SENTRY, the Sentry Logo, FIRE-SAFE and the trade dress of the product and
packaging are trademarks of Sentry Group. As trademarks, neither the Sentry Logo
nor FIRE-SAFE represents specific fire or other safety ratings. Any such ratings are
otherwise described on the product packaging and/or in the accompanying literature.
SENTRY, le logo Sentry, FIRE-SAFE et la présentation du produit et de l'emballage
sont des marques de commerce de Sentry Group. En tant que marques de commerce,
ni le logo Sentry ni FIRE-SAFE ne représentent une homologation spécifique contre
les incendies ou autre de sécurité. Ces homologations sont décrites autrement sur
l’emballage du produit et/ou dans la documentation jointe.
SENTRY, el logotipo de Sentry, FIRE-SAFE y la imagen comercial del producto y su
empaque son marcas comerciales de Sentry Group. Como marcas, el logotipo de
Sentry ni FIRE-SAFE representan clasificaciones especificas de fuego o de seguridad
de cualquier otro tipo. Cualquier clasificación de este tipo, es descrita en el empaque
del producto y/o los documentos anexos.
Gracias por haber adquirido
este producto caja fuerte de
seguridad de Sentry.
Instrucciones para abrir
IMPORTANTE: La cerradura de esta caja fuerte
está en posición abierta. NO usar la combinación
antes de haber leído y entendido las siguientes
instrucciones.
La combinación de esta caja fuerte ha sido seleccionada al azar
y es la que aparece abajo en este manual. Es importante conservar
este Manual del Propietario en un lugar seguro
que no sea la
caja fuerte
, ya que es el documento de consulta de la combi-
nación de la caja fuerte y del Número de Serie. Compare el
número de serie que aparece abajo con el número que se encuen-
tra en el lado inferior derecho de la caja.
Si los números no
coinciden, no use la combinación y comuníquese con
Sentry (Número de teléfono en la sección ¿Preguntas?).
Prueba de la cerradura
¡Haga primero una prueba
con la puerta abierta!
Pruebe la nueva cerradura con combinación (aprobada por UL)
varias veces con la puerta abierta. Primero, gire el indicador
numérico hacia la derecha y detenerlo en el 87, después gire la
manija en sentido de las manecillas del reloj hasta que se detenga.
Abra la puerta completamente y gire la manija en sentido contrario
a las manecillas del reloj hasta que se detenga y hayan salido los
pasadores cromados de la cerradura. Siga atentamente las
instrucciones proporcionadas a continuación:
NOTA:
El indicador numérico no girará después de cero a
menos que los pasadores se encuentren en la posición
cerrada, con la manija en posición vertical.
El uso correcto de la cerradura con combinación dependerá en
gran medida de la correcta alineación de la cerradura con la guía
de apertura (la línea vertical arriba del centro del indicador
numérico). Marque la combinación lenta y cuidadosamente
sin pasarse de los números deseados. Si se pasa de los números,
debe marcarse toda la combinación nuevamente. Para no dañar el
mecanismo de la cerradura, nunca gire velozmente el indicador
numérico en direcciones contrarias.
COMBINACIÓN:
1.
Empiece con el indicador numérico en
CERO
.
2.
Gire el indicador numérico hacia la
IZQUIERDA
.
Pase el primer número de su combinación tres
veces. Pare en el primer número de la
combinación la cuarta vez.
3.
Cambie la dirección del indicador numérico hacia
la
DERECHA
, pase el segundo número de su
combinación dos veces y pare en el segundo
número de su combinación la tercera vez.
4.
Cambie la dirección del indicador numérico nuevamente.
Girando hacia la
IZQUIERDA
, pase el tercer número
de su combinación una vez y luego continúe girando
en la misma dirección parando en el tercer número
de su combinación.
5.
Cambie la dirección del indicador numérico nuevamente,
girando hacia la
DERECHA
hasta que el indicador
se detenga totalmente y no permita moverse.
6.
Gire la manija de la caja fuerte hacia arriba, a la izquierda
y abra la puerta.
Para Cerrar con Llave
Con la puerta cerrada, gire la manija en sentido contrario a las
manecillas del reloj para asegurar que los pasadores de la
cerradura estén acoplados, luego gire el indicador numérico
hacia la izquierda al menos cuatro veces para sacar la cerradura
de combinación.
Combinación Perdida
Combinación preestablecida:
Primero, localice el número de
serie de su caja fuerte. El número de serie se encuentra impreso
en la pequeña etiqueta del lado derecho (afuera) de la caja fuerte.
Envíe este número, una carta notarizada declarando que usted es
el propietario de la caja fuerte, y un cheque o giro postal por
$6.00 (moneda de E.U.A.) a: Sentry Group, 882 Linden Avenue,
Rochester, NY 14625-2784, E.U.A.
Combinación personal:
El cambio de combinación exige
herramientas especiales y es necesario que el trabajo lo efectúe
un cerrajero profesional para evitar la posibilidad de dañar la
cerradura. Cuando la combinación preestablecida se cambia,
no se puede recuperar más. Si se le olvida o pierde la nueva
combinación, deberá abrir la caja fuerte con un cerrajero.
¿Preguntas?
Llame al departamento de Servicio al Cliente de Sentry al
1-800-828-1438 ó al 585-381-4900 de 8 am a 9 pm, hora oficial
del este de los E.U.A., de lunes a viernes.
Ubicación y fijación de la caja fuerte
Para ayudar a disuadir los robos
Ninguna caja fuerte es a prueba de robos. Con las herramientas
adecuadas, tiempo y destreza, se puede abrir cualquier caja fuerte.
Por lo tanto, para lograr mayor seguridad:
✪
Coloque la caja fuerte con la bisagra alejada de la pared y la
abertura de la puerta junto a la pared. Esto hace más difícil
abrir la caja haciendo palanca.
✪
Si es posible, oculte la caja fuerte.
✪
Mantenga la caja fuerte cerrada y bloqueada cuando no
se esté utilizando.
✪
Puede fijar su caja fuerte al suelo, utilizando los materiales
provistos y las instrucciones incluidas en esta información.
✪
No guarde la combinación cerca de la caja fuerte y no se la
diga a otras personas.
✪
No diga a otras personas donde tiene la caja fuerte.
Instrucciones de fijación
1.
Una vez que haya seleccionado una ubicación conveniente para
la caja fuerte, colóquela en su lugar y utilice los agujeros de la
base para marcar los agujeros que se deben taladrar en el piso.
2.
Retire la caja fuerte y haga los agujeros del diámetro
correspondiente y de la profundidad necesaria para el tipo
de tornillos utilizados y el tipo de superficie de fijación.
3.
Coloque la caja fuerte nuevamente en posición y ajuste
los tornillos.
Mantenimiento
Esta caja fuerte Sentry ha sido diseñada para proveerle años de
servicio - la observación de las siguientes instrucciones ayudará
a que la caja fuerte funcione como nueva de por vida.
Es aconsejable hacer revisar la cerradura con combinación por un
cerrajero, una vez por año. El mecanismo interno de la cerradura
de la puerta es lubricado y no requiere mantenimiento. Los
pasadores cromados de la cerradura ubicados al lado de la puerta
podrían necesitar lubricación de vez en cuando. Con la puerta
totalmente abierta, gire la manija en sentido contrario a las
manecillas del reloj hasta que se detenga y los pasadores de la
cerradura estén salidos. Aplique una pequeña cantidad de grasa
en cada pasador.
Garantía
Este producto ha sido inspeccionado detenidamente antes de salir
de la fábrica y está garantizado al comprador menudista original y,
cuando así sea requerido por ley, a cualquier persona que adquiera
el producto del consumidor original, por un período de tres años
a partir de la fecha de compra, contra defectos estructurales y
mecánicos debido a defectos de materiales o hechura. En las
jurisdicciones que exigen plazos de garantía de más de tres años,
este producto estará garantizado por el período exigido por ley.
En caso de que cualquier producto no conformara con la garantía
ofrecida por Sentry, Sentry reparará o reemplazará dicho producto
sin cargo al cliente.
Sentry Group garantiza la reparación o el reemplazo sin cargo
de cualquier modelo Sentry con cerradura normalizada UL, que
haya sido abierta forzadamente durante el tiempo de vida del
comprador original. En tal caso, la caja fuerte debe ser enviada a
Sentry Group, 900 Linden Avenue, Rochester, NY 14625, E.U.A., con
los costos de envío pagados. Se debe incluir con la caja fuerte,
una copia del recibo de compra original y una copia de la denuncia
policial del robo. El propietario recibirá la caja fuerte Sentry
reparada o una unidad nueva, con los costos de envío a cargo del
usuario, y en un período de 6 a 8 semanas a partir de la recepción
del reclamo de garantía.
La garantía que antecede es la exclusiva garantía ofrecida por
Sentry con respecto al producto, y por este medio se niegan y se
excluyen todas y cualquier otra garantía, términos y condiciones,
expresos o implícitos, incluso cualquier garantía implícita de
comerciabilidad o propiedad para algún propósito específico.
Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de ciertas
garantías, y en consecuencia es posible que algunas de las
exclusiones que anteceden no se apliquen a usted.
¡ADVERTENCIA!
Si viven o visitan menores en su hogar, no deje
abierta y sin supervisión su Caja Fuerte para Armas
de Fuego Sentry. Menores jugando pudieran quedar
encerrados bajo llave dentro de la caja fuerte. Mantenga
cerrada y bajo llave su caja fuerte en todo momento.
®
© 2002 Sentry Group
Printed in China
172097
Caja fuerte de seguridad
®
Sentry Group
900 Linden Avenue
Rochester, New York 14625-2784 USA
Telephone: 585-381-4900
Customer Service: 1-800-828-1438 (8:00 am–9:00 pm E.S.T., Mon. – Fri.)
Fax: 585-381-2940
www.sentrysafe.com
