manualshive.com logo in svg

Senya SYCK-WM012, Инструкция пользователя, Страница: 61 / 66

Поделиться
Скачать
Senya SYCK-WM012 Скачать руководство пользователя страница 61

61 

 

diese  mehr  als  8  Jahre  alt  sind  und 
beaufsichtigt werden.  

38.

 

Das  Gerät  und  Netzkabel  von 

Kindern unter 8 Jahren fernhalten.   

39.

 

Das  Gerät  nach  jedem  Gebrauch 

vom  Stromnetz  trennen  und  komplett 
abkühlen  lassen,  bevor  es  gereinigt 
wird.  

40.

 

Die  Platten  mit  einem  feuchten 

Schwamm oder Tuch reinigen.  

41.

 

Mit  einem  Tuch  oder  einer 

Papierserviette trocknen.  

42.

 

Beim ersten Gebrauch kann etwas 

Rauch oder Geruch entstehen. Dies ist 
normal  und  wirkt  sich  nicht  auf  die 
Sicherheit des Geräts aus.  

43.

 

Das  Gerät  nicht  auf  Kochplatten 

oder in der Nähe von solchen oder in 
der  Nähe  eines  warmen  Ofens 
aufstellen.  

Содержание SYCK-WM012

Страница 1: ...ER SANDWICHERA GOFRERA WAFFLES 3 EN 1 APPARAAT CROQUE MONSIEURS WAFELS WAFELTJES 3 IN 1 WAFFELEISEN GAUFRETTES EISEN SANDWICH TOASTER 3 IN 1 SYCK WM012 FR NOTICE D UTILISATION p 2 EN USER INSTRUCTIONS...

Страница 2: ...faire des croque monsieurs Plaques interchangeables et rev tement antiadh sif pour un nettoyage facile Rangement la verticale pour un gain de Poign e thermo isolante Contr le de temp rature automatiqu...

Страница 3: ...omestique et non commerciale Toute autre utilisation ou toute utilisation allant au del de celle ci est consid r e comme non conforme Toute r clamation pour cause de dommages survenus suite une utilis...

Страница 4: ...anchez le c ble d alimentation tirez le toujours au niveau de la fiche ne tirez pas sur le c ble lui m me 9 Ne d placez pas l appareil lorsqu il fonctionne 10 Dans le cas o une rallonge est n cessaire...

Страница 5: ...ient tre mouill ou humide retirer imm diatement la prise du courant 14 Ne pas tirer sur le cordon ni le coincer dans les portes ou les coins 15 D branchez la prise du courant lorsque vous n utilisez p...

Страница 6: ...s surfaces chaudes 20 N utilisez pas l appareil si la prise ou le c ble d alimentation est endommag e si l appareil a t endommag de quelque fa on que ce soit si vous l avez laiss tomber 21 N immergez...

Страница 7: ...eur oAvant de le nettoyer oImm diatement apr s utilisation oS il est laiss sans surveillance 27 Ne faites pas fonctionner l appareil vide 28 Ne mettez pas votre main l int rieur de l appareil pendant...

Страница 8: ...z vous au paragraphe entretien et stockage de cette notice 32 Cet appareil n est pas destin tre mis en fonctionnement au moyen d une minuterie externe ou par un syst me de commande distance s par 33 N...

Страница 9: ...cation similaire afin d viter tout danger 35 Cet appareil peut tre utilis par des enfants partir de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites o...

Страница 10: ...appareil et son cordon hors de port e des enfants de moins de 8 ans 39 Toujours d brancher l appareil apr s utilisation et le laisser refroidir compl tement avant de le nettoyer 40 Nettoyez les plaque...

Страница 11: ...est normal avec ce type d appareil Cela n a aucune incidence sur la s curit de votre appareil II FONCTIONNEMENT Posez l appareil sur un plan stable Ouvrir l appareil en retirant le bouton 4 vers le ha...

Страница 12: ...pour gagner de la place TRAITEMENT DES APPAREILS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES EN FIN DE VIE Application dans les pays de l Union Europ enne et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collec...

Страница 13: ...r dients 500 g de farine 1 sachet de levure chimique 1 pinc e de sel 125 g de beurre fondu 30 g de sucre en poudre 2 sachets de sucre vanill 4 ufs 75 cl de lait Vous pouvez augmenter la quantit de suc...

Страница 14: ...e 15 g de levure de boulanger 125 g de beurre mou 4 ufs 25 cl de lait Pour le fourrage 150 g de beurre mou 150 g de cassonade 1 cuill re caf de vanille liquide Pr paration Pour les gaufrettes D layez...

Страница 15: ...rs 7 Plates for toasted sandwiches 8 Plates for waffles Appliance that contains 3 plates for making waffles wafers and toasted sandwiches Interchangeable plates with a non stick coating for easy clean...

Страница 16: ...e before use Do not use a damaged device 2 This appliance is intended for private and non commercial use Any use other than previously stated is considered as improper use No claims of any kind will b...

Страница 17: ...not pull on the cord 9 Do not move the appliance whilst in use 10 Should you need an extension use an earthed extension cord taking care that there is no risk of tripping or the cord catching 11 Plac...

Страница 18: ...sconnect the plug from the power outlet when you do not use the appliance 16 This appliance is not a toy Keep out of reach of children 17 Keep the appliance and its accessories out of the reach of chi...

Страница 19: ...Never immerse the appliance its power cord or its plug in water or any other liquid 22 Do not handle the cord or appliance with wet hands 23 Make sure to unplug the unit when you do not use it 24 Avoi...

Страница 20: ...he start up paragraph of these instructions 30 It is essential to keep this appliance clean since it is in direct contact with food 31 Regarding the instructions for cleaning surfaces notably in conta...

Страница 21: ...eplaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard 35 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced p...

Страница 22: ...eave to cool completely before cleaning 40 Clean the plates by wiping them with a sponge or a cloth soaked in hot water 41 Dry with a cloth or a paper towel 42 When heating up the appliance for the fi...

Страница 23: ...The red light 5A lights up Pre heat the appliance and the green light 5B switches on when the cooking temperature has been attained Open the appliance and place the preparations on the lower plates wa...

Страница 24: ...ld remind you that end of life electrical and electronic appliances must not be disposed of among household waste There are collection points for this purpose where the value of such appliances is enh...

Страница 25: ...ffles approximately Ingredients 500 g flour 1 sachet of baking powder 1 pinch of salt 125 g of melted butter 30 g of caster sugar 2 sachets of vanilla sugar 4eggs 75 cl of milk You can increase the qu...

Страница 26: ...500 g flour 10 g of salt 30 g of sugar 15 g of baker s yeast 125 g of soft butter 4 eggs 25 cl of milk For the filling 150 g of soft butter 150 g brown 1 teaspoon of liquid vanilla Preparation For the...

Страница 27: ...cas para s ndwich 9 Placas para gofres El aparato incluye 3 placas para hacer gofres waffles o s ndwiches Placas intercambiables y revestimiento antiadherente para una f cil limpieza Se puede guardar...

Страница 28: ...l aparato compruebe que no presenta ning n da o visible No ponga en funcionamiento un aparato defectuoso 2 Este aparato est destinado a un uso dom stico y no comercial Cualquier otro uso o un uso dist...

Страница 29: ...n s mismo 9 No desplazar el aparato cuando est en funcionamiento 10 En caso de que sea necesario un prolongador utilice un prolongador con toma de tierra teniendo cuidado de que nadie tropiece con l 1...

Страница 30: ...15 Desenchufar la toma cuando no se utiliza el aparato 16 Este aparato no es un juguete no dejar al alcance de los ni os 17 Guarde el aparato y sus accesorios lejos del alcance de los ni os Los ni os...

Страница 31: ...lquiera si se ha ca do 21 No sumerja nunca el aparato el cable de alimentaci n o el enchufe en agua o cualquier otro l quido 22 No sujetar el aparato o el cable con las manos h medas 23 Asegurarse de...

Страница 32: ...29 En lo que se refiere a las instrucciones de uso del aparato y de duraci n de funcionamiento consulte el p rrafo puesta en marcha de este manual 30 Es indispensable guardar limpio el aparato dado qu...

Страница 33: ...utorizado o por nuestro servicio posventa para evitar todo riesgo Esto es especialmente aplicable para la sustituci n del cable de alimentaci n si est da ado Las reparaciones no conformes pueden causa...

Страница 34: ...arato con toda seguridad les ha sido facilitado y si los riesgos enfrentados han sido bien entendidos Los ni os no deben jugar con este aparato 36 Este aparato puede ser utilizado por ni os mayores de...

Страница 35: ...nores de 8 a os 39 Desenchufe el aparato siempre despu s de su utilizaci n y deje que enfr e completamente antes de limpiarlo 40 Limpie las placas pasando una esponja o un pa o empapado en agua calien...

Страница 36: ...cas est n estables bien colocadas y enganchadas en el aparato Cierre la gofrera y enchufe el cable a la corriente Se encender el indicador rojo 5A Deje que el aparato se caliente y el indicador lumino...

Страница 37: ...ifferenziata Ai sensi della normativa applicabile nell Unione Europea vi ricordiamo che gli apparecchi elettrici ed elettronici non devono essere gettati con i rifiuti domestici Esistono degli apposit...

Страница 38: ...de levadura qu mica pizca de sal 125 g de mantequilla derretida 30 g de az car en polvo 2 sobrecitos de az car avainillado 4 huevos 75 cl de leche Se puede aumentar la cantidad de az car hasta 50g par...

Страница 39: ...de panader a 125 g de mantequilla blanda 4 huevos 25 cl de leche Para el relleno 125 g de mantequilla blanda 150 g de panela 1 cucharadita de caf de vainilla l quida Preparaci n Para los waffles Diluy...

Страница 40: ...Het apparaat bevat 3 platen voor het maken van wafels wafeltjes of croque monsieurs Verwisselbare platen en antiaanbaklaag voor een makkelijke reiniging Verticale opberging om plaats te besparen Warm...

Страница 41: ...raat niet wanneer het beschadigd is 2 Dit apparaat is bestemd voor een huishoudelijk en niet een commercieel gebruik Elk ander of afwijkend gebruik wordt als niet conform beschouwd Elke claim omwille...

Страница 42: ...e stekker eruit trekken nooit bij de kabel zelf 9 Verplaats het apparaat niet wanneer het in werking is 10 Indien een verlengsnoer gebruikt moet worden gebruik er dan een met aarding en zorg ervoor da...

Страница 43: ...middellijk de stekker uit 14 Trek niet aan het snoer en klem het niet tussen deuren of achter hoeken 15 Zet het apparaat uit en koppel het los van het elektriciteitsnet als het niet gebruikt wordt 16...

Страница 44: ...met warme oppervlakken 20 Het apparaat niet gebruiken als het stopcontact of de stroomkabel beschadigd is het apparaat op welke manier dan ook beschadigd is Iemand het apparaat heeft laten vallen 21...

Страница 45: ...t en vooraleer te monteren demonteren of reinigen 27 Gebruik het apparaat niet wanneer de recipi nt leeg is 28 Hou de handen uit het apparaat wanneer dit in werking is 29 Wat de gebruiksaanwijzingen v...

Страница 46: ...nooit in werking gesteld te worden via een externe timer of een ander extern bedieningssysteem 33 Falls das Ger t besch digt ist muss es vom Hersteller oder einer Person mit vergleichbarer Qualifikati...

Страница 47: ...personen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en of gebrek aan kennis als ze onder toezicht staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun...

Страница 48: ...de mogelijke gevaren zijn 37 De reiniging en onderhoud van dit apparaat mag niet door kinderen onder 8 jaar uitgevoerd worden vanaf 8 jaar alleen onder toezicht van een volwassene 38 Het apparaat en h...

Страница 49: ...n borden schotels op de bakplaten I EERSTE GEBRUIK Lees aandachtig de gebruiksaanwijzingen en hou ze binnen handbereik Verwijder alle verpakkingsmateriaal Reinig de platen met een vochtige spons of vo...

Страница 50: ...aleer schoon te maken koppel het apparaat los en laat het gedurende een uur goed afkoelen De platen mogen in de vaatwasmachine Gebruik anders een spons bevochtigd met wat product voor de vaat Spoel en...

Страница 51: ...eveer 22 wafels Ingredi nten 500 g bloem 1 zakje chemische gist 1 snuifje zout 125 g gesmolten boter 30 g poedersuiker 2 zakjes vanillesuiker 4 eieren 75 cl liter melk U kunt de hoeveelheid suiker ver...

Страница 52: ...nten Voor de wafeltjes 500 g bloem 10 g zout 30 g suiker 15 g bakkersgist 125 g zachte boter 4 eieren 25 cl melk Voor de vulling 150 g zachte boter 150 g bruine suiker 1 eetlepel vloeibare vanille Ber...

Страница 53: ...bs Kontrollleuchte gr n 10 Auswurftaste Platten 11 Gaufrettes Platten 12 Sandwichplatten 13 Waffelplatten 3 Sorten Platten F r Waffeln Gaufrettes oder Sandwichs Austauschbare antihaftbeschichtete Plat...

Страница 54: ...en Zur sp teren Einsicht aufbewahren SICHERHEITSANWEISUNGEN 1 Vor dem ersten Gebrauch kontrollieren dass das Ger t nicht besch digt ist Ein besch digtes Ger t nicht in Betrieb nehmen 2 Dieses Ger t is...

Страница 55: ...im Freien benutzen 7 Das Ger t immer an einer leicht zug nglichen Steckdose anschlie en 8 Den Netzstecker nicht am Netzkabel aus der Steckdose ziehen sondern am Stecker ziehen 9 Das Ger t nicht verr...

Страница 56: ...tige Fl ssigkeiten tauchen oder damit in Kontakt bringen Sollte das Ger t nass werden sofort den Netzstecker ziehen 14 Nicht am Netzkabel ziehen es nicht quetschen oder knicken 15 Den Stecker ziehen w...

Страница 57: ...s nicht mit hei en Fl chen in Ber hrung kommt 20 Das Ger t nicht benutzen wenn der Stecker oder das Netzkabel besch digt sind das Ger t besch digt ist es abgest rzt ist 21 Weder das Ger t Netzkabel no...

Страница 58: ...nicht mehr benutz wird oWenn es unbeaufsichtigt ist 27 Das Ger t nicht leer benutzen 28 Die Backfl chen w hrend des Betriebs nicht mit den H nden ber hren 29 Hinsichtlich der Gebrauchsanleitung und Be...

Страница 59: ...n separaten System ein bzw ausgeschaltet zu werden 33 Das Ger t nur von einem zugelassenen Verk ufer oder von unserem Kundendienst reparieren bzw warten lassen um Gefahren zu vermeiden Dies gilt beson...

Страница 60: ...reduzierten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen wenn sie beaufsichtigt werden oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurde...

Страница 61: ...hlen lassen bevor es gereinigt wird 40 Die Platten mit einem feuchten Schwamm oder Tuch reinigen 41 Mit einem Tuch oder einer Papierserviette trocknen 42 Beim ersten Gebrauch kann etwas Rauch oder Ge...

Страница 62: ...Ger t schlie en und den Stecker in die Steckdose stecken Die rote Kontrollleuchte 5A schaltet sich ein Das Ger t heizt sich auf Die gr ne Kontrolllampe 5B schaltet sich ein wenn die Backtemperatur er...

Страница 63: ...t werden darf sondern einer besonderen Sammelstelle f r Elektroschrott zugef hrt werden muss Durch die vorschriftsm ige Entsorgung tragen sie zur Vorbeugung der negativen Konsequenzen auf die Umwelt u...

Страница 64: ...ues auf die Platte legen und das Ger t schlie en Wenn die Croques knusprig gebacken sind sie aus dem Ger t nehmen und gut warm verkosten WAFFELN Etwa 22 Waffeln Zutaten 500 g Mehl 1 P ckchen Backpulve...

Страница 65: ...Zu einer homogenen und straffen Masse r hren 30 Minuten ruhen lassen Backen Die Platten leicht len damit die Gaufrettes nicht haften und das Ger t heizen Wenn die richtige Temperatur erreicht ist mit...

Страница 66: ...F llung Die weiche Butter mit dem braunen Zucker und dem Vanille Extrakt vermischen Backen Die Platten leicht len damit die Gaufrettes nicht haften und das Ger t heizen Wenn die richtige Temperatur e...

Отзывы:

Нет отзывов