivät he leiki laitteella.

Varoitus:

 

z

  Pidä lapset poissa 

pakkausmateriaalien luota potentiaalisen 
vaaratilanteen esim. tukehtumisvaaran 
vuoksi.
Pidä laitetta lämmön, roiskeiden ja tahran 

 

z

kestävällä työalustalla. Älä aseta laitetta 
seinällä olevan kaapin tai muun riippuvan 
esineen alle, eikä myöskään aivan seinän 
viereen tai nurkkaan.

Älä sulata kiinteää rasvaa tyhjässä 

 

z

keittimessä

. Lämmityselementti ei tällöin 

peity kokonaan ja voi ylikuumentua, 
jolloin rasva saattaa syttyä palamaan.
Liian moneen kertaan käytetty öljy/rasva 

 

z

saattaa ylikuumentua ja syttyä palamaan. 
Irrota tällöin pistotulppa pistorasiasta ja 
tukahduta palava öljy kannella.

Älä koskaan kaada vettä kuumaan tai 
palavaan öljyyn/rasvaan.

Älä koskaan kanna rasvakeitintä sen 

 

z

ollessa kuuma, esim. käytön aikana, 
tai liian pian käytön jälkeen (saatat 
kompastua sen kanssa). Äärimmäinen 
varovaisuus on tarpeen, sillä kuuma öljy/
rasva voi aiheuttaa vakavia palovammoja.

Turvaohjeita:

 

z

 Kannen alta tulee kuumaa 

höyryä ja jotkut laitteen osista saattavat 
kuumeta käytön aikana.
Älä koske kuumaan öljyyn/rasvaan.

 

z

Älä upota kuumaan öljyyn/rasvaan 

 

z

muovisia keittiövälineitä äläkä kaada 
kuumaa öljyä/rasvaa muoviastiaan.
Älä kytke laitetta pistorasiaan ellei 

 

z

keittoallas ole paikoillaan. Älä missään 
tapauksessa kytke laitteesta irrotettua 
lämmityselementtiä pistorasiaan.
Älä anna laitteen tai liitäntäjohdon 

 

z

koskettaa kuumia pintoja tai joutua 

45

FIN

Содержание DEEP FRYER -

Страница 1: ...iones de uso Manuale d uso Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instrukcja obsługi Oδηγίες χρήσεως Руководство по эксплуатации Fritteuse Deep Fryer Friteuse Friteuse Freidora eléctrica Friggitrice Frituregryde Frityrgryta Rasvakeitin Frytkownica Φριτέζα Фритюрница 쮕 ཚ ও RUS FIN ...

Страница 2: ...ke SEVERIN wurde mit Sorgfalt geprüft und hergestellt In den sechs Kategorien Frühstück Küche Grillen Genießen Haushalt Beauty Wellness und Kühlen Gefrieren bietet SEVERIN mit über 200 verschiedenen Produkten ein umfassendes Sortiment an Elektrokleingeräten an Wir haben für jeden Anlass genau das richtige Produkt für Sie Besuchen Sie uns auch im Internet unter www severin de oder www severin com V...

Страница 3: ...3 9 10 11 12 13 14 4 5 6 15 16 3 2 1 7 8 ...

Страница 4: ...ch Kinder die z aufgrund ihrer physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind das Gerät sicher zu benutzen sollten dieses Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen Kinder sollten beaufsichtigt werden um z sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Halten Sie Kinder von Verpackun...

Страница 5: ...Schicken Sie daher im Reparaturfall das Gerät zu unserem Kundendienst Die Anschrift finden Sie im Anhang der Anleitung Überhitzungsschutz Der Überhitzungsschutz schaltet den Heizkörper bei einer unzureichenden Öl Fettmenge ab In diesem Fall das Gerät abkühlen lassen und die fehlende Öl Fettmenge ergänzen Im Kabelfach befindet sich eine Rückstelltaste für den Überhitzungsschutz Nach Betätigung kann...

Страница 6: ...ler kann die gewünschte Temperatur eingestellt werden Kontrollleuchten Die rote Kontrollleuchte leuchtet wenn das Gerät aufheizt Die grüne Kontrollleuchte leuchtet wenn die eingestellte Temperatur erreicht ist Frittierkorb Der Korb dient zur Aufnahme des Frittiergutes Vor Inbetriebnahme den Korbgriff am Frittierkorb befestigen Dazu die beiden Aufnahmestangen zusammendrücken und durch den oberen Au...

Страница 7: ...s und verschmutztes Öl Fett kann sich leicht selbst entzünden daher das Öl Fett nach 3 4maliger Benutzung wechseln Die Gebrauchsdauer hängt jedoch im wesentlichen davon ab was und wie viel frittiert wird 11 Das Öl Fett ist länger verwendbar wenn es nach dem Gebrauch gefiltert wird 12 Das Öl Fett kann in der verschlossenen Fritteuse an einem kühlen Ort aufbewahrt werden Zuvor das Gerät mit dem Öl F...

Страница 8: ...vorgesehenen öffentlichen Entsorgungsstellen zu entsorgen Garantie SeveringewährtIhneneineHerstellergarantie von zwei Jahren ab Kaufdatum In diesem Zeitraum beseitigen wir kostenlos alle Mängel die nachweislich auf Material oder Fertigungsfehlern beruhen und die Funktion wesentlich beeinträchtigen Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen Von der Garantieausgenommensind Schäden dieauf Nichtbeachtung d...

Страница 9: ...nsible for their safety Children should be supervised to ensure z that they do not play with the appliance Caution z Keep any packaging materials well away from children these are a potential source of danger e g of suffocation Always place the appliance on a heat z resistant work surface impervious to splashes and stains with sufficient surrounding space Do not place the appliance underneath any ...

Страница 10: ... is switched off If this occurs allow sufficient time for the appliance to cool down then add the required amount of oil fat Use the reset lever inside the power cord storage compartment to reset the safety cut out Only after a reset can the appliance be used again Should the safety cut out be activated repeatedly despite a sufficient oil fat amount in the frying container the appliance must no lo...

Страница 11: ... to select the desired temperature level Indicator lamps The red indicator lamp is on while the appliance is heating up The green indicator lamp lights up on once the pre set temperature level has been reached Frying basket The basket holds the food to be fried The handle must be fitted to the basket before use press its two arms together and slide the two angled pieces through the upper support i...

Страница 12: ...has been used three or four times bearing in mind that its life span depends mainly on the kind and quantity of food fried 11 The life span can be extended by filtering the frying oil fat after each cycle of use 12 The frying oil fat may be stored inside the deep fryer if the unit is kept closed and stored in a cool place However ensure that the appliance containing the hot oil fat has sufficientl...

Страница 13: ...two years from the date of purchase Under this guarantee the manufacturer undertakes to repair or replace any parts found to be defective providing the product is returned to one of our authorised service centres This guarantee is only valid if the appliance has been used in accordance with the instructions and provided that it has not been modified repaired or interfered with by any unauthorised ...

Страница 14: ...e ces dommages soient visibles extérieurement En effet des dégâts invisibles peuvent avoir des incidences fâcheuses sur son bon fonctionnement Cet appareil ne doit pas être utilisé par une z personne y compris un enfant souffrant d une déficience physique sensorielle ou mentale ou manquant d expérience ou de connaissances sauf si cette personne a été formée à l utilisation de l appareil par une pe...

Страница 15: ...t autres locaux commerciaux zones agricoles hôtels motels et établissements similaires maisons d hôtes Afin de se conformer aux règlements et z d éviter des risques seul un personnel qualifié doit effectuer les réparations d appareils électriques y compris le remplacement du cordon électrique En cas de panne envoyez l appareil à l un de nos services après vente Vous trouverez les adresses dans l a...

Страница 16: ... brancher l appareil au secteur le cordond alimentationdoitêtrecomplètement dévidé de l appareil et la résistance installée La friteuse est équipée d un interrupteur de sécurité afin de ne pouvoir fonctionner que si la résistance et la cuve sont en place Utilisation de la friteuse Avant de brancher la fiche dans la prise murale vérifiez que lacuveetlarésistanceontétécorrectement installées comme i...

Страница 17: ...sse Il vaut donc mieux attendre que le chauffage soit terminé avant d introduire le panier d aliments Si l huile graisse est trop chaude une croûte se formera trop rapidement avant que l intérieur des aliments ne soit cuit 5 Il faut brièvement introduire les aliments congelés ou surgelés une ou deux fois dans l huile graisse chaude avant de commencer la friture 6 Pour empêcher l huile graisse de f...

Страница 18: ... nettoyée à l eau chaude ou dans un lave vaisselle Assurez vous qu elle est parfaitement séchée ensuite Le couvercle peut être nettoyé à l eau chaude additionnée d un détergent doux puis soigneusement séchée Nettoyez le panier à l eau chaude additionnée d un léger détergent après utilisation On peut nettoyer l extérieur de l appareil avec un chiffon humide et non pelucheux Mise au rebut Ne jetez p...

Страница 19: ...ging kan ongewenste effecten hebben op de gebruiksveiligheid van het apparaat Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik z door personen Kinderen inbegrepen met verminderde fysische zintuiglijke of mentale bekwaamheid of gebrek aan ervaring en wetenschap behalve wanneer men begeleiding of instructies van het apparaat gehad heeft van een persoon verantwoordelijk voor hun veiligheid Kinderen moeten o...

Страница 20: ... het dan aan de klantenservice van de fabrikant Het adres vindt u achterin deze gebruiksaanwijzing Thermische beveiligingsonderbreker Wanneer het olie vet niveau beneden het veiligpeil voor gebruik valt zal de integrale thermische beveiligingsonderbreker worden geactiveerd en het verwarmingselement worden uitgeschakeld Als dit gebeurt moet het apparaat voldoende tijd worden gegeven om af te koelen...

Страница 21: ...oer in zijn volle lengte uit zijn bergruimte worden getrokken en aan het verwarmingselement worden aangebracht De friteuse is voorzien van een veiligheidsschakelaar zodat het apparaat alleen kan worden gebruikt als het verwarmingselement en de frituurpan zijn aangebracht Gebruik van de friteuse Voordat men de stekker in het stopcontact stopt moet men zorgen dat de frituurpan en het verwarmingselem...

Страница 22: ...e vet te laten zakken totdat het voorverhitten klaar is Wanneer de olie vet te heet is zal de buitenkant van het voedsel aanbakken terwijl de binnenkant niet gaar wordt 5 Diepgevroren en gekoeld voedsel moet men eerst een of twee keer kort in de olie vet onderdompelen voordat men het in de hete olie vet laat zakken 6 Om te voorkomen dat de olie vet over de rand schuimt moet mandje langzaam en voor...

Страница 23: ...schaal gieten De olie vet kan worden gefilterd door het via warmtebestendige trechter waarin absorberend papier is aangebracht te gieten of in de frituurpan zelf Giet de olie vet in niet in de gootsteen Als het is afgekoeld kan het samen met uw huisvuil worden afgevoerd De frituurpan moet worden verwijderd voordat het in warm water of in een afwasmachine wordt gereinigd Let erop dat het daarna gro...

Страница 24: ...be utilizar de nuevo incluso los desperfectos no visibles pueden tener efectos adversos sobre la seguridad en el uso del aparato Este aparato no debe ser utilizado por z ninguna persona incluidos niños con reducidas facultades físicas sensoriales o mentales y tampoco por personas sin experiencia ni conocimiento a menos que hayan recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato por par...

Страница 25: ...ales zonas agrícolas hoteles pensiones etc yestablecimientos similares casas rurales Para cumplir con las normas de seguridad z y para evitar riesgos las reparaciones de los aparatos eléctricos deben ser efectuadas por técnicos cualificados incluso al reemplazar el cable de alimentación Si es preciso repararlo se debe mandar el aparato a uno de nuestros servicios de asistencia postventa Las direcc...

Страница 26: ...itar el peligro de quemaduras cuando posteriormente vierta la margarina al recipiente de freír Respete la señal de máximo cuando añada más margarina Componente calefactor desmontable Antes de conectar el aparato a la red eléctrica se debe desenrollar por completo el cable eléctrico hasta extraerlo del compartimento y se debe colocar el componente calefactor La freidora dispone de un interruptor de...

Страница 27: ...gelartotalmente los alimentos ultracongelados antes de freirlos La humedad reduce la vida del aceite margarina vegetal 4 Para tener buenos resultados al freír un elemento decisivo es la temperatura Si el aceite margarina vegetal no está bastante caliente los alimentos pueden absorber demasiado aceite Por esta razón es mejor introducir la cesta de comida en el aceite margarina vegetal sólo una vez ...

Страница 28: ...d también puede extraer el recipientede freír con cuidado y vertir el aceite margarina vegetal en un recipiente resistente al calor Se puede filtrar el aceite margarina vegetal vertiéndolo sobre un papel absorbente colocado en un embudo resistente al calor o colocado en la misma cesta de freír No vierta el aceite margarina vegetal por el fregadero de la cocina Cuando se haya enfriado puede deshace...

Страница 29: ...e l apparecchio nel caso in cui lo stesso abbia incidentalmente subito colpi danni anche invisibili ad occhio nudo potrebbero comportare conseguenze negativesullasicurezzanelfunzionamento dell apparecchio Questo apparecchio non è previsto per z l utilizzo da parte di persone bambini compresi con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o con scarsa esperienza o conoscenza a meno che non siano...

Страница 30: ...bilità verrà assunta in z caso di danni risultanti da un uso erroneo o dalla non conformità alle istruzioni Questo apparecchio è studiato per il solo z uso domestico o per impieghi simili come per esempio cucine di direzioni uffici e altri ambienti commerciali zone agricole alberghi motel e stabilimenti simili pensioni bed and breakfast letto colazione In conformità alle norme di sicurezza e per z...

Страница 31: ...ià del grasso vegetale liquido sino alla tacca del limite minimo è possibile aggiungere dell altro grasso vegetale solido direttamente al suo interno Se utilizzate del grasso vegetale solido sarà necessaria una quantità di circa 3 kg Il grasso dovrà essere spezzettato in piccole parti e sciolto sino a renderlo liquido in un contenitore a parte Ma fate attenzione a non riscaldarlo troppo per evitar...

Страница 32: ...ostanze inorganiche vengono preservate Occorre rispettare le seguenti regole 1 Non sovraccaricate il cestello di frittura altrimenti la temperatura dell olio grasso vegetale diminuirà e gli alimenti assorbiranno una quantità eccessiva di olio grasso vegetale 2 La qualità dell olio grasso vegetale troppousatononmiglioramescolandolo con olio grasso vegetale fresco L olio grasso vegetale fresco si de...

Страница 33: ...io con acqua e non immergetelo in acqua Non usate soluzioni abrasive o detergenti z concentrati Prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta pulite accuratamente il recipiente e il cestello di frittura L interno del coperchio può essere pulito con un pannononlanuginosoleggermenteumido Per evitare che dei residui di acqua cadano nell olio grasso vegetale assicuratevi che tutte le parti dell...

Страница 34: ...truzione I danni derivanti da un uso improprio rotture da caduta o similari non vengono riconosciuti La presente garanzia non pregiudica i vostri diritti legali né i diritti acquisiti in quanto consumatore e riconosciuti dalla legislazione nazionale vigente che disciplina l acquisto di beni La garanzia decade nel momento in cui gli apparecchi vengono aperti o manomessi da Centri non da noi autoriz...

Страница 35: ...rn med reducerede fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring eller viden med mindre de har fået vejledning eller instruktion i brugen af dette apparat af en person som er ansvarlig for deres sikkerhed Børn bør være under opsyn for at sikre at z de ikke leger med apparatet Advarsel z Hold børn væk fra emballeringen da denne udgør en mulig risiko for tilskadekomst ved f eks kvæl...

Страница 36: ...ervice Adresserne findes i tillægget til denne brugsanvisning Termosikring Skulle niveauet af olie fedt synke under den sikre grænse i løbet af tilberedningen vil den indbyggede termosikring aktiveres og varmeelementet slukke Hvis det skulle ske må man lade apparatet få tilstrækkelig tid til at køle af og derefter tilsætte den nødvendige mængde olie fedtstof Benyt den røde sikringsknap der er plac...

Страница 37: ...yden Inden stikket sættes i stikkontakten sørge for at friturebeholderen og varmeelementet er blevet sat i som anvist og at friturebeholderen er blevet fyldt med olie fedtstof op til sikkerhedsmarkeringen Når friturestegningen er overstået drejes temperaturregulatoren tilbage til den laveste indstilling og stikket tages ud af stikkontakten Temperaturregulator Temperaturregulatoren bruges til at væ...

Страница 38: ...nkes langsomt og forsigtigt ned i den varme olie fedtet 7 Steg ikke for mange ting ad gangen Madvarerne skal kunne flyde frit uden at røre ved hinanden 8 Når der anvendes mad overtrukket med frituredej skal man sørge for at frituredejen sidder godt fast på maden og at overflødigt mel er fjernet 9 Olie fedt der har været benyttet mange gange før kan let genkendes på at den er mere tyktflydende og m...

Страница 39: ... i en opvaskemaskine Sørg for at den aftørres omhyggeligt bagefter Låget kan rengøres med varmt vand og et mildt opvaskemiddel Tørres omhyggeligt bagefter Efterbrugskalfriturekurvenrengøresmed varmt vand og et mildt opvaskemiddel Ydersiden kan rengøres med en fugtig fnugfri klud Bortskaffelse Gamle eller defekte apparater må aldrig smides ud sammen med husholdningsaffaldet de skal afleveres på den...

Страница 40: ...a reducerat sinnes eller mentaltillstånd eller som saknar erfarenhet och kunskap att använda dylika apparater Dessa personer bör antingen endast använda apparaten under tillsyn av en person som är ansvarig för deras säkerhet eller också få tillräckliga instruktioner beträffande apparatens användning Se till att barn inte leker med apparaten z Varning z Håll barn på avstånd från apparatens förpackn...

Страница 41: ...er fett skulle underskrida säker nivå aktiveras den inbyggda termiska säkerhetsspärren och värmeelementet stängs av Om detta händer bör du låta apparaten svalna och därefter tillsätta den mängd olja fett som krävs Använd återställningsspaken inuti utrymmet för sladdförvaring för att återställa säkerhetsspärren Efter återställning går det att använda apparaten igen Om säkerhetsspärren aktiveras upp...

Страница 42: ...n används för att välja den önskade temperaturnivån Signallampor Den röda signallampan lyser medan apparaten värms upp Den gröna signallampan tänds då den förinställda temperaturen har uppnåtts Frityrkorg Korgen är avsedd att innehålla det som ska friteras Handtaget bör monteras på korgen innan användningen tryck ihop de båda armarna och för de två vinklade delarna genom det övre stödet inuti korg...

Страница 43: ... när den har använts tre eller fyra gånger beakta att dess livslängd främst beror på den typ av mat som tillagas samt mängd 11 Hållbarheten kan förlängas om friteringsoljan filtreras efter varje användningstillfälle 12 Friteringsoljan fettet kan förvaras i frityrgrytan om denna hålls stängd och står svalt Se dock först till att apparaten med dess heta innehåll har svalnat tillräckligt Näringsmedve...

Страница 44: ...er söndriga apparater med hushållsavfallet utan lämna dem till din hemorts återvinningsstation Garanti i Sverige och Finland För material och tillverkningsfel gäller 2 års garanti räknat från inköpsdagen mot uppvisande av specificerat inköpskvitto i överensstämmelse med de allmänna garantivillkoren Denna garanti inverkar inte på dina lagstadgade rättigheter eller dina lagenliga rättigheter enligt ...

Страница 45: ...itteen käytöstä paitsi jos henkilöiden turvallisuudesta vastuussa oleva henkilö valvoo tai ohjaa heitä alussa Lapsia on valvottava jotta estetään z etteivät he leiki laitteella Varoitus z Pidä lapset poissa pakkausmateriaalien luota potentiaalisen vaaratilanteen esim tukehtumisvaaran vuoksi Pidä laitetta lämmön roiskeiden ja tahran z kestävällä työalustalla Älä aseta laitetta seinällä olevan kaapi...

Страница 46: ...ementti kytkeytyy pois toiminnasta Jos niin käy anna laitteen jäähtyä ja lisää sitten tarvittava määrä öljyä rasvaa Nollaa ylikuumenemissuoja liitäntäjohdon säilytyskotelossa olevalla vivulla Laitetta voi käyttää uudestaan vasta nollauksen jälkeen Jos ylikuumenemissuoja käynnistyy toistuvasti vaikka laitteessa on riittävästi öljyä rasvaa laitetta ei saa enää käyttää ennen kuin sähköalan ammattilai...

Страница 47: ...taan yhteen ja työnnä kulmikkaat osat kiinnikkeessä oleviin ulokkeisiin Huomaa että kiinnike on korin z sisäpuolella ei sen ulkopuolella Tilavuus Suosittelemme kerrallaan kypsennettäväksi korkeintaan 500 g perunoita Katso myös kohtaa Hyödyllistä tietoa rasvakeittimestä Keittokorin asettaminen keittimeen Nosta kansi Laske keittokori varovasti kuumaan öljyyn rasvaan Keittokorin poistaminen valutusas...

Страница 48: ... ja huolto Irrota aina pistotulppa pistorasiasta ja z anna laitteen jäähtyä kunnolla ennen sen puhdistamista Sähköiskun välttämiseksi älä puhdista z laitetta vedellä Älä myöskään upota sitä veteen Älä käytä hankaavia tai voimakkaita z puhdistusaineita Ennen ensimmäistä käyttöä puhdista keittoallas ja kori huolellisesti Puhdista kannen sisäosa kostealla nukkaamattomalla liinalla Kuivaa huolellisest...

Страница 49: ...ämiin tuotteiden ostoa koskeviin laillisiin kuluttajaoikeuksiin joita tuotteen hankkijalla on Valmistuttaja Severin Elektrogeräte GmbH Saksa Maahantuoja Oy Harry Marcell Ab PL 63 01511 VANTAA Puh 09 870 87860 Fax 09 870 87801 www harrymarcell fi asiakaspalvelu harrymarcell fi 49 ...

Страница 50: ...zynnościowe są sprawne i nie noszą śladów uszkodzenia Jeżeli urządzenie spadło na twardą powierzchnię nie nadaje się do dalszego użytku gdyż nawet najmniejsza niewidoczna usterka powstała z tego powodu możemiećujemnywpływnajego działanie i bezpieczeństwo użytkownika Urządzenie nie jest przeznaczone do z użytku przez osoby także dzieci o ograniczonych zdolnościach motorycznych sensorycznych lub umy...

Страница 51: ... wolnym powietrzu Urządzenie nie jest przystosowane z do bycia uruchamianym przy użyciu zewnętrznego czasomierza lub odrębnego systemu zdalnego sterowania Za szkody wynikłe z nieprawidłowego z używania sprzętu lub użytkowania niezgodnego z instrukcją obsługi odpowiedzialność ponosi wyłącznie użytkownik Urządzenie przeznaczone jest do z zastosowań domowych lub podobnych jak np w kuchniach dla praco...

Страница 52: ...na ilość oleju w urządzeniu wynosi ok 3 litry Nie wolno wypełniać frytkownicy powyżej znaku maksimum Tłuszcz słonina w kawałkach Nie należy topić słoniny w kawałkach w pustej frytkownicy Tłuszcz w kawałkach można dodawać tylko wtedy kiedy frytkownica jest już napełniona płynnym tłuszczem do poziomu minimum Aby wypełnić frytkownicę potrzeba około 3 kg tłuszczu w kawałkach Należy pokroić go w małe k...

Страница 53: ...ć zachowuje wszelkie wartości odżywcze białka witaminy i minerały Podczas smażenia należy przestrzegać następujących zasad 1 Nadmierne wypełnienie koszyka powoduje obniżanie się temperatury smażenia co prowadzi do większego wchłaniania tłuszczu przez potrawę 2 Dodawanie świeżego oleju do starego nie poprawia ani smaku ani wydajności Raczej stary olej tłuszcz zepsuje ten świeży dodany do garnka 3 A...

Страница 54: ...nieważ grozi to porażeniem prądem Do czyszczenia nie należy stosować z ostrych roztworów ani trących środków czyszczących Przed użyciem frytkownicy po raz pierwszynależydokładnieumyćpojemnik i koszyk Wewnętrzną stronę pokrywy można przetrzeć delikatną wilgotną i gładką ściereczką Po myciu nie powinny pozostawać resztki wody które mogłyby się zmieszać później z gorącym tłuszczem Należy więc wszystk...

Страница 55: ...e naprawiane lub w jakikolwiek sposób naruszane przez nieupoważnioną do tego osobę ani też uszkodzone w wyniku nieprawidłowego użycia Gwarancja nie obejmuje naturalnego zużycia ani elementów łatwo tłukących się jak szkło elementy ceramiczne żarówki itd Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych praw konsumenta ani innych praw jakie konsument posiada zgodnie z obowiązującymi przepisami które doty...

Страница 56: ...α τυχόν ελαττώματα Αν η συσκευή για παράδειγμα έχει πέσει σε σκληρή επιφάνεια δεν θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί ξανά ακόμη και αν η ζημιά δεν φαίνεται μπορεί να προκαλέσει προβλήματα στην ασφαλή λειτουργία της συσκευής Η συσκευή αυτή δεν προορίζεται z για χρήση από οποιοδήποτε άτομο περιλαμβανομένων των παιδιών με μειωμένες σωματικές αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή από άτομο που δεν έχει πείρ...

Страница 57: ...ουργία σε εξωτερικούς χώρους Ησυσκευήδενπροορίζεταιγιαλειτουργία z με εξωτερικό χρονοδιακόπτη ή ξεχωριστό τηλεχειριζόμενο σύστημα Δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη z για ζημιές που προκαλούνται λόγω λανθασμένης χρήσης ή επειδή δεν έχουν τηρηθεί οι οδηγίες Η συσκευή αυτή προορίζεται για οικιακή z χρήση ή παρόμοιες χρήσεις όπως για παράδειγμα σε κουζίνες για το προσωπικό γραφεία και άλλα εργασιακά περι...

Страница 58: ... φριτέζα το οποίο μπορεί να θερμανθεί με ασφάλεια σε υψηλές θερμοκρασίες Η ανώτατη χωρητικότητα του δοχείου είναι περίπου 3 λίτρα Παρακαλούμε μην υπερβείτε την ένδειξη μέγιστης στάθμης Στερεοποιημένο λίπος Ποτέ μη λιώνετε το στερεοποιημένο λίπος σε άδεια φριτέζα Μπορείτε όμως να προσθέσετε στερεοποιημένο λίπος κατευθείαν στο δοχείο τηγανίσματος αν αυτό ήδη περιέχει υγρό λίπος έως την ένδειξη ελάχι...

Страница 59: ...εί το πλεονάζον λάδι βγάλτε το καλάθι και αν το τηγάνισμα έχει ολοκληρωθεί κλείστε το καπάκι Χρήσιμες συμβουλές για τηγάνισμα στη φριτέζα Το φαγητό που μαγειρεύεται με λάδι είναι ιδιαίτερα νόστιμο και θρεπτικό Όταν οι ωμές τροφές τοποθετούνται στο καυτό λάδι οι πόροι τους κλείνουν αμέσως λόγω της υψηλής θερμοκρασίας και έτσι δεν διεισδύουν τα λίπη ούτε διαφεύγουν οι χυμοί τους Με τον τρόπο αυτό δι...

Страница 60: ... επαρκώς Σωστή διατροφή και τηγάνισμα στη φριτέζα Για θρεπτικό υγιές τηγάνισμα στη φριτέζα συνιστάται η χρήση θερμοκρασίας που δεν υπερβαίνει τους 175 C όταν τηγανίζετε στη φριτέζα αμυλώδη τρόφιμα δηλ τρόφιμα με περιεχόμενο αμύλου υψηλότερο από το μέσο όρο Μια μειωμένη θερμοκρασία τηγανίσματος συνδυασμένη με μια εξίσου μειωμένη ποσότητα τροφίμων περιορίζει στο ελάχιστο το σχηματισμό ουσιών βλαβερώ...

Страница 61: ...λαττωματικές συσκευές μαζί με τα οικιακά απορρίμματά σας Να τις απορρίπτετε μόνο μέσω δημόσιων σημείων συλλογής Εγγύηση Το προϊόν αυτό είναι εγγυημένο για μία περίοδο δύο ετών από την ημέρα της αγοράς για ελαττώματα στα υλικά και την κατασκευή του Η εγγύηση ισχύει αν και μόνο αν η συσκευή χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσεως και εφόσον δεν έχει τροποποιηθεί ή επισκευαστεί από μη ειδικευμέ...

Страница 62: ... оставляйте фритюрницу без z присмотра Перед включением электроприбора z следует убедиться в отсутствии повреждений как на основном устройстве так и на любом дополнительном еслионоустановлено Если вы роняли прибор на твердую поверхность его не следует больше использовать даже невидимое повреждение может отрицательно сказаться на эксплуатационной безопасности прибора Этот прибор не предназначен для...

Страница 63: ... или отдельногоустройствадистанционного управления не допускается Фирма не несёт ответственности z за повреждения произошедшие вследствие неправильного использования или несоблюдения положений данного руководства Этот прибор предназначен для z домашнегоилиподобногоприменения как например в кухнях для персонала в офисах или в других коммерческих помещениях в сельской местности в отелях мотелях и т ...

Страница 64: ...о вкусу оно нейтрально Нельзя смешивать масло жир разных типов Масло Мы рекомендуем применять масло специально предназначенное для жарки во фритюрнице Такое масло можно безопасно нагревать до высоких температур Максимальная вместимость чаши приблизительно 3 л Не превышайте пожалуйста отметку максимального уровня Твердый жир Никогда не растапливайте твердый жир в пустой фритюрнице Однако твердый жи...

Страница 65: ...еките корзину за ручку из масла жира и поместите ее на держатель на краю чаши в таком положении масло жир начнет стекать обратно в чашу для масла см илл Как только избыток масла стечет извлеките жарочную корзину и если жарка закончена закройте крышку Полезные советы по жарке во фритюрнице Жареная в масле пища очень вкусна и питательна Когда продукт опускают в горячее масло его поры сразу же плотно...

Страница 66: ... фритюрнице еслионаплотнозакрыта и хранится в холодном месте Однако при этом следует удостовериться что прибор в котором осталось горячее масло достаточно остыл Жарка во фритюре с сохранением питательной ценности продукта Чтобы пища жареная во фритюре была питательной и здоровой мы рекомендуем устанавливать температуру не выше 175 С для жарки крахмалистой пищи то есть пищи с содержанием крахмала в...

Страница 67: ...ок на приборы фирмы Severin 2 годa со дня иx продажи В течение этого времени мы бесплатно устраним все дефекты возникшие в результате производственного брака или применения некачественных материалов Гарантия не распространяется на дефекты возникшие из за несоблюдения руководства по эксплуатации грубого обращения с прибором а также на бьющиеся стеклянные и керамические части Данная гарантия не нару...

Страница 68: ...NTRALSERVICE Aleksandri 6 tel 7 344 299 7 344 337 56 697 843 Pärnu CENTRALSERVICE Riia mnt 64 tel 44 25 175 Narva CENTRALSERVICE Tallinna 6A tel 35 60 708 Haapsalu Teco KM OÜ Jalaka 1A tel 47 56 900 Rakvere NirgiTõnu FIE tel 32 40 515 Viljandi Aaber OÜ Vabaduse pl 4 tel 43 33 802 Kuressaare ToomasTeder FIE Pikk 1B tel 45 55 978 Käina Ilmar Pauk Elektroonika FIE Mäe2S tel 46 36 379 51 87 444 Espana...

Страница 69: ... 72 70 2 Polska SERV SERWIS SP Z O O UL CYGANA 4 45 131 OPOLE Tel Fax 0048 77 453 86 42 e mail centralny serv serwis pl Portugal Novalva Zona Industrial Maia I Sector X Lote 293 N 90 4470 Maia Tel 02 9 44 03 84 Fax 02 9 44 02 68 Russian Federation Orbita Service 123362 Moskau ul Svobody 18 Tel 495 585 05 73 Орбита Сервис 123362 г Москва ул Свободы д 18 Тел 495 585 05 73 Romania For Brands srl Str ...

Страница 70: ...I M No 8483 0000 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды