Sera XS-Feeder Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 92

DE Futterautomat
EN Automatic feeder

FR Distributeur de nourriture
NL Voederautomaat

IT Mangiatoia automatica

ES Alimentador automático
PT Alimentador automático
SV Foderautomat

DA Foderautomat

TR Otomatik yemlik

ΕΛ Αυτόματη ταΐστρα

10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85

SL Avtomat za hranjenje

HR Automatska hranilica

CS Automatické krmítko

HU Etető automata

PL Karmidło automatyczne

РУС Автоматическая кормушка

XS-Feeder

P20996_sera-XS-Feeder_GBI_00000.indd 4

13.07.2021 15:10:41

Содержание XS-Feeder

Страница 1: ...r DE Futterautomat EN Automatic feeder FR Distributeur de nourriture Portion sizes 1 6 Feedings 2x per Day Food type 150 ml Capacity Label Volumen_SW indd 1 13 07 2021 09 21 33 P20996_sera XS Feeder_G...

Страница 2: ...2 2 3 4a 4 4b 1 9 1 3 4 10 11 2 7 8 6 P20996_sera XS Feeder_GBI_00000 indd 2 13 07 2021 15 10 37...

Страница 3: ...rbe halten product may not be exactly as illustrated Subject to technical alterations and errors produit semblable l image Sous r serve de modi cations techniques et d erreurs 5 7 7a 6a 6b 13 5 5 12 1...

Страница 4: ...dor autom tico PT Alimentador autom tico SV Foderautomat DA Foderautomat TR Otomatik yemlik 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 SL Avtomat za hranjenje HR Automatska hranilica CS Automat...

Страница 5: ...rdnungsgem schlie t verwenden Sie das Produkt nicht weiter und halten es von Kindern fern Wurde eine Batterie verschluckt muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden 3 ACHTUNG Explosion...

Страница 6: ...gen Um 20 00 Uhr wird Futter zum ersten Mal automatisch ausgegeben um 15 00 Uhr und 20 00 Uhr am n chsten Tag folgen die 2 und 3 F tterungen u s w Bei konkretem F tterungswunsch wird die Zeiterfassung...

Страница 7: ...nd kein Hindernis unterhalb der Futterausgabe ffnung innerhalb einer Auswurfbahn von ca 20 cm besteht Ferner soll der Futterautomat so befestigt werden dass er nicht ins Wasser fallen kann Das mitgeli...

Страница 8: ...ranulat zu gro f r die eingestellte Futterausgabe ffnung Ja die Futtermengenreglung 5 weiter ffnen bis das Futter hindernisfrei rausfallen kann Nein siehe Punkt 3 3 3 3 Futter verklumpt Ja altes Futte...

Страница 9: ...n Sachmangelhaftung sind ebenfalls nicht betroffen Garantieausschluss Folgende Teile sind von der Garantie ausgeschlossen a Die Garantie deckt keine Sch den ab die auf u ere Einwirkungen wie Sto Fall...

Страница 10: ...ldren In case a battery was swallowed medical help must be searched immediately 3 ATTENTION Danger of explosion in case of wrong battery handling Replace only with the same or identical battery type 4...

Страница 11: ...Press the M button 10 briefly if you wish to feed manually The feeding process will be triggered This function allows checking the correct supply amount before using the appliance For testing it is a...

Страница 12: ...ally above the water surface and that there is no obstacle underneath the food delivery opening within a delivery track of about 20 cm 8 in Furthermore the automatic feeder should be attached in a way...

Страница 13: ...p food No see item 3 2 3 2 Food granules too big for the adjusted food delivery opening Yes open food amount adjustor 5 wider until the food can fall out freely No see item 3 3 3 3 Food clumped togeth...

Страница 14: ...for your rights arising from 437 BGB German Civil Code Your statutory rights are not limited by this guaranty Claims arising from statutory liability for defects are also not affected Guaranty exclusi...

Страница 15: ...compartiment des piles ne se ferme plus correctement cessez d utiliser le produit et gardez le hors de port e des enfants Si une pile est aval e consultez imm diatement un m decin 3 ATTENTION Risque...

Страница 16: ...ment distribu e pour la premi re fois Ensuite le deuxi me et le troisi me processus d alimentation auront lieu 15h00 et 20h00 du jour suivant et ainsi de suite Si vous souhaitez distribuer de la nourr...

Страница 17: ...yon d environ 20 cm En outre le distributeur de nourriture doit tre plac de mani re ce qu il ne puisse pas tomber dans l eau Le socle fourni 13 avec entonnoir de descente int gr permet de placer l app...

Страница 18: ...granul s sont trop grands par rapport au r glage de la sortie de nourriture Oui ouvrez davantage le s lecteur de r glage de la quantit de nourriture 5 jusqu ce que l aliment puisse tre vacu sans probl...

Страница 19: ...responsabilit civile pour les d fauts mat riels ne sont pas limit s par la garantie Exclusion de garantie Les pi ces suivantes ne sont pas couvertes par la garantie a La garantie ne couvre pas les dom...

Страница 20: ...roduct en houd het buiten bereik van kinderen Zoek onmiddellijk medische hulp als een batterij wordt ingeslikt 3 LET OP Explosiegevaar als de batterij onjuist wordt gehanteerd Alleen vervangen door he...

Страница 21: ...handmatig wilt voeden drukt u kort op de M knop 10 Het voederproces wordt geactiveerd Met deze functie kan de juiste outputhoeveelheid worden gecontroleerd voordat het apparaat wordt gebruikt Voor tes...

Страница 22: ...ct van ca 20 cm zich geen obstakel onder de opening voor de voederafgifte bevindt Verder dient de voederautomaat zo te worden vastgemaakt dat deze niet in het water kan vallen Het meegeleverde voetstu...

Страница 23: ...e ingestelde opening voor de voederafgifte Ja zet de regelaar voor de hoeveelheid voeder 5 verder open tot het voeder er zonder obstakels uit kan vallen Nee zie punt 3 3 3 3 Klonterig voeder Ja oud vo...

Страница 24: ...nsprakelijkheid voor verborgen gebreken zijn tevens niet betrokken Garantie uitsluiting Volgende onderdelen zijn van de garantie uitgesloten a De garantie dekt geen schade veroorzaakt door externe eff...

Страница 25: ...o batteria non si chiude correttamente interrompere l uso del prodotto e tenerlo lontano dalla portata dei bambini In caso di ingestione di una batteria consultare immediatamente un medico 3 ATTENZION...

Страница 26: ...ne manuale Se volete alimentare manualmente premete brevemente il tasto M 10 Il processo di erogazione viene attivato Questa funzione consente di controllare la corretta quantit erogata prima di utili...

Страница 27: ...l apertura di erogazione per uno spazio di circa 20 cm Inoltre la mangiatoia deve essere fissata in modo tale che non possa cadere in acqua Il supporto in dotazione 13 con imbuto di scarico integrato...

Страница 28: ...r l apertura di scarico del mangime impostata S aprire ulteriormente il regolatore della quantit di mangime 5 finch il mangime non cade senza ostruzioni No vedere punto 3 3 3 3 Mangime raggrumato S to...

Страница 29: ...vigenti 437 BGB Codice Civile Tedesco I vostri diritti legali e quindi anche i reclami derivanti da responsabilit legale per difetti non sono limitati da questa garanzia Esclusione di garanzia Le segu...

Страница 30: ...suministrar la comida hasta 2 veces al d a El intervalo entre dos procesos de alimentaci n se estableci en 5 horas de manera que ambos procesos en principio pueden tener lugar durante la fase de ilumi...

Страница 31: ...tidad ajustada corresponde realmente a la deseada Alimentaci n manual Si desea suministrar comida manualmente pulse brevemente el bot n M 10 Se activa el proceso de alimentaci n Esta funci n permite c...

Страница 32: ...ue no haya obst culos debajo de la salida de comida en un radio de unos 20 cm Adem s el alimentador debe estar fijado de manera que no pueda caer al agua La base incluida 13 con embudo integrado permi...

Страница 33: ...s granulados son demasiado grandes en relaci n con el ajuste de la salida de comida S abra m s el regulador de cantidad de alimento 5 hasta que el alimento pueda salir sin problemas No V ase el ponto...

Страница 34: ...37 del C digo Civil Alem n BGB Sus derechos legales no se ven limitados por la garant a Los derechos derivados de las disposiciones legales sobre la responsabilidad por defectos tampoco se ven afectad...

Страница 35: ...has n o feche com seguran a n o utilize o produto e mantenha o fora do alcance de crian as Se uma pilha for engolida contacte imediatamente um m dico 3 ATEN O Perigo de explos o se as pilhas foram uti...

Страница 36: ...da Alimenta o manual Caso pretenda alimentar manualmente pressione brevemente o bot o M 10 O processo de alimenta o desencadeado Esta fun o permite verificar a quantidade correta do alimento distribu...

Страница 37: ...bertura para a sa da de alimentos num raio de aproximadamente 20 cm Al m disso deve fixar o alimentador autom tico de tal modo que n o possa cair para a gua A base inclu da 13 com funil integrado perm...

Страница 38: ...3 2 3 2 O granulado demasiado grande em rela o ao ajuste da abertura para a sa da de alimento Sim Abra mais o regulador da quantidade de alimento 5 at que o alimento possa sair sem problemas N o Ver p...

Страница 39: ...n o s o limitados pela garantia Os direitos a t tulo dos regimes legais sobre a responsabilidade por defeitos tamb m n o s o afetados Exclus o de garantia Est o exclu das da garantia as seguintes pe...

Страница 40: ...r korrekt st ngt forts tt inte att anv nda produkten och h ll den borta fr n barn Om ett batteri sv ljs s k genast l kare 3 OBSERVERA Explosionsfara vid felaktig batterihantering Ers tt endast med sam...

Страница 41: ...vill utfodra manuellt trycker du kort p M knappen 10 Utfodringsomg ngen aktiveras Denna funktion m jligg r kontroll av riktig utmatningsm ngd f re anv ndning av apparaten F r kontroll rekommenderas a...

Страница 42: ...ver vattenytan och inget hinder finns under foderutmatnings ppningen inom en utmatningsbana p ca 20 cm Dessutom ska foderautomaten s ttas fast s att den inte kan falla ned i vattnet Den medlevererade...

Страница 43: ...unkt 3 2 3 2 F r stort fodergranulat f r den inst llda foderutmatnings ppningen Ja ppna foderm ngdregleringen 5 ytterligare tills fodret kan falla ut utan hinder Nej se punkt 3 3 3 3 Foder klumpar sig...

Страница 44: ...h civilagen Dina r ttsliga krav begr nsas inte av garantin Fordringar som uppst r p grund av lagstadgat ansvar f r materiella brister p verkas inte heller Undantag fr n garantin F ljande delar r undan...

Страница 45: ...er straks s ges l gehj lp 3 OBS Eksplosionsfare som f lge af forkert batteri h ndtering Batterier m kun udskiftes med det samme eller med et batteri af samme konstruktion 4 XS Feeder m ikke drives med...

Страница 46: ...kort p M tasten 10 Fodringsproceduren vil udl ses Denne funktion muligg r pr vning af den korrekte fordelingsm ngde f r anvendelse af enheden Til pr vning er det anbefalelsesv rdigt at bruge et stykke...

Страница 47: ...ver vandoverfladen samt at der ikke findes nogen hindring under foderfordelings bningen inden for en udst dningsbane p ca 20 cm Endvidere skal foderautomaten fastg res s ledes at den ikke kan falde ne...

Страница 48: ...granulat for stort til indstillet foderfordelings bning Ja Foderm ngde regulering 5 bnes yderligere indtil foderet kan falde ud uden hindringer Nej Se punkt 3 3 3 3 Foder klumpet sammen Ja Det gamle f...

Страница 49: ...angler er heller ikke ber rt heraf Udelukkelse af garanti F lgende dele er udelukket fra garantien a Garantien omfatter ikke skader der skyldes ydre p virkninger s som st d fald eller styrt efter k b...

Страница 50: ...erde saklay n Bir pilin yutulmas durumunda derhal t bbi yard m al nmal d r 3 UYARI Yanl pil kullan m durumunda patlama tehlikesi Yaln zca ayn veya ayn pil tipiyle de i tirin 4 XS Feeder arj edilebilir...

Страница 51: ...in a a daki b l me bak n Manuel besleme Manuel olarak yemleme yapmak istiyorsan z M d mesine 10 k saca bas n Yemlenme s reci tetiklenecektir Bu i lev cihaz kullanmadan nce do ru yemleme miktar n n ko...

Страница 52: ...land r ld ndan ve yakla k 20 cm lik bir da t m yolu i inde yiyecek da t m a kl n n alt nda herhangi bir engel bulunmad ndan emin olun Ayr ca otomatik yemleme suya d meyecek ekilde tak lmal d r Entegre...

Страница 53: ...r bak n madde 3 2 3 2 Yem gran lleri ayarlanm yem da t m a kl i in ok mu b y k Evet yem miktar ayarlay c s n 5 yem serbest e d ene kadar daha geni a n Hay r bak n madde 3 3 3 3 Yemler topaklanm m Evet...

Страница 54: ...sivil kanunu do rultusunda do an haklar n z n yerine de ildir Kanuni haklar n z bu garantiyle k s tlanmaz Kusurlar i in yasal sorumluluktan do an tazminat haklar da etkilenmez Garanti d durumlar A a...

Страница 55: ...a XS Feeder 12 XS Feeder 2 5 7 8 5 3 150ml 1 8 8 8 8 2 3 4 XS Feeder 5 6 7 sera XS Feeder 8 9 o 10 XS Feeder sera XS Feeder 1 2 3 4 5 H 11 6 7 8 XS Feeder 9 XS Feeder 10 IP20 III P20996_sera XS Feeder...

Страница 56: ...00 3 00 8 00 3 00 8 00 2 3 11 1X 2X 11 6a 6b M 10 M 10 sera XS Feeder sera XS Feeder 0 5 2 5mm AA 13 2 sera XS Feeder 11 1 10 11 2 3 32628 4 5 6 32629 7 1 8 2 9 10 M 11 12 13 32630 P20996_sera XS Feed...

Страница 57: ...57 2 9 3 4 4 sera XS Feeder 2 LR6 1 5V AA 6 9 6 7 8 20 13 5 7a 5 12 4 3 3 2 12 5 sera XS Feeder P20996_sera XS Feeder_GBI_00000 indd 57 09 07 2021 15 16 06...

Страница 58: ...58 1 M 10 1 1 M M 1 2 1 2 2 AA 9 1 3 1 3 1 4 1 4 2 2 1 2 2 2 2 3 3 1 3 2 3 2 5 3 3 3 3 3 4 3 4 4 4 1 5 5 1 5 2 5 2 12 M P20996_sera XS Feeder_GBI_00000 indd 58 09 07 2021 15 16 06...

Страница 59: ...Heinsberg 2 sera XS Feeder sera 437 BGB a b c sera sera GmbH sera GmbH Borsigstra e 49 52525 Heinsberg 49 2452 9126 0 49 2452 5922 Hotline 49 2452 9126 15 info sera de www sera de P20996_sera XS Feede...

Страница 60: ...te in ga hranite izven dosega otrok V primeru zau itja baterije je potrebno takoj poiskati medicinsko pomo 3 POZOR Nevarnost eksplozije pri napa ni uporabi baterij Nadome ati zgolj z enakim tipom ali...

Страница 61: ...pritisnite M tipko 10 Postopek hranjenja se spro i Ta funkcija omogo a preizkus pravilne koli ine izdaje pred uporabo naprave Za preizkus je priporo ljivo da za podlago vzamete bel list papirja na kat...

Страница 62: ...orizontalno nad povr ino vode in da pod odprtino za izmet hrane znotraj poti izmeta ca 20 cm ne bo nobene ovire Nadalje naj bo avtomat za hranjenje pritrjen tako da ne bo mogel pasti v vodo Zraven dob...

Страница 63: ...o 3 2 3 2 Prevelik granulat za nastavljeno odprtino za izdajo hrane Da regulator koli ine hrane 5 bolj odprite da bo hrana lahko brez ovir izstopala Ne glej to ko 3 3 3 3 Zgrudena hrana Da staro hrano...

Страница 64: ...zakonitega jamstva za stvarne pomanjkljivosti prav tako niso prizadete Izklju itev garancije Slede i deli so iz garancije izvzeti a Garancija ne krije kode ki se nana a na zunanje vplive kot so udarci...

Страница 65: ...eno od djece Ako se jedna baterija proguta potrebna je smjesta medicinska pomo 3 PA NJA Opasnost od eksplozije kod pogre nog rukovanja baterijama Promjena samo s istim baterijama ili baterijama istog...

Страница 66: ...niti ru no pritisnite M tipku nakratko 10 Postupak hranjenja se aktivira Ova funkcija omogu ava provjeru to nog izdavanja koli ine prije uporabe aparata Za provjeru se preporu uje kao podlogu uzeti je...

Страница 67: ...postoje nikakve zapreke ispod otvora izdavanja hrane unutar putanje izbacivanja od ca 20 cm Osim toga automatska hranilica bi morala biti tako pri vr ena da ne bi mogla pasti u vodu Suisporu eni podes...

Страница 68: ...ne Ne vidi to ku 3 2 3 2 Granulat hrane prevelik za namje teni otvor izdavanja hrane Da reguliranje koli ine hrane 5 vi e otvoriti sve dok hrana ne pada bez zapreka Ne vidi to ku 3 3 3 3 Hrana zgru en...

Страница 69: ...kod nedostaka predmeta isto tako nisu pogo ena Isklju enje garancije Slijede i dijelovi su isklju eni iz garancije a Garancija ne pokriva nikakve tete koje nastaju udarcima ili padom poslije kupnje b...

Страница 70: ...l ka skou pomoc 3 POZOR Nebezpe exploze p i chybn m zach zen s bateriemi Pro v m nu pou ijte pouze stejn nebo identick typ baterie 4 XS Feeder nesm b t provozov n s nab jec mi bateriemi 5 Baterie nesm...

Страница 71: ...taven asu v sera XS Feeder nen t m ani zastaveno ani nov nastartov no Instalace automatick ho krm tka na akv rium Svorkov dr k 6 lze s pomoc nastavovac ch roub 7 8 upevnit na vertik ln hranu skla akv...

Страница 72: ...pou v n vyjm te OB baterie z p ihr dky 9 abyste p ede li vyte en bateri Dopl ov n krmiva Nejd ve si pe liv o ist te a osu te ruce Posu te regul tor mno stv krmiva 5 a na konec tak aby otvor pro v dej...

Страница 73: ...jsou p li velk pro nastaven otev en v deje krmiva ANO regulaci mno stv krmiva 5 v ce otev t a m e krmivo voln vypadnout NE viz bod 3 3 3 3 Krmivo slepen ANO vyndat star krmivo z sobn k krmiva nechat...

Страница 74: ...ansk z kon k Va e pr vn n roky nejsou touto garanc omezeny N roky z reklamac odpov dnosti za vady nejsou tak dot eny Vylou en garance N sleduj c sti jsou z garance vylou eny a Garance nepokr v kody v...

Страница 75: ...b a term ket s tartsa t vol gyermekekt l Ha egy elemet lenyel azonnal forduljon orvoshoz 3 FIGYELMEZTET S Robban svesz ly ha az elemeket helytelen l kezelik Csak azonos vagy azonos t pus elemre cser l...

Страница 76: ...inek K zi etet s Ha manu lisan szeretne etetni nyomja meg r viden az M gombot 10 Az etet si folyamat elindul Ez a funkci lehet v teszi a megfelel kimeneti mennyis g ellen rz s t a k sz l k haszn lata...

Страница 77: ...tt s hogy az eledel kiad ny l s alatt nincs e akad ly kb 20 cm es kidob si tvonalon bel l Ezenk v l az automatikus adagol t gy kell r gz teni hogy ne essen a v zbe A mell kelt talapzat 13 be p tett t...

Страница 78: ...bet lt si mennyis ge Igen t ltse fel eledellel Nem l sd a 3 2 pontot 3 2 A granul tum m rete t l nagy a be ll tott adagol ny l shoz Igen nyissa tov bb az eledelmennyis g szab lyoz t 5 am g az eledel...

Страница 79: ...l ss g al li ig nyek szint n nem rintettek J t ll s kiz r sa A garancia nem tartalmazza a k vetkez r szeket a A garancia nem terjed ki olyan k rokra amelyeket k ls hat sok okoznak p ld ul t s es s vag...

Страница 80: ...ku po kni cia baterii nale y natychmiast zasi gn pomocy medycznej 3 UWAGA Niebezpiecze stwo wybuchu w przypadku niew a ciwego obchodzenia si z bateri Wymieniaj tylko na baterie tego samego lub identyc...

Страница 81: ...i Karmienie r czne Naci nij kr tko przycisk M 10 je li chcesz wykona karmienie manualne Rozpocznie si proces karmienia Ta funkcja umo liwia sprawdzenie ilo ci podawanego pokarmu przed w a ciwym u ycie...

Страница 82: ...ni wody i e nie ma przeszk d pod otworem podawania pokarmu i na drodze jego opadania na d ugo ci oko o 20 cm Automatyczne karmid o powinino by zamocowane solidnie i bezpiecznie tak aby nie wpad o do w...

Страница 83: ...Za ma o pokarmu Tak uzupe nij pokarm Nie patrz punkt 3 2 3 2 Pokarm zbyt du y dla otworu wylotowego Tak otw rz szerzej regulator ilo ci pokarmu 5 a ywno b dzie mog a swobodnie wypa Nie patrz punkt 3...

Страница 84: ...prawa konsumenta nie s w aden spos b ograniczone Przed u ony okres gwarancji nie ma wp ywu na reklamacje wynikaj ce z praw konsumenckich Gwarancja nie obejmuje Poni sze przypadki nie s obj te gwaranc...

Страница 85: ...a XS Feeder 12 sera XS Feeder 5 7 8 5 3 150 1 8 8 8 8 2 3 4 XS Feeder 5 6 7 sera XS Feeder 8 9 10 XS Feeder sera XS Feeder 1 2 3 4 5 11 6 7 8 XS Feeder 9 XS Feeder 10 IP20 III P20996_sera XS Feeder_GB...

Страница 86: ...5 5 3 8 3 8 3 8 11 1X 2X 11 6a 6b M 10 M 10 sera XS Feeder sera XS Feeder 0 5 2 5 13 2 sera XS Feeder 11 1 10 11 2 3 32628 4 5 6 32629 7 1 8 2 9 10 M 11 12 13 32630 P20996_sera XS Feeder_GBI_00000 ind...

Страница 87: ...87 2 9 3 4 4 sera XS Feeder 2 LR6 1 5 AA 6 9 6 7 8 20 13 5 7a 5 12 4 3 3 2 12 5 sera XS Feeder P20996_sera XS Feeder_GBI_00000 indd 87 09 07 2021 15 16 08...

Страница 88: ...88 1 10 1 1 1 2 1 2 2 AA 9 1 3 1 3 1 4 1 4 2 2 1 2 2 2 2 3 3 1 3 2 3 2 5 3 3 3 3 3 4 3 4 4 4 1 5 5 1 5 2 5 2 12 M P20996_sera XS Feeder_GBI_00000 indd 88 09 07 2021 15 16 08...

Страница 89: ...437 BGB a b c sera sera GmbH 49 52525 49 2452 9126 0 49 2452 5922 49 2452 9126 15 E Mail info sera de www sera de 123308 1 1 2 I 78 info sera de sera GmbH Borsigstr 49 D 52525 Heinsberg 49 D 52525 P2...

Страница 90: ...90 Notizen Notes P20996_sera XS Feeder_GBI_00000 indd 90 09 07 2021 15 16 08...

Страница 91: ...91 P20996_sera XS Feeder_GBI_00000 indd 91 09 07 2021 15 16 08...

Страница 92: ...GmbH Borsigstr 49 52525 Heinsberg Germany P20996_sera XS Feeder_GBI_00000 indd 92 09 07 2021 15 16 08...

Результаты поиска

Содержание XS-Feeder

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Sera XS-Feeder, Инструкция по применению

Результаты поиска

Содержание XS-Feeder

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды