Senya SYCK-G018 Скачать руководство пользователя страница 3 | Manualshive

Страница: 3 / 54

background image

2

I- CONSIGNES DE SECURITE

1. Avant d’utiliser l’appareil, veuillez le contrôler pour

vérifier qu'il ne présente aucun dommage apparent. Ne
mettez pas en service un appareil endommagé.

2. Cet appareil est destiné a etre utilisé dans des

applications domestiques et analogues telles que : des
coins cuisines reserves au personnel dans des magasins,
bureaux et autres environnements professionnels; des
fermes; utilisation par les clients des hotels, motels et
autres environnements a caractere residentiel; des
environnements du type chambres d'hotes.

3. Vérifier que la tension du réseau correspond bien à

220-

240V.

4. Lorsque vous débranchez le câble d’alimentation, tirez-le

toujours au niveau de la fiche, ne tirez pas sur le câble
lui-même.

5. Dans le cas où une rallonge est nécessaire, utilisez une

rallonge avec prise de terre, en prenant toutes les
précautions nécessaires afin que personne ne s’y
entrave.

6. Placez l’appareil sur une surface bien stable. Ne pas

encastrer l’appareil.

«
1
2
3
4
5
...
»

Содержание SYCK-G018

Страница 1: ...GRIL VIANDE PANINI My Perfect Grill SYCK G018 FR NOTICE D UTILISATION EN USER INSTRUCTIONS ES MANUAL DE INSTRUCCIONES NL GEBRUIKSAANWIJZING DE GEBRAUCHSANLEITUNG IT ISTRUZIONI PER L USO ...

Страница 2: ...ns Vous pouvez trouver les accessoires et pièces détachées pour vos produits Senya en vente chez notre partenaire Cdiscount Si votre accessoire ou votre pièce détachée n est pas disponible nous vous invitons à contacter notre service SAV au service client senya fr Avis client Si vous êtes satisfait e de votre produit nous vous invitons à déposer un avis sur le site où vous avez passé votre command...

Страница 3: ...nels des fermes utilisation par les clients des hotels motels et autres environnements a caractere residentiel des environnements du type chambres d hotes 3 Vérifier que la tension du réseau correspond bien à 220 240V 4 Lorsque vous débranchez le câble d alimentation tirez le toujours au niveau de la fiche ne tirez pas sur le câble lui même 5 Dans le cas où une rallonge est nécessaire utilisez une...

Страница 4: ...as l appareil si la prise ou le câble d alimentation est endommagé e si l appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit si vous l avez laissé tomber 12 N immergez jamais l appareil le câble d alimentation ou la fiche dans l eau ou tout autre liquide 13 Il est indispensable de garder cet appareil propre étant donné qu il est en contact direct avec la nourriture 14 En ce qui concerne les ins...

Страница 5: ...éduites ou un manque d expérience et de connaissances à condition qu elles aient reçu une supervision ou des instructions concernant l utilisation de l appareil en toute sécurité et qu elles comprennent les dangers encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas être effectués par des enfants sauf s ils ont plus de 8 ans et qu ils s...

Страница 6: ...indication de la mise sous tension 5 Voyant Prêt Le voyant est allumé pendant la montée en température sinon il est éteint 6 Bouton de thermostat Réglez les différentes températures pour une meilleure cuisson 7 Support inclinable Facilite la collecte des graisses 8 Plaques de grill supérieure et inférieure éléments chauffants 9 Verrouillage de la rotation Poussez le pour faire pivoter le plateau s...

Страница 7: ... PREMIERE UTILISATION 1 Lire attentivement et garder à portée de main les instructions de cette notice 2 Retirer tous les emballages 3 Nettoyer les plaques à l aide d une éponge ou d un chiffon mouillé 4 Ne jamais plonger intégralement l appareil dans l eau ou au lave vaisselle 5 Sécher avec un chiffon ou une serviette en papier III 2 FONCTIONNEMENT Cet appareil peut être utilisé comme grill élect...

Страница 8: ...me Lorsque vous faites cuire plusieurs aliments en même temps vous devez vous assurer que la hauteur des aliments est la même La cuisson doit être surveillée la position du bouton du thermostat et le temps de cuisson sont donnés à titre indicatif Le temps réel dépend de la taille et de l épaisseur des aliments 5 Lorsque les aliments sont cuits retirez les à l aide d une spatule en bois N utilisez ...

Страница 9: ...Une fois la cuisson terminée débranchez l appareil et laissez le refroidir Réglage du thermostat Nourriture Grill électrique Grill de table Niveau de température Temps de cuisson Niveau de température Temps de cuisson Steak boeuf 2 2 4 min 2 De chaque côté 3 5 min agneau 3 5 7 min 3 De chaque côté 7 9 min Poitrine de poulet 3 6 8 min 3 De chaque côté 10 12 min Filet de porc 3 4 6 min 3 De chaque c...

Страница 10: ...ur le produit ou son emballage indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques En s assurant que ce produit est bien mis au rebus de manière appropriée vous aiderez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l environnement et la santé humaine Le ...

Страница 11: ... has spare parts for its products for a 5 year period You can find accessories and spare parts for your Senya products sold by our partner Cdiscount If your accessory or spare part is not available please contact our after sales service at service client senya fr Customer reviews If you are satisfied with your product please submit a review on the website where you placed your order to help other ...

Страница 12: ...gging the power cord always pull it at the plug do not pull on the cord 5 Should you need an extension use an earthed extension cord taking care that there is no risk of tripping or the cord catching 6 Place the product on a stable surface Do not slot it in 7 Keep the appliance and the cord away from heat sources sunshine water moisture sharp edges etc 8 Always disconnect the plug from the power o...

Страница 13: ...supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard 17 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a sa...

Страница 14: ...HARACTERISTICS OF THE PRODUCT II 1 GLOBAL DESCRIPTION OF THE PRODUCT 1 Handle table or close the Grill plates 2 Height fixed stander Set the height of Grill plates according to food 3 Oil tray Collect excess grease and water 4 Power light Power on indication 5 Ready light The light is on when heating and in ready state when it is off 1 6 11 10 9 8 7 5 4 3 2 ...

Страница 15: ...gree as table grill Tilt stander for easier collection grease With Oil tray Cool touch safe handle Grill plate size 30x24cm Power 220 240V 2000W III USE III 1 BEFORE THE FIRST USE 1 Carefully read this instruction before use 2 Remove all the packaging 3 Clean the grill plates using a sponge or a damp cloth 4 Do not immerse the appliance and do not splash water directly on the Grill plates to clean...

Страница 16: ... and lower grill plate can contact it more evenly When you cooking multiple foods at the same time you must ensure that the height of foods are the same Cooking should be monitored the Position of Thermostat knob and Cooking time is just for your reference actual time depends on the size and thickness of the food 5 When the food is cooked remove the food with a wooden spatula Never use metal tools...

Страница 17: ...ntact grill table grill Temperature level Cooking time Temperature level Cooking time Steak beef 2 2 4 min 2 Each side 3 5 min Lamb 3 5 7 min 3 Each side 7 9 min Chicken breast 3 6 8 min 3 Each side 10 12 min Pork fillet 3 4 6 min 3 Each side 5 8 min Fish 3 6 8 min 3 Each side 10 12 min Vegetables 2 2 3 min 2 4 6 min Hamburger Panini 3 3 5 min 3 Each side 5 8 min Note 1 The temperature level of 1 ...

Страница 18: ...ver to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product The recycling of materials will help to conserve natural resources For more detaile...

Страница 19: ...Encontrará también accesorios y piezas de recambio para sus productos de Senya a la venta en nuestro socio Cdiscount Si su accesorio o pieza de recambio no está disponible póngase en contacto con nuestro departamento de servicio postventa enviando un correo electrónico a service client senya fr Opinión del cliente Si está satisfecho a con su producto le invitamos a dejar su opinión en nuestra pági...

Страница 20: ... otros entornos de carácter residencial entornos de tipo casas de huéspedes 3 Comprobar que la tensión de la red eléctrica es de 220 240V 4 Para desconectar el cable de alimentación tire siempre del enchufe nunca del cable en sí mismo 5 En caso de que sea necesario un prolongador utilice un prolongador con toma de tierra teniendo cuidado de que nadie tropiece con él 6 Colocar el aparato sobre una ...

Страница 21: ...ensable guardar limpio el aparato dado que está en contacto directo con la comida 14 En lo que se refiere a las instrucciones de limpieza del aparato principalmente las superficies en contacto con los alimentos consulte el párrafo mantenimiento y almacenamiento de estas instrucciones 15 Este aparato no es apto para ponerse en funcionamiento con un temporizador externo o con un sistema de mando a d...

Страница 22: ...niños no deben jugar con este aparato Los niños no deberán limpiar ni realizar el mantenimiento del aparato a menos que tengan más de 8 años y estén bajo la vigilancia de un adulto 18 Colocar el aparato y su cable de alimentación fuera del alcance de los niños menores de 8 años 19 Desenchufe el aparato siempre después de su utilización y deje que enfríe completamente antes de limpiarlo 20 La super...

Страница 23: ...r el exceso de grasa y agua 4 Luz de alimentación Indicación de encendido 5 Luz Ready listo La luz indica encendido mientras dura el calentamiento y cuando termina Ready 6 Perilla del termostato Ajustar una temperatura diferente para una mejor cocción 7 Soporte inclinable Recolectar grasa más fácilmente 8 Placas superior inferior del grill Elemento calentador 9 Botón de rotación Pulsarlo para gira...

Страница 24: ...las instrucciones de este manual 2 Retire todos los embalajes 3 Limpie las placas con una esponja o con un paño mojado 4 No salpique agua directamente sobre las placas de la parrilla ni las coloque en el lavavajillas para limpiarlas 5 Seque con un paño o una servilleta de papel III 2 FUNCIONAMIENTO Este aparato se puede utilizar como grill de contacto o de mesa Grill de contacto Para cocinar coloc...

Страница 25: ...os alimentos tienen la misma altura Es preciso controlar la cocción ya que el tiempo real depende del tamaño y grosor de los alimentos dándose sólo como referencia la posición de la perilla del termostato y el tiempo de cocción 5 Una vez cocinados los alimentos retirarlos con una espátula de madera No utilizar nunca herramientas metálicas ni un cuchillo ya que podrían dañar las placas del grill 6 ...

Страница 26: ...termostato Comida Parrilla de contacto Parrilla de mesa Nivel de temperatura Hora de cocinar Nivel de temperatura Hora de cocinar Carne de res 2 2 4 min 2 Cada lado 3 5 min Cordero 3 5 7 min 3 Cada lado 7 9 min Pechuga de pollo 3 6 8 min 3 Cada lado 10 12 min Filete de cerdo 3 4 6 min 3 Cada lado 5 8 min Pez 3 6 8 min 3 Each side 10 12 min Verduras 2 2 3 min 2 4 6 min Hamburguesa Panin 3 3 5 min 3...

Страница 27: ... un sistema di raccolta differenziata Ai sensi della normativa applicabile nell Unione Europea vi ricordiamo che gli apparecchi elettrici ed elettronici non devono essere gettati con i rifiuti domestici Esistono degli appositi centri di raccolta specializzati per il trattamento la valorizzazione e il riciclaggio di questo tipo di apparecchi In questo modo contribuite alla tutela delle risorse natu...

Страница 28: ... over reserveonderdelen voor zijn producten U kunt de accessoires en reserveonderdelen voor uw producten van Senya ktable bij onze partner Cdiscount Als uw accessoire of reserveonderdeel niet verkrijgbaar is kunt u contact opnemen met onze klantendienst op service client senya fr Mening klant Als u tevreden bent over uw product nodigen wij u uit een beoordeling te plaatsen op de site waar u het be...

Страница 29: ...fectief 220 240V is 4 Wanneer u de stroomkabel verwijdert moet u deze altijd bij de stekker eruit trekken nooit bij de kabel zelf 5 Indien een verlengsnoer gebruikt moet worden gebruik er dan een met aarding en zorg ervoor dat het snoer niemand kan hinderen 6 Plaats het apparaat op een tafel of een voldoende stabiele ondergrond zodat het niet kan vallen Bouw het toestel niet in 7 Hou het apparaat ...

Страница 30: ...t rechtstreeks in contact komt met voedingsmiddelen 14 Wat betreft de reinigingsinstructies waaronder de oppervlakken die in contact met de voedingsmiddelen komen wordt u verwezen naar paragraaf opslag en onderhoud van deze gebruiksaanwijzing 15 Het apparaat dient nooit in werking gesteld te worden via een externe timer of een ander extern bedienings systeem 16 Als het netsnoer beschadigd is moet ...

Страница 31: ... van dit apparaat mag niet door kinderen onder 8 jaar uitgevoerd worden vanaf 8 jaar alleen onder toezicht van een volwassene 18 Het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen onder 8 jaar houden 19 Koppel het apparaat altijd los na gebruik en laat het volledig afkoelen vooraleer het te reinigen 20 De buitenkant kan heet worden als het apparaat in werking is ...

Страница 32: ...overtollig vet en water op 4 Stroomlampje indicatielampje voor stroom 5 Klaar lampje Het lampje is aan bij het verwarmen en de status is klaar als het uit is 6 Thermostaatknop Stel andere temperatuur in voor een betere bereiding 7 Kantelstand Makkelijker om vet op te vangen 8 Grillplaten boven onder Verwarmingselement 9 Draaislot Draai het om de behuizing boven te roteren naar een hoek van 180 gra...

Страница 33: ... 2 Verwijder alle verpakkingsmateriaal 3 Reinig de platen met een vochtige spons of vod 4 Spat geen water direct op de grillplaten en plaats ze niet in de vaatwasser om ze schoon te maken 5 Droog af met een vod of keukenpapier III 2 INSCHAKELEN Dit toestel kan worden gebruikt als contactgrill of tafelgrill Contactgrill Stop het voedsel tussen de grillplaten om klaar te maken beide kanten van het v...

Страница 34: ...zorgen dat de hoogte van de voedingsmiddelen dezelfde is Het bereiden moet in de gaten worden gehouden de Positie van de Thermostaatknop en de bereidingstijd zijn enkel als referentie de werkelijke tijd hangt af van de afmetingen en de dikte van het voedsel 5 Wanneer het voedsel klaar is verwijder het dan met een houten spatel Gebruik nooit metalen gereedschap of een mes omdat die schade kunnen to...

Страница 35: ...an het voedsel 6 Wanneer het voedsel klaar is verwijder het dan met een houten spatel Gebruik nooit metalen gereedschap of een mes omdat die schade kunnen toebrengen aan de grillplaten 7 Nadat het bereiden voorbij is trek je de stekker uit van het toestel en laat je het afkoelen Thermostaat instelling Voedsel Contactgrill Tafelgrill Temperatuurni veau Kooktijd Temperatuurn iveau Kooktijd Biefstuk ...

Страница 36: ...at kan verticaal opgeborgen worden om plaats te besparen IV AFDANKING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATEN OP HET EINDE VAN HUN LEVENSDUUR Van toepassing in de landen van de Europese Unie en andere landen die beschikken over systemen voor selectieve afvalophaling Overeenkomstig de regelgeving die van toepassing is in de Europese Unie herinneren wij u eraan dat elektrische en electronische ap...

Страница 37: ...für Ihre Senya Produkte werden Ihnen von unserem Partner Cdiscount zum Verkauf angeboten Ist Ihr Zubehör oder Ersatzteil nicht vorrätig dann kontaktieren Sie bitte unseren Kundendienst unter service client senya fr Erfahrungsberichte Wenn Sie mit Ihrem Produkt zufrieden sind laden wie Sie dazu ein einen Erfahrungsbericht auf der Website zu hinterlassen über die Sie Ihr Produkt bestellt haben um an...

Страница 38: ...beträgt 4 Den Netzstecker nicht am Netzkabel aus der Steckdose ziehen sondern am Stecker ziehen 5 Nur ein Verlängerungskabel mit Erdung verwenden und es so verlegen dass es keine Gefahr darstellt Stolpern usw 6 Das Gerät auf einer stabilen Fläche aufstellen Nicht einbauen 7 Das Gerät und Netzkabel von heißen Flächen Wasser und Feuchtigkeit fern halten Nicht direkten Sonnenstrahlen aussetzen Das Ne...

Страница 39: ...re der mit den Nahrungsmitteln in Berührung kommenden Flächen den Absatz Reinigung und Aufbewahrung beachten 15 Das Gerät ist nicht dazu bestimmt mithilfe eines externen Timers oder einem ähnlichen separaten System ein bzw ausgeschaltet zu werden 16 Ein beschädigtes Netzkabel darf nur von einem zugelassenen Verkäufer oder von unserem Kundendienst oder einem Fachmann ausgetauscht werden um Gefahren...

Страница 40: ...ät spielen Reinigung und Wartung müssen vom Benutzer durchgeführt werden und nicht von Kindern außer wenn diese mehr als 8 Jahre alt sind und beaufsichtigt werden 18 Das Gerät und Netzkabel von Kindern unter 8 Jahren fernhalten 19 Das Gerät nach jedem Gebrauch vom Stromnetz trennen und komplett abkühlen lassen bevor es gereinigt wird 20 Die Außenfläche kann heiß werden wenn das Gerät in Betrieb is...

Страница 41: ...ider sammelt überschüssiges Fett und Wasser 4 Betriebsanzeige Gerät eingeschaltet 5 Kontrollleuchte fertig leuchtet beim Heizvorgang und erlischt wenn die gewünschte Temperatur erreicht ist 6 Thermostatschalter Temperatureinstellung für optimales Grillen 7 Kippständer für leichteres Fettsammeln 8 Obere untere Grillfläche Heizelement 9 Verdrehsicherung das obere Gehäuse um 180 drehen 10 Oberes Gehä...

Страница 42: ...R DEM ERSTEN GEBRAUCH 1 Die Gebrauchsanleitung lesen und zur Einsicht bereithalten 2 Die Verpackung entfernen 3 Die Platten mit einem nassen Schwamm oder Tuch reinigen 4 Spritzen Sie kein Wasser direkt auf die Grillplatten und stellen Sie sie zum Reinigen nicht in die Spülmaschine 5 Mit einem Tuch oder einer Papierserviette trocknen III 2 BETRIEB Dieses Gerät kann als Kontaktgrill oder Tischgrill ...

Страница 43: ...mt Merke Das Lebensmittel in die Mitte der Fläche legen so dass die obere und untere Grillfläche gleichmäßig berührt wird Werden verschiedene Lebensmittel gleichzeitig gegrillt darauf achten dass sie alle die gleiche Stärke haben Der Backvorgang muss überwacht bleiben Themostateinstellung und Backzeit sind nur empfohlene Werte die echte Back Grillzeit hängt von der Größe und Dicke der Lebensmittel...

Страница 44: ...e Back Grillzeit hängt von der Größe und Dicke der Lebensmittel ab 6 Wenn das Lebensmittel gar ist das Stück mit einem Holzspatel abheben Keine Metallgegenstände oder Messer benutzen sie können die Grillfläche beschädigen 7 Ist der Grillvorgang beendet Stecker ziehen und das Gerät abkühlen lassen Thermostateinstellung Essen Kontaktgrill benutzen Tischgrill benutzen Temperaturni veau Kochzeit Tempe...

Страница 45: ... UND ELEKTRONISCHEN GERÄTEN Anwendung in den Ländern der Europäischen Union sowie in den weiteren europäischen Ländern die über Systeme für die getrennte Abfallsammlung verfügen Das auf dem Produkt oder seiner Verpackung angebrachte Symbol zeigt an dass dieses Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf Es muss bei einer entsprechenden Recyclingstelle für elektrische und elektronische Gerä...

Страница 46: ... e pezzi di ricambio per i tuoi prodotti Senya in vendita presso il nostro partner Cdiscount Se il tuo accessorio o pezzo di ricambio non è disponibile ti preghiamo di contattare il nostro servizio assistenza post vendita a questo indirizzo service client senya fr Opinione dei clienti Se sei soddisfatto a del tuo prodotto ti invitiamo a inviare un commento sul sito dove hai effettuato l ordine aiu...

Страница 47: ...di rete corrisponda a 220 240V 4 Mai tirare il cavo per rimuovere la spina dalla presa 5 Seènecessaria una prolunga utilizzare una prolunga con messa a terra facendo attenzione che non ci sia rischio di inciampare o che il cavo si impigli 6 Posizionare sempre l apparecchio su una superficie stabile piana e orizzontale 7 Non lasciare il cavo di alimentazione appeso su una superficie calda o sul bor...

Страница 48: ...no o un sistema di comando a distanza separato 16 Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito dal produttore dal suo servizio post vendita o da personale qualificato per evitare qualsiasi pericolo 17 Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni se sottoposti a una supervisione continua Questo dispositivo può essere utilizzato da persone ...

Страница 49: ...avo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni 19 Scollegare sempre l apparecchio dopo l uso e lasciarlo raffreddare completamente prima di pulirlo 20 La superficie esterna può surriscaldarsi quando l apparecchio è in funzione II CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO II 1 DESCRIZIONE GENERALE DEL PRODOTTO 1 6 11 10 9 8 7 5 4 3 2 ...

Страница 50: ...i 180 gradi 10 Chiusura superiore 11 Chiusura inferiore II 2 CONTENUTO DELL IMBALLAGGIO Grill contatto 1 manuale istruzioni II 3 CARATTERISTICHE TECNICHE DEL PRODOTTO Piastra in rivestimento antiaderente per una facile pulizia Manopola termostato regolabile Sistema di cerniere flottanti che si adatta automaticamente a qualsiasi altezza Spie di alimentazione e Pronto Piano 180 gradi come griglia da...

Страница 51: ...ero odore e un po di fumo uscirà dall interno della macchina Questo è normale con questo tipo di dispositivo Ciò non ha alcun effetto sulla sicurezza del vostro apparecchio Impostare la temperatura del termostato in base ai vari alimenti La posizione da MIN a MAX indica un diverso livello di temperatura da basso ad alto Non toccare mai direttamente il piatto con la mano perché è molto caldo 4 Mett...

Страница 52: ...o di temperatura da basso ad alto Non toccare mai direttamente il piatto con la mano perché è molto caldo 5 Posizionare il cibo sulla piastra grill Nota Cuocere cibi diversi su una piastra grill diversa per evitare di alterarne il gusto Per esempio sistemare la carne su una piastra grill e le verdure su un altra La cottura deve essere monitorata la posizione della manopola del termostato e il temp...

Страница 53: ...EL DISPOSITIVO ELETTRICO OD ELETTRONICO A FINE VITA Applicabile in tutti i paesi dell Unione Europea e in quelli con sistema di raccolta differenziata Il simbolo riportato sull apparecchiatura indica che il rifiuto deve essere oggetto di raccolta separata Pertanto l utente dovrà conferire o far conferire il rifiuto ai centri di raccolta differenziata predisposti dalle amministrazioni locali oppure...

Страница 54: ...Senya International 47 Avenue de Flandre 2ème étage 59290 Wasquehal France Fabriqué en R P C Référence SYCK G018 Version 2 0 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для SYCK-G018

BY16-101-003-04

Бренд: Backyard Страницы: 15

Бренд: Falcon Страницы: 8

Бренд: Falcon Страницы: 6

Бренд: Falcon Страницы: 7

Бренд: Falcon Страницы: 6

Бренд: Landmann Страницы: 69

Бренд: Morsø Страницы: 12

Бренд: Jata electro Страницы: 12

LEADER 223.8750.000

Бренд: Barbecook Страницы: 24

Бренд: BOMANN Страницы: 28

GR2071013-MM-00

Бренд: Rankam Страницы: 48

Бренд: Renaissance Страницы: 12

Бренд: Jenn-Air Страницы: 33

Masterpro BGMP-9146

Бренд: Carlo Cracco Страницы: 91

Бренд: Uniflame Страницы: 24

Бренд: Tera Gear Страницы: 22

Бренд: san ignacio Страницы: 24

Бренд: Rinnai Страницы: 16

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды