---
�
:t
0
.::
(.)
---
INTERFACE
RS232
D
MISE A ZERO · ZERO· NUL FUNCTIE • CERO • RIPRISTINO
FR • La balance opère automatiquement un rattrapage du zéro ( sur 4 échelons de lecture).
EN• When without taring the weight display is :'.S 4% Max. capa.,
NL • Ais de nul-kalibratie (ongeveer 4%) onvoldoende is, duw dan op de toets om.
ES• Cuando sin tara el peso mostrado en la pantalla es< 4% de la capacidad maxima
IT-La bilancia effettua automaticamente un ritomo allo zero (su quattro scaglioni).
Pour effectuer une remise
à
zéro manuelle
The display shows "O", the zero lamp lighting
Het tuoestel terug op jul te zetten.
La pantalla mostra
«
0
»
el LED de
«
ZERO
»
se encendera
Per effettuare manualmente il ripristino
►
nn
u.u
+O+
+T+
Pcs
lb
kg
g
Haut
Ok
Bas
0
MODE PESAGE · WEIGHING MODE· MOWEEGFUNCTIE
PESADO • PESATURA
Placez la charge sur le plateau
Put weight to pan
T
Plaats de fading op de schaal
Situe el peso en la bandeja
Posizionare il carico sui ripiano
►
•
li;.:]
�
Plateau
/
Pan I Platform
2.BDS
+O+
+T+
Pcs
lb
kg
g
0
TARAGE · TARE WEIGHING • FUNCTIE TARA
PESADOTARA · TARATURA
Récipient
/
Container/ Ouder
/
Recipiente
Vide
Empty
Leeg
T
Plateau
/
Pan
/
Platform
►
n7c0n
u. 1 U
�
+O+
+T+
Pcs
lb
kg
g
Haut
Ok
Bas
