SETBus Electronic Destination Sign Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 171

Manual de Operação e Instrução

Manual de Operación y Instrucción
Operation and Instruction Manual
Manuel d’Opération et d’Instruction

Itinerários Eletrônicos

Itinerarios Electrónicos

Electronic Destination Sign

Afficheurs Électroniques

3e édition: Février 2017

3ª edition: february 2017

3ª edición: febrero 2017

3ª edição: fevereiro 2017

Содержание Electronic Destination Sign

Страница 1: ...Operation and Instruction Manual Manuel d Op ration et d Instruction Itiner rios Eletr nicos Itinerarios Electr nicos Electronic Destination Sign Afficheurs lectroniques 3e dition F vrier 2017 3 editi...

Страница 2: ...o e Instru o Itiner rios Eletr nicos Manual de Operaci n y Instrucci n Itinerarios Electr nicos Operation and Instruction Manual Electronic Destination Sign Manuel d Op ration et d Instruction Affiche...

Страница 3: ...PORTUGU S Una empresa Valeo A Valeo Brand...

Страница 4: ...o de padr es de qualidade Agradecemos a prefer ncia pelos produtos SETBus Em caso de d vidas entre em contato com a rede de servi o autorizado SETBus mais pr xima ou contate o departamento de p s vend...

Страница 5: ...despesas com deslocamento s o de total responsabilidade do propriet rio Solicita mos nestes casos o envio do itiner rio a rede de servi o autorizado ou diretamente a SETBus para an lise 3 Despesas de...

Страница 6: ..._______________________________________________ 29 Altera o do Idioma________________________________________________ 29 Altera o de Senha___________________________________________________ 30 Ajuste...

Страница 7: ...Unidade de Controle UC que acompanha os itiner rios um equipamento eletr nico integrado por um visor de informa es uma interface de teclado de comunica o de programa o e uma entrada USB cuja principal...

Страница 8: ...ura de armazenamento 40 C a 125 C Alimenta o 24VDC Consumo m ximo de cada itiner rio 5A 24 VDC Comunica o RS 485 Aplica o qualquer tipo de nibus a N mero de linhas b N mero de colunas c Espa amento en...

Страница 9: ...er prensados ou cortados Evite utilizar cabos com caracter sticas diferentes das especifi cadas pois poder prejudicar o desempenho dos equipamentos instalados CONFIGURA O PAINEL dimens es em mm MEDIDA...

Страница 10: ...Para aplica o em nibus urbanos ou qualquer aplica o com dois ou mais itiner rios h a necessidade da utiliza o do CONNECT BOX para a interliga o da UC a todos os itiner rios No desenho ao lado um exem...

Страница 11: ...onnect Box Chicote de Comunica o U C x Connect Box Chicote de Comunica o Itiner rio x Connect Box Chicote de Comunica o Itiner rio x Connect Box Chicote de Comunica o Itiner rio x Connect Box Chicote...

Страница 12: ...1 2 4 3 2 1 1 2 3 4 PR 22 AWG BR 22 AWG AZ 22 AWG 1 2 VM 0 5 mm PR 0 5 mm 1 2 3 4 VM 22 AWG PR 22 AWG 5 6 7 BR 22 AWG AZ 22 AWG comprimento do chicote X comprimento 200 mm Comprimento X em metros 5 0...

Страница 13: ...0 3 3 3 30 0 LEGENDA DE CORES abrevia o BR PR VM AZ MA LA VE AM CI LI Cor Branco Preto Vermelho Azul Marrom Laranja Verde Amarelo Cinza Lil s 1 2 4 3 2 1 1 2 3 4 PR 22 AWG BR 22 AWG AZ 22 AWG 1 2 VM...

Страница 14: ...14 5 7 9 11 13 8 3 15 10 12 Cada itiner rio possui um endere o dependendo da sua localiza o no nibus Abaixo o endere amento dos itiner rios poss veis em um modelo urbano biarticulado Consulte a tabela...

Страница 15: ...ntra na p gina 27 Altera o de Endere o Quando programado no software na hora da cria o ou edi o dos roteiros o texto aparece em cada itiner rio correspondente Ao ligar o itiner rio duas informa es s o...

Страница 16: ...incrementa a DEZENA 4 Tecla 1 utilizada para alterar os Destinos ou Extras 5 Visor de LCD com 2 linhas e ilumina o noturna 6 USB entrada de dados com PenDrive ativo Transferindo dados para a UC OBSER...

Страница 17: ...dicamos o uso de PenDrive exclusivo para o transporte dos dados pois o uso de um PenDrive carregado com muitas pastas e outros arquivos levar a UC demorar muito tempo para completar a leitura esgotand...

Страница 18: ...escolhido Podem existir outros arquivos bastando rolar a rela o para baixo com a tecla 1 Quando o arquivo tiver sido escolhido basta teclar MENU para que o mesmo seja copiado para a mem ria da UC e no...

Страница 19: ...o e seu n mero 0001 no exemplo ser o ativados para que as mensagens passem nos Pain is Eletr nicos SETBus exatamente como foram escritas e programadas no PC pelo programador que usou o Software de Cri...

Страница 20: ...s no configurador painel eletr nico SETBUS pode ser colocado um link de download no documento virtual se caso um desses modos de destino n o forem programados o mesmo n o aparecer no display da unidad...

Страница 21: ...336 e com mais um toque para 0346 Figura 14b 3 Por fim clicando sequencialmente no bot o da unidade 1 o n mero passar de 0346 para o pr ximo destino programado que pode ser qualquer outro n mero O des...

Страница 22: ...00 A hora ser setada usando a tecla 10 que incrementar unitariamente passando de 00 para 01 02 03 13 22 23 24 e retornando ao 00 Os minutos ser o setados usando a tecla 1 que da mesma forma que a hora...

Страница 23: ...esmo est carregado neste carro ou n o Figura 18 Se nada for tocado em 5 segundos retorna fun o D padr o Confirma o de rede funcionando J apresentamos que a Unidade de Controle SETBus permite geren cia...

Страница 24: ...oca de casa Ap s digitar a senha aperte MENU novamente para acessar os par metros Unidade de Controle SETBus Figura 19 Figura 19a Figura 20 Unidade de Controle SETBus Altera o de Brilho O controle do...

Страница 25: ...minuir Ap s selecionado o endere o pressione MENU por 5 segundos aparecer a mensagem ID alterado Altera o de Idioma Como a Unidade de Controle atualmente exportada para diversos pa ses existe a op o d...

Страница 26: ...ir a SENHA NOVA digite os n meros conforme abaixo e aperte MENU por tr s segundos para confirmar o visor mostrar a senha nova Figura 24 A tecla 1 aumenta A tecla 10 diminui A tecla 100 troca de casa A...

Страница 27: ...Instala o Execute o arquivo de instala o do e siga as etapas a seguir 1 O assistente de instala o ser aberto e aparecer a caixa de di logo para escolher o idioma Figura 25 Figura 25 Selecionar o idio...

Страница 28: ...nais Figura 29 Figura 28 Pasta Menu Iniciar Figura 30 Iniciar instala o Figura 31 Finalizando a instala o Figura 29 Tarefas adicionais 6 instala o Figura 30 7 Tela informando a finaliza o da instala o...

Страница 29: ...njunto de pain is eletr nicos Cada painel possui um endere o nico e suas configura es de Destinos e Extras poss vel editar o conte do de cada Destino Extra do painel podendo ser configurado a quantida...

Страница 30: ...ou desmarcado 2 Indica se o endere o painel est sem rota o ou ser rotacionado em 180 Tipo Na Figura 35 mostrado os tipos de composi o Figura 34 Abrir composi o Na Figura 37 mostrado o endere o 1 do t...

Страница 31: ...talhes veja Instru es de Uso Composi es Simula o Abre a tela de importa o de Destinos para mais detalhes veja Instru es de Uso Composi es Importa o 2 Selecione a op o Destino para mostrar os destinos...

Страница 32: ...es do Ida Volta 4 Lista de Destinos 5 Bot es 3 5 4 2 1 1 2 3 4 5 7 8 9 10 6 Figura 40 Destinos Extras Figura 41 Ida Volta Na Figura 42 mostrada a tela de edi o do painel 1 Informa o endere o a localiz...

Страница 33: ...Texto Imagem Figura 42b Op es de configura o 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Na Figura 42b mostrada as op es de configura o Bot es para diminuir e aumentar o espa amento entre os caracteres do texto selecionado 2...

Страница 34: ...ou seja apaga todos os textos e imagens da etapa selecionada Desloca a etapa selecionada para baixo Desloca a etapa selecionada para cima Inverte a grade de LED s acende os apagados e apaga os acesos...

Страница 35: ...RES POLIS CONSOLA O MONTES CLAROS UCS FORA DE OPERA O 7 L03 San Mate L03 SANTA CATARINA VIA MATTEO GIANELLA CENTRO L03 SANTA CATARINA VIA MATTEO GIANELLA 8 L03 San Visc L03 SANTA CATARINA VIA VISCONDE...

Страница 36: ...o para abrir a tela de localiza o do arquivo 3 Avan a para o pr ximo passo Na Figura 49 mostrada a tela com os Destinos do arquivo importado 1 Lista de sele o dos Destinos 2 Bot es Desmarca todos os D...

Страница 37: ...arca todos os endere os Marca todos os endere os 5 Avan a para o pr ximo passo 6 Volta para o passo anterior Na Figura 51 mostrada a tela com o estado de importa o 1 Informa o estado da fase do Destin...

Страница 38: ...de painel Rotativo neste efeito as etapas s o rotacionadas a cada tempo defini do ou seja a mensagem da etapa anterior apagada e a mensagem da pr xima etapa aparece Rolagem para este efeito a tela de...

Страница 39: ...r o cadastro das fontes acesse o menu Na Figura 54 mostrada a tela das fontes Editar Fontes 1 Bot es 2 Lista contendo as fontes cadastradas 3 Barra de status informando a posi o do registro selecionad...

Страница 40: ...go da fonte para selecionar a fonte e estilo base 5 Bot o gera os caracteres conforme a fonte e o estilo base 6 P ginas contendo os caracteres da fonte 7 Bot es 8 Caractere selecionado na p gina 9 Gra...

Страница 41: ...de cadastro da imagem Fig 57 Exclui a imagem selecionada Atualiza a lista de imagens Sai da tela de imagens e retorna para tela inicial Na Figura 57 mostrada a tela das imagens 1 Nome dado a imagem 2...

Страница 42: ...ajustada para gerar a grade de LED s 6 Bot es 7 Grade de LED s contendo a imagem selecionada Esta grade pode ser editada efetuando um clique sobre o LED para acend lo apag lo 8 Bot es Desloca a image...

Страница 43: ...adequados para a manuten o e configura o do produto Substituir a Unidade de Controle Retire os parafusos de fixa o do equipamento Puxe a unidade de controle para fora do painel do ve culo Desconecte...

Страница 44: ...rretamente Cabos com defeito ou liga es erradas Verifique a integridade dos cabos e conex es Endere amento incorreto Verifique se o itiner rio est corretamente endere ado conforme localiza o indicada...

Страница 45: ...ESPA OL Una empresa Valeo A Valeo Brand...

Страница 46: ...ivo presentar los itinerarios electr ni cos SETBus y sus caracter sticas para que se pueda disfrutar el m ximo los recursos de sus itinerarios electr nicos Para asegurarse de que el equipo tiene una l...

Страница 47: ...e no cuentan con servicios autorizados Los gastos con desplazamiento son de la exclusiva responsabilidad del propietario Pedimos que en estos casos el itinerario sea enviado a la red de servicio autor...

Страница 48: ..._________________________________ 74 Cambio Brillo _______________________________________________ 75 Cambio de direcci n ___________________________________________________ 75 Cambio Contrase a _____...

Страница 49: ...Unidad de Control UC que acompa a los itinerarios es un dispositivo electr nico formado por una pantalla de informaci n una interfaz de teclado de comunicaci n y una programaci n puerto USB cuyo prin...

Страница 50: ...0 C a 85 C Temperatura de almacenamiento 60 C a 125 C Alimentaci n 12 24VDC Consumo m ximo cada itinerario 3A 24 VDC Comunicaci n RS 485 Aplicaci n cualquier autob s a N mero de l neas b N mero de col...

Страница 51: ...de alimentaci n y de la comunicaci n en lugares protegidos en que no sean apretados o cortados Evitar el uso de cables con caracter sticas diferentes a los especifica dos esto puede afectar el rendim...

Страница 52: ...a su uso en los autobuses urbanos o la aplicaci n de dos o m s itinerarios hay necesidad de utilizar el CONNECT BOX para la interconexi n de la UC a todos los itinerarios El dise o al lado muestra un...

Страница 53: ...Cable de Comunicaci n del Itinerario Cable de Comunicaci n del Itinerario Cable de Comunicaci n U C x Connect Box Cable de Comunicaci n del Itinerario Connect Box Cable de Comunicaci n del Itinerario...

Страница 54: ...tros 1 2 429 500010 00 4 5 429 500011 00 7 0 1 2 3 4 5 6 7 conector terminal 2 1 3 4 terminal conector 4 1 2 3 4 5 6 7 2 1 1 2 3 4 VM 0 3 BR 0 3 AZ 0 3 PR 0 3 1 2 3 4 VM 0 3 BR 0 3 AZ 0 3 PR 0 3 1 2 V...

Страница 55: ...0 429 500045 00 8 0 N Caminos N Caminos 3 3 3 conector terminal conector terminal 1 2 3 4 2 1 1 2 3 4 PR 0 3 BR 0 3 AZ 0 3 largo del cables Y conector terminal 3 4 1 2 3 4 PR 0 3 BR 0 3 AZ 0 3 termina...

Страница 56: ...1 13 8 3 15 10 12 Cada itinerario tiene una direcci n en funci n de su ubicaci n en el autob s A continuaci n el direccionamiento de los posibles itinerarios en un modelo urbano Biarticulado Consulte...

Страница 57: ...p gina 27 Cambio de direcci n Cuando se programa en el software en el momento de la creaci n o edici n de ruteros el texto aparece en cada itinerario correspondiente Al conec tar el itinerario se pre...

Страница 58: ...decenas 4 Bot n 1 se usa para cambiar los Destinos o Extras 5 Pantalla LCD de 2 l neas e iluminaci n nocturna 6 USB entrada de datos Transfiriendo datos para la UC NOTA Una unidad flash USB de cualqui...

Страница 59: ...clusiva de la unidad flash USB para transportar los datos debido a que el uso de una unidad flash USB cargado con muchas carpetas y otros archivos la UC tendr mucho tiempo para completar la lectura qu...

Страница 60: ...ente despl cese hacia abajo la relaci n con el bot n 1 Cuando se ha elegido el archivo por favor presione MENU para que pueda ser copiado en la memoria de la UC y la pantalla indicar Espere durante el...

Страница 61: ...n mero 001 en el ejemplo se activar de manera que los mensajes pasen en los paneles electr nicos SETBus exactamente como est escrito y programado en el PC por el programador que utiliza el Software de...

Страница 62: ...en el software de programaci n en el PC Si nada se ha programado para EXTRA por ejemplo entonces no se grabar nada en la UC y no se visualiza nada DESTINO D Una vez descargado el archivo en la unidad...

Страница 63: ...clic en el bot n de diez 10 que saldr 326 para 336 y con m s un toque para 346 Figura 14b 3 Por ltimo al hacer clic en el bot n 1 secuencial mente el n mero se incrementar desde 346 hasta 347 348 349...

Страница 64: ...hacer clic en el bot n MENU el mismo pasar de D a E y luego a S HORA DE SALIDA y la pantalla ser identificada por la letra S seguida de dos ceros 00 y en la l nea inferior 00 Esto significa hora y mi...

Страница 65: ...y su tama o Si el programador identificar su archivo por la fecha o un n mero usted sabr que est cargado en este carro o no Figura 18 Si nada se pulsa en 5 segundos regresa al patr n D Confirmaci n d...

Страница 66: ...metros Para mayor seguridad se insert una contrase a para acceder a los par metros de brillo y direcci n de las rutas Al hacer clic en el bot n MENU despu s de RELACI N DE PANELES en la pantalla apar...

Страница 67: ...Cambio de direcci n Cuando se instala un nuevo itinerario se debe configurar la direcci n con respecto a la posici n que ocupar Para cambiar la direcci n del itinerario deseado desconecte los dem s i...

Страница 68: ...L Para entrar en el CLAVE NUEVA introduzca los n meros como se muestra a continuaci n y pulse MENU durante tres segundos para confirmar la pantalla mostrar la nueva contrase a Figura 23 La tecla 1 aum...

Страница 69: ...r panel Electr nico y siga los siguientes pasos 1 El asistente de instalaci n se abrir y usted ver el cuadro de di logo para elegir el idioma Figura 1 2 Pantalla de bienvenida al asistente de instalac...

Страница 70: ...i n para iniciar la instalaci n Figura 6 7 Pantalla que informa de la finalizaci n de la instalaci n Figura 7 lo que permite ejecutar el software instalado 5 Pantalla para seleccionar tareas adicional...

Страница 71: ...uede se establecer el n mero de pasos el tiempo de finalizaci n del intercambio de pasos si el efecto lo permite textos puede establecer la fuente el espaciado entre caracteres del texto im genes posi...

Страница 72: ...iguiente paso En la figura 13 se muestra la direcci n 1 del tipo Componer los paneles siendo que este tipo tiene 16 direcciones 1 Indica la direcci n del panel Haga clic en l para marcar desmarcar 2 S...

Страница 73: ...cionar la opci n Destino para mostrar los destinos de la composici n seleccione la opci n Extra de mostrar los extras 3 Lista de Destinos Extras 4 Barra de estado dando la posici n del registro selecc...

Страница 74: ...cio donde est n los pasos Clique sobre el paso para seleccio narlo el paso seleccionado tendr su color de fondo modificada 6 Regresa a la pantalla anterior En la figura 18 se muestra los textos y las...

Страница 75: ...e 8 Bot n para iniciar detener la simulaci n de la edici n La figura 20 muestra el espacio para la edici n Figura 17 4 1 Color de los LEDs de la divisi n de columnas del panel ilustrativo Esta opci n...

Страница 76: ...e la rejilla de LEDs de todos los pasos 2 Determina la cantidad de pasos de Destino Extra 3 Imagen indicando que el paso se invierte Simulaci n La figura 22 muestra la pantalla de simulaci n de Destin...

Страница 77: ...c lculo Figura 23 Archivo Texto del Paso Figura 26 L nea y columna inicial Figura 25 Simulaci n de Texto del Paso 1 1 1 2 3 5 6 4 El archivo no puede contener el car cter punto y coma VIA MATTEO GIANE...

Страница 78: ...ormar la ubicaci n del archivo 2 Bot n para abrir la pantalla de ubicaci n del archivo 3 Avanza al paso siguiente La figura 29 muestra la pantalla con los destinos del archivo importado 1 Lista de sel...

Страница 79: ...campo para informar el tama o de la divisi n 4 Botones Borra todas las direcciones Marca todas las direcciones 5 Avanza al paso siguiente En la figura 31 se muestra la pantalla con el estado de import...

Страница 80: ...error 3 Bot n para volver a la pantalla anterior Efectos de transici n Los efectos de transici n se pueden configurar como las necesidades del usuario Los efectos se muestran a continuaci n Fijo Cuan...

Страница 81: ...o 3 Botones Guarda los ajustes y vuelve a la pantalla de inicio Cancela los cambios y vuelve a la pantalla de inicio Configuraciones Para acceder a la configuraci n vaya a Editar Configuraci n del men...

Страница 82: ...pantalla de las fuentes y regresa a la pantalla principal 2 Lista que contiene las fuentes registradas 3 Barra de estado informando la posici n del registro seleccionado y la cantidad de registros La...

Страница 83: ...io crear e importar im genes Para acceder al registro de las im genes vaya al men Editar Im genes La figura 36 muestra las im genes de la pantalla 1 Botones Incluye una nueva imagen Abre la pantalla d...

Страница 84: ...eccionar una imagen 5 Imagen originalmente seleccionada 6 Cuadro de LEDs que contiene la imagen seleccionada Esta rejilla se puede editar hacer un clic en el LED para encenderlo eliminarlo 7 Imagen se...

Страница 85: ...Acerca Para acceder a la pantalla en el software vaya a la Ayuda Acerca del men En la pantalla del software Figura 38 se puede ver en el Art culo 1 la misma versi n Figura 38 Acerca 1 93...

Страница 86: ...Notas 94...

Страница 87: ...ENGLISH Una empresa Valeo A Valeo Brand...

Страница 88: ...comfort to customers and bus users This manual aims to present the SETBus destination sign and its features so that you can enjoy the maximum the resources of them To ensure long service life and tro...

Страница 89: ...omer service in cities that do not have Autho rized Services Expenses displacement are the sole responsibility of the owner We ask in these cases sending the itinerary to authorized service network or...

Страница 90: ..._________________ 120 Set up brightness _______________________________________________ 121 Change address ___________________________________________________ 121 Change password _____________________...

Страница 91: ...tc The Control Unit UC that accompanying the destination sign is an electronic device made up of an information display a commu nication keyboard interface and a programming USB port whose main finali...

Страница 92: ...Storage Temperature 60 C to 125 C Power supply 12 24VDC Maximum consumption each destination sign 3A 24 VDC Communication RS 485 Application any bus a Number of lines b Number of columns c Spacing bet...

Страница 93: ...d communication cables in places protected where they cannot be pinched or cut Avoid using cables with different characteristics of specified as this may impair the performance of the equipment instal...

Страница 94: ...1 2 5 6 For use in city buses or applying two or more destination sign there is need to use the CONNECT BOX for interconnection of UC to all itineraries The design at side shows an example of installa...

Страница 95: ...munication Cable Itinerary Communication Cable Communication Wiring Harness U C x Connect Box Communication Wiring Harness Itinerary Connect Box Communication Wiring Harness Itinerary Connect Box Comm...

Страница 96: ...500010 00 4 5 429 500011 00 7 0 1 2 3 4 5 6 7 connector terminal 2 1 3 4 terminal connector 4 1 2 3 4 5 6 7 2 1 1 2 3 4 VM 0 3 BR 0 3 AZ 0 3 PR 0 3 1 2 3 4 VM 0 3 BR 0 3 AZ 0 3 PR 0 3 1 2 VM 0 75 PR...

Страница 97: ...ac length of the wiring harness X Length 200 mm Code Code 429 500043 00 Length Length X in meters in meters 5 0 429 500044 00 2 0 429 500045 00 8 0 N Paths N Paths 3 3 3 connector terminal connector t...

Страница 98: ...1 4 16 2 6 14 5 7 9 11 13 8 3 15 10 12 Each itinerary has an address depending on your location in the bus Below the addressing of possible itineraries on an urban model bi articulated See the addres...

Страница 99: ...ess When programmed into the software at the time of creation or editing the text appears in each corresponding destination sign When connecting two information are presented RV software version and S...

Страница 100: ...ENS 4 Key 1 used to change the destinations or Extras 5 LCD display with two lines and night lighting 6 USB input data with active USB flash drive Transferring data to UC NOTE We can use a USB flash d...

Страница 101: ...We note the use of exclusive USB flash drive to transport the data because the use of a USB flash drive loaded with many folders and other files the UC will take a long time to complete reading runni...

Страница 102: ...files simply scroll down the relationship with the 1 key When the file has been chosen please press MENU for it to be copied to the memory of the UC and the display will indicate Wait during the copy...

Страница 103: ...1 in the example will be activated so that messages will pass in the destination sign exactly as written and programmed into the PC by the programmer who used the Creation Software and Edition Figure...

Страница 104: ...C If nothing has been scheduled for EXTRA for example then nothing will be recorded in the UC and nothing is displayed DESTINATION D Once downloaded the file from the USB flash drive to the UC you mus...

Страница 105: ...re 14a 2 Click the key ten 10 which will go from 326 to 336 and with another touch to 346 Figure 14b 3 Lastly sequentially by clicking the key unit 1 the number will increase from 346 to 347 348 349 3...

Страница 106: ...Clicking the MENU the same will go from D to E and then to S EXIT SCHEDULE and the display will be identified by the letter S followed by two zeros 00 and on the bottom line 00 This means hour and min...

Страница 107: ...size If the programmer identified your file by date or some number know that it is loaded in this car or not Figure 18 If nothing is pressed in 5 seconds returns to the D pattern Working network conf...

Страница 108: ...cess to Parameters For added security a password has been entered for access to parameters of brightness and address of the routes Clicking the MENU button after RELATION OF PANELS the display show EN...

Страница 109: ...21 Figure 22 Change address When installed a new itinerary you must configure the address regarding the position that it will occupy To change the address of the desired signboard disconnect the othe...

Страница 110: ...er the New password enter the numbers as shown below and press MENU for 3 seconds to confirm the display shows the new password Figure 23 The 1 key increase The 10 key decrease The key 100 exchange th...

Страница 111: ...Configurator and follow the steps below 1 The installation wizard will open and will appear to dialog box to choose the language Figure 1 2 Welcome screen of the installation wizard Figure 2 3 Screen...

Страница 112: ...informed for start the installation Figure 6 7 Screen informing the finishing of the installation Figure 7 allowing run the installed software 5 Screen to select additional tasks Figure 5 Figure 4 Fol...

Страница 113: ...Destination Extra in the panel may be set the number of steps the time to exchange steps if the effect permitting texts may set the font the spacing between characters text images the positioning and...

Страница 114: ...Figure 13 is shown the address 1 of the type Compose panels being this type has 16 addresses 1 Indicates the address of the panel Click on it to mark unmark 2 Select the standard option to enable mod...

Страница 115: ...r Use Compositions Import 2 Select the Destination option to show the destinations of compo sition or select the option Extra to show the extras 3 Destinations Extras list 4 Status bar informing the p...

Страница 116: ...on 5 Space where the steps are To select the step click on it the selected step will change the background color 6 Returns to the previous screen In Figure 18 is shown the texts and images Figure 17 2...

Страница 117: ...tting 8 Button to start stop the simulation editing In Figure 20 is shown the space for editing Figure 17 4 1 Color of LEDs in the columns of panel division illustrative only This option is only avail...

Страница 118: ...steps 2 Determine the number of steps of Destination Extra 3 Picture stating that the step is reversed Simulation In Figure 22 is shown the simulation screen in the Destination Extra 1 Reports the nu...

Страница 119: ...12 Characters Address_1 Address_2 Steps Steps Import Figure 23 shows an example of the format of the file of import of destinations 1 Column to inform the number of Destiny the same must be sequential...

Страница 120: ...the location of the file 2 Button to open the screen to locate the file 3 Advance to next step In Figure 29 is shown the screen with the destinations of the file imported 1 Selection list of destinat...

Страница 121: ...sion is enabled the field to inform the division size 4 Buttons Uncheck all addresses Check all addresses 5 Move to next step In Figure 31 is shown a screen with the state of import 1 Reports the stat...

Страница 122: ...iption 3 Button to return to the previous screen Transition effects The transition effects can be configured as the user s needs The effects are presented follows Fixed When selected this effect the s...

Страница 123: ...1 Select the language of software 2 List of default fonts for each standard panel model Each font is used in the editing panel to be included a text 3 Buttons Saves settings and returns to the home sc...

Страница 124: ...e screen 2 List containing the registered fonts 3 Status bar informing the position of the record selected and the amount of records In Figure 35 is shown the screen of registration of the font 1 The...

Страница 125: ...e and import images To access the registration of images go to the menu Edit Images In Figure 36 is shown the images screen 1 Buttons Includes a new image Opens the registration screen image Figure 37...

Страница 126: ...ect an image 5 Selects original image 6 Grid of LEDs containing the selected image This grid can be edited making a click on the LED to light it delete it 7 Image selected to generate the adjusted gri...

Страница 127: ...About To access the screen on the software go to menu Help About In The screen about the software Figure 38 you can view version of it in the item 1 Figure 38 About 1 139...

Страница 128: ...Notes 140...

Страница 129: ...FRAN AIS Una empresa Valeo A Valeo Brand...

Страница 130: ...our objectif de pr senter les afficheurs lectroniques SETBus et leurs fonctionnalit s afin que vous puissiez profiter au maximum des ressources de vos afficheurs lectroniques Pour assurer l quipement...

Страница 131: ...ti rement la charge du propri taire Dans ce cas de figure nous vous prions d envoyer votre afficheur notre r seau de service autoris ou directement SetBus pour tre analys 3 Les d penses de transport d...

Страница 132: ...______ 166 Changer l Adresse________________________________________________ 167 Changer la Langue________________________________________________ 167 Changer le Mot de passe__________________________...

Страница 133: ...de Contr le UC qui accompagne les afficheurs est un quipement lectronique compos d une fen tre d informations d une interface de clavier de communication de programmation et d une entr e USB Sa princ...

Страница 134: ...C 85 C Temp rature de stockage 60 C 125 C Alimentation 12 24VDC Consommation maximale de chaque a cheur 3A 24 VDC Communication RS 485 Application tout type de bus a Nombre de lignes b Nombre de colon...

Страница 135: ...im s ou coup s vitez d utiliser des c bles avec des caract ristiques diff rentes de celles sp cifi es car cela pourrait nuire la performance des quipements install s CONFIGURATION PANNEAU dimensions e...

Страница 136: ...l utilisation sur les bus ou pour toute application avec deux afficheurs ou plus il est n cessaire d utiliser une CONNECT BOX pour l interconnexion de l UC tous les afficheurs Sur le dessin ci contre...

Страница 137: ...Connect Box C ble de Communication U C x Connect Box C ble de Communication Afficheur x Connect Box C ble de Communication Afficheur x Connect Box C ble de Communication Afficheur x Connect Box C ble...

Страница 138: ...ETBus 1 2 4 3 2 1 1 2 3 4 PR 22 AWG BR 22 AWG AZ 22 AWG 1 2 VM 0 5 mm PR 0 5 mm 1 2 3 4 VM 22 AWG PR 22 AWG 5 6 7 BR 22 AWG AZ 22 AWG longueur du c ble X longueur 200 mm longueur X en m tres 5 0 2 0 8...

Страница 139: ...0 3 3 3 30 0 L GENDES DES COULEURS abr viation BR PR VM AZ MA LA VE AM CI LI Couleur Blanc Noir Rouge Bleu Marron Orange Vert Jaune Gris Violet 1 2 4 3 2 1 1 2 3 4 PR 22 AWG BR 22 AWG AZ 22 AWG 1 2 V...

Страница 140: ...Afficheurs 1 4 16 2 6 14 5 7 9 11 13 8 3 15 10 12 Chaque afficheur poss de une adresse qui d pend de son emplacement sur le bus Ci dessous un adressage possible des afficheurs sur un mod le urbain bi...

Страница 141: ...Quand le texte est programm sur le logiciel au moment de la cr ation ou de l dition des circuits il appara t sur chaque afficheur correspondant Quand on allume l afficheur deux informations apparaiss...

Страница 142: ...10 modifie la DIZAINE 4 Touche 1 utilis e pour modifier les Destinations et Extras 5 Fen tre LCD avec 2 lignes et illumination nocturne 6 USB entr e de donn es avec cl USB active Transf rer des donn...

Страница 143: ...commandons l utilisation d une cl USB exclusivement d di e au transfert de donn es car une cl USB comprenant de nombreux dossiers et d autres fichiers ralentira la lecture des donn es par l UC nuisant...

Страница 144: ...e droite comme tant s lectionn D autres fichiers peuvent exister il suffit de faire d filer la liste vers le bas avec la touche 1 Une fois le fichier s lectionn il suffit d appuyer sur la touche MENU...

Страница 145: ...um ro 001 dans l exemple seront activ s pour que les messages passent sur les Panneaux lectroniques SETBus exactement comme crits et programm s par le programmateur sur le Logiciel de Cr ation et d di...

Страница 146: ...es sur le configurateur du panneau lectronique SETBUS un lien de t l chargement peut tre inclus dans le document virtuel Dans le cas o un de ces modes de destination n a pas t programm il n appara tr...

Страница 147: ...pour obtenir 0346 Figure 14b 3 Enfin en cliquant successivement sur le bouton de l unit 1 le num ro passera de 0346 la prochaine destination programm e qui peut porter n importe quel num ro La destin...

Страница 148: ...nie en utilisant la touche 10 qui augmentera de fa on unitaire en passant de 00 01 02 03 13 22 23 24 et retournant 00 Les minutes seront d finies en utilisant la touche 1 qui de la m me mani re que po...

Страница 149: ...a date ou par un num ro donn il pourra v rifier si celui ci est bien charg ou non sur le v hicule Figure 18 Si le dispositif reste inactif pendant 5 secondes celui ci revient l affichage standard D Co...

Страница 150: ...Apr s avoir saisi votre mot de passe appuyez nouveau sur MENU pour acc der aux param tres Unit de Contr le SETBus Figure 19 Figure 19a Figure 20 Unit de Contr le SETBus Changer la luminosit Le contr l...

Страница 151: ...r s avoir s lectionn l adresse appuyez sur MENU pendant 5 secondes Le message ID modifi appara tra Changement de langue Comme l Unit de Contr le est actuellement export e vers plusieurs pays il existe...

Страница 152: ...OT DE PASSE entrez les num ros comme ci dessous et appuyez sur la touche MENU pendant trois secondes pour confirmer La fen tre montrera le nouveau mot de passe Figure 24 La touche 1 augmente La touche...

Страница 153: ...an 1024x768 pixels Installation Ex cutez le fichier d installation du Configurateur Panneau lectronique et suivez les tapes suivantes 1 L assistant d installation va s ouvrir et une bo te de dialogue...

Страница 154: ...onnelles Figure 28 Figure 27 Dossier Menu D marrer Figure 29 D marrer l installation Figure 30 Fin de l installation Figure 28 T ches additionnelles 6 Fen tre qui montre les configurations inform es e...

Страница 155: ...e une adresse et ses propres configurations de Destinations et d Extras Il est possible d diter le contenu de chaque Destination Extra du panneau tant donn la possibilit de configurer la quantit d tap...

Страница 156: ...la l gende 1 Indique si l adresse le panneau est coch ou d coch 2 Indique si l adresse le panneau est sans rotation ou s il sera en rotation de 180o Type Le Figure 34 montre les types de composition...

Страница 157: ...estination Extra pour plus de d tails regardez Instructions d Utilisation Compositions Simulation Ouvre la fen tre d importation de Destinations pour plus de d tails regardez Instructions d Utilisatio...

Страница 158: ...ifications d Aller Retour 4 Liste de Destinations 5 Boutons 3 5 4 2 1 1 2 3 4 5 7 8 9 10 6 Figure 39 Destinations Extras Figure 40 Aller Retour La Figure 41 montre la fen tre d dition du panneau 1 Inf...

Страница 159: ...41a Texte Image Figure 41b Options de configuration 1 2 3 4 5 6 7 8 1 La Figure 41b montre les options de configuration Boutons pour diminuer et augmenter l espacement entre les caract res de texte s...

Страница 160: ...es et les images de l tape s lectionn e D place l tape s lectionn e vers le bas D place l tape s lectionn e vers le haut Inverse la grille de LED allume celles qui sont teintes et teint celles qui son...

Страница 161: ...CH INTEGRA O 5 L02 Salg Bra L02 SALG FILHO BRAS LIA INTEGRA O L02 SALG FILHO BRAS LIA INTEGRA O 6 L30 Carm UCS L30 M CARMELO JD TERES POLIS CONSOLA O MONTES CLAROS UCS FORA DE OPERA O 7 L03 San Mate L...

Страница 162: ...n tre de localisation du fichier 3 Continue vers la prochaine tape La Figure 48 montre la fen tre avec les Destinations du fichier import 1 Liste de s lection des Destinations 2 Boutons D coche toutes...

Страница 163: ...he toutes les adresses Coche toutes les adresses 5 Retour l tape pr c dente 6 Continue vers l tape suivante La Figure 50 montre la fen tre avec l tat d importation 1 Informe l tat de la phase de la De...

Страница 164: ...e panneau Rotatif Dans cet effet les tapes sont en rotation selon un temps d fini c est dire que le message de l tape ant rieure dispara t et le message de la prochaine tape appara t D filement Pour c...

Страница 165: ...chaque caract re de la police Pour acc der au registre des polices acc dez au menu diter Polices La Figure 53 montre la fen tre des polices 1 Boutons 2 Liste contenant les polices enregistr es 3 Barre...

Страница 166: ...ionner la police et le style de base 5 Bouton qui permet de g n rer les caract res en accord avec la police et le style de base 6 Pages contenant les caract res de la police 7 Boutons 8 Caract re s le...

Страница 167: ...e Figure 56 Supprime l image s lectionn e Actualise la liste des images Quitte la fen tre des images et revient l cran principal La Figure 56 montre la fen tre de registre d image 1 Nom donn l image 2...

Страница 168: ...pour g n rer la grille de LED 6 Boutons 7 Grille de LED contenant l image s lectionn e Cette grille peut tre dit e en cliquant sur la LED pour l allumer ou pour l teindre 8 Bouton D place l image ver...

Страница 169: ...ez des outils et des accessoires appropri s pour l entretien et la configuration du produit Remplacer l Unit de Contr le Retirez les vis de fixation de l quipement Retirez l unit de contr le du pannea...

Страница 170: ...ment C bles d fectueux ou connexions incorrectes V rifiez l int grit des c bles et des connexions Adressage incorrect Assurez vous que l itin raire est correctement adress conform ment la localisation...

Страница 171: ...SETBus S SAC SETBus 0800 726 5880 olu es Automotivas Ltda Rua Irm o Gildo Schiavo 32 Bairro S o Cristov o CEP 95058 510 Caxias do Sul RS Tel 55 54 2101 5800 setbus setbus com br www setbus com br...

Результаты поиска

Содержание Electronic Destination Sign

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

SETBus Electronic Destination Sign, Руководство по эксплуатации и инструкция

Результаты поиска

Содержание Electronic Destination Sign

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды