Senya COOK & ICE 3 SYCP-HB008R Скачать руководство пользователя страница 81

Страница: 81 / 92

III- BEDIENUNG

II.2

INHALT DER VERPACKUNG



1 Mixer mit Kochfunktion



1 Dampfkörbchen



1 deckel



1 Gebrauchsanweisung



1 Rezeptheft

II.3

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN DES PRODUKTS



Suppen kochen in Rekordzeit



3 automatische Programme : Cremesuppen, pürierte Suppen, dampf



3 mixgeschwindigkeit mit Pulse funktion für Suppen, Smoothies, Kompott, Soßen,
Früchtecocktails



Crushed Ice funktion



Funktion Selbstreinigung



Volumen Edelstahlbehälter: 1,5L

für kalte Zubereitungen und 1,2L für heiße

Zubereitungen



Hermetischer und projektionssicherer Deckel



Rutschfeste Standfüße



2 Stellen mit 2 Dichtungen am Deckel



Mit 30 Rezeptideen



Heizkraft 700-900W, Mixer 500 W



Stromversorgung : 220-240V~ 50-60Hz



Abmessungen: 22.8 x 20.6 x 39.6 cm

III.1

VOR DER ERSTEN VERWENDUNG



Das Gerät mit einem trockenen und weichen Tuch abreiben und das Messer mit
warmem Seifenwasser reinigen.



Mit klarem Wasser spülen und mit einem Tuch vorsichtig trocknen.

Содержание COOK & ICE 3 SYCP-HB008R

Страница 1: ...1 BLENDER CHAUFFANT COOK ICE VERSION 3 SYCP HB008R FR NOTICE D UTILISATION EN USER INSTRUCTIONS ES MANUAL DE INSTRUCCIONES NL GEBRUIKSAANWIJZING DE GEBRAUCHSANWEISUNG...

Страница 2: ...e de 2 ans Vous pouvez trouver les accessoires et pi ces d tach es pour vos produits Senya en vente chez notre partenaire Cdiscount Si votre accessoire ou votre pi ce d tach e n est pas disponible no...

Страница 3: ...sation non conforme est exclue Seul l utilisateur en assume les risques 3 Cet appareil est destin tre utilis dans des applications domestiques et analogues telles que des coins cuisines r serv s au pe...

Страница 4: ...Le couvercle en plastique du blender ne doit pas tre utilis pour stocker de la nourriture dans un r frig rateur ou pour r chauffer des aliments dans le four micro onde 12 N utilisez pas l appareil si...

Страница 5: ...de cuisson chauffage etc 19 vitez d enrouler le cordon autour de l appareil et ne le tordez pas 20 Utilisez uniquement les accessoires d origine fournis avec l appareil 21 N immergez jamais l apparei...

Страница 6: ...n similaire afin d viter tout danger 28 Garder l appareil hors de port e des enfants lorsqu il est aliment ou en refroidissement 29 N utilisez pas le couvercle en plastique pour transporter des alimen...

Страница 7: ...e les instructions pour l utilisation de l appareil et de dur e de fonctionnement r f rez vous au paragraphe mise en marche de cette notice 36 En ce qui concerne les informations d taill es sur la man...

Страница 8: ...ce et avant son montage d montage ou nettoyage 42 Il y a un risque de blessures en cas de mauvaise utilisation 43 Etre vigilant si un liquide chaud est vers dans le pr parateur culinaire ou le m lange...

Страница 9: ...le pour ouvrir le blender juste apr s utilisation Surface chaude 49 ATTENTION LES LAMES SONT COUPANTES MANIPULEZ LES AVEC PRECAUTION 50 Si les lames se bloquent lors du mixage d branchez toujours l ap...

Страница 10: ...en un temps record 3 programmes automatiques soupe velout e soupe moulin e vapeur 3 vitesses de mixage avec fonction Pulse pour r aliser smoothies compotes coulis sauces et cocktails de fruits Fonctio...

