ServiceMaster 56113010 Скачать руководство пользователя страница 22

B-10 / FRANÇAIS

B-10

 - FORM NO. 56091038 - PEX 500-SM

UTILISATION DE LA MACHINE

1

Suivez les instructions de la section 

Préparation de la machine à l’utilisation

 du présent manuel.

2

  Coupez tous les interrupteurs. Branchez les cordons électriques dans des prises de terre correctes. Ne branchez pas les deux cordons à 

la même prise ; le voyant Indicateur de circuit 

(D)

 de la plaque d’interrupteurs doit s’allumer. Si ce voyant ne s’allume pas, essayez d’autres 

prises jusqu’à ce qu’il s’allume. 

« Ne branchez pas les deux cordons à la même prise murale. »

3

  Fixez le tuyau d’amorçage à la machine et placez l’extrémité ouverte dans le réservoir de solution.

4

  Mettez la pompe de solution 

(A)

 en marche et laissez-la fonctionner jusqu’à ce qu’elle soit totalement amorcée (30 à 60 secondes environ). 

Dès que la pompe est amorcée, arrêtez-la et retirez le tuyau d’amorçage.

5

Branchez une conduite de solution au raccord rapide du tuyau de solution 

(1)

. Fixez l’autre extrémité de la conduite de solution à l’accessoire 

de nettoyage.
NOTE : en cas d’accumulation de pression dans les conduites de solution, il peut s’avérer dif

fi

 cile de brancher une conduite de solution au 

raccord rapide 

(1)

. Dans ce cas, placez l’interrupteur de la pompe 

(A)

 en position d’arrêt (O). Déplacez momentanément le clapet de décharge 

(16)

 de la position « coche » verte à la position « X » rouge et inversement pour revenir à la position « coche » verte. Ainsi, la pression sera 

relâchée a

fi

 n qu’une conduite de solution puisse être branchée au raccord rapide.

 ATTENTION !

Utilisez toujours la machine quand le clapet de décharge est réglé sur la « coche » verte pour éviter d’éventuels dommages.

6

  Branchez un tuyau d’aspiration au raccord 

fi

 leté 

(3)

. Fixez l’autre extrémité du tuyau d’aspiration à l’accessoire de nettoyage.

7

  Pour nettoyer avec une eau chauffée, placez l’interrupteur de chaleur 

(E)

 sur la position Basse Température (

I

) ou Haute Température (

II

).

Attendez deux minutes que l’échangeur de chaleur atteigne la température.

8

Placez l’interrupteur de la pompe 

(A)

 en position de marche (I).

9

Placez les interrupteurs d’aspiration 

(B

&

 C)

 en position de marche (I). La machine peut être utilisée avec un seul moteur d’aspiration pour 

réduire l’aspiration, c.-à-d. pour le nettoyage des tissus.

10

  Vaporisez à l’aide de l’accessoire pendant quelques minutes pour remplir les conduites de solution. Commencez à nettoyer.

11

  Pour ajuster la pression de pulvérisation de la solution, tournez le bouton de réglage de la pression 

(14)

 en sens horaire pour augmenter la 

pression et en sens antihoraire pour diminuer la pression. La pression de pulvérisation de la pompe peut être véri

fi

 ée pendant la pulvérisation 

grâce au manomètre 

(15)

. Assurez-vous que l’accessoire de nettoyage vaporise pendant que vous ajustez la pression. Dans le cas contraire, 

la lecture de la pression sera inexacte.

12

 Surveillez le 

fl

 uide entrant dans le couvercle du réservoir de récupération 

(11)

. En présence de mousse excessive dans le réservoir de 

récupération, ajoutez un agent anti-mousse dans ce réservoir.

 ATTENTION !

• Videz le réservoir de récupération avant que le 

fl

 uide ou la mousse ne parvienne au moteur d’aspiration.

• Si la mousse ou le 

fl

 uide s’échappe de la machine, arrêtez immédiatement la machine.

 ATTENTION !

Assurez-vous toujours que le 

fl

 otteur est propre et se déplace librement avant de mettre la machine en marche. Un 

fl

 otteur 

bloqué entraîne une aspiration d’eau dans le moteur d’aspiration, engendrant des dommages dudit moteur.

13

  Le réservoir de récupération est équipé d’un système de fermeture à 

fl

 otteur 

(10)

 pour bloquer le système d’aspiration lorsque le réservoir est 

plein. Une modi

fi

 cation soudaine du bruit du moteur d’aspiration vous permet de dire quand le 

fl

 otteur bloque le passage. Lorsque le 

fl

 otteur 

ferme le réservoir de récupération, ce dernier doit être vidé. La machine peut continuer à distribuer la solution, mais ne ramassera

pas

 d’eau 

avec le 

fl

 otteur fermé.

14

 Véri

fi

 ez le niveau d’eau dans le réservoir de solution. Ne laissez pas la pompe tourner à vide. Quand le niveau du réservoir de solution devient 

bas, arrêtez la pompe et le(s) moteur(s) d’aspiration, remplissez le réservoir de solution avec de l’eau et le volume correct de détergent de 
nettoyage. Videz le réservoir de récupération et continuez le nettoyage.

15

  Quand l’opérateur a terminé le travail, aspirez la totalité de la solution non utilisée du réservoir de solution dans le réservoir de récupération et 

arrêtez la pompe, le(s) moteur(s) d’aspiration et l’échangeur de chaleur. Débranchez la machine.

16

  Poussez la machine vers un « SITE D’ÉVACUATION » des eaux usées et videz le réservoir de récupération. Pour le vider, desserrez l’attache 

Velcro 

fi

 xant le tuyau de vidange du réservoir de récupération 

(4)

 à son dispositif de rangement latéral, puis retirez le bouchon (maintenez 

l’extrémité du tuyau au-dessus du niveau d’eau du réservoir a

fi

 n d’éviter tout déversement accidentel et incontrôlable des eaux usées).

17

Respectez les instructions de la section 

Après l’utilisation de la machine 

du présent manuel.

Содержание 56113010

Страница 1: ...TILISATION MODEL 56113010 A English B Fran ais Owner s Manual 19630 Title PEX 500 SM Serial number ________________ ServiceMaster Clean 3839 Forest Hill Irene Road Memphis TN 38125 800 756 5656 Option...

Страница 2: ...he Machine A 10 A 11 After Use After Using the Machine A 12 Maintenance Maintenance Schedule A 12 Power Cord Maintenance A 12 Troubleshooting A 13 Technical Specifications A 13 SECTION II Parts List 2...

Страница 3: ...your machine for future reference MODEL ________________________________________________ SERIAL NUMBER________________________________________ UNCRATING THE MACHINE Carefully unpack and inspect your...

Страница 4: ...cord around sharp edges or corners Do not run the machine over the cord Keep the cord away from heated surfaces To unplug grasp the plug not the cord Do not handle the plug the cord or the machine wit...

Страница 5: ...es 2 and 3 may be used to connect this plug to a 2 pole receptacle as shown in Figure 2 if a properly grounded outlet is not available The temporary adapter should be used only until a properly ground...

Страница 6: ...56091038 PEX 500 SM KNOW YOUR MACHINE 1 Solution Hose Quick Disconnect 2 Solution Tank Fill Opening 3 Vacuum Hose Barb 4 Drain Hose 5 Handles 6 Roller Balls 7 Wheel 8 Castor 9 Solution Filter 10 Reco...

Страница 7: ...covery Tank Lid 12 Switch Plate 13 Wand Storage Clip 14 Pressure Adjustment Knob 15 Pressure Gauge 16 Pressure Relief Valve 17 Cord Retainer Straps four 18 Hour Meter Optional 19 Wand Retainer Bracket...

Страница 8: ...itch This switch turns the second of the two vacuum motors ON and OFF D Circuit Indicator When this light is on it indicates that the two cords are on a separate circuit CAUTION The circuit breaker in...

Страница 9: ...e solution tank with clear water 12 gal 45 5 L capacity If desired add a detergent or rinse of your choice we recommend a CRI approved detergent If you choose to add a detergent to the solution tank b...

Страница 10: ...ugh your tool a few times to fill the lines with solution Begin cleaning 11 To adjust the solution spray pressure rotate the Pressure Adjustment Knob 14 clockwise to increase pressure and counterclock...

Страница 11: ...ENGLISH A 11 FORM NO 56091038 PEX 500 SM A 11 OPERATING THE MACHINE 15 A B C D E 14 4 1 3 11 10 16...

Страница 12: ...leaning tool Inspect them for damage Fold down the Hose Hangers 21 and the hoses can be wrapped around the machine for storage Set the wand on the Wand Retainer Bracket 19 and secure to the back of th...

Страница 13: ...seated or gasket is damaged NO SUCTION Ball in the float is blocking air flow Turn off the vacuum so the ball will drop down or the recovery tank is full and needs to be emptied No power to motor s T...

Страница 14: ...7 Apprenez conna tre votre plaque d interrupteurs B 8 Pr paration de la machine B 9 Fonctionnement de la machine B 10 B 11 Apr s utilisation Apr s utilisation de la machine B 12 Maintenance Calendrier...

Страница 15: ...ci dessous pour consigner ces renseignements en vue d une utilisation ult rieure MODELE NUMERO DE SERIE DEBALLAGE DE LA MACHINE D baller et inspecter soigneusement votre PEX 500 SM pour v rifier si el...

Страница 16: ...oulez pas autour d objets pointus ou tranchants vitez galement de refermer une porte sur le cordon vitez de faire rouler la machine sur le cordon Le cordon doit rester loin de toute surface chauff e P...

Страница 17: ...une prise avec mise la terre n est pas disponible L adaptateur temporaire devrait etre utilis seulement jusqu ce qu une prise avec mise la terre soit install e par un lectricien qualifi L oreille rig...

Страница 18: ...E 1 Raccord rapide du tuyau de solution 2 Goulot de remplissage du r servoir de solution 3 Raccord filet du tuyau d aspiration 4 Tuyau de vidange 5 Poign es 6 Billes roulantes 7 Roue 8 Roulette 9 Filt...

Страница 19: ...ration 12 Plaque d interrupteurs 13 Clip de rangement de la lance 14 Bouton de r glage de la pression 15 Manom tre 16 Clapet de d charge 17 Attaches de retenue des cordons quatre 18 Horom tre optionn...

Страница 20: ...t interrupteur active et d sactive le second des deux moteurs d aspiration D Indicateur de circuit Quand ce voyant est allum il indique que les deux cordons sont branch s des circuits s par s ATTENTIO...

Страница 21: ...pacit de 45 5 litres Si vous le souhaitez ajoutez un d tergent ou un m lange de nettoyage de votre choix nous recommandons un d tergent approuv CRI Si vous ajoutez un d tergent dans le r servoir de so...

Страница 22: ...z le bouton de r glage de la pression 14 en sens horaire pour augmenter la pression et en sens antihoraire pour diminuer la pression La pression de pulv risation de la pompe peut tre v rifi e pendant...

Страница 23: ...FRAN AIS B 11 FORM NO 56091038 PEX 500 SM B 11 UTILISATION DE LA MACHINE 15 A B C D E 14 4 1 3 11 10 16...

Страница 24: ...ez la lance sur le support de retenue de la lance 19 et fixez la au dos de la machine l aide du clip de rangement de la lance 13 5 Essuyez la machine avec une patte humide N utilisez pas de produits c...

Страница 25: ...tion pas correctement place ou joint endommage AUCUNE ASPIRATION Bille dans le flotteur bloquant le d bit d air Arr tez l aspiration afin que la bille redescende ou le r servoir de r cup ration est pl...

Страница 26: ......

Страница 27: ...kit Specify the model and serial number of the machine Use the space below to record the model and serial number for future reference Model _______________________ Serial No _________________________...

Страница 28: ...1 2 4 5 6 3 DECAL SYSTEM 28 PEX 500 SM 56091038 7 11 PARTS LIST revised 7 2012...

Страница 29: ...Item Ref No Qty Description 1 4339 2 Label Caution Extension Cord 2 4344 1 Label Gauge Priming Warning 2 3 1503A 1 Label Danger Electric Shock 4 56113128 1 Decal PEX 500 SM 5 56380692 1 Label Danger E...

Страница 30: ...16 31 1 90 92 93 94 To Barb On Recovery Tank To Heater To Heater To Pump To Pump To Pressure Gauge To Unloader Valve To Quick Disconnect To Barb On Unloader Valve To Barb On Pressure Relief Assy To B...

Страница 31: ...113046 1 Harness Main 52 56113060 1 Heat Exch Complete 120V 1750W 56113109 1 Kit Heater Repair PEX 53 56113135 1 Vac Hose Rubber 7 75 X 2 0 ID Kit Item Ref No Qty Description 54 56412277 1 Solution Ho...

Страница 32: ...LET SYSTEM 500 2 88 23 73 1 1 2 2 10 11 12 13 14 16 17 18 20 21 22 25 29 32 36 38 39 43 44 45 46 47 50 58 67 68 69 70 74 79 81 82 30 31 34 12 1 26 87 32 PEX 500 SM 56091038 7 11 PARTS LIST revised 4 2...

Страница 33: ...113046 1 Harness Main 52 56113060 1 Heat Exch Complete 120V 1750W 56113109 1 Kit Heater Repair PEX 53 56113135 1 Vac Hose Rubber 7 75 X 2 0 ID Kit Item Ref No Qty Description 54 56412277 1 Solution Ho...

Страница 34: ...Lid XLPE 6 5IDx3 16 Thick K1 5 6 Screw Php SS 8 32x1 1 8 6 1277 1 Barb 1 1 2 X FIPT ABS 7 1518 1 Hose Clamp 3 4 X 1 3 4 SS 8 56113131 1 Recovery Tank PEX SM 9 56113036 1 Recovery Tank Gasket 10 56113...

Страница 35: ...16 Scr Hex Hd Loc 1 4 20 x 50 K1 9 3 Wsh Flt SS 260 X 1 000 X 074 10 56113130 1 Solution Tank PEX SM includes 15 16 11 56113034 2 Hinge Plate 12 207A 1 Filter 40 Mesh S S 1 2NPT FEM 13 901A 1 Lid Tan...

Страница 36: ...T GRN YEL WHT BLK RED RED YEL WHT BLK WHT BLK ORN RED WHT WHT BLK BLU BRN WHT GRN YEL GRN YEL GRN YEL BLK BLK RED YEL WHT H1 240V LAMP NEON S1 1 2 3 4 SW5 TEMP 1 M M2 VAC 1 1 2 M1 PUMP 500 PSI M HEAT...

Страница 37: ...1 Vac Motor Brush Kit 120V NOTE 1 S1 1644 1 Switch Pump S2 1644 1 Switch Vac S3 1644 1 Switch Vac S4 56113029 1 Switch Heater K1 SW5 399 1 Thermostat K1 SW6 56113030 1 Thermostat K1 S13 NA 1 Thermal C...

Страница 38: ...R GREEN 500PSI WATER FLOW PURPLE PRESSURE RELIEF RETURN TO TANK RED 500PSI HEATED WATER FLOW Item Description 1 Solution Tank 2 Fresh Water Inlet Filter 3 500PSI Pump 4 Unloader Valve 5 Pressure Gauge...

Страница 39: ......

Страница 40: ...NOTES 19630 PEX 500 SM ServiceMaster Clean 3839 Forest Hill Irene Road Memphis TN 38125 800 756 5656 Option 3 Date May 2014 Rev F...

Отзывы: