background image

 

13 

 

9.

 

Nadat u van uw kopje thee genoten heeft, niet vergeten de blaadjes of het zakje uit de 
theefilter te halen, de filter met lauw water te spoelen en daarna te drogen, om 
verkalking van de filter te voorkomen. 

           

 

3.3.

 

Eventuele defecten 

 

Defect 

Potentiële oorzaak 

Oplossing 

Cyclus start niet  

Het waterreservoir is leeg  

Het waterreservoir vullen, en ervoor zorgen 
dat het waterniveau niet boven het maximale 
niveau ("MAX") komt 

  

De deksel van de theefilter zit 
niet goed dicht 

De deksel goed op de theefilter plaatsen 

  

Het vak aan de voorkant van de 
machine is niet goed dicht 

Het deksel van het vak aan de voorzijde van de 
machine goed sluiten (er moet een «klik» te 
horen zijn). 

Cyclus start, maar er komt 
geen thee 

De theefilter zit verstopt door 
kalk 

De theefilter goed legen, en ontkalken met 
lauwe schoonmaakazijn. 

 

4.

 

Onderhoud 

1.

 

Zet het apparaat uit en laat het afkoelen vooraleer te gaan reinigen. 

2.

 

Het  vak  aan  de  voorkant  van  de  machine  openen,  en  de  theefilter  verwijderen  om  het  zakje  of  de 
blaadjes  eruit  te  halen.  De  filter  met  lauwwarm  water  spoelen  en  drogen,  om  de  filter  schoon  te 
houden. 

3.

 

U  kunt  de  binnenste  en  buitenste  oppervlakken  schoonmaken  met  een  licht  vochtige  spons  of  een 
zachte doek.  

4.

 

Reinig de uitneembare onderdelen met warm zeepsop, spoel met schoon water en droog zorgvuldig 
af. 

5.

 

Reinig  niet  met  alcohol  of  reinigingsproducten.  Dompel  het  apparaat  nooit  onder  in  water  of  een 
andere vloeistof. 

 

5.

 

Ontkalken 

1.

 

Om uw apparaat in goede staat te behouden, moet om de 3 maanden ontkalkt worden, of in functie 
van de hardheid van het water en de gebruiksfrequentie  

2.

 

Om het apparaat te reinigen, doe 1 deel azijn en 3 delen water in het reservoir. Zet het apparaat in 
werking zonder thee. 

3.

 

Herhaal de handeling tot het apparaat schoon is.  

4.

 

Laat het apparaat vervolgens 2 tot 3 keer lopen zonder thee, om goed te spoelen. 

5.

 

U kunt de thee-ei afzonderlijk te ontkalken met warm witte azijn maandelijks. Wrijf de metalen filter 
met een spons om thee taken te verwijderen. 

 

6.

 

Afdanking van elektrische en elektronische apparaten op het einde van 
hun levensduur  

Overeenkomstig de regelgeving die van toepassing is in de Europese Unie, herinneren wij u eraan 
dat  elektrische  en  electronische  apparaten  niet  mogen  worden  weggegooid  met  het  huisvuil. 
Speciale  inzamelpunten  bestaan  voor  een  juiste  behandeling,  valorisatie  en  hergebruik  ervan.  
Door  zo  te  handelen  draagt  u  bij  aan  het  behoud  van  de  natuurlijke  rijkdommen  en  de 

bescherming van de menselijke gezondheid.

 

Содержание SYBF-CM013

Страница 1: ...1 Machine th Theemachine M quina de t Tea maker N de mod le SYBF CM013 Notice d utilisation FR NOTICE D UTILISATION NL GEBRUIKSAANWIJZING ES MANUAL DE INSTRUCCIONES EN USER INSTRUCTIONS...

Страница 2: ...Utilisez l appareil uniquement pour un usage domestique familial et de la mani re indiqu e dans la notice 5 Cet appareil n est pas destin tre utilis dans des applications domestiques et analogues tel...

Страница 3: ...ez vous que l appareil est d branch avant d ins rer d enlever ou de nettoyer l un de ses accessoires Il est absolument n cessaire d enlever les accessoires avant de les nettoyer 19 Toujours d connecte...

Страница 4: ...appareil en toute s curit leur ont t donn es et si les risques encourus ont t appr hend s Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien de l appareil ne doivent pas tre...

Страница 5: ...e lorsque l eau est chaude 7 Infuseur th amovible pour un rin age facile 8 Repose tasse ajustable en hauteur 9 Bac d gouttage amovible pour un nettoyage ais 10 M canisme d ouverture et de fermeture po...

Страница 6: ...cet effet 6 Refermez le compartiment avant de la machine en vous assurant de rebaisser compl tement son couvercle le m canisme doit mettre un clic 7 Placez une tasse sur le repose tasse que vous pouve...

Страница 7: ...t s chez soigneusement 5 Ne pas nettoyer avec de l alcool ou des produits d tergents N immergez jamais l appareil dans l eau ou tout autre liquide 5 D tartrage 1 Pour garder votre appareil en bon tat...

Страница 8: ...anning overeenstemt met die van het apparaat 3 Gebruik het apparaat alleen voor het gebruik beschreven in deze gebruiksaanwijzingen 4 Gebruik het apparaat alleen voor een huishoudelijk gebruik in gezi...

Страница 9: ...res die niet aanbevolen zijn door de fabrikant want dit kan gevaarlijk zijn voor de gebruiker en het apparaat beschadigen 17 Zet het apparaat uit en koppel het los van het elektriciteitsnet als het ni...

Страница 10: ...wij u naar de volgende paragraaf van de bijsluiter 28 Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar op voorwaarde dat ze onder toezicht staan of zij instructies gekregen hebben over hoe...

Страница 11: ...maten 200ml en 300ml 5 Kan handmatig gestopt worden om water bij te doen 6 Verwarmingslichtjes blauw als het water opwarmt rood als het water warm is 7 Uitneembare theefilter voor een gemakkelijke re...

Страница 12: ...ing naar eigen smaak aanpassen De deksel op de theefilter plaatsen 4 Het vak openen aan de voorzijde van de machine en de filter in de houder plaatsen 5 Het deksel van het vak aan de voorzijde van de...

Страница 13: ...ken schoonmaken met een licht vochtige spons of een zachte doek 4 Reinig de uitneembare onderdelen met warm zeepsop spoel met schoon water en droog zorgvuldig af 5 Reinig niet met alcohol of reiniging...

Страница 14: ...a tensi n de la red se corresponde con la del aparato 3 No utilizar este producto para otros usos 4 Utilizar el aparato nicamente para un uso dom stico y familiar de la forma indicada en las instrucci...

Страница 15: ...Desenchufar la toma cuando no se utiliza el aparato 18 Asegurarse de que el aparato est desenchufado antes de insertar retirar o limpiar uno de sus accesorios Es absolutamente necesario retirar los a...

Страница 16: ...s siempre que sean correctamente supervisadas o si un manual de instrucciones relativo al uso del aparato con toda seguridad les ha sido facilitado y si los riesgos enfrentados han sido bien entendido...

Страница 17: ...y rojo cuando el agua est caliente 7 Infusor de t desmontable para un aclarado f cil 8 Posatazas ajustable en altura 9 Bandeja de goteo desmontable para una limpieza f cil 10 Mecanismo de abertura y...

Страница 18: ...isto a este efecto 6 Cerrar el compartimento frontal de la m quina asegur ndose de bajar completamente su tapa el mecanismo debe emitir un clic 7 Colocar una taza en el posatazas que puede ajustarse e...

Страница 19: ...amente 5 No limpie con alcohol ni productos detergentes No sumerja nunca el aparato en agua ni en ning n otro l quido 5 Desincrustaci n 1 Para mantener el aparato en buen estado es necesario desincrus...

Страница 20: ...corresponds to that of the appliance 3 Do not use the product for other purposes than those intended in this manual 4 Use the appliance exclusively for family or domestic use and as specified in this...

Страница 21: ...pliance is unplugged before inserting removing or cleaning one of its attachments It is absolutely necessary to remove attachments before cleaning them 19 Always disconnect the appliance from the powe...

Страница 22: ...ervision of an adult Keep the appliance and its powercord out of reach of children less than 8 years of age 29 This appliance can be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilitie...

Страница 23: ...e Content 1 tea maker 1 brewing basket 1 user instructions 3 Use 3 1 Before the first use 1 Wash the brewing basket in hot soapy water Rinse and dry carefully Put back in place 2 Fill the reservoir wi...

Страница 24: ...op the tea being poured at any time by pressing on either button Please note that the appliance will not stop dispensing immediately as any tea contained in the brewing basket must finish pouring firs...

Страница 25: ...an 4 Then run the appliance 2 to 3 times without tea in order to rinse it thoroughly 5 You can descale the tea infuser separately using warm white vinegar monthly Rub the metal filter with a sponge to...

Отзывы: