Senya SYCK-G043 Скачать руководство пользователя страница 48 | Manualshive

Страница: 48 / 54

background image

Dies  gilt  besonders  für  den  Austausch
des  eventuell  beschädigten  Netzkabels.
N i c h t  f a c h g e r e c h t  a u s g e f ü h r t e
Reparaturen  können  zu  großen  Risiken
für den Benutzer führen.
30. Als het netsnoer beschadigd is, moet
het vervangen worden door de verkoper
zijn  klantendienst  of  personen  met  een
g e l i j k a a r d i g e  k w a l i f i c a t i e ,  o m
gevaarlijke situaties te voorkomen.
31.  Dit  apparaat  kan  worden  gebruikt
door  kinderen  vanaf  8  jaar,  op
voorwaarde dat ze onder toezicht staan,
of  zij  instructies  gekregen  hebben  over
hoe  het  apparaat  op  een  veilige  manier
gebruikt moet worden, en begrijpen wat
de mogelijke gevaren zijn.
32.  Kinderen  mogen  niet  met  het
apparaat spelen
33.  De  reiniging  en  onderhoud  van  dit
apparaat  mag  niet  door  kinderen  onder

48

«
...
46
47
48
49
50
...
»

Содержание SYCK-G043

Страница 1: ...Barbecue électrique Electric barbecue Barbacoa eléctrica Elektrische barbecue SYCK G043 FR NOTICE D UTILISATION p 2 EN USER INSTRUCTIONS p 15 ES MANUAL DE INSTRUCCIONES p 27 NL GEBRUIKSAANWIJZING p 39 1 ...

Страница 2: ...faitement maîtrisée Plaque en fonte d aluminium avec revêtement antiadhésif Plaque amovible et compatible lave vaisselle 1 Pied large pour une utilisation comme Barbecue de jardin 2 Grand tube 3 Etrier de blocage 4 Support pour une utilisation comme barbecue de table 5 Bac de récupération des sucs et graisses pour une cuisson saine 6 Gril à revêtement antiadhésif 7 Thermostat amovible 8 Couvercle ...

Страница 3: ...ère aux consignes de sécurité Conservez ce manuel pour une consultation ultérieure CONSIGNES DE SECURITE 1 Avant d utiliser l appareil veuillez le contrôler pour vérifier qu il ne présente aucun dommage apparent Ne mettez pas en service un appareil endommagé 2 Cet appareil est destiné à une utilisation domestique et non commerciale Toute autre utilisation ou toute utilisation allant au delà de cel...

Страница 4: ...Branchez toujours votre appareil sur une prise secteur facilement accessible 7 Lorsque vous débranchez le câble d alimentation tirez le toujours au niveau de la fiche ne tirez pas sur le câble lui même 8 Ne déplacez pas l appareil lorsqu il fonctionne 9 Dans le cas où une rallonge est nécessaire utilisez une rallonge avec prise de terre en prenant toutes les précautions nécessaires afin que person...

Страница 5: ...n jouet ne pas le laisser à la portée des enfants 14 Rangez l appareil et ses accessoires hors de portée des enfants Il convient de surveiller les enfants afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil 15 Ne laissez pas l appareil sans surveillance quand il est en marche 16 Ne laissez pas pendre le câble d alimentation sur le rebord d une table ou d un plan de travail et veillez à ce qu il...

Страница 6: ... le câble d alimentation ou la fiche dans l eau ou tout autre liquide 19 Ne pas tenir l appareil ou le câble avec des mains humides 20 Assurez vous de débrancher l appareil une fois l utilisation terminée 21 Utilisez uniquement les accessoires d origine fournis avec l appareil 22 Débranchez l appareil du secteur oAvant de le nettoyer oImmédiatement après utilisation oS il est laissé sans surveilla...

Страница 7: ... Utilisation de cette notice 26 Il est indispensable de garder cet appareil propre étant donné qu il est en contact direct avec la nourriture 27 En ce qui concerne les instructions d e n e t t o y a g e d e l a p p a r e i l notamment les surfaces en contact avec les aliments référez vous au paragraphe entretien et stockage de cette notice 28 Cet appareil n est pas destiné à être mis en fonctionne...

Страница 8: ...on s il est endommagé Des réparations non conformes peuvent causer des r i s q u e s c o n s i d é r a b l e s p o u r l utilisateur 30 Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé par votre revendeur son service après v e n t e o u d e s p e r s o n n e s d e qualification similaire afin d éviter tout danger 31 Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et...

Страница 9: ... et qu elles comprennent les dangers encourus 32 Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil 33 Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas être effectués par des enfants sauf s ils ont plus de 8 ans et qu ils sont surveillés 34 Maintenir l appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans 35 Toujours débrancher l appareil après utilisation et le laisser refroidi...

Страница 10: ...enir c h a u d e s p e n d a n t l utilisation et peuvent provoquer des brûlures Attention Surface chaude Ne les touchez pas utilisez la poignée 38 Ne placez pas l appareil sur ou près d une gazinière d une plaque électrique ou d un four chaud de tout matériaux susceptible de se détériorer au contact de la chaleur et ou inflammables tels que du papier des murs des rideaux des serviettes des produi...

Страница 11: ...t appareil peut être utilisé également à l extérieur 42 Le cordon d alimentation doit être régulièrement examiné pour vérifier qu il n est pas endommagé Si tel est le cas l appareil ne doit plus être utilisé 43 L appareil doit être connecté à un courant différentiel résiduel avec un courant opérationnel n excédant pas 30mA 44 L appareil doit être connecté à une prise de courant possédant une prise...

Страница 12: ... vous que l appareil n a pas subi de dommages Essuyez l appareil avec un chiffon doux et humide pour le débarrasser des éventuelles poussières Notice Lors de la première utilisation un léger dégagement d odeur ou de fumée peut se produire Ceci est normal avec ce type d appareil Cela n a aucune incidence sur la sécurité de votre appareil II MONTAGE Il est important de bien monter le barbecue afin d...

Страница 13: ...s de l eau dans le bac il vous faudra fréquemment verser de l eau dans le bac en cours d utilisation sans l enlever complètement Risque de brûlures Branchez l appareil le voyant s éclaire Positionnez le thermostat sur la position maximale jusqu à l extinction du voyant orange du thermostat afin de faire préchauffer l appareil Une fois ce délai passé ajustez le thermostat sur la position de votre c...

Страница 14: ...er des blessures graves voire mortelles ainsi que des dommages matériels Pour nettoyer l extérieur de l appareil utilisez une éponge humide et essuyez soigneusement Lorsque le barbecue électrique n est pas utilisé le thermostat doit être placé sur la position d arrêt et doit être DEBRANCHE et stocké à l intérieur Toujours vous assurer que l appareil est froid et sec avant de le ranger Ranger le ba...

Страница 15: ...15 ...

Страница 16: ...grease collecting tray Power 2200W Protection Rating IPX4 Product dimensions 48 x 42 x 98 cm CONTENTS OF THE PACKAGING 1 barbecue 1 supporting leg 1 stand 1 set of user instructions Read carefully this user manual before first use Pay special attention to the security instructions Keep this manual for later consultation SECURITY INSCTRUCTION 1 Wide stand for use as a garden barbecue 2 Large leg 3 ...

Страница 17: ... of any kind will be accepted for damage resulting from use of the appliance for other than its intended purpose The risk must be borne solely by the user 3 Do not use the product for other purposes than those intended in this manual 4 This appliance complies with the standards in force for this type of product 5 Make sure that the network voltage corresponds to 230V 6 Always connect the appliance...

