SEVERIN 4814000 Скачать руководство пользователя страница 139 | Manualshive

Страница: 139 / 200

SEVERIN 4814000 Скачать руководство пользователя страница 139

139

FI

6 Valmistuksen ohjelmointi

VARO!

Varmista, että laite on valmistuksen aikana koottu
oikein. Muussa tapauksessa laite voi vaurioitua.

VIHJE

Jos ohjelmointi on jo valittuna ja ”

”-painikkeessa

palaa sininen valo, ohjelmoinnin kellonaikaa, kahvin
vahvuutta ja kuppimäärää ei voi enää muuttaa.
Aloita muutosten tekeminen kytkemällä ohjelmointi
pois päältä painamalla lyhyesti ”

”-painiketta.

Jos valmistus ohjelmoidaan, laite valmistaa kahvin valittuna ajankohtana
valituilla asetuksilla.

1.

Valitse haluamasi valmistusasetukset, ►”5.1 Kahvin valmistus kah

-

vinpavuista” sivulla 136 tai ►”5.2 Kahvin valmistus kahvijauheesta”

sivulla 138.

2. Paina ”

”-painiketta kahden sekunnin ajan.

Â

Näyttöön ilmestyy vilkkuva kellonaika.

3. Paina toistuvasti ”

”-painiketta ja aseta tunnit.

4. Paina toistuvasti ”

”-painiketta ja aseta minuutit.

5. Hyväksy valinta painamalla ”

”-painiketta.

Â

Näyttöön ilmestyy jälleen normaali kellonaika ja symboli ”

”.

”

”-painikkeessa palaa sininen valo. Laite valmistaa kahvin valittu-

na ajankohtana valituilla asetuksilla.

6. Ohjelmoitu valmistus kytketään pois toiminnasta painamalla ”

”-paini-

ketta uudelleen.

Â

”

”-painikkeessa palaa valkoinen valo. Ohjelmoitu valmistus on

kytketty pois toiminnasta.

7 Laitteen puhdistus

VAROITUS!

Palovammavaara!

– Irrota aina ennen laitteen puhdistusta pistoke

pistorasiasta ja anna laitteen ja sen osien jääh-
tyä riittävästi (vähintään 30 minuuttia).

VAROITUS!

Vaarana loukkaantuminen ja laitevaurio!

– Älä koskaan upota laitetta veteen.

VAROITUS!

Vääränlainen puhdistusaine aiheuttaa terveysvaa-
roja!

– Puhdista veden ja kahvin kanssa kosketuksiin

joutuvat laitteen osat vain elintarvikekäyttöön
tarkoitetuilla puhdistusaineilla.

VARO!

Älä käytä puhdistuksessa laitteen pintoja naarmut-
tavia hankausaineita tai syövyttäviä puhdistusai-
neita tai -tarvikkeita. Älä pese laitetta astianpesu-
koneessa.

7.1 Valmistuksen jälkeen

1. Varmista, että valmistus on päättynyt ja laite jäähtynyt.

2. Paina avauspainiketta ”OPEN” laitteen sivulla ja avaa suodatinluukku.

3. Poista suodatinrengas.

«
...
137
138
139
140
141
...
»

Содержание 4814000

Страница 1: ......

Страница 2: ...ermokanne 6 Dosierl ffel 7 Netzkabel stecker 8 F llstandanzeige 9 Bediendisplay 10 Taste OPEN 11 Mahlgradregler 12 Wassertank 13 Bohnenbeh lter 14 Beh lterdeckel Programmierte Zubereitung einschalten...

Страница 3: ...ersonal Care und K hlen Gefrieren bietet SEVERIN mit ber 250 Produkten ein umfassendes Sortiment F r jeden Anlass das richtige Produkt Lernen Sie die SEVERIN Produktvielfalt kennen und besuchen Sie un...

Страница 4: ...Verletzung oder Lebensgefahr besteht VORSICHT Kennzeichnet Hinweise bei deren Nichtbeachtung die Gefahr von Sachsch den besteht TIPP Hebt Tipps und andere n tzliche Informationen hervor Gefahren f r b...

Страница 5: ...ieben zu werden Strom Da das Ger t mit elektrischem Strom betrieben wird besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages Beachten Sie unbedingt die folgenden Vorsichtsma nahmen Schlie en Sie das Ger t...

Страница 6: ...m Falle eines De fektes unverz glich den Netzstecker aus der Steck dose Halten Sie aus diesem Grund die Steckdose in der der Netzstecker des Ger ts steckt jederzeit leicht zug nglich Ziehen Sie den Ne...

Страница 7: ...urch falsche Handhabung des Ger ts k nnen Sch den entstehen Stellen Sie das Ger t auf eine trockene ebene rutschfeste hitzebest ndige Oberfl che die zudem nicht mit den Gummif en reagiert Das Ger t da...

Страница 8: ...steller oder seinen Kunden dienst oder eine hnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden Das Ger t enth lt keinerlei Teile die Sie selbst re parieren k nnen Reparaturen d rf...

Страница 9: ...nach den Br h Warmhaltevorg ngen werden nicht ausgeschaltet 1 Dr cken Sie die Taste f r 2 Sekunden Im Display blinken und 2 Dr cken Sie die Taste Tastent ne eingeschaltet Tastent ne ausgeschaltet Ein...

Страница 10: ...n Einweg Kaffeefilter bzw den Permanentfilter aus dem Filtereinsatz nehmen die leere Thermokanne in das Ger t stellen und die Zubereitung fortsetzen indem Sie die Taste und anschlie end die Taste dr c...

Страница 11: ...ie die Taste Die Taste und das Symbol leuchten Das Ger t beginnt mit der Zubereitung Dazu werden erst die Kaffeebohnen gemahlen 19 Warten Sie bis das Ger t 3 Signalt ne abgibt und das Symbol im Displa...

Страница 12: ...ie die Thermokanne mit kaltem Leitungswasser bis zur ge w nschten Tassenanzahl 9 ffnen Sie den Wassertank 10 Gie en Sie das Wasser bis zur gew nschten Tassenanzahl in den Wassertank Gie en Sie evtl Re...

Страница 13: ...e aktuelle Uhrzeit und wird angezeigt Die Taste leuchtet blau Die Kaffeemaschine wird zur eingestellten Zeit mit den aktuellen Einstellungen Kaffee zubereiten 6 Um die programmierte Zubereitung abzusc...

Страница 14: ...in der Sp lmaschine reinigen 6 Wischen Sie die Filtert r mit warmem mit Sp lmittel versetztem Wasser aus 7 Entleeren Sie die Thermokanne 8 Waschen Sie die Thermokanne in warmem mit Sp lmittel versetzt...

Страница 15: ...ungen 1 Stellen Sie sicher dass sich kein Filter mit Kaffeeresten im Ger t befin det und die Thermokanne sauber ist 2 Entnehmen Sie die Thermokanne 3 F llen Sie die Thermokanne mit kaltem Leitungswass...

Страница 16: ...kein Kaffee Thermokanne steht nicht korrekt unter dem Auslauf Kontrollieren Sie ob die Thermo kanne korrekt im Ger t steht und das Ventil des Auslaufs nach oben dr ckt Problem Ursache Abhilfe Der Kaf...

Страница 17: ...entuelle Verk ufer garantien unber hrt Wenden Sie sich im Garantiefall daher direkt an Ihren Fachh ndler Zus tzlich gew hrt SEVERIN eine Herstellergarantie von zwei Jahren ab Kaufdatum In diesem Zeitr...

Страница 18: ...Swing out filter 5 Vacuum jug 6 Measuring scoop 7 Power cord plug 8 Water level indicator 9 Display panel 10 OPEN button 11 Grind regulator 12 Water tank 13 Bean container 14 Bean container lid Switch...

Страница 19: ...reezing SEVERIN offers a complete range with more than 250 products The right product for every occasion Get to know the wide range of SEVERIN products visit us at www severin de or www severin com Yo...

Страница 20: ...dicates notes that must be adhered to in order to prevent the risk of material damage TIP Emphasises tips and other useful information Hazards for certain persons Particular groups of people are at an...

Страница 21: ...nce the appliance is operated with electrical current there is a risk of receiving an electric shock Be sure to follow the precautions mentioned below Only connect the appliance to a properly installe...

Страница 22: ...immediately For this reason make sure that the outlet socket to which the appliance is connected is easily accessi ble at all times Disconnect the power cord out from the socket be fore you clean or...

Страница 23: ...amage can be caused by handling the appliance incorrectly Place the appliance on a dry level non slip heat re sistant surface which will not react with the rubber feet The device must not be operated...

Страница 24: ...ly qualified person to prevent hazards The appliance does not contain any parts that you can repair yourself Repair work must only be car ried out through SEVERIN customer service depart ment see Serv...

Страница 25: ...isabled 1 Press the button for 2 seconds You will see and flashing on the display 2 Press the button button sounds switched on button sounds switched off Wait a few seconds The most recent option disp...

Страница 26: ...iner to prevent the obstruction of the water system with coffee beans 1 Remove the bean container lid CAUTION Do not use unroasted caramelised or sugar coated coffee beans 2 Add no more than 200 g of...

Страница 27: ...ffee beans otherwise the grinder may be damaged TIP A fine grind is recommended for a light roast and a coarse grind for a dark roast The roast is normally printed on the coffee packaging 1 Prepare co...

Страница 28: ...6 Wait until the appliance beeps 3 times and the symbol goes out The coffee is ready Push down the flap on the jug lid in order to pour out coffee 6 Brew programming CAUTION If the programme has alrea...

Страница 29: ...ls that could scratch the surfaces Do not put the appliance in the dishwasher 7 1 After brewing 1 Make sure that brewing has finished and the appliance has cooled down 2 Press the OPEN button on the s...

Страница 30: ...liquid 9 Thoroughly dry all components before placing them back in the appli ance 7 3 Running water through the appliance 1 Make sure there is no filter with coffee grounds in the appliance and the v...

Страница 31: ...l the vacuum jug with cold tap water 4 Pour the water into the water tank 5 Pour 80 ml of vinegar into the water tank 6 Place the vacuum jug with lid into the device 7 Plug the power plug into the soc...

Страница 32: ...display indicators flash The device must be descaled Carry out descaling 7 4 Descale device Error codes E01 E14 Problem with the grinder Call customer service Error codes E12 E13 PCB fault Call custo...

Страница 33: ...defects caused by material or produc tion faults that compromise the function Other claims are excluded Excepted from the warranty are Damage that is due to non observance of the instruction manual i...

Страница 34: ...Cuiller doseuse 7 Cordon fiche secteur 8 Niveau de remplissage 9 Syst me d affichage 10 Touche OPEN 11 R gulateur du degr de mouture 12 R servoir d eau 13 R servoir grains 14 Couvercle du r servoir A...

Страница 35: ...ol beaut et r frig ration SEVERIN vous propose une gamme compl te avec plus de 250 produits Pour chaque occasion nous avons le produit qu il vous faut D couvrez la diversit des produits SEVERIN en vis...

Страница 36: ...es mat riels CONSEIL Fait ressortir des conseils et d autres informations utiles Dangers pour certaines personnes Il existe un risque de blessure accru pour certains groupes de personnes Cet appareil...

Страница 37: ...ande distance t l commande s par Courant tant donn que l appareil fonctionne au courant lec trique il existe un risque d lectrocution Respectez imp rativement les pr cautions suivantes Ne raccordez l...

Страница 38: ...ise Pour cette raison veillez ce que la prise sur laquelle la fiche de l appareil est branch e reste toujours accessible D branchez la fiche de la prise lectrique avant de nettoyer l appareil d en eff...

Страница 39: ...appareil Dangers pour l appareil Une manipulation incorrecte de l appareil peut entra ner des dommages mat riels Placez l appareil sur une surface s che plane antid rapante r sistant la chaleur et qui...

Страница 40: ...ar son service apr s vente ou par une personne aux qualifications quivalentes afin d viter tout danger L appareil ne contient aucune pi ce que vous pouvez r parer vous m me Les r parations doivent tre...

Страница 41: ...vez pas d sactiver les sons mis une fois que le caf est chaud maintenu chaud 1 Appuyez sur la touche pendant 2 secondes Les et clignotent 2 Appuyez sur la touche Son de la touche activ Son de la touch...

Страница 42: ...ltre caf jetable ou le fltre permanent de la cartouche fltrante mettre la cafeti re vide dans l appareil et continuer la pr paration en appuyant le bouton puis sur la touche 5 1 avec du caf en grains...

Страница 43: ...pr paration Il commence par moudre les grains de caf 19 Attendez que l appareil mette 3 bips et que le symbole s teigne Le caf est pr t Pressez la languette du couvercle de la cafeti re vers le bas po...

Страница 44: ...machine caf est utilis e pour la pr paration Une tasse correspond env 125 ml 8 Remplissez la cafeti re avec d eau du robinet froid jusqu au nombre de tasses d sir 9 Ouvrez le r servoir d eau 10 Versez...

Страница 45: ...la touche pour r gler les heures 4 Appuyez plusieurs reprise sur la touche pour r gler les minutes 5 Appuyez nouveau sur la touche PROG pour confirmer votre saisie L heure actuelle r appara t et s af...

Страница 46: ...tirez le joint de filtre 4 Sortez le porte filtre avec le filtre permanent 5 Nettoyez le porte filtre et le filtre permanent avec de l eau chaude additionn e de liquide vaisselle CONSEIL Le joint de f...

Страница 47: ...e bruit vous devez absolument la d tartrer Le rappel s teint une fois que vous avez d tartr la machine et que vous l avez rinc e deux fois ou que vous avez fait chauffer trois fois du caf 1 Assurez vo...

Страница 48: ...passer le caf La verseuse n est pas positionn e correctement Contr lez si la cafeti re est correcte ment plac e dans l appareil et presse la vanne du vidage vers le haut Panne Cause Rem de Le caf est...

Страница 49: ...rsistent ind pendamment des clauses de garantie d finies ci apr s De ce fait adressez vous directement au revendeur pour faire jouer la garantie SEVERIN vous assure galement la garantie du fabricant p...

Страница 50: ...erdeur 5 Koffiekan 6 Doseerlepel 7 Netkabel stekker 8 Vulpeilweergave 9 Bedieningsdisplay 10 Toets OPEN 11 Maalgraadregelaar 12 Watertank 13 Bonenreservoir 14 Deksel reservoir Geprogrammeerde berei di...

Страница 51: ...care en koelen vriezen heeft SEVERIN met meer dan 250 producten een uitgebreid assortiment Voor elke gelegenheid het juiste product Leer de vele producten van SEVERIN kennen en bezoek ons op www seve...

Страница 52: ...teri le scha de bestaat als deze niet in acht worden genomen TIP Legt de nadruk op tips en andere nuttige informatie Gevaren voor bepaalde personen Voor bepaalde mensen bestaat verhoogd letselgevaar D...

Страница 53: ...ening Stroom Omdat het apparaat met elektrische stroom bediend wordt bestaat het gevaar van een stroomstoot Neem in ieder geval de volgende voorzorgsmaatregelen Sluit het apparaat alleen direct op een...

Страница 54: ...geen techni sche veranderingen uit Verbrandingsgevaar Het apparaat verwarmt water en houdt dit warm Daar door ontstaat verbrandingsgevaar Een verontreinigde uitloop kan hete vloeistof of damp rondspui...

Страница 55: ...ebrande koffie Deze kunnen het apparaat beschadigen Vul het bonenreservoir niet met koffiepoeder Voordat u het apparaat opbergt moet de netstekker uit het stopcontact getrokken worden en moet het appa...

Страница 56: ...de volgende voorwaarden voldoet in de buurt van een veiligheidswandcontactdoos beveiliging min 10 A horizontaal en trillingsvrij hittebestendig reageert niet met rubberen voeten op afstand van verwar...

Страница 57: ...r bevochtigd Het kan opwellen de koffiesmaak wordt intensiever 1 Druk 2 seconden op de knop Op het display knipperen en 2 Druk op de knop bloomingfunctie ingeschakeld bloomingfunctie uitgeschakeld Wac...

Страница 58: ...t waterreservoir 13 Giet overgebleven water in de koffiepot weg 14 Zet de koffiepot met deksel in het apparaat 15 Steek de netstekker in het stopcontact Druk op de toets Het apparaat wordt ingeschakel...

Страница 59: ...e meegeleverde doseerlepel Gebruik voor de dosering de volgende tabel Aantal kopjes Koffie in doseerlepels 2 1 2 4 3 4 6 4 6 8 6 8 5 Plaats de filterring op het filterinzetstuk 6 Sluit de filterdeur 7...

Страница 60: ...met de aangebrachte instellingen bereiden 1 Stel de gewenste instellingen voor de bereiding in 5 1 met koffiebo nen op pagina 57 of 5 2 met koffiepoeder op pagina 59 2 Houd de toets PROG 2 seconden in...

Страница 61: ...ooi het wegwerpkoffiefilter met koffiedik bij het huisvuil 6 Spoel het filterinzetstuk en het permanente filter onder stromend water uit 7 Laat het filterinzetstuk en het permanente filter drogen voor...

Страница 62: ...alkingsherinnering na een gebruik van 200 keer Dan knipperen alle indicatoren op het display Het ontkalken moet dan onmiddellijk worden uitgevoerd Als het drinkwater een hoog calciumge halte heeft moe...

Страница 63: ...topcontact Uit de druppel bescherming komt geen koffie Koffiekan staat niet correct on der de uitloop Controleer of de koffepot goed in het apparaat zit en het ventiel van de flterhouder naar boven du...

Страница 64: ...erstaande garantievoorwaarden Neem bij garantiegevallen daarom direct contact op met uw dealer Boven dien geeft SEVERIN een fabrieksgarantie van twee jaar vanaf de datum van aankoop In deze periode re...

Страница 65: ...sificadora 7 Cable conector de alimentaci n 8 Escala de nivel de llenado 9 Pantalla de control 10 Botones 11 Regulador del grado de molido 12 Dep sito de agua 13 Dep sito de granos 14 Tapa de dep sito...

Страница 66: ...aci n SEVERIN ofrece una gama completa de peque os electrodom sticos con m s de 250 productos El producto adecuado para cada ocasi n Conozca la variedad de productos SEVERIN y vis tenos en www severin...

Страница 67: ...dicaciones cuya no observancia deriva en riesgo de da os materiales CONSEJO Realza consejos e informaci n til Peligros para determinadas personas Existe riesgo de lesiones elevado para determinados gr...

Страница 68: ...o a distancia Corriente Dado que el aparato funciona con corriente el ctrica existe riesgo de choque el ctrico Observe siempre las siguientes medidas de precauci n Conecte el aparato siempre directame...

Страница 69: ...efecto desenchufe el conec tor inmediatamente de la toma de corriente Por eso es importante que la toma de corriente en la que se enchufa el aparato resulte siempre f cilmente accesible Desenchufe el...

Страница 70: ...al de instrucciones Peligros para el aparato La manipulaci n indebida del aparato puede derivar en da os Coloque el aparato sobre una superficie seca pla na antideslizante y resistente al calor que no...

Страница 71: ...debe ser sustituido por el fabricante o su servicio t cnico o una persona cualificada para evitar riesgos El aparato no contiene ninguna pieza que pueda reparar Ud mismo Las reparaciones deben ser rea...

Страница 72: ...e ales ac sticas de bot n Las se ales ac sti cas no se pueden desactivar despu s del proceso de cocci n calentamiento 1 Pulse el bot n durante 2 segundos En la pantalla parpadear n y 2 Pulse el bot n...

Страница 73: ...tomar el fltro de caf desechable o el fltro permanente desde el cartucho de fltro poner la olla de caf vac a en el dispositivo y la preparaci n pulsando el bot n y a continuaci n el bot n 5 1 con gra...

Страница 74: ...El aparato comienza la preparaci n Para ello primero se muelen los granos de caf 19 Espere a que el aparato emita 3 se ales ac sticas y el s mbolo desaparezca de la pantalla El caf ya est listo Empuje...

Страница 75: ...paraci n del caf se consume toda el agua introducida Una taza equivale aproxi madamente a 125 ml 8 Llene la olla de caf con agua fr a del grifo para el n mero deseado de tazas 9 Abra el dep sito de ag...

Страница 76: ...tos 5 Pulse el bot n para confirmar la entrada En la pantalla vuelve a aparecer la hora actual y se muestra El bot n se ilumina en azul La cafetera preparar caf a la hora ajustada y con los ajustes ac...

Страница 77: ...el filtro y el filtro permanente en agua caliente con lavavajillas CONSEJO El aro del filtro el filtro permanente y el cartucho del filtro tambi n se pueden limpiar en el lavava jillas 6 Limpie la pue...

Страница 78: ...troduzca el agua en el dep sito de agua 5 Introduzca 80 ml de agua en el dep sito de agua 6 Coloque la jarra de caf con la tapa en el dispositivo 7 Enchufe el conector de alimentaci n en la toma de co...

Страница 79: ...E01 E14 Problema del molinillo de caf P ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente C digos de error E12 E13 Error PCB P ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente 8 2 Acces...

Страница 80: ...a un fallo de ma terial o de fabricaci n e impida un funcionamiento normal Queda excluido cualquier otro derecho de reclamaci n Quedan excluidos de la garant a Los da os que se deban a la inobservan c...

Страница 81: ...imentazione 8 Indicatore di livello 9 Indicazione di funzionamento 10 Tasto OPEN 11 Regolatore grado di macinazione 12 Serbatoio dell acqua 13 Contenitore chicchi 14 Coperchio serbatoio Attivazione de...

Страница 82: ...odotti SEVERIN propone un assortimento completo Il prodotto giusto per ogni occasione Per conoscere la variet dei prodotti SEVERIN visitate il nostro sito Web www severin de oppure www severin com Il...

Страница 83: ...schio mortale CAUTELA Indica avvertenze il cui mancato rispetto espone a rischio di danni materiali SUGGERIMENTO Evidenzia suggerimenti e altre informazioni utili Rischi per determinate persone Per de...

Страница 84: ...telecomando Corrente Poich l apparecchio operato a corrente sussiste il rischio di scossa elettrica Rispettare assolutamente le seguenti misure precauzionali Collegare l apparecchio solo direttamente...

Страница 85: ...gare immediatamente la spina di alimentazione dalla presa Per tale motivo mantenere la presa in cui viene inserita la spina di alimentazione dell ap parecchio sempre facilmente accessibile Prima di pu...

Страница 86: ...recchio Una manipolazione errata dell apparecchio pu com portare danni Collocare l apparecchio su una superficie asciutta pla nare antiscivolo resistente al calore e che inoltre non venga intaccata da...

Страница 87: ...volgendosi al produttore al Servizio Assistenza o da una persona con pari qualifica L apparecchio non contiene alcun componente che possa essere riparato dall utilizzatore Le riparazioni devono essere...

Страница 88: ...ere disattivati I segnali acustici dopo il processo di erogazione di riscaldamento non vengono disattivati 1 Premere il pulsante per 2 secondi Il display lampegger e 2 Premere il pulsante Toni dei tas...

Страница 89: ...il fltro permanente dal cestino po sizionate il bricco del caff sulla macchina del caff e procedete con la preparazione del caff premendo il tasto e successivamente il tasto 5 1 con chicchi di caff AT...

Страница 90: ...io avvia la preparazione Per ci vengono dapprima macinati i chicchi di caff 19 Attendere fino a quando l apparecchio emette 3 segnali acustici e nel display il simbolo si spegne Il caff preparato Prem...

Страница 91: ...in quanto per la preparazione viene consumata tutta l acqua riempita Una tazza corris ponde a 125 ml 8 Riempite il bricco del caff con acqua di rubinetto fredda corrispon dente al numero di tazze desi...

Страница 92: ...i minuti premere ripetutamente il tasto min 5 Per confermare l immissione premere il tasto Nel display riappare l ora attuale e viene visualizzato Il tasto si illumina in blu La macchina del caff pre...

Страница 93: ...a calda e detersivo SUGGERIMENTO L anello filtro il filtro permanente e la cartuccia filt rante possono anche essere lavati in lavastoviglie 6 Pulire lo sportello del filtro con acqua calda e detersiv...

Страница 94: ...resente nel serbatoio dell acqua 5 Versare 80 ml di acido acetico nel serbatoio dell acqua 6 Posizionate il bricco del caff con il coperchio sulla macchina del caff 7 Inserire la spina di alimentazion...

Страница 95: ...zione 7 4 Decalcificazione dell apparecchio a pagina 94 Codici di erro re E01 E14 Problema al macina caff Chiamare il servizio clienti Codici di erro re E12 E13 Errore PCB Chiamare il servizio clienti...

Страница 96: ...i riconducibili in modo dimostrabile a difetti di materiale o di produzione e che compromettono in modo rilevante il funzionamento Ogni altra rivendicazione esclusa Sono esclusi dalla garanzia Danni r...

Страница 97: ...4 Filterd r 5 Kaffekande 6 Doseringsske 7 Netkabel stik 8 Niveauvisning 9 Betjeningsdisplay 10 Tast OPEN 11 Formalingsgradsregulator 12 Vandtank 13 B nnebeholder 14 Beholderl g T nd for programmeret t...

Страница 98: ...produkter et omfattende sortiment Det rigtige produkt til enhver anvendelse L s mere om produkterne fra SEVERIN og bes g os p www severin de eller www severin com Dit SEVERIN team Indholdsfortegnelse...

Страница 99: ...telser eller livsfare FORSIGTIG Fremh ver anvisninger hvis manglende overholdelse med f rer fare for materielle skader TIP Fremh ver tips og andre nyttige oplysninger Farer for bestemte personer Der e...

Страница 100: ...system fjernbetjening Str m Da apparatet drives af elektrisk str m er der fare for elektrisk st d Overhold altid f lgende sikkerhedsforan staltninger Tilslut kun apparatet direkte til en forskriftsm...

Страница 101: ...oldning Apparatet opvarmer vand og holder det varmt Dermed opst r der fare for skoldning Hvis afl bet er tilsmudset er der risiko for at der spr j ter v ske eller damp ud S rg for at udl bet er rent b...

Страница 102: ...e kan beskadige appa ratet Du m ikke fylde kaffepulver i b nnebeholderen Inden apparatet stilles v k skal netstikket tr kkes ud og apparatet skal k le helt af Hvis apparatet er defekt Hvis apparatet e...

Страница 103: ...a apparatet 2 Placer apparatet et sted der opfylder f lgende betingelser i n rheden af en beskyttelses stikkontakt afsikring min 10 A vandret og uden rystelser varmebestandigt reagerer ikke med gummif...

Страница 104: ...ed en aromafunktion Den malede kaffe gennemfugtes med varmt vand f r brygningen Den kan svulme op s kaffesmagen bliver mere intens 1 Tryk p tasten i 2 sekunder Displayet blinker og viser og 2 Tryk p t...

Страница 105: ...det nskede antal kopper da hele m ngden af p fyldt vand bruges til tilbered ningen En kop svarer til ca 125 ml 10 Fyld kaffekanden med koldt vand fra hanen til det nskede antal kopper 11 bn vandtanken...

Страница 106: ...r regulatoren mod uret i retning males kaffen grovere 5 2 med kaffepulver 1 Tryk p tasten OPEN p siden af apparatet for at bne filterd ren 2 S t filterindsatsen ind i filterd ren 3 S t et engangskaffe...

Страница 107: ...fens styrke og koppens st rrelse ikke l ngere ndres N r du vil foretage ndringer skal du slukke for program met ved kort at trykke p tasten N r du programmerer tilberedningen tilbereder kaffemaskinen...

Страница 108: ...den af apparatet for at bne filterd ren 3 Fjern filterringen 4 Tag filterindsatsen samt det permanente filter eller engangskaffefiltret ud 5 Smid kaffegrumset fra det permanente filter ud med husholdn...

Страница 109: ...t med en afkalkningsp mindelse efter 200 brygninger S blinker alle tegnene i displayet Afkalkningen skal nu udf res omg ende Hvis der er et h jt kalkindhold i drikkevandet skal der foretages en afkalk...

Страница 110: ...drypbeskyt telsen Kaffekanden st r ikke korrekt under udl bet Kontroller om kaffekanden er korrekt i enheden og skubber ventilen af tuden opad Problem rsag Afhj lpning Kaffen er for tynd Formalingsgra...

Страница 111: ...e garantibetingelser I tilf lde af et garantikrav bedes du henvende dig direkte til din autorise rede forhandler SEVERIN yder desuden en producentgaranti p to r fra k bsdato I denne periode reparerer...

Страница 112: ...112 DK...

Страница 113: ...rlucka 5 Kaffekanna 6 Doseringssked 7 Elkabel kontakt 8 Niv indikator 9 Driftdisplay 10 Knapp OPEN 11 Malgradsregulator 12 Vattentank 13 B nbeh llare 14 Beh llarlock Starta programmerad tillagning St...

Страница 114: ...tande sortiment av elektriska sm apparater som omfattar mer n 250 produkter Den r tta produkten f r varje tillf lle L r k nna SEVERINS m ngfald av produkter och bes k oss p www severin de eller www se...

Страница 115: ...erar anvisningar som m ste f ljas annars f religger risk f r materiella skador TIPS Framh ver tips och annan anv ndbar information Faror f r vissa personer F r vissa persongrupper f religger kad skade...

Страница 116: ...ktricitet finns det risk f r elektrisk st t Iaktta alltid f ljande f rsiktighets tg rder Apparaten f r endast anslutas till ett jordat eluttag som har installerats enligt f reskrifterna minsta s kring...

Страница 117: ...upp och h ller vatten varmt D rmed uppst r sk llningsrisk Ett smutsigt utlopp kan orsaka att het v tska eller nga st nker omkring Kontrollera att utloppet r rent ppna inte filterluckan under anv ndnin...

Страница 118: ...affe Det kan skada apparaten Fyll inte i kaffepulver i b nbeh llaren Dra ut elkontakten och l t apparaten svalna helt innan den st lls undan f r f rvaring Vid defekt apparat En defekt apparat kan leda...

Страница 119: ...apparaten p en plats som uppfyller f ljande villkor i n rheten av ett jordat uttag s krad med minst 10 A v gr t och vibrationsfri v rmebest ndig reagerar inte med gummif tterna p avst nd fr n uppv rmd...

Страница 120: ...unktion Det malda kaffet genomfuktas med varmt vatten innan det bryggs Det kan sv lla och kaffesmaken blir mer intensiv 1 Tryck p knappen i 2 sekunder I displayen blinkar och 2 Tryck p knappen bloomin...

Страница 121: ...skat antal koppar som ska anv ndas f r tillagning av det totalt ifyllda vattnet En kopp motsvarar ca 125 ml 10 Fyll kaffekannan med kallt kranvatten nda till nskat antal koppar 11 ppna vattentanken 12...

Страница 122: ...oturs mals kaffet finare 5 2 med kaffepulver 1 Tryck p knappen OPEN p sidan av apparaten f r att ppna filter luckan 2 S tt i filterinsatsen i filterluckan 3 S tt i ett eng ngs kaffefilter i filterinsa...

Страница 123: ...TIPS Om programmering redan r vald och knappen lyser bl tt kan programmeringstid kaffestyrka och koppvolym inte l ngre ndras F r att g ra ndring ar st ng av programmeringen genom att trycka kort p kn...

Страница 124: ...r att ppna filter luckan 3 Ta ut filterringen 4 Ta ut filterinsatsen och permanentfiltret eller eng ngsfiltret 5 T m ut de anv nda kaffeb norna fr n permanentfiltret i hush llsavfallet eller kasta en...

Страница 125: ...rund av att den inte har avkalkats Enheten ger en avkalkningsp minnelse efter 200 bryggningar D blinkar alla anvisningarna p displayen Avkalkningen ska d genomf ras s fort som m jligt Vid dricksvatten...

Страница 126: ...g Det kommer inte ut n got kaffe fr n droppskyddet Kaffekannan st r inte korrekt under utloppet Kontrollera att kaffekannen st r korrekt i maskinen och pnning av ventilen trycker upp t Problem Orsak t...

Страница 127: ...jgarantier ber rs inte av de efterf ljande garantivillkoren Vid garantifall ska du d rf r v nda dig direkt till din terf rs ljare Dessutom l mnar SEVERIN en tillverkargaranti p tv r fr n ink psdatumet...

Страница 128: ...ahvimitta 7 Verkkojohto ja pistoke 8 Vesim r n osoitin 9 Ohjausn ytt 10 Avauspainike 11 Jauhatusasteen s din 12 Vesis ili 13 Papus ili 14 S ili n kansi Ohjelmoidun valmistuksen kytkeminen toimintaan K...

Страница 129: ...eauty Wellness ja kodin kylm laitteet Oikea tuote jokaiseen k ytt tarkoitukseen Tutustu SEVERINin monipuoliseen tuotevalikoimaan osoitteessa www severin com fi tai www severin com SEVERIN tiimi Sis ll...

Страница 130: ...otta j tt misest voi seurata aineellisia vahinkoja VIHJE N in on merkitty vihjeet ja muut hy dylliset neuvot K ytt j n kohdistuvat vaarat Normaalia suurempi loukkaantumisvaara erityisryhmille Yli 8 vu...

Страница 131: ...timella tai muulla erillisell et ohjattavalla laitteella kaukos ti mell S hk virta Koska laite toimii s hk virralla on olemassa s hk is kun vaara Noudata ehdottomasti seuraavia varotoi menpiteit Liit...

Страница 132: ...e v litt m sti pistorasiasta aina vaara tai vikatilanteissa T m n vuoksi pid huoli siit ett pistorasia johon laitteen pistoke kytket n on aina helposti ulottuvilla Ved pistoke pistorasiasta ennen kuin...

Страница 133: ...Laitteeseen kohdistuvat vaarat Laitteen v r k sittely saattaa aiheuttaa siihen vaurioita Sijoita laite kuivalle tasaiselle liukumattomalle ja kuumuudenkest v lle alustalle joka on yhteensopiva laittee...

Страница 134: ...akastuen kautta tai antaa muun ammattitaitoisen henkil n vaihdettavaksi Laite ei sis ll osia jotka k ytt j n olisi mahdollista korjata itse Korjauksia saa suorittaa vain SEVERIN palvelu ks Keskushuoll...

Страница 135: ...netaan kuuluu vahvistukseksi merkki ni N m painikkeiden net voi hiljent Merkki net eiv t lakkaa suodatus l mpim n pito toimintojen j lkeen 1 Paina painiketta 2 sekunnin ajan N yt ll vilkkuvat symbolit...

Страница 136: ...inen kahvia suodatin tai kestosuodatin suodat timesta laittaa tyhj kahvipannu laitteeseen ja valmisteen painamalla ja sitten painiketta 5 1 Kahvin valmistus kahvinpavuista HUOMIO Varmista ett vesis il...

Страница 137: ...nt eik n yt ss en ole symbolia kahvi on valmista Paina kielekett kantta alas kaataa kahvia Jauhatusasteen valinta VARO S d jauhatusastetta vain kahvimyllyn jauhaessa papuja Muussa tapauksessa mylly v...

Страница 138: ...ill valmistuksessa k ytet n vesis ili n koko vesim r Yksi kuppi on noin 125 ml 8 T yt kahvipannu kylm ll vedell haluttu m r kupit 9 Avaa vesis ili 10 Kaada vett haluttu m r kupillista vesis ili n Kaad...

Страница 139: ...naika ja symboli painikkeessa palaa sininen valo Laite valmistaa kahvin valittu na ajankohtana valituilla asetuksilla 6 Ohjelmoitu valmistus kytket n pois toiminnasta painamalla paini ketta uudelleen...

Страница 140: ...t astianpesukoneessa 6 Pyyhi suodatinluukku l mpim ll vedell johon on lis tty astianpesuai netta 7 Tyhjenn kahvikannu 8 Pese kahvikannu l mpim ll vedell johon on lis tty astianpesuainetta 9 Kuivaa kai...

Страница 141: ...ahden huuhtelukerran tai kolmen kahvinsuodatuskerran j lkeen 1 Varmista ett laitteessa ei ole suodatinta ja kahvij mi ja ett kahvi kannu on puhdas 2 Poista kahvikannu 3 T yt kahvikannuun kylm vesijoht...

Страница 142: ...nnolla ulostuloaukon kohdalla Tarkista onko kahvipannu on oikein laitteessa ja ty nt venttiilin nokan yl sp in Ongelma Syy Korjaaminen Kahvi on laihaa Jauhatusaste on liian karkea Valitse hienompi jau...

Страница 143: ...v tk myyj n mahdollisesti my nt m takuuta Ota siksi takuuasioissa yhteys suoraan j lleenmyyj n Lis ksi SEVERIN my nt tuotteilleen kahden vuoden valmistajatakuun ostop iv st Takuuaikana korjaamme kaikk...

Страница 144: ...o dozowania 7 kabel wtyczka sieciowa 8 wska nik poziomu nape nienia 9 wy wietlacz obs ugowy 10 przycisk OPEN 11 regulator stopnia zmielenia 12 zbiornik na wod 13 zbiornik na kaw ziarnist 14 pokrywa zb...

Страница 145: ...gnacja osobista oraz ch odzenie i zamra anie W a ciwy produkt na ka d okazj Zapraszamy do zapoznania si z r norodno ci naszych produkt w na stronie www severin de lub www severin com Zesp SEVERIN Spi...

Страница 146: ...e stwarza niebez piecze stwo powstania strat materialnych PORADA Wyr nia w tek cie porady i innego rodzaju przydatne informacje Zagro enia dla okre lonych os b Zwi kszone ryzyko obra e dla okre lonych...

Страница 147: ...mem obs ugi pilot zdalnego sterowania Energia elektryczna U ytkowanie urz dzenia zasilanego energi elektrycz n stwarza zagro enie pora enia pr dem Koniecznie zachowa poni sze rodki ostro no ci Urz dze...

Страница 148: ...wtyczk z gniazdka Z tego powodu gniazdko w kt rym znajduje si wtyczka urz dzenia musi by zawsze atwo dost pne Przed czyszczeniem piel gnacj roz o eniem na cz ci lub z o eniem urz dzenia wyj wtyczk z g...

Страница 149: ...ienionych w niniejszej instrukcji obs ugi Zagro enia dla urz dzenia Nieprawid owa obs uga urz dzenia mo e spowodowa straty Urz dzenie nale y ustawi na suchym r wnym pod o u zabezpieczonym przed po liz...

Страница 150: ...ien on by wymieniony przez producenta w a ciwy serwis lub osob posiadaj c podobne kwalifikacje Urz dzenie nie zawiera element w kt re mo na samodzielnie naprawi Naprawy musz by wykonywane wy cznie prz...

Страница 151: ...rozlega si sygna Ten sygna przycisk w mo na wy czy Sygna y proces w parzenia utrzymywania ciep oty nie s wy czane 1 Nacisn przycisk i przytrzyma 2 sekundy Na wy wietlaczu miga i 2 Nacisn przycisk d wi...

Страница 152: ...taje woda Prosze zbiornik wody calkiem opruznic sposobem usuniecia jednegorazowego fltru do kawy W dalszym ciagu trzeba umiescic pusty dzbanek w urzadzeniu Zeby kontynuowac prosze nacisnac przycisku a...

Страница 153: ...wiec si W tym celu najpierw mielone s ziarna 19 Odczeka a urz dzenie wyda 3 sygna y d wi kowe a symbol na wy wietlaczu zga nie Przyrz dzanie kawy jest zako czone Zeby wlac kawe prosze przycisk w dol n...

Страница 154: ...i anek gdy w cyklu przyrz dzania kawy woda zu ywana jest w ca o ci Jedna fili anka odpowiada ok 125 ml wody 8 Urzadzenie do kawy tylko zimna woda do zadanej liczby filizanek uzupelnic 9 Otworzy zbiorn...

Страница 155: ...sk aby potwierdzi wprowadzone dane Na wy wietlaczu ponownie pojawi si aktualny czas i wy wietli si symbol Przycisk wieci si na niebiesko Ekspres b dzie przyrz dza kaw o okre lonej godzinie w oparciu o...

Страница 156: ...ep ej wodzie z dodatkiem p ynu do naczy PORADA Pokryw filtra filtr permanentny i uchwyt filtra mo na r wnie my w zmywarce 6 Drzwiczki komory filtra umy w ciep ej wodzie z dodatkiem p ynu do naczy 7 Op...

Страница 157: ...o trzech zaparzeniach kawy 1 Upewni si e w urz dzeniu nie znajduje si filtr z resztkami kawy a dzbanek do kawy jest czysty 2 Wyj dzbanek do kawy 3 Nape ni dzbanek zimn wod 4 Nape ni zbiornik wod 5 Wla...

Страница 158: ...wylotem Prosze sprawdzic czy dzbanek do kawy poprawnie stoi i czy zawor odpowiednio w gore nacisniety jest Problem Przyczyna Pomoc Kawa jest zbyt rozwodniona Stopie zmielenia jest ustawiony na zbyt gr...

Страница 159: ...lnych gwarancji sprzedawcy W przypadku obj tym gwarancj nale y si skontaktowa bezpo rednio ze sklepem specjalistycznym Dodatkowo SEVERIN udziela gwarancji producenta na dwa lata od daty zakupu W tym o...

Страница 160: ...160 GR 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 OPEN 11 12 13 14...

Страница 161: ...uerland Sundern 1892 SEVERIN 250 SEVERIN www severin de www severin com SEVERIN 1 160 2 162 3 166 4 167 5 167 5 1 168 5 2 170 6 171 7 171 7 1 172 7 2 172 7 3 172 7 4 173 7 5 173 8 174 8 1 174 8 2 174...

Страница 162: ...162 GR 2 8 8 8...

Страница 163: ...163 GR 10...

Страница 164: ...164 GR...

Страница 165: ...165 GR 7 171 7 4 173...

Страница 166: ...166 GR SEVERIN 192 3 KA 4814 220 240 V 50 Hz 850 1000 W x x 215 mm x 430 mm x 315 mm 4 8 kg 1100 ml 8 5 CE...

Страница 167: ...167 GR 4 1 2 10 1 m 15 cm 3 7 2 172 4 7 3 172 1 2 2 1 2 5...

Страница 168: ...168 GR 1 2 2 5 1 5 1 1 2 200 g 3 4 OPEN 5 6 7 8 9 125 ml...

Страница 169: ...169 GR 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 3 1 5 1 168 2 2 3...

Страница 170: ...170 GR 5 2 1 OPEN 2 3 4 2 1 2 4 3 4 6 4 6 8 6 8 5 6 7 125 ml 8 9 10 11 12 13 14 15 16 3...

Страница 171: ...171 GR 6 1 5 1 168 5 2 170 2 PR G 2 3 4 5 6 7 30...

Страница 172: ...172 GR 7 1 1 2 OPEN 3 4 5 6 7 7 2 1 2 OPEN 3 4 5 6 7 8 9 7 3 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 173: ...173 GR 3 9 7 4 200 1 2 3 4 5 80 ml 6 7 8 9 3 10 7 3 172 7 5...

Страница 174: ...174 GR 8 8 1 192 169 5 2 170 7 4 173 E01 E14 E12 E13 PCB 8 2 ZB 8688 SEVERIN 500 g Severin TK 5547 ZT 9064 4...

Страница 175: ...175 GR 9 9 1 1 7 2 172 2 9 2 10 SEVERIN SEVERIN e mail 192...

Страница 176: ...ro 5 Cafeteira 6 Colher doseadora 7 Cabo de alimenta o com ficha 8 Indicador do n vel de gua 9 Bot es 10 Bot o OPEN 11 Regulador de moagem 12 Dep sito de gua 13 Reposit rio de gr os 14 Tampa do reposi...

Страница 177: ...a o congelamento a SEVE RIN oferece uma linha abrangente de pequenos eletrodom sticos com mais de 250 produtos O produto certo para qualquer ocasi o Conhe a a ampla gama de produtos SEVERIN visite nos...

Страница 178: ...es ou mesmo perigo de morte CUIDADO Indica notas que devem ser respeitadas para evitar o risco de danos materiais DICA D destaque a dicas e outras informa es teis Riscos para determinadas pessoas H g...

Страница 179: ...controlo remoto Energia Como o aparelho utilizado com corrente el trica existe o risco de apanhar um choque Respeite as precau es abaixo mencionadas Conecte o aparelho apenas a uma tomada de seguran...

Страница 180: ...sso certifique se de que a tomada qual o aparelho est ligado de f cil acesso a qualquer momento Desligue o cabo de alimenta o da tomada antes de proceder limpeza ou manuten o do aparelho ou quando mon...

Страница 181: ...para o aparelho O manuseio incorreto do aparelho pode causar danos Coloque o aparelho sobre uma superf cie seca plana antiderrapante e resistente ao calor que fa a tra o com os apoios de borracha Nunc...

Страница 182: ...tar quaisquer riscos O aparelho n o cont m pe as que possa reparar por si mesmo a O trabalho de repara o deve ser realizado somente atrav s do departamento de assist ncia ao cliente SEVERIN consulte o...

Страница 183: ...li dade dos bot es Estes sinais sonoros podem ser desativados Os sinais sonoros ap s os proces sos de prepara o aquecimento n o podem ser desligados 1 Prima o bot o durante 2 segundos Os s mbolos e 2...

Страница 184: ...parelho e continuando a utiliza o depois de pressionar o bot o seguido do bot o 5 1 Com gr os de caf CUIDADO Certifique se de que o dep sito de gua est fecha do quando encher o recipiente de gr os par...

Страница 185: ...pronto Pressione a aba na tampa da cafeteira para servir o caf Ajuste da moagem CUIDADO Ajuste a moagem apenas enquanto o aparelho estiver a moer os gr os de caf caso contr rio o moinho poder ser dani...

Страница 186: ...ro desejado de ch venas Esvazie a gua residual da cafeteira 11 Feche o dep sito de gua 12 Coloque a cafeteira com tampa no aparelho 13 Ligue a ficha de alimenta o tomada Prima o bot o O aparelho liga...

Страница 187: ...ficha de alimenta o 8 da tomada e deixe que o aparelho e os seus componentes arrefe am completamente pelo menos 30 minutos ATEN O Risco de les es e danos ao aparelho Nunca mergulhe o aparelho em gua A...

Страница 188: ...neira 4 Coloque a gua no dep sito de gua 5 Coloque a cafeteira com tampa no aparelho 6 Ligue a ficha de alimenta o tomada Prima o bot o O aparelho liga se automaticamente 7 Prima o bot o O bot o fica...

Страница 189: ...da superf cie Limpe as superf cies do aparelho com um pano macio que n o largue pelos 8 Resolu o de problemas 8 1 Solucionar os problemas sozinha o ATEN O Risco de les es O aparelho n o cont m pe as...

Страница 190: ...i o de atendimento ao cliente 8 2 Acess rios e pe as de reposi o N mero da pe a Acess rio pe a de reposi o ZB 8688 Caf SEVERIN 500 g especialmente para m quinas de caf Severin TK 5547 Jarro de v cuo Z...

Страница 191: ...brico ou de material que prejudique significativamente o funcio namento do aparelho Quaisquer outras reivindica es ser o rejeitadas Exclu dos da garantia est o Danos causados devido n o observ ncia da...

Страница 192: ...o 687 Zona Gran Poder Tel 591 2 2460700 Sucursal 2 C 13 de Calacoto No 7916 Zona Sur Tel 591 2 2790436 Bulgaria Pirita Ltd 1Angel Kanchev 5th floor 1000 Sofia Bulgaria Tel 359 2 973 11 31 973 55 33 Fa...

Страница 193: ...Business Center Service Post of Thermi 570 01 Thessaloniki Greece Tel 0030 2310954020 Hong Kong Pacific Coffee Company 7 F Hollywood Centre 233 Hollywood Road Sheung Wan Hong Kong Tel 852 2805 1627 F...

Страница 194: ...l Bahar Building P O Box 148 Safat 13002 Kuwait Tel 965 4810855 Latvia SIAGTCL BALTIC Piedrujas iela 7 LV Riga 1073 Tel 371 29119989 Fax 371 67297769 Lebanon Khoury Home 7th Floor Cit Dora 3 Building...

Страница 195: ...41 E mail imporaudio imporaudio com Singapore Beste S Pte Ltd Tagore Building 6 Tagore Drive 03 04 Singapore 787623 Tel 65 6455 0005 Fax 65 6455 4010 eMail info beste com sg Slovenia SEVTIS d o o Smar...

Страница 196: ...Centres Limited Firwood Industrial Estate Thicketford Road Bolton BL2 3TR Tel 44 1204 558160 Fax 01204 558169 E Mail office homespares co uk Web www homespares co uk Vietnam BRAND PARTNER CTY TNHH DO...

Страница 197: ...197...

Страница 198: ...198...

Страница 199: ...199...

Страница 200: ...SEVERIN Elektroger te GmbH R hre 27 D 59846 Sundern Tel 49 2933 982 0 Fax 49 2933 982 333 information severin de www severin com Technische nderungen vorbehalten Model specifications are subject to ch...

Отзывы:

Нет отзывов