Страница 11: ...les schemas ci dessous Tournez le couvercle vers le symbole du cadenas ouvert De plus le pictogramme de la main permet de vous montrer o il faut pousser pour l ouverture du couvercle 2 Pour ouvrir le...

Страница 12: ...votre blender Retirez toujours la pr paration chaude lorsque le cycle est termin car le blender reste toujours chaud et peut br ler votre pr paration Si le panneau de commande ne s allume pas ou si l...

Страница 13: ...fin ajoutez le liquide entre 0 8L et 1 5L Rappel 1 2L max pour les pr parations chaudes POUR UN BON FONCTIONNEMENT ET POUR EVITER TOUT RISQUE DE PROJECTION NE JAMAIS INSERER PLUS DE 1 5L OU MOINS DE 0...

Страница 14: ...le bouton Le bouton s allume en bleu fixement 3 Le programme commence automatiquement et le temps de cuisson prend environ 20 25 minutes Pendant la cuisson le bouton reste allum fixement en rouge 4 E...

Страница 15: ...ou 3 du varitateur du blender 7 pendant 20 secondes 3 minutes afin d obtenir la texture souhait e Mode Cuisson vapeur L gume poisson viande vapeur Assurez vous de mettre le variateur sur la position...

Страница 16: ...n au d but 1 D branchez l appareil ou enlever le couvercle du produit pour le mettre sur pause 2 Mettez prudemment le couvercle puis ajoutez les ingr dients dans le bol 3 Replacez ou rebranchez l appa...

Страница 17: ...pur e Ce mode vous aidera faire des pr parations froides Pour ce mode l utilisation des boutons de fonction pr programm e n est pas n cessaire Il vous suffit de tourner le variateur sans appuyer sur l...

Страница 18: ...rise lectrique le bouton marche arr t clignote Vous pouvez utliser le mode Pulse 2 Ins rez les aliments dans le bol 3 Tournez le variateur gauche sur la fonction pulse afin de mixer vos aliments plus...

Страница 19: ...a soupe avec le bol inox elle risquerait de bruler et d accrocher au fond du bol Vous pouvez ajouter du vinaigre et le laisser tremper dans le bol afin d eliminer les taches les plus coriaces Le couve...

Страница 20: ...mis au rebus de mani re appropri e vous aiderez pr venir les cons quences n gatives potentielles pour l environnement et la sant humaine Le recyclage des mat riaux aidera conserver les ressources nat...

Страница 21: ...has spare parts for its products for a 2 year period You can find accessories and spare parts for your Senya products sold by our partner Cdiscount If your accessory or spare part is not available ple...

Страница 22: ...y by the user 3 This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses by clients in hotels...

Страница 23: ...use 13 The jug body becomes hot during use always use the handle provided 14 Do not use the appliance outdoors 15 Do not use the appliance 16 if the plug or the power cord are damaged 17 if the appli...

Страница 24: ...8 If the product is damaged it must be repaired by the manufacturer or by a third person with similar qualification in order to avoid all risks This particularly applies to replacing a damaged connect...

Страница 25: ...understand the hazards involved Children shall not play with the appliance 36 Do not allow children to use this appliance Keep the appliance and its cord out of the reach of children 37 Regarding the...

Страница 26: ...mproper use may result in injury 45 Be careful when pouring a hot liquid into the cooking processor or blender to avoid any splashes escaping from the appliance caused by sudden boiling 46 Do not allo...

Страница 27: ...en mixing always unplug the appliance before removing the food responsible for blocking II 1 GLOBAL DESCRIPTION OF THE PRODUCT 1 Lid cap 2 Graduated stainless steel bowl 3 On off button 4 Steam button...

Страница 28: ...ktails Ice crushed function Self cleaning function Stainless steel bowl capacity 1 5L for cold preparations and 1 2L for hot preparations Hermetic and anti projection lid Non slip feet 2 locations wit...

Страница 29: ...hows you where to push for opening the lid 2 To open the lid cap simply rotate it counterclockwise like the lid and as shown in the diagrams below Turn the lid towards the open padlocksymbol Closing 1...

Страница 30: ...tion when the cycle is finished because the blender will still be hot and may burn your preparation If the control panel does not light up or if the blender does not start after it is switched on chec...

Страница 31: ...FUNCTION PROPERLY AND PREVENT ANY SPLASHING NEVER GO ABOVE 1 5 L OR BELOW 0 8 L OF LIQUID Turn the lid clockwise until it locks in place and make sure that the tab on the lid is firmly inserted in its...

Страница 32: ...imes and small jets of steam to escape from the appliance Do not use the blender function when the creamy soup program is selected You can also interrupt the preparation at any time by pressing the bu...

Страница 33: ...nutes During the cooking process the button remains permanently lit red colour 6 At the end of the cooking process an audible signal will sound and the button switches off Note When the Steam programm...

Страница 34: ...wer 400W Manual program used to mix hard food Speed blender 3 7 6 Power 500W Manual program used for smoothie or cocktail with ice Ice crushed function 7 7 Toeasily crush and brek ice by automatic pul...

Страница 35: ...right on the crushed ice function 7 7 You can turn off the unit after 3 4 mixes and when you hear the blades turned in a vacuum 1 Once the blender is plugged into the power supply the On Off button f...

Страница 36: ...treme caution should be taken when cleaning the inside of the lid Warning The blades cannot be removed and are very sharp be extremely careful when cleaning the inside of the bowl For tough stains it...

Страница 37: ...indicates that this product shall not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensur...

Страница 38: ...Encontrar tambi n accesorios y piezas de recambio para sus productos de Senya a la venta en nuestro socio Cdiscount Si su accesorio o pieza de recambio no est disponible p ngase en contacto con nuestr...

Страница 39: ...riesgos 3 Este aparato no est destinado a ser utilizado en aplicaciones dom sticas o an logas como zonas de cocina reservadas al personal en tiendas despachos y otros entornos profesionales granjas la...

Страница 40: ...si la tapa no est fijada correctamente 13 No desplazar el aparato cuando est en funcionamiento 14 Asegurarse siempre de que haya suficiente espacio alrededor del aparato cuando est en funcionamiento 1...

Страница 41: ...sujetar el aparato o el cable con las manos h medas 23 Asegurarse de desconectar el aparato cuando termine de usarlo 24 Este aparato no es un juguete no dejar al alcance de los ni os 25 No dejar el ap...

Страница 42: ...susceptible de provocar quemaduras 31 No retirar la tapa ni el tap n dosificador cuando el agua est hirviendo 32 Dejar siempre enfriar el aparato antes de limpiarlo 33 Este aparato puede ser utilizado...

Страница 43: ...Los ni os deben ser vigilados para garantizar que no juegan con el aparato 39 Deben tomarse precauciones durante la manipulaci n de las hojas de cuchillo al vaciar el bol y durante la limpieza 40 Apag...

Страница 44: ...as cuchillas afiladas vaciar el recipiente y durante la limpieza 48 Tenga cuidado al tocar la empu adura delantera cuando abra la tapa cuando la unidad acabe de trabajar superficie caliente 49 ATENCI...

Страница 45: ...esta vapor II 2 CONTENIDO DE LA CAJA 1 licuadora calentadora Cesta vapor Tap n dosificador graduado 1 instrucciones de uso 1 libro de recetas II 3 CARACTER STICAS T CNICAS Para preparar sopas en un ti...

Страница 46: ...con cuidado con un pa o suave III 2 CONSEJOS PRACTICOS DE USO Apertura 1 Para abrir la tapa simplemente g rela en sentido antihorario como se muestra en los diagramas a continuaci n Gire la tapa haci...

Страница 47: ...dosificador graduado pueden estar caliente Utilizar los accesorios adecuados La cantidad total de ingredientes y de l quido no debe sobrepasar la l nea de l mite m x preparacion fr a 1 5L preparacion...

Страница 48: ...silio en la licuadora a trav s del agujero del tap n dosificador Esta licuadora no es apta para realizar algunas preparaciones como salsa bechamel mayonesa El aparato puede ser detenido en plena cocci...

Страница 49: ...ando el dispositivo est enchufado el bot n parpadea en rojo Puede presionar el bot n para encender o apagar el dispositivo Bot n de vapor 4 programa autom tico utilizado para cocinar verduras pescado...

Страница 50: ...m s abajo y batir manualmente de 30 a 40 segundos al final delprograma Modo Sopa licuada caliente Sopas licuadas compotas Asegurarse de situar el variador en la posici n 0 1 Pulsar el bot n para ence...

Страница 51: ...o el cuchillo de 4 hojas no girar Funci n de memoria autom tica La funci n de memoria autom tica se puede utilizar con todos los programas para preparaciones en caliente Esta funci n le permite agrega...

Страница 52: ...de frutas sopa fr a batido de leche c ctel de frutas hielo picado Este modo te ayudar a hacer preparaciones en fr o Para este modo el uso de botones de funci n preprogramados no es necesario Simplemen...

Страница 53: ...dora est enchufada al tomacorriente el bot n de Encendido Apagado parpadear Puede utilizar el modo de pulso 2 Insertar la comida en el bol 3 Gire la unidad hacia la izquierda en la funci n de pulso pa...

Страница 54: ...o de la tapa no son amovibles y est n muy afiladas hay que ser extremadamente prudente al limpiar el interior de la tapa No calentar la sopa con el recipiente de acero inoxidable ya que podr a quemar...

Страница 55: ...ziata Ai sensi della normativa applicabile nell Unione Europea vi ricordiamo che gli apparecchi elettrici ed elettronici non devono essere gettati con i rifiuti domestici Esistono degli appositi centr...

Страница 56: ...over reserveonderdelen voor zijn producten U kunt de accessoires en reserveonderdelen voor uw producten van Senya kopen bij onze partner Cdiscount Als uw accessoire of reserveonderdeel niet verkrijgb...

Страница 57: ...iker is de enige verantwoordelijke 3 Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik in huishoudelijke en gelijkaardige contexten zoals kookhoeken voorbehouden aan het personeel in winkels kantoren en ander...

Страница 58: ...Gebruik het apparaat niet als het deksel niet correct vastgemaakt is 13 Verplaats het apparaat niet wanneer het in werking is 14 Zorg altijd voor voldoende ruimte rond het apparaat wanneer het in werk...

Страница 59: ...Dit toestel is geen speelgoed houd het buiten het bereik van kinderen 25 Laat het apparaat niet onbewaakt achter wanneer het aan staat 26 Als het apparaat beschadigd is moet het door de fabrikant of e...

Страница 60: ...3 Dit apparaat kan gebruikt worden door personen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en of gebrek aan kennis als ze onder toezicht staan van een p...

Страница 61: ...en onderhoud van deze gebruiksaanwijzing 38 Kinderen moeten onder toezicht verkeren om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat gaan spelen 39 De nodige voorzorgsmaatregelen moeten getroffen word...

Страница 62: ...vlak onder restwarmte na gebruik 47 Er moet worden genomen bij de omgang met de scherpe messen het legen van de kom en tijdens het reinigen 48 Wees voorzichtig wanneer u de voorkant grip te raken wann...

Страница 63: ...anduiding 3 Toets Start Stop 4 Stoomknop 5 Regelknop Blender 6 Toets velout soep 7 Regelknop Blender giet de voorbereidingen 8 Antislipvoetjes 9 Stoommand II 2 INHOUD VAN DE VERPAKKING 1 verwarmende b...

Страница 64: ...0 240V 50 60Hz Afmetingen product 22 8 X 20 6 X 39 6 cm III 1 EERSTE GEBRUIK Vervolgens de behuizing van het apparaat afvegen met een zacht droog doekje en de messen reinigen met water en wat afwasmid...

Страница 65: ...t eenvoudig met de klok mee Draai het deksel naar het gesloten hangslotsymbool 2 Om de dop van de maatbeker te sluiten draait u deze eenvoudig met de klok mee zoals het deksel Draai de glazen doseerka...

Страница 66: ...s zitten Verwijder de blender of het deksel en plaats ze correct Verwarm of mix niet met lege kan gedurende Steek geen keukengerei in de blender doorheen het gat van de deksel Sommige bereidingen word...

Страница 67: ...et apparaat in of uit te schakelen Stoomknop 4 automatisch programma voor het koken van stoom van groente vis vlees Regelknop Blender 5 automatisch programma voor gerolde soepen compotes Toets velout...

Страница 68: ...ieronder en 30 40 seconden met de hand mixen als het programma afgelopen is Modaliteit warme gepureerde soep Gepureerde soep vruchtenmoes Zorg ervoor dat de regelknop in de stand 0 staat 1 Druk op de...

Страница 69: ...it Opmerking Wanneer het programma Stoom geactiveerd wordt zal het mes met 4 bladen niet draaien Automatische geheugenfunctie De automatische geheugenfunctie kan bij alle programma s worden gebruikt v...

Страница 70: ...ls hij niet in de blendermodusstaat Snelheidsmenger 1 7 4 Vermogen 300W Handmatig programma voor hetmengen van zacht voedsel Speed Blender 2 7 5 Vermogen 400W Handmatig programma voor het mixen van ha...

Страница 71: ...oegen Je kunt zaad niet vermalen Let op Gebruik de functie blender niet langer dan 3 minuten aan een stuk Pauzes van 5 minuten zijn noodzakelijk om het motorblok niet te laten oververhitten Na gebruik...

Страница 72: ...til staan en de stekker uit het stopcontact gehaald worden Het apparaat de stroomkabel of stekker nooit in water of ander vloeistof onderdompelen Met een zacht vochtig doekje reinigen Pas goed op dat...

Страница 73: ...rd na 1 volledige cyclus Verkeerd programma gekozen Gebruik de functie blender of laat het programma opnieuw lopen De etenswaren zijn te hard of de stukken te groot Snij de groenten in stukken van 2 3...

Страница 74: ...r Ihre Senya Produkte werden Ihnen von unserem Partner Cdiscount zum Verkauf angeboten Ist Ihr Zubeh r oder Ersatzteil nicht vorr tig dann kontaktieren Sie bitte unseren Kundendienst unter service cli...

Страница 75: ...schlossen Allein der Benutzer ist f r die Risiken verantwortlich 3 Dieses Ger t ist f r h usliche Anwendungen bestimmt wie z B in Personalk chen in Gesch ften B ros usw auf Bauernh fen f r Kunden von...

Страница 76: ...chern dass beim Betrieb des Mixers immer gen gend Freiraum um das Ger t vorhanden ist 15 Beim Gebrauch erw rmt sich der Beh lter Benutzen Sie immer den vorgesehenen Griff 16 Das Ger t nicht benutzen w...

Страница 77: ...n 26 Wenn das Ger t besch digt wurde es nur vom Hersteller oder einem Fachmann reparieren lassen um Gefahren zu verhindern Dies gilt insbesondere f r den Austausch des eventuell besch digten Netzkabel...

Страница 78: ...e daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen 34 Kinder d rfen das Ger t nicht benutzen Das Ger t und Netzkabel au er der Reichweite von Kindern halten 35 Bez gl...

Страница 79: ...nsachgem em Gebrauch besteht Verletzungsgefahr 43 Wenn Sie hei e Fl ssigkeit einf llen gr te Vorsicht walten lassen denn diese kann durch pl tzliches Sieden aus dem Ger t ausgesto en werden 44 Verhind...

Страница 80: ...blockiert das Ger t ausschalten bevor Sie das f r die Hemmung verantwortliche Nahrungsmittel entfernen II 1 GESAMTBESCHREIBUNG DES PRODUKTS 1 Deckel 2 Edelstahlbeh lter mit Messscala 3 Ein Ausschalte...

Страница 81: ...rushed Ice funktion Funktion Selbstreinigung Volumen Edelstahlbeh lter 1 5L f r kalte Zubereitungen und 1 2L f r hei e Zubereitungen Hermetischer und projektionssicherer Deckel Rutschfeste Standf e 2...

Страница 82: ...Messglaskappe zu ffnen drehen Sie sie einfach gegen den Uhrzeigersinn wie der Deckel und wie in den folgenden Abbildungen gezeigt Drehen Sie den Deckel in Richtung des ge ffneten Vorh ngeschlosses Sc...

Страница 83: ...dass sie am Beh lterboden kleben Die Suppe sobald der Zyklus beendet ist aus dem Beh lter gie en denn der Mixer bleibt warm die Suppe kann anbrennen Wenn die Bedientafel oder der Mixer sich nicht ein...

Страница 84: ...m und in den Beh lter 2 f llen Zum Schluss die Fl ssigkeit mithilfe 0 8 l bis 1 5 l Achtung f r hei e Zubereitung maximal 1 2L F R DEN KORREKTEN BETRIEB UND UM RISIKEN ZU VERMEIDEN NICHT MEHR ALS 1 5...

Страница 85: ...ntinuierlich blau 3 Das Programm beginnt automatisch die Garzeit liegt bei ca 20 25 Minuten W hrend dieser Zeit leuchtet der Knopf auf kontinuierliche Weise rot 4 Am Ende der Garzeit ert nt ein Signal...

Страница 86: ...xgeschwindigkeiten 1 2 oder 3 w hrend 20 Sekunden bis 3 Minuten des Geschwindigkeitsregler f r die gew nschte Konsistenz Modus Dampfgaren Gem se Fisch Fleisch Den Geschwindigkeitsregler auf 0 stellen...

Страница 87: ...um das Ger t anzuhalten 2 Den Deckel vorsichtig aufsetzen und die Zutaten in die Sch ssel geben 3 Tauschen Sie das Ger t aus oder schlie en Sie es wieder an Das Produkt nimmt den aktuellen Zyklus wie...

Страница 88: ...Einfach denAntrieb drehen ohne den Ein Ausschalter zu dr cken der weiter klemmenmuss 1 Wenn der Mixer am Stromnetz angeschlossen wurde blinkt der Knopf Ein Aus Das Ger t kann im Modus Mixen benutz we...

Страница 89: ...s Selbstreinigung 1 Wenn der Mixer am Stromnetz angeschlossen wurde blinkt der Knopf Das Programm Selbstreinigung kann benutzt werden 2 Keine Nahrungsmittel einf llen 3 0 8 bis 1 5 l Wasser einf llen...

Страница 90: ...Grund Beseitigung Das Ger t schaltet sich nicht ein Stromproblem Pr fen ob angeschlossen ist das Ger t Das Ger t funktioniert nicht obwohl es angeschlossen ist Der Deckel sitz nicht richtig Den Decke...

Страница 91: ...werden Dadurch dass Sie die korrekte Entsorgung dieses Produkts gew hrleisten helfen Sie m gliche Sch den f r die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Werden Materialien recycelt so hilf...

Страница 92: ...92 Senya International 21 Bd du G n ral Leclerc 59100 Roubaix France Fabriqu en R P C R f rence SYCP HB008 Version 1 0...

Результаты поиска

Содержание COOK & ICE 3 SYCP-HB008R

Отзывы:

Похожие инструкции для COOK & ICE 3 SYCP-HB008R

Бренды по названию

Популярные бренды

Senya COOK & ICE 3 SYCP-HB008R, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание COOK & ICE 3 SYCP-HB008R

Отзывы:

Похожие инструкции для COOK & ICE 3 SYCP-HB008R

Бренды по названию

Популярные бренды