SENZ SE8299BLK Скачать руководство пользователя страница 20 | Manualshive

Страница: 20 / 44

SENZ SE8299BLK Скачать руководство пользователя страница 20

Læs alle instruktionerne omhyggeligt, inden du

bruger apparatet, og gem dem til senere brug.
- Sørg altid for, at spændingen i strømforsyningen

passer med værdierne på mærkepladen.
- Ledningen må ikke hænge ud over bordkanten,

og undgå at den kommer i kontakt med varme

- Anbring aldrig apparatet på eller i nærheden af

en varmekilde, såsom en kogeplade eller

- Apparatet må ikke bruges til at opvarme andet

end vand.

børn. Børn skal lære om farerne ved kogende

vand.

- Apparatet må aldrig lægges i vand, og de

elektriske kontakter skal altid holdes tørre.

- Undgå at komme i kontakt med dampen fra

tuden på apparatet. Vær forsigtig, når vandet

hældes ud, og hvis kanden fyldes op umiddelbart

efter kogning.

Sikkerhedsadvarsler

20

«
...
18
19
20
21
22
...
»

Содержание SE8299BLK

Страница 1: ...SE8299BLK 1 liter kettle USER MANUAL EVERYDAY PERFORMANCE ...

Страница 2: ...ng your new SENZ Kettle These operating instructions will help you use it properly and safely We recommend that you spend some time reading this instruction manual in order the safety instructions carefully before use and keep this instruction manual for future reference GB DK Tak for købet af din nye el kedle fra SENZ Disse brugervejledninger hjælper dig med at bruge dette apparat rigtigt og sikk...

Страница 3: ...Bruksanvisning Svenska sida 12 19 3 Instruction Manual English page 4 11 Brugervejledning Dansk side 20 27 Bruksanvisning Norsk side 28 35 Käyttöopas Suomi sivu 36 43 GB SE DK NO FI ...

Страница 4: ... used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 3 Children shall not play with the appliance 4 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly ejected 6 Ple...

Страница 5: ...5 20secs the kettle can be switched on again 10 If the kettle ever boils dry allow 15 minutes to 8 9 12 cutout will automatically reset during this time removing 13 Never immerse the kettle or cord in water or any other liquid Do no allow liquid to penetrate the electrical parts of this kettle 14 Prevent children from pulling on the mains cord or knocking the kettle over 5 GB ...

Страница 6: ...ith this kettle If a replacement is required only approved components may be used 18 The outside surface of the kettle may get hot during use please take care when using the kettle acceptable water level 19 21 20 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or hazard ejected 22 Keep electrical appliance out of reach from appliance without supervision 6 ...

Страница 7: ...7 GB 23 This appliance is intended to be used in household only ...

Страница 8: ...e manufacturing process Product overview pressing it down until it clicks into place downwards the power indicator lights up When the water has boiled the kettle will automatically switch Note Do not open the lid when steam is coming out of the spout Switch Button Handle Cover Body Window Lid Lid Handle 8 ...

Страница 9: ...ve cleaning agents Descaling the water Boil this mixture and allow it to stand for 15 minutes Re boil the mixture and allow it to stand a further 15 minutes Re boil this mixture a third time then rinse the kettle well Model number SE8299BLK Voltage 220 240V 50 60Hz POWER 915 1080W 9 GB GB ...

Страница 10: ...rm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for environmen tal safe recycling ...

Страница 11: ...rk https www expert dk kundeservice T 70 70 17 07 Power Danmark https www power dk kundeservice T 70 33 80 80 Punkt 1 Danmark https www punkt1 dk kundeservice T 70 70 17 07 Expert Finland https www expert fi tuki asiakaspalvelu T 020 7100 670 Power Finland https www power fi tuki asiakaspalvelu T 0305 0305 Power Sverige https www power se kundeservice T 851 766 010 ...

Страница 12: ...Placera aldrig apparaten nära en värmekälla exempelvis en kokring eller gaslåga Använd inte apparaten för att värma någonting annat än vatten Placera alltid apparaten på en torr plan och stadig yta Håll alltid apparaten utom räckhåll för små barn Barn ska undervisas om farorna med kokande vatten Sänk aldrig ned apparaten i vatten och håll alltid de elektriska kontakterna torra Undvik kontakt med å...

Страница 13: ...ing Om nätkabeln är skadad så måste den ersättas av tillverkaren dess servicerepresentant eller av motsvarande behörig person för att undvika fara Använd inte apparaten för något annat ändamål än den är avsedd för För att förhindra torrkokning fyll inte apparaten med mindre vatten än den minsta fyllningsnivå som visas på apparaten Undvik kontakt med ånga från apparatens pip Var försiktigt vid upph...

Страница 14: ...en på ett säkert sätt och är medveten om riskerna Barn får inte leka med apparaten Rengöring och underhåll bör inte utföras av barn utan tillsyn Behåll bruksanvisningen Se till att inkludera den här bruksanvisningen om du överlåter apparaten till en tredje part Undvik spill på kontakten Efter användning kvarstår värme i värmeelementets yta Använd vattenkokaren enligt anvisningarna all form av miss...

Страница 15: ...15 SE Den här apparaten är inte avsett för uppvärmning av andra vätskor än vatten ...

Страница 16: ... L OBS Om vattenkokaren blir överfylld kan det kastas ut kokande vatten från pipen och orsaka skållning Var noga med att locket är ordentligt på plats innan du ansluter strömkabeln till eluttaget Ställ strömknappen i läge ON PÅ Indikatorlampan inuti vattenko karen börjar lysa för att visa att vattenkokaren värmer upp OBS Öppna aldrig locket medan vattnet kokar Ångan som kommer ut ur vattenkokaren ...

Страница 17: ...m att gnugga med en fuktig trasa Fyll vattenkokaren med rent vatten låt det koka och häll sedan ut vattnet Upprepa så blir vattenkannan färdig för användning Ytterdelen av vattenkannan ska rengöras med en mjuk fuktig trasa Använd inte slipande rengöringsmedel eller kökssvampar som kan skada ytan på vattenkokaren Sänk aldrig ned vattenkokaren i vatten och håll alltid de elektriska kontakterna torra...

Страница 18: ...ler människors hälsa på grund av okontrolle rad avfallshantering återvinn apparaten för att främja hållbar återanvändning av materiella resurser För att återvinna din använ da enhet vänligen använd systemet för återvinning och insamling eller kontakta återförsäljaren där du köpte apparaten De kan ta hand om den här apparaten för miljösäker återvinning 18 ...

Страница 19: ...mark https www expert dk kundeservice T 70 70 17 07 Power Danmark https www power dk kundeservice T 70 33 80 80 Punkt 1 Danmark https www punkt1 dk kundeservice T 70 70 17 07 Expert Finland https www expert fi tuki asiakaspalvelu T 020 7100 670 Power Finland https www power fi tuki asiakaspalvelu T 0305 0305 Power Sverige https www power se kundeservice T 851 766 010 ...

Страница 20: ...med varme Anbring aldrig apparatet på eller i nærheden af en varmekilde såsom en kogeplade eller Apparatet må ikke bruges til at opvarme andet end vand børn Børn skal lære om farerne ved kogende vand Apparatet må aldrig lægges i vand og de elektriske kontakter skal altid holdes tørre Undgå at komme i kontakt med dampen fra tuden på apparatet Vær forsigtig når vandet hældes ud og hvis kanden fyldes...

Страница 21: ...u rengør det Hvis ledningen beskadiges skal den skiftes af producenten dennes servicerepræsentant eller fare undgås Apparatet må ikke bruges til andet end dét det er beregnet til For at forhindre tørkogning skal kedlen mindst fyldes op til minimumsmærket der står på apparatet Undgå at komme i kontakt med dampen fra tuden på apparatet Vær forsigtig når vandet hældes ud og hvis kanden fyldes op umid...

Страница 22: ...parat bruges sikkert og forstår risikoen ved at bruge det Børn må ikke lege med dette apparat Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn Opbevar denne vejledning til senere reference Hvis apparatet gives videre til en tredjepart skal du sørge for at denne vejledning følger med Undgå spild på stikket efter brug Brug kedlen iht disse instruktioner Enhver form for misbrug kan med...

Страница 23: ...23 DK Dette apparat er ikke beregnet til at varme andre væsker end vand ...

Страница 24: ...en fyldes for meget op kan der sprøjte kogende vand ud af tuden som kan skolde Sørg for at låget er ordentligt på plads inden du slutter ledningen til stikkontakten Tryk på tænd sluk så den står på ON TÆNDT Indikatorlyset inde i kedlen begynder at lyse for at vise at den varmer vandet op BEMÆRK Låget må aldrig åbnes når vandet koger Dampen der kommer ud af kedlen er meget varm Når vandet koger slu...

Страница 25: ...den kan fjernes med en fugtig klud Fyld kedlen med rent vand kog vandet og hæld det ud Gentag dette hvorefter kedlen er klar til brug Kedlens yderside skal rengøres med en blød og fugtig klud Brug ikke slibende rengøringsmidler eller skuresvampe da disse kan ødelægge kedlens overflade El kedlen må aldrig kommes i vand og de elektriske kontakter skal altid holdes tørre Træk altid stikket ud af stik...

Страница 26: ...rs sundhed pga ukontrolleret bortskaffelse af affald skal dette apparat genbruges for at fremme bæredygtig genbrug af materielle ressourcer Hvis du vil returnere det brugte apparat skal du bruge de etablerede genbrugsordninger eller kontakte den forhandler du købte produktet hos Vedkom mende kan modtage produktet og sørge for miljømæssig korrekt genbrug 26 ...

Страница 27: ...mark https www expert dk kundeservice T 70 70 17 07 Power Danmark https www power dk kundeservice T 70 33 80 80 Punkt 1 Danmark https www punkt1 dk kundeservice T 70 70 17 07 Expert Finland https www expert fi tuki asiakaspalvelu T 020 7100 670 Power Finland https www power fi tuki asiakaspalvelu T 0305 0305 Power Sverige https www power se kundeservice T 851 766 010 ...

Страница 28: ...med varme Plasser aldri apparatet på eller i nærheten av en varmekilde som kokeplate eller gassbrenner Apparatet skal ikke brukes til å koke opp noe annet enn vann for små barn Barn må få opplæring rundt faren med kokende vann Senk aldri apparatet ned i vann og hold alltid elektriske kontakter tørre Unngå å komme i kontakt med dampen fra apparatets helletut Vær forsiktig når du heller eller fyller...

Страница 29: ...keren kjøles helt ned før rengjøring Hvis strømledningen er skadet må den skiftes av produsenten av produsentens servicerepresentant eller av en tilsvarende Ikke bruk apparatet til noe annet enn hva det er beregnet til Fyll på vann til over minste vannivå som indikert på apparatet for å unngå tørrkoking Unngå å komme i kontakt med dampen fra apparatets helletut Vær forsiktig når du heller eller fy...

Страница 30: ...en sikker måte og forstår farene dette innebærer Barn må ikke leke med apparatet Rengjøring og brukervedlikehold må ikke utføres av barn uten tilsyn Ta vare på bruksanvisningen Hvis du overleverer apparatet til en tredjepart må du passe på at denne bruksanvisningen følger med Unngå å søle på tilkoblingen varmeelementet Bruk vannkokeren i henhold til denne instruksjonen Feil bruk kan føre til elekt...

Страница 31: ...31 NO Dette apparatet er ikke beregnet til oppvarming av annet enn vann ...

Страница 32: ...vannkokeren blir overfylt kan kokende vann komme ut fra helletuten og forårsake brannsår Sørg for at lokket sitter godt på før du setter strømledningen inn i stikkontakten Slå på strømbryteren i ON PÅ posisjonen Indikatorlampen på innsiden av vannkokeren lyser for å indikere at vannkokeren varmer opp MERK Lokket må aldri åpnes mens vannet koker Dampen som kommer ut fra vannkokeren er meget varm Nå...

Страница 33: ...gni med en fuktig klut Fyll vann kokeren med rent vann kok opp og hell ut vannet Gjenta dette så er vannkokeren klar til bruk Rengjør vannkokeren utvendig med en myk fuktig klut Bruk ikke skuremidler eller skuresvamper til rengjøring da disse kan skade overflaten på vannkokeren Senk aldri vannkokeren i vann og hold alltid elektriske kontakter tørre Strømledningen må alltid trekkes ut av stikkontak...

Страница 34: ... men nesker mot ukontrollert avfallshåndtering må produktet kildesort eres på en ansvarlig måte for å fremme gjenbruk av materialres surser For å returnere en brukt enhet må du bruke retur og inns amlingssystemer eller kontakte forhandleren der produktet ble kjøpt De kan ta dette produktet for miljøvennlig resirkulering 34 ...

Страница 35: ...ttps www expert dk kundeservice T 70 70 17 07 Power Danmark https www power dk kundeservice T 70 33 80 80 Punkt 1 Danmark https www punkt1 dk kundeservice T 70 70 17 07 Expert Finland https www expert fi tuki asiakaspalvelu T 020 7100 670 Power Finland https www power fi tuki asiakaspalvelu T 0305 0305 Power Sverige https www power se kundeservice T 851 766 010 35 NO ...

Страница 36: ...loinkaan aseta laitetta kuuman lämmönlähteen päälle tai lähelle kuten keittolevy tai kaasuliekki Älä käytä laitetta lämmittämään mitään muuta kuin vettä Aseta laite aina kuivalle tasaiselle ja vakaalle pinnalle Pidä laite aina poissa pienten lasten ulottuvilta Lapsia tulee opettaa kiehuvan veden vaaroista Älä milloinkaan upota laitetta veteen ja pidä sähkökontaktit kuivina Vältä kosketusta laittee...

Страница 37: ...sta Vaarojen välttämiseksi vahingoittuneen virtajohdon saa vaihtaa uuteen vain valmistaja valmistajan valtuuttama huoltoedustaja tai muu vastaavalla tavalla pätevä henkilö Käytä laitetta ainoastaan sen käyttötarkoituksen mukaisesti Estääksesi kiehumisen kuivana älä täytä laitetta vedellä vähempään kuin minimitäyttötasoon joka on merkitty laitteeseen Vältä kosketusta laitteesta suihkuavan höyryn ka...

Страница 38: ...n turvalliseen käyttöön ja selittää siihen kuuluvat vaarat Lapset eivät saa leikkiä laitteella Lapset eivät saa suorittaa puhdistustoimia tai käyttäjän kunnossapitotöitä ilman valvontaa Säilytä opas Jos annat laitteen kolmannelle osapuolelle toimita tämä opas sen mukana Vältä vuotoa liittimelle Lämmityselementin pinta on alttiina jäännöslämmölle käytön jälkeen Käytä vesipannua tämän ohjeen mukaise...

Страница 39: ...39 FI Tämä laite ei ole tarkoitettu lämmittämään muuta nestettä kuin vettä ...

Страница 40: ... HUOMAUTUS Jos pannu on ylitäytetty kiehuva vesi voi ruiskuta nokasta ja aiheuttaa palovamman Varmista että kansi on tukevasti paikallaan ennen virtajohdon liittämistä verkkopistorasiaan Aseta kytkin ON PÄÄLLE asentoon Pannun sisällä oleva merk kivalo syttyy osoittamaan että pannu on kuumenemassa HUOMAUTUS Älä milloinkaan avaa kantta veden kiehuessa Pan nusta ulos tuleva höyry on erittäin kuumaa K...

Страница 41: ... hieromalla kostealla liinalla Täytä pannu puhtaalla vedellä kiehuta se ja sen jälkeen kaada vesi pois Toista sama sen jälkeen pannu on valmis käyttöön Pannun ulkopuoli tulee puhdistaa pehmeällä kostealla liinalla Älä käytä hiovia puhdistusaineita tai hankaustuppoja jotka voivat vahin goittaa pannun pintakäsittelyä Älä milloinkaan upota vesipannua veteen ja pidä sähkökontaktit aina kuivina Irrota ...

Страница 42: ...tai ihmisten terveydelle mah dollisesti aiheutuvat haitat kierrättämällä tuote vastuullisesti Näin edistät materiaalien kestävää uudelleenkäyttöä Voit palauttaa käytetyn laitteesi käyttämällä palautus ja keräysjärjestelmiä tai ottamalla yhteyden jälleenmyyjään jolta ostit tuotteen He voivat huolehtia tämän tuotteen ympäristöystävällisestä kierrätyksestä 42 ...

Страница 43: ...sa https www expert dk kundeservice P 70 70 17 07 Power Tanskassa https www power dk kundeservice P 70 33 80 80 Punkt 1 Tanskassa https www punkt1 dk kundeservice P 70 70 17 07 Expert Suomessa https www expert fi tuki asiakaspalvelu P 020 7100 670 Power Suomessa https www power fi tuki asiakaspalvelu P 0305 0305 Power Sverige https www power se kundeservice P 851 766 010 43 ...

Страница 44: ......

Отзывы:

Нет отзывов