SEVERIN 3771000 Скачать руководство пользователя страница 18

Страница: 18 / 108

104 x 142 mm

Handling of the blender unit

∙ Place the blender unit on the drive unit

so that on the drive unit and on

the blender unit are facing each other.

Then lock so that and face each

other.

∙ Always use a suitable container for

operation. A tall container with a flat

base is best.

∙ Dip the blender unit into the filled

mixture before the hand blender is

switched on.

∙ Make sure that the unit can rotate freely

inside the bowl and is not blocked during

operation.

∙ As soon as the buttons or Turbo are

released, the hand blender is switched

off. Wait for the motor to stop before

removing the blender from the food to

be mixed.

∙ After use, pull the mains plug and

remove the food mixed.

Accessory

The following accessories for Art. No.

SM 3771 are available from retailers or on

the Internet on our homepage www.severin.

de under “Service / Spare Parts Shop”:

ZB 5563 Mixing cup with non-slip

protection/lid

ZB 5564 Potato masher (also available for

SM 3772)

ZB 5565 Multi-chopper

ZB 5566 Whisk

Preparation Quantities and Operating Times

Product

Accessory

Amount (max)

Preparing

Time (in

seconds)

Meat (raw)

Multi-chopper

250 g

2 cm cubes

Gouda (young) Multi-chopper

250 g

1 cm cubes

Onions

Multi-chopper

1-3

Coarsely chopped 3

Nuts

Multi-chopper

100 g

Herbs

Multi-chopper

one bunch

Coarsely chopped 5

Cream

Whisk

200 ml

120

Egg white

Whisk

2 egg whites

120

Содержание 3771000

Страница 1: ...uso DK Brugsanvisning SE Bruksanvisning FI K ytt ohje PT Manual de instru es PL Instrukcja obs ugi GR O ART NO SM 3771 SM 3772 Stabmixer 4 Hand blender 13 Batteur lectrique 21 Staafmixer 30 Batidora d...

Страница 2: ...2 1 2 3 4 5 10 6 8 9 7...

Страница 3: ...iset tiedot Dados t cnicos Dane techniczne Art Nr Item no Art n Art nr Nr Art Num art Artikelnr Art nr Tuotenro N Art Nr art SM 3771 SM 3772 Spannung Voltage Tension Spanning Tensi n Tensione Sp nding...

Страница 4: ...s Die Netzspannung muss der auf dem Typenschild des Ger tes angegebenen Spannung entsprechen Das Ger t entspricht den Richtlinien die f r die CE Kennzeichnung verbindlich sind Sicherheitshinweise Um G...

Страница 5: ...us Gr nden der elektrischen Sicherheit nicht mit Fl ssigkeiten behandelt oder gar darin eingetaucht werden Motorstillstand nach dem Ausschalten abwarten Keine Teile ber hren die sich noch in Bewegung...

Страница 6: ...en in Fr hst ckspensionen Kinder von Verpackungsmaterial fernhalten Es besteht u a Erstickungsgefahr Vor der Inbetriebnahme das komplette Ger t inkl Anschlussleitung und eventueller Zubeh rteile auf M...

Страница 7: ...Fl ssigkeiten behandelt oder gar darin eingetaucht werden Die Teile nur mit einem leicht angefeuchteten Tuch reinigen Art Nr SM 3771 Das Unterteil des Mixstabes kann in warmem Wasser unter Zusatz eine...

Страница 8: ...lter und das Multizerkleinerer Messer k nnen mit warmem Wasser unter Zusatz eines handels blichen Sp lmittels gereinigt werden Vorsicht Das Messer ist scharf Der Schneebesen der Mixbecher mit Verruts...

Страница 9: ...llen Schaltereinstellungen benutzt werden und muss dann f r ca 3 min auf Zimmertemperatur abk hlen Schaltfunktionen Der Stabmixer ist mit zwei Tastschaltern und einem Drehzahlregler ausgestattet Einsc...

Страница 10: ...Multizerkleinerer Den Arbeitsbeh lter auf den Verrutschschutz stellen Vorsicht Die Schneiden des Messers sind sehr scharf Daher beim Hantieren mit dem Messer nur den oberen Bereich des Kunststoffteils...

Страница 11: ...mmen wird Den Netzstecker ziehen Mixbecher Der Mixbecher ist mit einem Verrutschschutz ausgestattet der auch als Deckel genutzt werden kann Informationen f r Pr finstitute Zum Erreichen der maximalen...

Страница 12: ...oder Fertigungsfehlern beruhen und die Funktion wesentlich beeintr chtigen Weitere Anspr che sind ausgeschlossen Von der Garantie ausgenommen sind Sch den die auf Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisun...

Страница 13: ...must correspond to the voltage specified on the type plate of the appliance This product complies with all binding CE labelling directives Important safety instructions In order to avoid hazards and...

Страница 14: ...immerse it After switching off always wait until the motor has come to a complete standstill Do not touch any moving parts The individual attachments should be cleaned after each cycle of use For det...

Страница 15: ...urce of danger e g of suffocation Before commissioning check the whole appliance including the power cord and any accessories to ensure that there are no defects or damage which could impair the funct...

Страница 16: ...The blender blade is sharp If the blade is heavily soiled clean it with a brush Wipe the upper part of the blender unit with a damp cloth Make sure that no water runs into the drive shaft of the blend...

Страница 17: ...fore using for the first time Remove all remaining packaging material and any promotional stickers from the appliance The nameplate must not be removed Clean the appliance as described in the Cleaning...

Страница 18: ...moving the blender from the food to be mixed After use pull the mains plug and remove the food mixed Accessory The following accessories for Art No SM 3771 are available from retailers or on the Inter...

Страница 19: ...g the lid or removing the drive unit To loosen the drive unit turn it until and face each other Unlock the lid remove it and take out the blade and the food to be sliced When processing further food a...

Страница 20: ...ed to one of our authorised service centres This guarantee is only valid if the appliance has been used in accordance with the instructions and provided that it has not been modified repaired or inter...

Страница 21: ...avec adaptateur Branchement au secteur La tension du r seau doit correspondre la tension indiqu e sur la plaque signal tique de l appareil Ce produit est conforme aux directives obligatoires pour le...

Страница 22: ...du liquide et ne pas le plonger dans du liquide Attendez toujours apr s avoir teint l appareil que le moteur se soit compl tement arr t Ne touchez aucun l ment en mouvement Les accessoires individuels...

Страница 23: ...tels motels et tablissements similaires et dans des maisons d h tes Attention Tenez les enfants l cart des emballages qui repr sentent un risque potentiel par exemple de suffocation Avant la mise en s...

Страница 24: ...tion Pour des raisons de s curit lectrique le bloc moteur et le c ble de raccordement ne doivent pas tre trait s avec des liquides ni m me tre immerg s dans ceux ci Nettoyez les pi ces uniquement l ai...

Страница 25: ...et les adaptateurs l aide d un chiffon humide et un peu de liquide vaisselle Veillez ce qu aucune eau ne coule dans l arbre d entra nement du pied de mixage du couvercle du multi hachoir et de l adap...

Страница 26: ...Entretien et nettoyage Brefs intervalles de fonctionnement L appareil est con u pour le traitement de quantit s usuelles pour un m nage Il peut tre utilis avec un mixeur plongeant un presse pur e ou...

Страница 27: ...xeur plongeant des aliments Apr s l utilisation d branchez la fiche secteur et retirez les aliments Accessoire Pour l article n SM 3771 les accessoires suivants sont disponibles dans le commerce ou su...

Страница 28: ...rapproch s jusqu ce que l aliment couper ait atteint le niveau de finesse souhait Tenez le couvercle et le r cipient de travail Apr s le broyage d branchez la fiche secteur avant d ouvrir le couvercle...

Страница 29: ...ur e de deux ans partir de la date d achat contre tous d fauts de mati re et vices de fabrication Au cours de cette p riode toute pi ce d fectueuse sera remplac e gratuitement Cette garantie ne couvre...

Страница 30: ...met de spanning die vermeld staat op het typeplaatje van het apparaat Dit product komt overeen met de richtlijnen aangegeven op het CE label Belangrijke veiligheidsaanwijzingen Om gevaar te vermijden...

Страница 31: ...at nooit met vloeistoffen schoonmaken of onderdompelen Wanneer men het apparaat uitschakelt moet men wachten tot de motor geheel tot stilstand gekomen is Raak nooit bewegende delen aan De afzonderlijk...

Страница 32: ...d and breakfast gasthuizen Waarschuwing Houdt kinderen weg van inpakmateriaal daar deze een bron van gevaar zijn b v door verstikking Controleer voor de inbedrijfstelling het complete apparaat inclusi...

Страница 33: ...he veiligheid niet met vloeistoffen worden behandeld of erin worden ondergedompeld Reinig het apparaat alleen met een licht vochtige doek Art nr SM 3771 Het onderste deel van de mixstaaf kan in warm w...

Страница 34: ...es van het multi hakmes kunnen met warm water waaraan een gebruikelijk afwasmiddel werd toegevoegd worden gereinigd Voorzichtig Het mes is scherp De garde de mengbeker met glijdbescherming deksel en d...

Страница 35: ...raat bij alle schakelaarstanden twee minuten worden gebruikt Vervolgens moet het ca 3 minuten afkoelen tot op kamertemperatuur Schakelfuncties De staafmixer is uitgerust met twee drukschakelaars en ee...

Страница 36: ...akmes ZB 5566 Garde Multi hakmes De werkkom op de glijbescherming plaatsen Waarschuwing Wees zeer voorzichtig de messen zijn zeer scherp Wanneer men de messen hanteert houd deze dan altijd vast bij de...

Страница 37: ...kunnen de volgende recepten worden gebruikt Staafmixer Mix 280 g geweekte wortelen en 420 ml water gedurende 60 seconden Multi hakmes 200g rundvlees in stukken van 20x20x20 mm gedurende 60 seconden ha...

Страница 38: ...l ctrica La tensi n de la red debe coincidir con la que se indica en la placa de caracter sticas del aparato Este producto cumple con las directivas obligatorias que acompa an el etiquetado de la CEE...

Страница 39: ...l ctrica no limpie el aparato con sustancias l quidas y no lo sumerja Despu s de apagar el aparato espere siempre a que el motor se pare por completo No toque ninguna parte en movimiento Los accesorio...

Страница 40: ...balaje porque podr a ser peligroso existe el peligro de asfixia Antes de utilizar el aparato siempre se debe comprobar que tanto la unidad principal como el cable de alimentaci n o cualquier accesorio...

Страница 41: ...aliente a adiendo un detergente para vajillas convencional Precauci n La cuchilla del brazo batidor est afilada En caso de que la cuchilla est muy sucia l mpiela con un cepillo Limpie la parte superio...

Страница 42: ...el vaso batidor con protecci n antideslizante tapa y el bol pueden lavarse en el lavavajillas Uso previsto El aparato solo debe utilizarse para mezclar los alimentos especificados Tambi n pueden util...

Страница 43: ...peratura ambiente Funciones de los interruptores La batidora de brazo tiene dos botones interruptores y un regulador de velocidad Bot n de encendido La velocidad puede ajustarse mediante el regulador...

Страница 44: ...urador Coloque el bol sobre la protecci n antideslizante Precauci n Extreme las precauciones las cuchillas son muy afiladas Para manipular las cuchillas siempre deber sujetarlas por la cubierta protec...

Страница 45: ...e la batidora tiene una base antideslizante que tambi n puede ser utilizada como tapa Informaci n para las entidades de verificaci n Para obtener el m ximo rendimiento puede utilizar las siguientes re...

Страница 46: ...mpre que no haya sido modificado reparado o manipulado por cualquier persona no autorizada o haya sido estropeado como consecuencia de un uso inadecuado del mismo Naturalmente esta garant a no cubre l...

Страница 47: ...10 Frusta con adattatore Collegamento alla rete La tensione di rete deve corrispondere alla tensione specificata sulla targhetta del dispositivo Questo prodotto conforme alle direttive vincolanti per...

Страница 48: ...di scosse elettriche non pulite l apparecchio con liquidi e non immergetelo in sostanze liquide Aspettate sempre dopo aver spento l apparecchio che il motore si sia arrestato completamente Non toccate...

Страница 49: ...st letto colazione Avvertenza Tutto il materiale di imballaggio deve essere tenuto fuori della portata dei bambini a causa del rischio potenziale esistente per esempio di soffocamento Prima della mess...

Страница 50: ...di e nemmeno immersi in essi Pulire le parti solo con un panno leggermente umido N art SM 3771 La parte inferiore della frusta pu essere pulita in acqua tiepida con l aggiunta di un normale detersivo...

Страница 51: ...frusta la caraffa di miscelazione con protezione coperchio antiscivolo il contenitore di lavoro possono essere lavati in lavastoviglie Uso previsto Il dispositivo viene utilizzato esclusivamente per m...

Страница 52: ...it domestiche Pu essere utilizzato con una frusta uno schiacciapatate o un tritatutto multiplo per un massimo di 1 minuto ininterrottamente con tutte le impostazioni dell interruttore Il motore deve q...

Страница 53: ...zionare il contenitore di lavoro sulla protezione antiscivolo Avvertenza Usate estrema cautela Le lame sono molto affilate Nel maneggiare le lame tenetele sempre dal rivestimento protettivo in plastic...

Страница 54: ...nere la massima potenza si possono utilizzare le seguenti ricette Frullatore a immersione Frullare 280 g di carote imbevute e 420 ml di acqua per 60 secondi Tritatutto Tritare 200 g di carne di manzo...

Страница 55: ...p ndingen p brugsstedet skal modsvare angivelserne p typepladen Dette produkt overholder direktiverne som g lder for CE m rkning Vigtige sikkerhedsregler For at undg farlige situationer og overholde s...

Страница 56: ...fuldst ndigt efter der er slukket for apparatet R r aldrig ved nogle af de bev gelige dele Hver enkelt tilbeh rsdel b r reng res hver gang apparatet har v ret i brug Detaljeret information findes i a...

Страница 57: ...t for fejl og skader der kan forringe dens funktionsdygtighed Hvis enheden er faldet p gulvet eller der er trukket i ledningen kan der forekomme skader der ikke er synlige udefra I disse tilf lde m en...

Страница 58: ...g kan vaskes i opvaskemaskinen Varenr SM 3772 Blenderstavens underdel kan reng res i varmt vand tilsat almindeligt opvaskemiddel Forsigtig Blenderstavens kniv er skarp Ved st rk tilsmudsning skal kni...

Страница 59: ...skiltet m ikke fjernes Reng r apparatet som beskrevet under Reng ring og pleje Kort tids betjening Enheden er beregnet til forarbejdning af m ngder svarende til en almindelig husholdning Den kan k re...

Страница 60: ...en op af levnedsmidlerne Efter brugen skal du tage stikket ud af kontakten og tage levnedsmidlerne ud Tilbeh r Til varenr SM 3771 f s f lgende tilbeh r i handelen eller p internettet fra vores hjemmes...

Страница 61: ...stikket ud af kontakten inden du bner l get eller tager motordelen af Drej motordelen til og st r overfor hinanden for at tage den af L s l get op tag det af tag kniven og f devarerne ud Hvis der ska...

Страница 62: ...r materiale og fabrikationsfejl Skader der er opst et som f lge af forkert behandling normalt slid samt p skr belige dele som f eks glas d kkes ikke af garantien Denne garanti har ingen indvirkning p...

Страница 63: ...som anges p apparatens typskylt Denna produkt uppfyller de direktiv som g ller f r CE m rkning Viktiga s kerhetsf reskrifter F r att undvika risker och f r att f lja s kerhetsbest mmelserna f r repar...

Страница 64: ...motorn har stannat helt R r aldrig delar som r i r relse De enskilda tillbeh ren b r diskas efter varje anv ndningsomg ng Se avsnittet Sk tsel och reng ring f r detaljerad information om hur du reng r...

Страница 65: ...la tillbeh r f r defekter och skador som kan f rs mra enhetens funktion och s kerhet Om enheten till exempel har fallit till marken eller str mkabeln har dragits ut kan det finnas skador som inte syns...

Страница 66: ...Se till att inget vatten rinner in i mixerstavens drivaxel Mixerburken med glidskydd lock kan diskas i diskmaskin Art nr SM 3772 Den nedre delen av mixerstaven kan reng ras i varmt vatten med ett vanl...

Страница 67: ...och eventuella reklamklisterm rken fr n apparaten Typskylten f r inte tas bort Reng r apparaten enligt beskrivningen under Reng ring och sk tsel Kortvarig anv ndning Enheten r designad f r att bearbe...

Страница 68: ...f r mixningen En h g beh llare med en flat botten passar b st Doppa mixerstaven i den fyllda blandningen innan stavmixern sl s p Se till att enheten kan rotera fritt i sk len under anv ndningen utan r...

Страница 69: ...bort drivenheten F r att lossa drivenheten vrid den tills och r v nda mot varandra L s upp locket ta bort det och ta ut kniven och maten som ska skivas N r du bereder olika slags mat efter varandra b...

Страница 70: ...ch Finland F r material och tillverkningsfel g ller 2 rs garanti r knat fr n ink psdagen mot uppvisande av specificerat ink pskvitto i verensst mmelse med de allm nna garantivillkoren Denna garanti in...

Страница 71: ...vastattava laitteen tyyppikilvess ilmoitettua j nnitett Tuote on kaikkien CE merkint edellytt vien direktiivien mukainen T rkeit turvallisuusohjeita Vaaratilanteiden v ltt miseksi ja turvallisuusm r y...

Страница 72: ...esteill l k upota sit nesteisiin Kun olet katkaissut virran odota aina kunnes moottori on t ysin pys htynyt l k kosketa mit n liikkuvia osia Yksitt iset lis osat t ytyy pest jokaisen k ytt kerran j lk...

Страница 73: ...a potentiaalisen vaaratilanteen esim tukehtumisvaaran vuoksi Tarkasta koko laite sen liit nt johto ja mahdolliset lis varusteet ennen k ytt nottoa sellaisten puutteiden ja vaurioiden varalta jotka voi...

Страница 74: ...staa l mpim ll vedell ja kaupoissa myyt v ll astianpesuaineella Huomio Sekoitussauvan ter on ter v Jos ter on eritt in likainen puhdista se harjalla Pyyhi sekoitussauvan yl osa kostealla pyyhkeell Var...

Страница 75: ...i johtaa vakaviin vammoihin tai laitteen vahingoittumiseen Ennen ensimm ist k ytt kertaa Poista kaikki pakkausj nteet ja mahdolliset mainostarrat laitteesta Tyyppikilpe ei saa poistaa Puhdista laite k...

Страница 76: ...van k sittely Aseta sekoitussauva moottoriyksikk n siten ett moottoriyksik ss ja sekoitussauvassa ovat vastakkain Lukitse sen j lkeen niin ett ja ovat vastakkain K yt aina sopivaa astiaa paras on kork...

Страница 77: ...v n Liit moottoriyksikk ty s ili n kanteen Lukitse kiert m ll niin ett ja ovat vastakkain Liit virtapistoke pistorasiaan ja paina Turbo painiketta lyhyin v liajoin kunnes leikattava tuote on saavuttan...

Страница 78: ...jellaan ymp rist ja ihmisterveytt Saat aiheesta lis tietoa paikallisilta viranomaisilta tai j lleenmyyjilt Takuu Laitteelle my nnet n 2 vuoden takuu joka koskee valmistus ja ainevikoja ostop iv st luk...

Страница 79: ...tens o da rede deve corresponder tens o especificada na placa de identifica o do aparelho O aparelho est em conformidade com as diretivas que s o vinculativas para a marca o CE Instru es de seguran a...

Страница 80: ...s de seguran a el trica o aparelho n o deve ser limpo com l quidos nem neles imerso Esperar pela paragem do motor ap s desligar N o toque em nenhuma pe a que ainda esteja em movimento Limpar as pe as...

Страница 81: ...embalagem Existe o perigo de asfixia Antes da instala o deve verificar todo o equipamento incluindo o cabo de liga o e quaisquer outros acess rios relativamente a defeitos e danos que possam prejudic...

Страница 82: ...pode ser limpa em gua quente com a adi o de algum detergente dispon vel comercialmente Cuidado A l mina do bast o da varinha de mistura afiada Limpar a l mina com uma escova se estiver muito suja Lim...

Страница 83: ...apenas a misturar os alimentos especificados Utilizando o acess rio tamb m para cortar os alimentos especificados e para bater natas ou claras em castelo Utilizar o aparelho apenas com os acess rios...

Страница 84: ...m ltiplo 250 g Cubos de 2 cm 60 Gouda jovem Triturador m ltiplo 250 g Cubos de 1 cm 25 Cebolas Triturador m ltiplo 1 3 Grosseiramente esmagadas 3 Nozes Triturador m ltiplo 100 g 30 Ervas Triturador m...

Страница 85: ...s etc acima da marca MAX N o encher com l quidos quentes nem alimentos demasiado duros por exemplo cubos de gelo noz moscada cereais gr os de caf arroz ou especiarias O queijo duro ou chocolate tamb m...

Страница 86: ...imina o adequada protege o ambiente e a sa de humana As suas autoridades locais ou o revendedor podem facultar lhe informa es sobre o assunto Garantia Nas seguintes condi es os direitos de garantia ob...

Страница 87: ...czenie do sieci zasilaj cej Napi cie sieci musi by zgodne z napi ciem podanym na tabliczce znamionowej urz dzenia Niniejszy wyr b zgodny jest z obowi zuj cymi w UE przepisami dotycz cymi oznakowania p...

Страница 88: ...i odczeka na ostygni cie Aby nie dopu ci do pora enia pr dem nie czy ci urz dzenia cieczami ani nie zanurza go Po zako czeniu czynno ci i wy czeniu miksera z sieci nale y poczeka a silnik ca kowicie p...

Страница 89: ...ym podobnych miejscach pracy agroturystyce hotelach motelach itp oraz innych podobnych lokalach przez klient w pensjonatach Ostrze enie Nie pozwala aby dzieci mia y dost p do element w opakowania poni...

Страница 90: ...w Po ka dym u yciu usun z urz dzenia resztki jedzenia Ze wzgl du na bezpiecze stwo elektryczne jednostka silnikowa i kable przy czeniowy nie mog by czyszczone cieczami ani w nich zanurzane Cz ci nale...

Страница 91: ...nkcyjnego i adaptery wilgotn ciereczk z dodatkiem p ynu do mycia naczy Nale y uwa a aby woda nie dosta a si w g r do wa ka nap dowego nasadki miksuj cej pokrywy rozdrabniacza wielofunkcyjnego i adapte...

Страница 92: ...rz dzenie zgodnie z opisem w punkcie Czyszczenie i piel gnacja Kr tki czas operacyjny miksera Urz dzenie jest przeznaczone do przetwarzania ilo ci domowych Mo na go u ywa z nasadk miksuj c t uczkiem d...

Страница 93: ...ci nasadk miksuj c na jednostce silnikowej w taki spos b aby na jednostce silnikowej i na nasadce miksuj cej by y skierowane do siebie Nast pnie zamkn je tak aby i by y zwr cone do siebie Nale y zaws...

Страница 94: ...wardy ser lub czekolada Zamkn pojemnik roboczy pokryw i zablokowa j zgodnie z ruchem wskaz wek zegara Umie ci jednostk silnikow na pokrywie zbiornika roboczego Zablokowa obracaj c w taki spos b aby i...

Страница 95: ...wykonania przez okres dw ch lat od daty zakupu produktu W ramach gwarancji producent zobowi zuje si do naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych element w pod warunkiem e produkt zostanie odniesiony prz...

Страница 96: ...96 1 2 3 Turbo 4 5 3772 6 7 8 9 10 GR...

Страница 97: ...97 SM 3772...

Страница 98: ...98...

Страница 99: ...99 SM 3771...

Страница 100: ...100 SM 3772...

Страница 101: ...101 1 3 3 TURBO...

Страница 102: ...102 Turbo SM 3771 www severin de ZB 5563 ZB 5564 SM 3772 ZB 5565 ZB 5566 250 g 2 cm 60 250 g 1 cm 25 1 3 3 100 g 30 5 200 ml 120 2 120...

Страница 103: ...103 1 cm MAX Turbo...

Страница 104: ...104 280 g 420 ml 60 200 g 20 x 20 x 20 60 2 120...

Страница 105: ...koracell hr Czech Republic BVZ Commerce s r o Odbavovac centrum Z vodu m ru 974 66a 360 17 Karlovy Vary Tel 420 233 557 825 e mail servis bvz cz Danmark F H of Scandinavia A S Gl Skivevej 70 DK 8800...

Страница 106: ...6108 Kuwait Mohammed Abdulrahman Al Bahar Al Bahar Building P O Box 148 Safat 13002 Kuwait Tel 965 4810855 Latvia SIA GTCL BALTIC Piedrujas iela 7 LV Riga 1073 Tel 371 29119989 Fax 371 67297769 Lebano...

Страница 107: ...rum Z vodu m ru 974 66a 360 17 Karlovy Vary Tel 420 233 557 825 E mail servis bvz cz South Africa AL CD Ashley PTY Ltd 3rd Floor Grove Exchange Grove Avenue Claremont South Africa 7708 Tel 27 21 674 0...

Страница 108: ...rungen vorbehalten Model specifications are subject to change I M No 9973 0000 3 22 SEVERIN Elektroger te GmbH R hre 27 D 59846 Sundern Tel 49 2933 982 0 Fax 49 2933 982 1333 information severin de ww...

Результаты поиска

Содержание 3771000

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

SEVERIN 3771000, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 3771000

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды