SEVERIN 4008146027413 Скачать руководство пользователя страница 49

Страница: 49 / 76

Vedenkeitin

Hyvä Asiakas,

Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ennen

laitteen käyttöä ja säilytä tämä opas tulevaa

tarvetta varten. Laitetta saavat käyttää

vain henkilöt, jotka ovat tutustuneet näihin

ohjeisiin.

Verkkoliitäntä

Vedenkeitin tulee liittää maadoitettuun

pistorasiaan. Varmista, että verkkojännite

vastaa laitteen arvokilvessä mainittua

jännitettä. Tämä tuote on kaikkien voimassa

olevien CE-merkintöjä koskevien direktiivien

mukainen.

Osat

1. “Cool

Touch”

-sormisuojus

2. Vesikannun

kansi

3. Kannen

avausvipu

4. Kahva

5. Käynnistyspainike (On/Off) merkkivalon

kera

6. Liitäntäjohto ja pistoke

7. Alusta

8. Kannu

9. Kaatonokka

10. Kalkkisuodatin

Tärkeitä turvallisuusohjeita

∙

Vaarojen välttämiseksi ja

turvallisuusvaatimusten

noudattamiseksi ainoastaan

valmistajan huoltopalvelu

saa korjata tämän

sähkölaitteen ja uusia

liitäntäjohdon. Jos tarvitaan

korjauksia, lähetä laite

huolto-osastollemme (katso

liite).

∙

Varmista, että laitteesta on

katkaistu virta ja että se

on jäähtynyt täysin ennen

puhdistamista.

∙

Mahdollisen sähköiskun

välttämiseksi älä puhdista

keitintä tai alustaa vedellä

äläkä upota niitä veteen.

Älä myöskään puhdista niitä

juoksevan veden alla.

∙

Laitteelle täytyy suorittaa

kalkinpoisto säännöllisin

välein. Puhdista vesikannu

tarvittaessa kostealla rätillä.

∙

Yksityiskohtaista tietoa

laitteen puhdistuksesta on

osassa

Laitteen puhdistus ja

huolto

∙

Tätä laitetta saavat käyttää

lapset (vähintään 8-vuotiaat)

sekä henkilöt, joilla on

Содержание 4008146027413

Страница 1: ...anvisning SE Bruksanvisning FI K ytt ohje PL Instrukcja obs ugi GR O RU Wasserkocher 4 Electric kettle 10 Bouilloire lectrique 15 Elektrische waterkoker 21 Hervidor de agua el ctrico 27 Bollitore d ac...

Страница 2: ...t Genauigkeit und Ehrlichkeit berzeugt das Familienunternehmen aus Sundern seit der Gr ndung 1892 mit innovativen Produkten Kunden in aller Welt In den sieben Produktgruppen Kaffee Fr hst ck K che Gri...

Страница 3: ...3 1 2 3 4 5 6 10 9 8 7...

Страница 4: ...uch Fingerschutz 2 Wasserbeh lterdeckel 3 Deckel ffner 4 Griff 5 Ein Aus Schalter mit Kontrollleuchte 6 Anschlussleitung mit Netzstecker 7 Sockel 8 Wasserbeh lter 9 Ausgusszotte 10 Kalkfilter Sicherhe...

Страница 5: ...den haben Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht durch Kinder durchgef hrt werden es sei denn sie sind 8 Jahre oder lter und werden beaufsichtigt Kinder...

Страница 6: ...nicht auf dem Sockel abgestellt ist zu beachten dass er auf glatten Oberfl chen nicht verrutscht Der elektrische Kontakt am Sockel muss vor Spritzwasser gesch tzt werden Vorsicht Missbrauch des Ger t...

Страница 7: ...verkalkt ist Hat der Temperaturregler einmal abgeschaltet den Wasserkocher erst abk hlen lassen und evtl entkalken bevor er erneut betrieben wird Vor der ersten Inbetriebnahme Aus hygienischen Gr nden...

Страница 8: ...r elektrischen Sicherheit den Wasserkocher und den Sockel niemals in Fl ssigkeiten tauchen und nicht unter flie endem Wasser reinigen Zur Reinigung gen gt ein angefeuchtetes Tuch Keine scharfen oder s...

Страница 9: ...oder Fertigungsfehlern beruhen und die Funktion wesentlich beeintr chtigen Weitere Anspr che sind ausgeschlossen Von der Garantie ausgenommen sind Sch den die auf Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung...

Страница 10: ...ht 6 Power cord with plug 7 Base 8 Water container 9 Pouring spout 10 Scale filter Important safety instructions In order to avoid hazards and to comply with safety requirements repairs to this electr...

Страница 11: ...ed and at least 8 years of age The appliance and its power cord must be kept well away from children under 8 at all times This appliance is intended for domestic or similar applications such as in sta...

Страница 12: ...such materials are a potential source of danger e g of suffocation Every time the appliance is used the main body including the power cord as well as any attachment fitted should be checked thoroughly...

Страница 13: ...and then put the container back on its base Insert the plug into a suitable wall socket and press the On Off switch the indicator light comes on The boiling process begins After reaching the boiling...

Страница 14: ...te as they contain valuable materials which can be recycled Proper disposal protects the environment and human health Your local authority or retailer can provide information on the matter Guarantee T...

Страница 15: ...toucher 2 Couvercle du r servoir d eau 3 Levier d ouverture du couvercle 4 Poign e 5 Commutateur Marche Arr t avec voyant lumineux 6 Cordon d alimentation avec fiche 7 Socle 8 R servoir d eau 9 Bec ve...

Страница 16: ...eur ne doivent pas tre effectu s par des enfants moins qu ils ne soient g s de plus de 8 ans et qu ils soient sous la surveillance d un adulte Conserver l appareil et son c ble hors de port e des enfa...

Страница 17: ...u pure pour le remplissage du r servoir jusqu au niveau d sir en respectant les rep res Min 0 5 l et Max 1 l de remplissage Le remplissage excessif du r servoir pourrait s av rer dangereux car il risq...

Страница 18: ...n d alimentation il ne doit plus tre utilis L appareil sera utilis exclusivement sur une surface plane r sistante la chaleur Ne pas utiliser l appareil sous un placard mural ou autre objet similaire a...

Страница 19: ...ition r glez le commutateur Marche Arr t en position Arr t Pour verser l eau bouillante retirez le r servoir de son socle Pour emp cher l chappement de la vapeur br lante veillez maintenir le couvercl...

Страница 20: ...humaine et l environnement Votre mairie ou le magasin aupr s duquel vous avez acquis l appareil peuvent vous donner des informations ce sujet Garantie Cet appareil est garanti par le fabricant pendan...

Страница 21: ...vingertop beschermer 2 Deksel 3 Dekselopener 4 Hendel 5 Aan Uit knop met indicatielampje 6 Stekker met snoer 7 Basis 8 Waterkoker 9 Giettuit 10 Kalkfilter Belangrijke veiligheidsinstructies Om risico...

Страница 22: ...bben over het gebruik van dit apparaat en de gevaren en veiligheidsvoorschriften volledig begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Kinderen mogen in geen geval dit apparaat schoonmaken of...

Страница 23: ...gebruik geen enkel ander deel van het apparaat aanraken behalve het handvat Let op Tijdens het kookproces en als er heet water uitgeschonken wordt de deksel altijd gesloten houden De waterkoker mag al...

Страница 24: ...et water gevuld is Het apparaat altijd eerst laten afkoelen voordat deze weer met kraanwater gevuld wordt Verwijder altijd de stekker uit het stopcontact na gebruik wanneer het apparaat niet werkt wan...

Страница 25: ...ing kan kalkaanslag zich opbouwen op het verhittingselement Het wordt aangeraden om dit op regelmatige basis te verwijderen Elke garantieclaim zal nietig en ongeldig zijn wanneer het apparaat niet wer...

Страница 26: ...e gezondheid beschermen De plaatselijke autoriteit of handelaar kan daar informatie over geven Garantieverklaring Voor dit apparaat geldt een garantie van twee jaar na de aankoopdatum voor materiaal e...

Страница 27: ...ara el dep sito del agua 3 Palanca de apertura de la tapa 4 Mango 5 Bot n de conexi n con luz indicadora 6 Cable de corriente con enchufe macho 7 Base 8 Dep sito del agua 9 Pico con colador 10 Filtro...

Страница 28: ...ligro y las precauciones de seguridad Los ni os no deben jugar con el aparato No se debe permitir que los ni os realicen ning n trabajo de limpieza o mantenimiento del aparato a menos que est bajo vig...

Страница 29: ...a el recipiente de agua de la base o vuelva a colocarlo mientras el aparato est encendido Si el recipiente de agua no est en su base aseg rese de que no resbalar sobre cualquier superficie lisa Las co...

Страница 30: ...de seguridad El dispositivo de desconexi n t rmica de seguridad evita el sobrecalentamiento de la resistencia en caso de que el aparato se encienda accidentalmente sin agua o la resistencia t rmica es...

Страница 31: ...el aparato y deje que la soluci n alcance el punto de ebullici n D jelo durante un corto periodo de tiempo para que tenga efecto Para limpiar el dep sito despu s de la descalcificaci n acl relo bien...

Страница 32: ...Este producto est garantizado por un per odo de dos a os contado a partir de la fecha de compra contra cualquier defecto en materiales o mano de obra Esta garant a s lo es v lida si el aparato ha sid...

Страница 33: ...operchio del serbatoio dell acqua 3 Levetta di apertura del coperchio 4 Impugnatura 5 Interruttore con spia luminosa 6 Cavo di alimentazione con spina 7 Base 8 Serbatoio dell acqua 9 Beccuccio per ver...

Страница 34: ...o e comprendano pienamente i rischi e le precauzioni di sicurezza che l apparecchio comporta Ai bambini non deve essere consentito di giocare con l apparecchio Ai bambini non deve essere consentito di...

Страница 35: ...anche al vapore che fuoriesce dal bollitore potrebbe provocare scottature Durante l uso non toccate quindi nessuna parte dell apparecchio ma soltanto l impugnatura Attenzione Il coperchio deve sempre...

Страница 36: ...l cavo di alimentazione e tenetelo lontano dagli elementi caldi dell apparecchio Prestate sempre molta attenzione quando trasportate il serbatoio pieno di acqua calda Aspettate sempre che l apparecchi...

Страница 37: ...di acqua nel serbatoio Vano avvolgicavo Il vano per l avvolgimento del cavo di alimentazione collocato al disotto della base consente di limitare la lunghezza del cavo di alimentazione durante l uso...

Страница 38: ...2 Smaltimento Gli apparecchi contrassegnati con questo simbolo devono essere smaltiti separatamente dai normali rifiuti domestici perch contengono materiali di valore che possono essere riciclati Lo s...

Страница 39: ...tter 2 Vandkedlens l g 3 Udl serknappen til bning af l get 4 H ndtag 5 T nd sluk knap med indikatorlys 6 Ledning med stik 7 Sokkel 8 Vandkedel 9 H ldetud 10 Kalkfilter Vigtige sikkerhedsregler For at...

Страница 40: ...rn m aldrig f lov til at lege med apparatet B rn m aldrig f lov til at udf re reng rings eller vedligeholdelsesarbejde p dette apparat medmindre de er under opsyn og mindst 8 r gamle Apparatet og det...

Страница 41: ...ke kan glide p en glat overflade De elektriske kontaktpunkter i sokkelen m til enhver tid beskyttes mod kontakt med vand Advarsel Misbrug kan for rsage alvorlig personskade Advarsel Hold b rn v k fra...

Страница 42: ...er t ndes for den igen F r brug For at sikre at kedlen er fuldst ndig ren b r det f rste hold vand koges og kasseres Kogning af vand Tag vandkedlen af sokkelen Tryk p udl serknappen p h ndtaget for at...

Страница 43: ...idler eller h rde b rster til reng ringen Kalkfilter Om n dvendigt kan kalkfilteret fjernes fra tuden og reng res med en bl d b rste S t derefter filteret p igen h gt den p indersiden af den verste ka...

Страница 44: ...d signallampa 6 Elsladd med stickpropp 7 Basyta 8 Vattenbeh llare 9 H llpip 10 Bel ggningsfilter Viktiga s kerhetsf reskrifter F r att undvika risker och f r att uppfylla s kerhetskraven f r reparatio...

Страница 45: ...rvakade och minst 8 r gamla Apparaten och dess elsladd b r h llas utom r ckh ll f r barn under 8 r Apparaten r avsedd f r hemmabruk eller liknande anv ndning s som i personalk k kontor och andra komme...

Страница 46: ...f rpackningsmaterial eftersom fara eventuellt kan uppst Det finns t ex risk f r kv vning Innan varje anv ndning b r apparaten samt dess elsladd och monterade tillbeh r inspekteras noga s att de inte...

Страница 47: ...St ng locket genom att trycka ner fingerskyddet och placera beh llaren tillbaka p dess basyta S tt stickproppen i ett l mpligt eluttag och tryck p p av knappen Signallampan t nds Kokprocessen b rjar E...

Страница 48: ...d en mjuk borste S tt tillbaka filtret efter t f st det p insidan av den versta kanten 1 f rst och tryck d refter den nedre delen p plats 2 Avfallshantering Enheter m rkta med denna symbol m ste kasse...

Страница 49: ...aatonokka 10 Kalkkisuodatin T rkeit turvallisuusohjeita Vaarojen v ltt miseksi ja turvallisuusvaatimusten noudattamiseksi ainoastaan valmistajan huoltopalvelu saa korjata t m n s hk laitteen ja uusia...

Страница 50: ...vuotiaiden ulottumattomissa T m laite on tarkoitettu kotitalousk ytt n tai vastaavaan kuten ruokalat toimistot ja muut kaupalliset ymp rist t maatalousyritykset hotellien motellien jne ja vastaavien y...

Страница 51: ...ohdon vet miseen on k ytetty liikaa voimaa laitetta ei saa en k ytt n kym tt m tkin vauriot voivat aiheuttaa laitetta k ytett ess vaaratilanteita Laitetta saa k ytt vain tasaisella kuumuutta kest v ll...

Страница 52: ...n automaattisesti Merkkivalo sammuu Jos haluat keskeytt vedenkeiton aseta k ynnistyskytkin Off asentoon Kun haluat kaataa kuumaa vett ota kannu pois alustalta Kuuman h yryn ulostulon est miseksi varmi...

Страница 53: ...y h vitt kotitalousj tteest erill n sill ne sis lt v t arvokkaita kierr tyskelpoisia materiaaleja Asianmukaisella h vitt misell suojellaan ymp rist ja ihmisterveytt Saat aiheesta lis tietoa paikallisi...

Страница 54: ...aw 1 Termoizolowana os ona na palec 2 Pokrywka pojemnika na wod 3 D wigienka do otwierania pokrywki 4 Uchwyt 5 W cznik On Off z lampk kontroln 6 Przew d zasilaj cy z wtyczk 7 Podstawka 8 Pojemnik na w...

Страница 55: ...ro e i wymaganych rodk w ostro no ci Nie dopuszcza do u ywania urz dzenia jako zabawki przez dzieci Nie wolno pozwala dzieciom na wykonywanie jakichkolwiek prac zwi zanych bezpo rednio z konserwacj lu...

Страница 56: ...gor cej wody pokrywka pojemnika na wod musi by zamkni ta Korzystaj c z czajnika nale y u ywa wy cznie dostarczonej wraz z nim podstawki Nie wolno zdejmowa pojemnika na wod z podstawki lub wymienia go...

Страница 57: ...lektrycznego po zako czeniu pracy w przypadku awarii urz dzenia przed przyst pieniem do czyszczenia urz dzenia Prawid owe u ytkowanie Urz dzenie przeznaczone jest wy cznie do podgrzewania czystej s od...

Страница 58: ...kamienia nie s obj te gwarancj Odpowiednim do tego roztworem jest mieszanina 0 5 litra wody i 40 ml esencji octowej 25 Roztw r ten nale y wla do rodka pojemnika Nast pnie w czy czajnik i doprowadzi ro...

Страница 59: ...ej odes any przez sklep do serwisu centralnego w Opolu prowadzonego przez firm Serv Serwis Sp z o o Aby gwarancja zachowa a wa no urz dzenie musi by u ywane zgodnie z instrukcj i nie mo e by modyfikow...

Страница 60: ...60 1 Cool Touch 2 3 4 5 On Off 6 7 8 9 10 GR...

Страница 61: ...61 8 8 8...

Страница 62: ...62 0 5 1 0...

Страница 63: ...63...

Страница 64: ...64 Min 0 5 l Max 1 0 l On Off On Off Off 0 5 40 ml M...

Страница 65: ...65 1 2...

Страница 66: ...66 e e e e e e 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 RU...

Страница 67: ...67 8 8 8...

Страница 68: ...68 Min 0 5 Max 1 0...

Страница 69: ...69...

Страница 70: ...70 0 5 1 0 e e e e e e e e...

Страница 71: ...71 0 5 40 1 2...

Страница 72: ...72 Severin 2 a x...

Страница 73: ...18 CZ 25067 Klecany Tel 420 233 55 94 74 Fax 420 233 55 81 59 Danmark F H of Scandinavia A S Gl Skivevej 70 DK 8800Viborg Tel 45 8928 1300 Fax 45 8928 1301 E Mail info fh as dk Estonia Renerki Kauband...

Страница 74: ...V Riga 1073 Tel 371 29119989 Fax 371 67297769 Lebanon Khoury Home 7th Floor Cit Dora 3 Building Dora P O Box 70611 Antelias Lebanon Tel 961 1 244200 Fax 966 1 253535 E Mail info khouryhome com Interne...

Страница 75: ...w alcdashley co za Mail service alcdashley co za Svenska Rakspecialisten HS M llev ngsgatan 34 214 20 Malm Tel 46 40 12 07 70 Fax 46 40 6 11 03 35 E Mail info rakspecialisten se Switzerland BLUEPOINT...

Страница 76: ...nderungen vorbehalten Model specifi cations are subject to change I M No 9438 0000 www severin com SEVERIN Elektroger te GmbH R hre 27 D 59846 Sundern Tel 49 2933 982 0 Fax 49 2933 982 333 information...

Результаты поиска

Содержание 4008146027413

Отзывы:

Похожие инструкции для 4008146027413

Бренды по названию

Популярные бренды

SEVERIN 4008146027413, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 4008146027413

Отзывы:

Похожие инструкции для 4008146027413

Бренды по названию

Популярные бренды