Separett WEEKEND 7010, Руководство пользователя

Страница: 4 / 7

Urinavlopp Virtsanpoistoputki
SWE FIN
s 5RINAVLOPPETALT!"ELLER# SKAHAFALL
HELAVËGEN
s !NVËNDRÚRVIDDRAGNINGGENOMVËGG
GOLVOCHVIDLÍNGAAVSTÍND5TOMHUS
REKOMMENDERASSTÚRRERÚRDIAMETER
s 6INTERBRUK&ÚRATTUNDVIKAISPROPP
ISOLERASLANGENELLERÚKARÚRDIAMETERNTILL
ŒMM+OMPLETTERAEVENTUELLTMED
VËRMESLINGA
s &RÍGAMILJÚKONTORETVILKAREGLER
SOMGËLLERIDINKOMMUN
s 6IRTSANPOISTOPUTKESSAVAIHTOEHTO!"TAI
# ONOLTAVAKAATOKOKOMATKALLA
s +ËYTËPUTKEAVEDOISSASEINËNJALATTIANLËPI
SEKËPITKILLËETËISYYKSILLË5LKOTILOISSA
SUOSITELLAANSUUREMPAAPUTKENHALKAISIJAA
s 4ALVIKËYTTÚJËËTULPANEHKËISEMISEKSIPUTKI
ONERISTETTËVËTAIONKËYTETTËVËSUUREMPAA
HALKAISIJAAŒMM 4ËYDENNËTARVIT
TAESSALËMMITYKSELLË
s +YSYVOIMASSAOLEVATYMPËRISTÚMËËRËYKSET
PAIKALLISILTAVIRANOMAISILTA
Urine outlet
ENG
s 4HEURINEOUTLETALTERNATIVES!"OR#
MUSTHAVEAFALLALONGITSENTIRELENGTH
s 5SEPIPESWHENTHEDRAINPASSESTHROUGH
WALLSmOORANDFORLONGDISTANCES!LARGER
DIAMETERPIPEISRECOMMENDEDFOROUTDOOR
INSTALLATION
s 7INTERUSE&ORWINTERUSEINCREASETHE
PIPEDIAMETERORINCREASETHEPIPEDIAMETER
TOŒMM)TMAYBENECESSARYTOADD
AHEATINGLOOPASWELL
s 0LEASEASKTHE%NVIRONMENTAL0ROTECTION
0UBLIC(EALTHAND"UILDNINGDEPARTMENTS
ABOUTTHERULESAPPLICABLETOYOURAREA
Separett
®
EJEKTORTANK
Écoulement d’urine
Odvodní potrubí na moc
Urinablauf
FR CZE DEU
s ,ÏCOULEMENTDURINESOLUTION!"OU#
DOITÐTREENPENTESURTOUTLEPARCOURS
s 5TILISERUNTUYAUPOURPASSERPARUNE
CLOISONLESOLETPOURLESGRANDESDISTAN
CES%NEXTÏRIEURILESTCONSEILLÏDUTILISER
DESDIAMÒTRESDECANALISATIONSUPÏRIEURS
s %NHIVERPOURÏVITERLESBOUCHONSDEGLACE
ISOLERLETUYAUOUAUGMENTERLEDIAMÒTRE
DECANALISATIONJUSQǓMM!JOU
TERÏVENTUELLEMENTUNSERPENTINDECHAUF
FAGE
s $EMANDERAUXSERVICESDEPROTECTION
ENVIRONNEMENTALEETSANITAIREQUELLESRÒGLES
SONTAPPLICABLESDANSVOTRECOMMUNE
s $ER5RINABLAUF!LT!"ODER# MUSSAUF
DERGANZEN,ËNGE'EFËLLEHABEN
s "ENUTZEN3IE2OHREBEIM:IEHENDURCH
7AND"ODENUNDBEILANGEN!BSTËNDEN
)M&REIENEMPlEHLTSICHEINGRڔERER
2OHRDURCHMESSER
s 7INTERBENUTZUNG5M%ISPFROPFENZU
VERHINDERNISTDER3CHLAUCHZUISOLIEREN
ODERDER2OHRDURCHMESSERAUFnMM
ZUVERGRڔERN'EGEBENENFALLSMITTELS
(EIZSCHLANGEKOMPLETTIEREN
s "ITTEBEACHTEN3IEDASZUSËTZLICHE
(INWEISBLATTZUR&ËKALIENAUFBEREITUNG
50 cm
5
0
c
m Stenar Kiviä Stones Kivid
Pierres Stenar Kameny Steine
2
Uriiniäravool
EST
s 5RIINIËRAVOOLULKAS!"VÜI# PEABOLEMA
LANGUSKOGUSEINAULATUSES
s 0AIGALDAMISELLËBISEINAVÜIPÜRANDANING
PIKEMAVAHEMAAKORRALKASUTADATORU
6ËLISTINGIMUSTESSOOVITATAKSEKASUTADA
SUUREMADIAMEETRIGATORUSID
s 4ALVINEKASUTUSVËLTIMAKSKàLMUMIST
ISOLEERIVOOLIKVÜISUURENDATORUDIAMEETRIT
KUNIŒMM4ËIENDAVAJADUSELKàT
TESPIRAALIGA
s +àSI+ESKKONNAJA4ERVISEKAITSEST
MILLISEDREEGLIDKEHTIVADSINUMAAKONNAS
Ventilation Tuuletus
SWE FIN
Ventilation Odvetrávání Ventilation
FR CZE DEU
s )FÚRPACKNINGENlNNSDELARFÚRALTERNATIV!
s 2ÚRKANANSLUTASTILLRÚRFRÍNTIDIGARETOALETT
MEDMINIMUMŒMM
s &ÚR6mËKTREKOMMENDERASALTERNATIV!"
#MAXMETERVENTILATIONSRÚROCHMAXST
GRADERSBÚJAR
s (ORISONTELLARÚRSKADRASMEDTILLRËCKLIG
LUTNINGSÍATTKONDENSVATTNETRINNERFRÍN
TOALETTEN
s &ÚRATTSLIPPAKONDENSVATTNETVIDLËNGRE
VENTILATIONSRÚRSKAMANISOLERARÚRET
s 0AKKAUKSESSAONOSAT!VAIHTOEHDOLLE
s 0UTKENVOILIITTËËOLEMASSAOLEVAANPUTKEEN
MIKËLIHALKAISIJAONMINMM
s 6TUULETTIMELLESUOSITELLAANVAIHTOEHDOT
!"#JAMAXMPITUINENILMASTOINTIPUTKIJA
MAXKPLASTEENMUTKIA
s 6AAKASUORATPUTKETONVEDETTËVËTARPEEKSI
SUURELLAKALLISTUMISELLANIINETTË
KONDENSSIVESIVALUUKËYMËLËSTË
s +ONDENSSIVEDESTËPËËSEEEROONPITKISSË
PUTKIVEDOISSAERISTËMËLLËPUTKET
Ventilation
ENG
s )NTHEPACKAGEAREPARTSFOROPTION!
s0IPESCANBECONNECTEDTOPIPESFROM
PREVIOUSTOILETSWITHMINIMUMŒMM
s &OR6FANRECOMMENDSOPTION!"#UP
TOMAXIMUMMETEROFPIPESANDMAXIMUM
PCDEGREESBENDS
s (ORIZONTALPIPESMUSTBEINSTALLEDWITH
ENOUGHFALLSTOENSURETHATANYCONDENSATION
RUNSFROMTHETOILET
s 4OAVOIDCONDENSATIONITISPREFERABLETO
INSULATELONGPIPES
s ,EMBALLAGECONTIENTLESPIÒCESPOURLOPTION!
s ,ESTUYAUXPEUVENTSERACCORDERAUXCANALISATIONS
EXISTANTESAVECUNDIAMÒTREMINIMUMDEMM
s 0OURLESVENTILATIONS6LESOPTIONS!"ET#
SONTRECOMMANDÏESAVECUNMAXIMUMDE
QUATREMÒTRESDETUYAUXDEVENTILATIONETUN
MAXIMUMDEDEUXCOUDES̪
s ,ESTUYAUXHORIZONTAUXDOIVENTÐTREINSTALLÏS
AVECUNEPENTESUFlSANTEDESORTEQUELA
CONDENSATIONSÏCOULEÌLOPPOSÏDESTOILETTES
s 3ILESTUYAUXDEVENTILATIONDOIVENTÐTREPLUS
LONGSISOLEZLESAlNDÏVITERLACONDENSATION
s )NDER6ERPACKUNGBElNDENSICH4EILEFàR
!LTERNATIVE!
s $IE2OHREKÚNNENANBESTEHENDE2OHREMIT
EINEM-INDESTDURCHMESSERVONMM
ANGESCHLOSSENWERDEN
s &àR6,àFTERWERDENDIE!LTERNATIVEN!"UND
#MITHÚCHSTENSVIER-ETERN"ELàFTUNGSLEITUNG
UNDMAXIMALZWEIª2OHRBÚGENEMPFOHLEN
s(ORIZONTALE2OHREMàSSENMITGENàGEND
'EFËLLEVERLEGTWERDONDENSWASSER
VONDER4OILETTEWEGGEFàHRTWIRD
s ,ËNGERE"ELàFTUNGSROHRESINDZUISOLIERENUM
EINE"ILONDENSWASSERAUSZUSCHLIE”EN
Alt.A
Alt.B
Alt.C
Alt.D
Separett
®
ROOF FLASHING
Separett
®
TAKSTOS
Alt.A, B & D
Alt.C
1
2
1
2
Silicon
!
3
Ventilatsioon
EST
s 0AKISONOSADALTERNATIIVI!JAOKS
s 4ORUDSAABàHENDADAOLEMASOLEVATE
MINIMAALSELTŒMMTORUDEGA
s 6VENTILAATORITEPUHULSOOVITATAKSE
KASUTADAALTERNATIIVE!"JA#KUSVENTI
LATSIOONITORUMAKSIMAALNEPIKKUSONM
NINGMAKSIMAALSELTONKAKSªTORUPÜLVE
s (ORISONTAALTORUDTULEBPAIGALDADAPIISAVA
KALDEALLNIIETKONDENSATSIOONIVESIJOOKSEB
TUALETISTEEMALE
s 0IKEMATEVENTILATSIOONITORUDEPUHUL
ISOLEERIGETORUDKONDENSATSIOONIVËLTIMISEKS
ª
ˇ
ˇ ˇ ˇ
ˇ
ˇ
ˇ ˇ
ª
ª
ˇ
ª
ˇ
ˇ
ˇ ˇ
s *EDULEäITÏABYODVODNÓPOTRUBÓNAMOC
VARIANTA!"NEBO# KLESALOPOCELÏDÏLCE
s 0RIVYVEDENÓSKRZZEDPODLAHUAPRIVETÝÓCH
VZDÉLENOSTECHPOUäIJTEPOTRUBÓ0RIVENKOVNÓ
INSTALACIJEDOPORUCENOPOUäÓTPOTRUBÓS
VETÝÓMPRUMEREM
s 0OUäITÓVZIMNÓMOBDOBÓ!BYSEZABRÉNILO
UCPÉNÓTOALETYZDUVODUZAMRZNUTÓVODYVE
VEDENÓPOTRUBÓPROVEDTEIZOLACIHADICE
NEBOPOUäIJTEPOTRUBÓSVETÝÓMPRUMEREM
ŒnMM,ZETAKÏKOMBINOVATS
OHRÓVACÓTRUBKOU
s +ONTAKTUJTEODBOROCHRANYäIVOTNÓHO
PROSTREDÓAZDRAVÓOHLEDNEPLATNâCH
HYGIENICKâCHPREDPISU
A C
S FIN
ENG EST
FR CZE
BDT-avlopp Viemäri
Greywater system Pesuvete
kanalisatsioon
Évacuation BDT Napojení na spla š -
kovou kanalizaci
S FIN
ENG EST
FR CZE
Uppsamling Keruu
Collection Kogumine
Récupération Odvod do zásobníku
B
FIN
ENG EST
FR CZE
S
Infiltration Imeytys
Soak-away Filtreerimine
Infiltration Infiltrace
DEU
Ablauf Bade-, Spül-
und Waschwasser
DEU
Pflanzen-Kläranlage
DEU
Aufbewahrung
ˇ
ª
ˇ
ˇ
!RTNR
©SEPARETT AB 2007 SEPARETT is a registered trademark for Separett AB
s 6BALENÓJSOUSOUCÉSTIPROALTERNATIVU!
s 4RUBKYLZEPRIPOJITNASTÉVAJÓCÓTRUBKYS
MINIMÉLNÓMPRUMEREMMM
s 56VENTILÉTORUSEALTERNATIVY!"A#
DOPORUCUJÓSMAXIMÉLNECTYRMETROVOUVENTILACNÓ
TRUBKOUAMAXIMÉLNEDVEMAªOHYBY
s (ORIZONTÉLNÓTRUBKYBYMELYBâTINSTALOVÉNY
SDOSTATECNâMSKLONEMABYZTOALETYMOHLA
ODTÏKATKONDENZACE
s $ELÝÓVENTILACNÓTRUBKYZAIZOLUJTEABYSTE
ZABRÉNILITVORENÓKONDENZACE
ˇ
ˇ
ˇ
ˇ ˇ ˇ
ˇ ˇ
ˇ
ˇ
ˇ
ˇ
ˇ ˇ
ª
ª