1
2
4
5
7
6
3
EMPLACEMENT DES COMMANDES
1. Alimentation
2. Minuterie
3. Volume
4. Bruits blancs
5. Sons de ventilateur
6. Bruits de la nature
7. Autres sons
FONCTIONNEMENT
Sons : Il existe 60 sons. Appuyez sur l'un des boutons sonores. Après le
dernier son, vous entendrez un bruit sourd. Cela indique que vous
recommencez au premier son. L’appareil à sons se souviendra du dernier
son et du niveau de volume.
Minuterie : Laissez le son allumé toute la nuit ou réglez la minuterie sur 30, 60 ou 120 minutes.
ALIMENTATION
Adaptateur d’alimentation CA : Branchez l’adaptateur dans l’entrée CC, puis branchez l’adaptateur dans la prise électrique.
Utilisez uniquement l’adaptateur fourni avec le produit, sinon la garantie sera annulée.
Pile de la télécommande : Une pile CR2025 est préinstallée dans la télécommande. Retirez l’onglet d’isolation en
plastique avant l’utilisation. Pour remplacer la pile, desserrez la vis située au bas de la télécommande. Retirez le
compartiment de la pile en le faisant glisser. Retirez la pile usagée. Insérez une (1) nouvelle pile CR2025. Respectez le guide
de polarité de la pile. Remettez le couvercle du compartiment de la pile en place. Serrez la vis.
Ce produit contient une pile bouton. En cas d’ingestion, celle-ci peut causer de graves blessures, voire la mort, en
seulement 2 heures. Sollicitez immédiatement des soins médicaux.
AVERTISSEMENT
1. Ne pas mettre l’enceinte à proximité des oreilles. Peut causer des pertes d’audition.
2. Ne pas entreposer ni ranger le produit dans un endroit où il risque de tomber ou d’être tiré dans une baignoire ou un évier.
Ne pas essayer d’attraper un appareil qui est tombé dans l’eau. Le débrancher immédiatement.
3. Ne pas mettre ni laisser tomber dans l’eau ou dans un quelconque liquide. Ne pas utiliser sur une surface humide.
4. Ce produit n’est pas un jouet et n’est pas destiné à l’utilisation par un enfant. Ne pas mettre l’unité ou le cordon à portée
de votre enfant. À l'usage des adultes seulement.
5. Ne pas laisser le produit en fonctionnement sans surveillance.
6. Ne pas tenter de réparer ni de modifier le produit.
7. Ne pas couvrir le produit lorsqu’il est branché. Un chauffage excessif peut se produire et provoquer un incendie, une
décharge électrique ou des blessures corporelles.
8. Cesser l’utilisation si le produit ou le cordon d’alimentation est endommagé.
9. N'utiliser ce produit qu'aux fins pour lesquelles il est prévu, tel que décrit dans ce manuel.
10. Garder l’unité et le cordon à l’écart des surfaces chauffées.
11. Ne jamais laisser tomber ni insérer un objet dans une ouverture quelconque.
12. Ce produit est conçu pour une utilisation en intérieur seulement.
13. Ne pas soulever, porter, pendre ou tirer pas le produit par le cordon d’alimentation.
VEUILLEZ LIRE CE MANUEL AVANT L’EMPLOI. VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS
PRÉCAUTIONS RELATIVES AUX PILES
1. N’utiliser que des piles de la taille et du type spécifié(e).
2. Toujours acheter des piles de taille et de calibre approprié(e) les plus adaptées à l’utilisation prévue.
3. Respecter la polarité des piles. L’inversement des piles peur endommager l’appareil.
4. Ne pas mélanger des piles alcalines, standard (au carbone-zinc) ou rechargeables (au nickel-cadmium).
5. Remplacer toutes les piles d’un jeu en même temps. Ne pas mélanger des piles usagées et neuves.
6. Nettoyer les contacts des piles et ceux de l’appareil avant d’installer les piles.
7. Ne pas jeter les piles au feu.
8. Retirer les piles si elles sont déchargées ou si le produit n’est pas utilisé pendant une période prolongée.
DÉCLARATION DE LA FCC : Cet appareil est conforme à la partie 15 des Règles de la FCC. Son fonctionnement est
soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles et (2) Cet appareil
doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles d'occasionner un fonctionnement indésirable.
REMARQUE : Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites pour appareils numériques de classe B,
conformément à la section 15 des règlements de la FCC. Ces contraintes sont destinées à assurer une protection
raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut
émettre des fréquences radio-électriques et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des
interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'existe aucune garantie que de telles interférences ne se
produiront pas dans une installation particulière. En cas d’interférences nuisibles à la réception des signaux de radio ou de
télévision, ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant l'appareil, il est conseillé à l'utilisateur d'essayer de corriger
cette interférence grâce à l'une ou plusieurs des mesures suivantes :
• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
• Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.
• Brancher l’équipement à une prise sur un circuit autre que celui auquel le récepteur est branché.
• Contacter le revendeur ou un technicien en radiotélévision expérimenté pour obtenir de l’aide.
GARANTIE LIMITÉE D’UN AN
Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d’oeuvre pour une période d’un an à compter de la date
d’achat. Des détails supplémentaires sont disponibles à l’adresse www.sereneevolution.com.
© 2019 London Johnson, Inc. Tous droits réservés.
www.sereneevolution.com
Fabriqué en Chine
Machine à bruit blanc comportant 60 sons avec télécommande
Manuel de l’utilisateur
Modèle no BRRC114
1
3
4
6
2
5
7
Ventilateur
Bruit blanc
Nature
Autre
Ventilateur 1 Bruit brun 1
Océan 1
Hélicoptère
Ventilateur 2 Bruit brun 2
Océan 2
Sèche-cheveux 1
Ventilateur 3 Bruit brun 3
Océan 3
Sèche-cheveux 2
Ventilateur 4 Bruit brun 4
Océan 4
Séchoir
Ventilateur 5 Bruit brun 5
Pluie 1
Foule
Ventilateur 6 Bruit rose 1
Pluie 2
Train 1
Ventilateur 7 Bruit rose 2
Pluie 3
Train 2
Ventilateur 8 Bruit rose 3
Tonnerre
Cheminée
Ventilateur 9 Bruit rose 4
Ruisseau
Feu de camp
Ventilateur 10 Bruit blanc 1 Douche
Aspirateur 1
Ventilateur 11 Bruit blanc 2 Chute d’eau
Aspirateur 2
Ventilateur 12 Bruit blanc 3 Forêt pluviale Ronflement
Ventilateur 13
Nuit d'été
Surprise
Grillons
Flute 1
Grenouilles
Flute 2
Oiseaux 1
Flute 3
Oiseaux 2
Rugissement de lions
Carillons éoliens
1
2
4
5
7
6
3
POSITION DER BEDIENELEMENTE
1. Stromversorgung
2. Timer
3. Lautstärke
4. Weißes Rauschen
5. Ventilatorgeräusche
6. Naturgeräusche
7. Sonstige Geräusche
BETRIEB
Geräusche: Es gibt 60 Geräusche. Drücken Sie einen der Geräuschschalter.
Nach dem letzten Geräusch werden Sie ein Rauschen hören. Dies bedeutet,
dass Sie wieder mit dem ersten Geräusch beginnen werden. Die
Geräuschmaschine wird sich an das letzte Geräusch und die Lautstärke erinnern.
Timer: Lassen Sie das Geräusch die ganze Nacht über eingeschaltet oder stellen Sie den Timer auf 30, 60 oder 120 Minuten.
STROMVERSORGUNG
Netzteil: Stecken Sie das Netzteil in die DC-Eingangsbuchse, stecken Sie das Netzteil danach in die Steckdose. Es darf nur das
mit dem Produkt gelieferte Netzteil verwendet werden, sonst erlischt der Garantieanspruch.
Batterie der Fernbedienung: Eine CR2025 Batterie wird in der Fernsteuerung vorinstalliert. Entfernen Sie den
Kunststoff-Isolierstreifen vor dem Gebrauch. Um die Batterie auszutauschen, lösen Sie die Schraube unten an der
Fernsteuerung. Schieben Sie das Batteriefach heraus. Entfernen Sie die alte Batterie. Setzen Sie eine (1) neue CR2025 Batterie
ein. Achten Sie auf die Polarität der Batterie. Setzen Sie das Batteriefach wieder ein. Ziehen Sie die Schraube fest.
Dieses Produkt enthält eine Knopfbatterie. Bei Verschlucken kann diese in nur 2 Stunden schwere Verletzungen oder
den Tod verursachen. Suchen Sie sofort ärztliche Hilfe auf.
WARNHINWEIS
1. Halten Sie den Lautsprecher nicht an die Ohren. Dies könnte einen Gehörschaden hervorrufen.
2. Positionieren oder lagern Sie das Produkt nicht an einem Ort, wo es in eine Wanne oder ein Waschbecken fallen oder gezogen
werden kann. Greifen Sie nicht nach einem Gerät, das ins Wasser gefallen ist. Ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose.
3. Stellen Sie das Gerät niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit und lassen Sie es nicht dort hineinfallen. Verwenden
Sie das Gerät nicht auf einer nassen Oberfläche.
4. Dieses Produkt ist kein Spielzeug und ist nicht für den Gebrauch oder das Abspielen durch Kinder gedacht. Stellen Sie das
Gerät oder das Kabel nicht in Reichweite Ihres Kindes auf. Nur für den Gebrauch durch einen Erwachsenen.
5. Lassen Sie das Gerät bei Gebrauch nicht unbeaufsichtigt.
6. Versuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren oder modifizieren.
7. Decken Sie das Gerät bei Gebrauch nicht ab. Dies könnte zu einer übermäßigen Erhitzung führen und einen Brand,
Stromschlag oder Körperverletzungen verursachen.
8. Benutzen Sie es nicht weiter, wenn das Gerät oder Netzkabel beschädigt ist.
9. Verwenden Sie dieses Gerät ausschließlich für den in diesem Handbuch beschriebenen Zweck.
10. Halten Sie das Gerät und das Kabel von heißen Oberflächen fern.
11. Stecken Sie niemals einen Gegenstand in eine Öffnung.
12. Das Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt.
13. Heben, tragen, hängen oder ziehen Sie das Gerät niemals am Netzkabel.
LESEN SIE VOR DEM GEBRAUCH DAS HANDBUCH. BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF
VORSICHTSMASSNAHMEN BEIM UMGANG MIT BATTERIEN
1. Verwenden Sie ausschließlich die angegebene Größe und Art von Batterien.
2. Kaufen Sie immer die richtige Größe und am besten geeignete Klasse von Batterien für den gewünschten Zweck.
3. Achten Sie auf die richtige Polarität der Batterie. Falsch eingesetzte Batterien könnten das Gerät beschädigen.
4. Mischen Sie keine alkalischen Standard- (Kohle-Zink) mit wiederaufladbaren (Nickel-Cadmium) Batterien.
5. Ersetzen Sie alle Batterien eines Satzes auf einmal. Mischen Sie keine alten und neuen Batterien.
6. Reinigen Sie die Batteriekontakte und diejenigen des Gerätes vor dem Einsetzen der Batterien.
7. Werfen Sie keine Batterien ins Feuer.
8. Entnehmen Sie verbrauchte Batterien oder wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird.
FCC-ERKLÄRUNG: Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Regeln. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1)
Dieses Gerät darf keine funktechnischen Störungen verursachen und (2) dieses Gerät muss jede empfangene Störungen
überstehen können, einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen könnten.
HINWEIS: Diese Ausrüstung wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B, gemäß Teil
15 der FCC-Regeln. Diese Grenzwerte haben die Absicht, einen angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen in einer
häuslichen Installation zu bieten. Diese Ausrüstung erzeugt, verwendet und kann Hochfrequenzenergie ausstrahlen und
könnte, sofern nicht entsprechend der Anweisungen installiert und verwendet, schädliche Störungen für den Funkverkehr
verursachen. Es wird jedoch nicht gewährleistet, dass bei einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten werden.
Wenn dieses Gerät schädliche Störungen für den Radio- oder Fernsehempfang verursacht, was durch Ein- und Ausschalten
der Ausrüstung bestimmt werden kann, wird der Benutzer dazu angeregt, zu versuchen, die Störung anhand einer der
folgenden Maßnahmen zu beheben:
• Die Empfangsantenne neu einstellen oder woanders aufstellen.
• Den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger erhöhen.
• Das Gerät an einer Steckdose anschließen, die an einem anderen Schaltkreis als der des Empfängers angeschlossen ist.
• Den Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker um Rat bitten.
EIN JAHR BEGRENZTE GARANTIE
Der ursprüngliche Käufer erhält eine Garantie für dieses Produkt, dass es für einen Zeitraum von einem Jahr ab dem
Kaufdatum frei von Material- und Herstellungsfehlern sein wird. Zusätzliche Informationen sind verfügbar unter
www.sereneevolution.com.
© 2019 London Johnson, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
www.sereneevolution.com
In China hergestellt
60 Sound White Noise Sound Machine mit Fernbedienung
Betriebsanleitung
Modell # BRRC114
Gebläse
Weißes Rauschen
Natur
Sonstige
Gebläse 1 Braunes Rauschen 1
Ozean 1
Helikopter
Gebläse 2 Braunes Rauschen 2
Ozean 2
Haartrockner 1
Gebläse 3 Braunes Rauschen 3
Ozean 3
Haartrockner 2
Gebläse 4 Braunes Rauschen 4
Ozean 4
Trockner
Gebläse 5 Braunes Rauschen 5
Regen 1
Menschenmenge
Gebläse 6 Rosa Rauschen 1
Regen 2
Zug 1
Gebläse 7 Rosa Rauschen 2
Regen 3
Zug 2
Gebläse 8 Rosa Rauschen 3
Donner
Kamin
Gebläse 9 Rosa Rauschen 4
Bach
Lagerfeuer
Gebläse 10 Weißes Rauschen 1
Dusche
Vakuum 1
Gebläse 11 Weißes Rauschen 2
Wasserfall
Vakuum 2
Gebläse 12 Weißes Rauschen 3
Regenwald
Schnarchen
Gebläse 13
Sommernacht
Überraschung
Grillen
Flöte 1
Frösche
Flöte 2
Vögel 1
Flöte 3
Vögel 2
Brüllende Löwen
Windspiele
1
3
4
6
2
5
7