Страница 18: ...re that there is no risk of tripping or the cord catching 10 Place the product on a stable surface Do not slot it in 11 Do not pull the cord or pinch it in the doors or corners 12 Always disconnect the plug from the power outlet when you do not use the appliance 13 This appliance is not a toy Keep out of reach of children 14 Keep the appliance and its accessories out of the reach of children 18 ...

Страница 19: ...hang over the edge of a table or the work surface and make sure it does not come into contact with hot surfaces 17 Do not use the appliance if the plug or the power cord are damaged if the appliance is in anyway damaged if it fell down 18 Never immerse the appliance its power cord or its plug in water or any other liquid 19 Do not handle the cord or appliance with wet hands 19 ...

Страница 20: ... unplug the unit when you do not use it 21 Use only the accessories supplied with the appliance 22 Always unplug the appliance from the power supply if left unattended and before assembling dismantling or cleaning 20 ...

Страница 21: ...section of this guide 26 It is essential to keep this appliance clean since it is in direct contact with food 27 Regarding the instructions for cleaning surfaces notably in contact with food thanks to refer to the paragraph advice for care storage in this manual 28 This appliance is not intended to operate by means of an external timer or separate remote control system 21 ...

Страница 22: ... the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard 31 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in...

Страница 23: ...h of children less than 8 years 35 Always unplug the appliance after use and leave to cool completely before cleaning 36 When heating up the appliance for the first time there may be the little smoke or a smell This is normal and does not affect the safety of your appliance 37 The surfaces are likely to become hot during use and can cause burns Beware hot surface Do not touch them use the handle 2...

Страница 24: ...s chemicals etc 39 Never cover with aluminium foil and never put dishes plates etc on the cooking surfaces 40 The appliance must be used solely with the adapter supplied including the thermostat 41 This appliance may be used indoors or outdoors 42 The power cable should be checked regularly for damage If it is damaged the appliance should not be used 43 The appliance must be supplied through a res...

Страница 25: ...200mL of water in the corresponding tray I BEFORE USING THE BARBECUE FOR THE FIRST TIME Remove all packaging from the appliance Check that the appliance is not damaged in any way Use a soft damp cloth to wipe the appliance free of any dust N B The barbecue may release a slight smell or a small amount of smoke the first time it is used This is normal for this type of appliance It does not affect th...

Страница 26: ... line up the letter R on the base must line up with the R on the lid and the same applies for the letter L Plug the thermostat 7 into the barbecue Your barbecue is ready for use III OPERATION The barbecue may be used inside your home or outside Do not store the barbecue outside when not in use Unroll the power cable completely Pour water into the tray without splashing either the resistor or the t...

Страница 27: ...of grease in the collecting tray Remove any excess grease using a plastic scraper Wash the collecting tray with warm soapy water then rinse with clean water Lid interior 8 When the lid is still warm wipe clean with paper towels in order to prevent any build up of grease Grease flakes have a similar appearance to paint flakes Do not use cleaning products containing acids mineral spirits or xylene R...

Страница 28: ... you that end of life electrical and electronic appliances must not be disposed of among household waste There are collection points for this purpose where the value of such appliances is enhanced and they are processed and recycled By acting accordingly you contribute to the conservation of natural resources and the protection of human health 28 Made in R P C 2016 Référence SYCK G043 N de lot PO2...

Страница 29: ...ámetro 40 cm Termostato ajustable para una cocción perfectamente controlada 6 Pie ancho para utilizar como barbacoa de jardín 7 Tubo grande 8 Estribo de bloqueo 9 Soporte para utilizar como barbacoa de mesa 10 Depósito de recogida de líquido y grasa para una cocción sana 43 Parrilla con revestimiento antiadherente 44 Termostato extraíble 45 Tapa extraíble metálica y giratoria 46 Asa de la tapa 29 ...

Страница 30: ...ntamente estas instrucciones antes de utilizar el producto por primera vez Preste una atención especial a las instrucciones de seguridad Conserve este manual para futuras referencias INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1 Antes de utilizar el aparato compruebe que no presenta ningún d a ñ o v i s i b l e N o p o n g a e n funcionamiento un aparato defectuoso 2 Este aparato está destinado a un uso doméstico ...

Страница 31: ... el aparato a una toma de corriente de fácil acceso 7 Para desconectar el cable de alimentación tire siempre del enchufe nunca del cable en sí mismo 8 No desplazar el aparato cuando está en funcionamiento 9 En caso de que sea necesario un prolongador utilice un prolongador con toma de tierra teniendo cuidado de que nadie tropiece con él 10 Colocar el aparato sobre una superficie estable no encastr...

Страница 32: ...ato y sus accesorios lejos del alcance de los niños Los niños deben ser vigilados para garantizar que no juegan con el aparato 15 No dejar el aparato sin vigilancia cuando está en funcionamiento 16 No deje colgar el cable de alimentación sobre el borde de una mesa o de una encimera y procure que no entre en contacto con superficies calientes 17 No utilice el aparato en los casos siguientes 32 ...

Страница 33: ...agua o cualquier otro líquido 19 No sujetar el aparato o el cable con las manos húmedas 20 Asegurarse de desconectar el aparato cuando termine de usarlo 21 Utilice únicamente los accesorios originales suministrados con el aparato 22 Desenchufar siempre el aparato si se deja sin vigilancia o antes de su montaje desmontaje o limpieza 23 No utilizar el aparato cuando el recipiente está vacío 33 ...

Страница 34: ...to dado que está en contacto directo con la comida 27 En lo que se refiere a las instrucciones de limpieza del aparato principalmente las superficies en contacto con los alimentos consulte el p á r r a f o m a n t e n i m i e n t o y almacenamiento de estas instrucciones 28 Este aparato no es apto para ponerse en funcionamiento con un temporizador externo o con un sistema de mando a distancia inde...

Страница 35: ...no conformes pueden causar riesgos considerables para el usuario 30 Si el cable de alimentación está dañado debe ser sustituido por su distribuidor su servicio posventa o por personas de cualificación técnica similar con el fin de evitar cualquier tipo de riesgo 31 Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años siempre que sean correctamente supervisadas o si un manual de instruccion...

Страница 36: ... más de 8 años y estén bajo la vigilancia de un adulto 34 Colocar el aparato y su cable de alimentación fuera del alcance de los niños menores de 8 años 35 Desenchufe el aparato siempre después de su utilización y deje que enfríe completamente antes de limpiarlo 36 Cuando el aparato se calienta por primera vez puede desprender un humo ligero u olor Esto es normal y no afecta a la seguridad del apa...

Страница 37: ... de cualquier material que pueda deteriorarse al contacto con el calor o inflamable como papel paredes cortinas servilletas productos químicos etc 39 No lo cubra nunca de papel de aluminio ni coloque bandejas platos etc sobre las superficies de cocción 40 El aparato debe utilizarse solo con el conector suministrado que incluye el termostato 41 Este aparato puede utilizarse también en el exterior 4...

Страница 38: ...ben ser utilizados con esta unidad 46 No ponga más de 200 ml de agua en la bandeja proporcionada para este fin I ANTES DE LA PRIMERA UTILIZACIÓN Retire los elementos de embalaje del aparato Asegúrese de que el aparato no ha sufrido daños Limpie el aparato con un trapo suave y húmedo para eliminar los posibles restos de polvo Nota Durante la primera utilización puede producirse un ligero olor o hum...

Страница 39: ... parrilla respetando las letras la letra R del soporte debe coincidir con la letra R de la tapa y lo mismo ocurre con la letra L Enchufe el termostato 7 en la barbacoa Su barbacoa está lista para utilizar III FUNCIONAMIENTO La barbacoa puede utilizarse en el interior de la casa o fuera No deje el aparato en el exterior cuando no se esté utilizando Desenrolle totalmente el cable de alimentación Vie...

Страница 40: ...spátula de plástico Lave el depósito de recogida con agua templada y jabón y aclare con agua Interior de la tapa 8 Seque la tapa mientras que aun esté ligeramente caliente con servilletas de papel para evitar la acumulación de grasa Las escamas de grasa parecen escamas de pintura No utilice productos de limpieza que contengan ácido éter de petróleo ni xileno Aclare bien después de limpiar Evite la...

Страница 41: ...apparecchi elettrici ed elettronici non devono essere gettati con i rifiuti domestici Esistono degli appositi centri di raccolta specializzati per il trattamento la valorizzazione e il riciclaggio di questo tipo di apparecchi In questo modo contribuite alla tutela delle risorse naturali e alla protezione della salute umana 41 Fabricado en China 2016 Referencia SYCK G043 N de lote PO2016170 2 Senya...

Страница 42: ...in de vaatwasmachine Uniform bakresultaat met gesloten deksel effect oven met circulerende warmte Warmte isolerende transportgrepen Uitneembare opvangbak vetten Vermogen 2200W Beschermingsindex IPX4 Afmetingen product 48 x 42 x 98 cm 11 Grote voet voor gebruik in de tuin 12 Grote buis 13 Blokkeerhaak 14 Steun voor gebruik als tafelbarbecue 15 Opvangbak jus en vetten voor een gezonde keuken 10 Gril...

Страница 43: ... gebruiken ga na of er geen zichtbare schade is Gebruik het apparaat niet wanneer het beschadigd is 2 Dit apparaat is bestemd voor een huishoudelijk en niet een commercieel gebruik Elk ander of afwijkend gebruik wordt als niet conform beschouwd Elke claim omwille van schade die te wijten is aan een niet conform gebruik wordt niet in aanmerking genomen De gebruiker is de enige verantwoordelijke 3 G...

Страница 44: ...verwijdert moet u deze altijd bij de stekker eruit trekken nooit bij de kabel zelf 8 Verplaats het apparaat niet wanneer het in werking is 9 Indien een verlengsnoer gebruikt moet worden gebruik er dan een met aarding en zorg ervoor dat het snoer niemand kan hinderen 10 Plaats het apparaat op een tafel of een voldoende stabiele ondergrond zodat het niet kan vallen Bouw het toestel niet in 44 ...

Страница 45: ...van kinderen 14 Berg het apparaat en de accessoires op buiten het bereik van kinderen Kinderen moeten onder toezicht verkeren om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat gaan spelen 15 Laat het apparaat niet onbewaakt achter wanneer het aan staat 16 De stroomkabel niet over de rand van een tafel of werkvlak laten hangen en erop toezien dat hij niet in contact komt met warme oppervlakken 17 He...

Страница 46: ...n 19 Het apparaat of de kabel niet vastnemen met vochtige handen 20 Koppel het apparaat los na gebruik 21 Alleen de bij het apparaat geleverde accessoires gebruiken 22 Trek de stekker altijd uit het stopcontact indien het apparaat zonder toezicht gelaten wordt en vooraleer te monteren demonteren of reinigen 23 Gebruik het apparaat niet wanneer de recipiënt leeg is 24 Hou de handen uit het apparaat...

Страница 47: ...len 27 Wat betreft de reinigingsinstructies waaronder de oppervlakken die in contact met de voedingsmiddelen komen wordt u verwezen naar paragraaf opslag en onderhoud van deze gebruiksaanwijzing 28 Het apparaat dient nooit in werking gesteld te worden via een externe timer of een ander extern bedieningssysteem 29 Falls das Gerät beschädigt ist muss es vom Hersteller oder einer Person mit vergleich...

Страница 48: ...nst of personen met een gelijkaardige kwalificatie om gevaarlijke situaties te voorkomen 31 Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar op voorwaarde dat ze onder toezicht staan of zij instructies gekregen hebben over hoe het apparaat op een veilige manier gebruikt moet worden en begrijpen wat de mogelijke gevaren zijn 32 Kinderen mogen niet met het apparaat spelen 33 De reiniging ...

Страница 49: ...k en laat het volledig afkoelen vooraleer het te reinigen 36 Wanneer het apparaat voor de eerste keer opwarmt kan wat rook vrijkomen of een geurtje waargenomen worden Dit is normaal en heeft geen invloed op de veiligheid van uw apparaat 37 De oppervlakken kunnen heel warm worden tijdens het gebruik en brandwonden veroorzaken Opgelet warme oppervlakken Raak ze niet aan maar gebruik de handgreep 49 ...

Страница 50: ...gordijnen handdoeken chemische producten enz 39 Dek niet af met aluminiumfolie en plaats geen borden schotels op de bakplaten 40 Het apparaat dient alleen gebruikt te worden met de meegeleverde stekker inclusief de thermostaat 41 Dit apparaat kan ook buiten gebruikt worden 42 Het voedingssnoer moet regelmatig nagekeken worden op schade In geval van schade dient het apparaat niet langer gebruikt te...

Страница 51: ... 46 Niet meer dan 200 ml water te zetten in de lade die voor dit doel I VOOR HET EERSTE GEBRUIK Verwijder alle verpakkingsmateriaal Controleer of het apparaat intact is Veeg het apparaat schoon met een zachte en vochtige doek om eventuele stof te verwijderen Opgelet Bij het eerste gebruik kan een geurtje of wat rook vrijkomen Dit is normaal met dit soort van apparaten en heeft geen enkele invloed ...

Страница 52: ...van de steun moet samenvallen met de letter R van het deksel Hetzelfde geldt voor de letter L Sluit de thermostaat 7 aan op de barbecue De barbecue is nu klaar voor gebruik III WERKING De barbecue kan binnen of buiten gebruikt worden Bewaar het apparaat niet buiten wanneer het niet gebruikt wordt Wikkel het voedingssnoer volledig af Giet water in de bak zonder te spatten op de weerstand of de ther...

Страница 53: ...de opvangbak Verwijder overtollig vet met een plastic schraper Was de opvangzak met een lauw zeepsop spoel met schoon water Binnenkant van het deksel 8 Wanneer het deksel nog een beetje warm is kan het afgeveegd worden met papieren servetten om de accumulatie van vet te voorkomen Vetschilfers lijken op verfschilfers Gebruik geen reinigingsproducten die zuur minerale essenties of xyleen bevatten Sp...

Страница 54: ...ropese Unie herinneren wij u eraan dat elektrische en electronische apparaten niet mogen worden weggegooid met het huisvuil Speciale inzamelpunten bestaan voor een juiste behandeling valorisatie en hergebruik ervan Door zo te handelen draagt u bij aan het behoud van de natuurlijke rijkdommen en de bescherming van de menselijke gezondheid 54 S e n y a International 21 bd Général Leclerc 5 9 1 0 0 R...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для SYCK-G043

Бренд: Lacor Страницы: 88

Handy Master ABS9

Бренд: Fein Страницы: 4

Бренд: Heston Blumenthal Страницы: 92

Super Champ GR12

Бренд: George Foreman Страницы: 11

Salamander GL163-N

Бренд: THOR Страницы: 17

Бренд: Garland Страницы: 80

Aroma Grill-Express B21.001

Бренд: Beem Страницы: 68

Versa 100 JPG100-PKG1

Бренд: Jackson Grills Страницы: 13

Бренд: Maestro Страницы: 36

Бренд: Triton Страницы: 84

Бренд: Char-Broil Страницы: 28

120QP-21500 Series

Бренд: Quackenbush Страницы: 20

Бренд: Dyna-Glo Страницы: 6

Бренд: Napoleon Страницы: 68

Бренд: GGM gastro Страницы: 16

Бренд: Z GRILLS Страницы: 27

Бренд: Uniflame Страницы: 24

Бренд: Hitachi Koki Страницы: 21

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды