Sentiotec wave.com4 touch Скачать руководство пользователя страница 131

Страница: 131 / 180

19 Tekniska data

Strömförsörjning

Undantagen, till följd av effektdelen till en ovannämnd utrustning

Sound

Light

Driftspänning

12-24

VDC

Effekt

max.

5,6

Standby-förbrukning

max. 1 W

Mått

display:

3,5“

Högtalare

2x5 W 8 Ohm

Omgivningsförhållanden

0°C – 55°C, maximalt 99 % relativ luftfuktighet, inte kondenserande

Inbyggnadsmått utsnitt

213 mm x 82 mm x 36 mm

Frontglas mått: B x H x T

219,50 mm x 92 mm x 3,50 mm

Vikt

ca. 400 g. utan anslutningsledningar och tillbehör

Monterings- och bruksanvisning

S. 21/22

WORLD OF WELLNESS

Содержание wave.com4 touch

Страница 1: ...com4 touch II ALL IN ONE BEDIENTEIL WC4 B TC2 MONTAGE UND GEBRAUCHSANWEISUNG Deutsch All in One Bedienteil das mit selbstbewusstem Design punktet Version 11 13 Ident Nr 1 026 981 DE EN FR IT NL SV CS...

Страница 2: ...om4 Saunasteuerung Fernkontakt 12 10 3 Option Infrarot 12 10 4 Option wave com4 Infra Fernstart 12 10 5 Option Kabinenlicht 13 10 6 Option Max Laufzeit 13 10 7 Werkeinstellungen 13 10 8 Option Audio Q...

Страница 3: ...r t ist nicht geeignet Saunaheizger te direkt zu steuern Brandgefahr Bewahren Sie diese Montage und Gebrauchsanweisung sorgf ltig in der N he der Steuerung auf um je derzeit Sicherheitshinweise und wi...

Страница 4: ...nter Ger te erfolgen wave com4 Basismodul Finnische Sauna wave com4 Basismodul mit Erweiterungsmodul Kombi Sauna wave com4 Infra 3 1 Tabelle verf gbare Funktionen Funktion Ger t Finnischer Betrieb Kli...

Страница 5: ...Das notwendige Software Update kann nur im Werk durchgef hrt werden 4 Reinigung des Bedienteils Reinigen Sie das Bedienteil je nach Verschmutzung Trennen Sie die komplette Steuerung vom Netz Mit eine...

Страница 6: ...s die Laschen C wie in der Abbildung mit ei nem Schraubendreher biegen Die Einbautiefe des wave com4 touch Bedienteils betr gt 36 mm Nach der Verkabelung siehe Abschnitt Verkabelung das Bedienteil A w...

Страница 7: ...ntegrierten MP3 Players Anschluss der Lautsprecher der Farblampe am Leistungsteil der S L gem der Bedienungsanleitung S L und des Verst rkers ist m glich ausw hlbar im Systemmen LSL Lautsprecher links...

Страница 8: ...ang des wave com4 touch Bedienteils enthalten F r den Anschluss von mehreren Leistungsteilen muss f r jedes Leistungsteil ein Verbindungskabel O CX C10 E bestellt werden Wenn nur die wave com4 sound l...

Страница 9: ...itig gesetzte Jumper JPSL muss in seiner Position verbleiben Wenn mehrere sound light bis zu vier Ger te m glich verwendet werden muss abweichend zu den Anwei sungen in der Bedienungs und Montageanlei...

Страница 10: ...vom Leistungsteil abstecken RJ10 4 4 Tasten gleichzeitig gedr ckt halten und RJ10 4 4 Datenleitung wieder anstecken mit den Tasten TC4 ausw hlen Die Auswahl mit der Mode Taste best tigen mit den Tast...

Страница 11: ...baren Optionen werden durch die angeschlossenen Module vorgegeben Beachten Sie den Abschnitt Bedienungsanleitung f r Benutzer Anzeige und Bedienelemente 9 1 Einstellungen im Technikermen vornehmen 1 2...

Страница 12: ...nen Sie der Steuerung vorgeben ob die Wave com4 Saunasteuerung nach Wegfall der Fernkontakt spannung eingeschalten bleiben soll Einschalten Auswahl Ein Ausschalten Auswahl Aus 10 3 Option Infrarot L f...

Страница 13: ...touch Bedienteil auf seinen softwaretechnischen Auslieferungsstand zur ck f hren Schalten Sie nach Best tigen dieser Option das Ger t aus und dann wieder ein 10 8 Option Audio Quelle Hier k nnen Sie...

Страница 14: ...em USB Stick befinden Navigieren Sie im Technikermen auf den Men punkt Werkseinstellungen Durch Longpress auf C 2 starten Sie das Softwareupdate Warten Sie bis das Update abgeschlossen ist Trennen Sie...

Страница 15: ...tkey MP3 Player Lautst rke 6 Shortkey MP3 Player Track vorw rts 7 Shortkey MP3 Player Play Pause 8 Line In 3 5 mm Klinke Stereo 9 USB Anschluss a Display b LED Wheel Beleuchtung bei fortschreitender F...

Страница 16: ...e Tageslicht 0 bis 100 Farblichtstatus automatischer Modus bzw Farbnummer Musik Pause Play und Stop Programm 13 Einschalten Durch Longpress auf die Taste EIN AUS 1 schalten Sie das System ein und aus...

Страница 17: ...punktes Infrarot und best tigen durch die OK Taste 3 gelangen Sie in das Unterme n Temperatur Intensit t f r beide Sitzpl tze Intensit t Platz 1 Intensit t Platz 2 Temperatur einstellen 30 bis 70 C f...

Страница 18: ...ich kann man ber den Men punkt Farblicht die Helligkeit einstellen Durch Longpress auf die Taste OK 3 im Farbwahlmen gelangen Sie in die Helligkeitseinstellung F hren Sie hier Ihre Einstellung durch B...

Страница 19: ...is 20 17 Allgemeine Einstellungen Konfigurationen Durch Longpress der C Taste 2 gelangen Sie in das Konfigurationsmen des wave com4 touch Bedienteils 17 1 Allgemein o Datum Uhr o Displayhelligkeit Wer...

Страница 20: ...die maximale Vorwahlzeit 24 Stunden Starten Sie zuvor die Funktionen die nach Ablauf der eingestellten Vorwahlzeit eingeschalten werden sollen Aktivieren Sie beispielsweise den Saunabetrieb Temperatu...

Страница 21: ...Standby Aufnahme max 1 W Ma e Display 3 5 Lautsprecher 2x5W 8Ohm Umgebungsbedingungen 0 C 55 C maximal 99 relative Luftfeuchte nicht kondensierend Einbauma e Ausschnitt 213 mm x 82 mm x 36 mm Frontgla...

Страница 22: ...erungen welche ohne die ausdr ckliche Zustimmung des Herstellers durchgef hrt werden f hren zu Garan tieverlust Die Garantiefrist wird durch Garantieleistungen weder verl ngert noch erneuert Sollte Ih...

Страница 23: ...com4 touch II ALL IN ONE OPERATING ELEMENT WC4 B TC2 Instructions for installation and use English All in One operating element which scores with its self assured design Version 11 13 Ident Nr 1 026 9...

Страница 24: ...2 wave com4 sauna control remote contact option 12 10 3 Infrared option 12 10 4 wave com4 Infra remote start option 12 10 5 Cabin light option 13 10 6 Max run time option 13 10 7 Factory settings 13 1...

Страница 25: ...vices Fire hazard Keep these instructions for assembly and use carefully in proximity to the control unit in order to be able to refer to safety tips and important information at any time Also heed th...

Страница 26: ...ish sauna wave com4 basic module with extension module combi sauna wave com4 Infra 3 1 Table of available functions Function Device Finnish operation Climate combi operation Colour light Sound Cabin l...

Страница 27: ...software update can only be executed at the factory 4 Cleaning of the operating element Clean the operating element according to the degree of soiling Disconnect the entire control from the network G...

Страница 28: ...bend the brackets C with a screwdriver as illustrated in the Figure The installation depth of the wave com4 touch operating element is 36 mm After wiring see wiring section install the operating elem...

Страница 29: ...on of the loudspeaker of the colour lamp to the power element of the S L in accordance with the S L operating instructions and the amplifier is possible can be selected in the system menu LSL Loudspea...

Страница 30: ...operating element An O CX C10 E connection cable must be ordered for each power element for the connection of several power elements If only the wave com4 sound light and the wave com4 sauna basic mod...

Страница 31: ...at the factory must remain in its position If several sound lights up to four devices are possible are used the JPSL jumper must remain in position for all devices connected to the bus contrary to the...

Страница 32: ...ing element from power element RJ10 4 4 Keep buttons depressed simultaneously and plug the RJ10 4 4 data cable in again Select TC4 with the buttons Confirm the selection with the Mode button Select Po...

Страница 33: ...gineer s settings The available options are specified by the connected modules Please observe the operating instructions for users section display and operating elements 9 1 Carrying out settings in t...

Страница 34: ...n specify whether the Wave com4 sauna control should remain switched on after termination of the remote contact voltage Switch on select On Switch off select Off 10 3 Infrared option Ventilator Off on...

Страница 35: ...press on OK 3 You can reset the wave com4 touch operating element to its software delivery state here After confirming this option switch the device off and then on again 10 8 Audio source option Her...

Страница 36: ...enu navigate to the factory settings menu point Start the software update by a long press on C 2 Wait until the update is complete Do not disconnect the device from the mains under any circumstances d...

Страница 37: ...hortkey MP3 player volume 6 Shortkey MP3 player track forward 7 Shortkey MP3 player play pause 8 Line In 3 5 mm stereo handle 9 USB connection a Display b LED wheel illumination with advancing finger...

Страница 38: ...Daylight 0 to 100 Colour light status automatic mode or colour number Music Pause play and stop Program 13 Switching on You can switch the system on and off by a long press on the ON OFF button 1 Ven...

Страница 39: ...ttings Selecting the Infrared menu point and confirming with the OK button 3 takes you to the submenu Temperature Intensity for both seats Intensity seat 1 Intensity seat 2 Setting the temperature 30...

Страница 40: ...s You can also set the brightness via the colour light menu point A long press on the OK button 3 in the colour selection menu takes you to the brightness setting Make your setting here Confirm your s...

Страница 41: ...17 General settings configurations A long press on the C button 2 takes you to the configuration menu of the wave com4 touch operating element 17 1 General o Date time o Display brightness factory se...

Страница 42: ...hour the maximum pre set time 24 hours Start the functions which should be switched on when the set pre set time has elapsed in advance For example activate sauna operation the temperature is displaye...

Страница 43: ...dby input max 1 W Display dimensions 3 5 Loudspeaker 2x5W 8Ohm Ambient conditions 0 C 55 C maximum 99 relative air humidity not condensing Installation dimensions cut out 213 mm x 82 mm x 36 mm Front...

Страница 44: ...extended nor renewed by work done under warranty If your device is defective return it to your sauna retailer Modifications undertaken without the explicit consent of the manufacturer will invalidate...

Страница 45: ...wave com4 touch II SYST ME DE COMMANDE TOUT EN UN WC4 B TC2 INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET D UTILISATION Fran ais Syst me de commande tout en un au design l gant Version 11 13 Ident Nr 1 026 981 FR...

Страница 46: ...on infrarouge 12 10 4 Option d marrage distance de l unit wave com4 Infra 12 10 5 Option clairage de la cabine 13 10 6 Option dur e max 13 10 7 R glages usine 13 10 8 Option source audio 13 10 9 Optio...

Страница 47: ...chauffage de sauna Risque d incendie Conservez soigneusement les pr sentes instructions de montage et d utilisation proximit du syst me de commande afin de pouvoir consulter tout moment les consignes...

Страница 48: ...de base wave com4 avec extension sauna combin wave com4 Infra 3 1 Tableau des fonctions disponibles Appareil Mode finlandais Mode clima tisation mode combin clai rage de couleur Sons clairage de la c...

Страница 49: ...jour une modification qui ne peut tre effectu e qu en usine 4 Nettoyage du syst me de commande Nettoyez le syst me de commande lorsque celui ci est souill D branchez l ensemble du syst me de commande...

Страница 50: ...d un tournevis comme indiqu sur l illustration La profondeur d encastrement du syst me wave com4 touch est de 36 mm Une fois le c blage effectu voir paragraphe C blage ins rez le syst me de commande...

Страница 51: ...eur MP3 int gr dans le syst me sound light raccorder le haut parleur la lampe de couleur sur l unit de puissance du syst me S L respectez le manuel S L ainsi que l amplificateur s lectionnable dans le...

Страница 52: ...de wave com4 touch Si vous souhaitez raccorder plusieurs unit s de puissance pr voyez un c ble de raccordement O CX C10 E par unit Si seuls le syst me wave com4 sound light et le module de base wave c...

Страница 53: ...cavalier JPSL est plac en usine Il doit tre conserv dans cette position Si plusieurs syst mes sound light sont utilis s jusqu quatre appareils le cavalier JPSL doit contrairement ce qui est indiqu dan...

Страница 54: ...branchez le syst me de commande de l unit de puissance RJ10 4 4 Maintenez les touches enfonc es et rebranchez le c ble de donn es RJ10 4 4 l aide des touches s lectionnez TC4 Confirmez la s lection en...

Страница 55: ...disponibles sont d termin es en fonction des unit s raccord es Veuillez respecter les instructions du manuel pour l utilisateur l ments de commande et d affichage 9 1 R glages des param tres dans le...

Страница 56: ...ve com4 doit rester enclench lorsque le contact distance n est plus sous tension Enclenchement s lectionner ON Arr t s lectionner OFF 10 3 Option infrarouge Ventilateur OFF ON Active la sortie ventila...

Страница 57: ...ser ici les r glages du syst me de commande wave com4 touch Apr s avoir confirm cette option teignez l appareil et rallumez le 10 8 Option source audio Vous pouvez s lectionner ici la source audio USB...

Страница 58: ...utre donn e ne doit se trouver sur le stick USB Dans le menu technicien s lectionnez R glages usine Effectuez un appui long sur C 2 afin de lancer la mise jour Attendez la fin de la mise jour Ne d bra...

Страница 59: ...de raccourci permettant de passer au morceau suivant sur le lecteur MP3 7 Touche de raccourci permettant d activer la lecture pause sur le lecteur MP3 8 Entr e ligne 3 5 mm st r o 9 Prise USB a Affich...

Страница 60: ...clairage de couleur Mode automatique ou num ro de la couleur Musique Pause Play et Stop Programme 13 Mise en marche du syst me de commande Effectuez un appui long sur le bouton ON OFF 1 pour allumer...

Страница 61: ...nnez le menu Infrarouge et appuyez sur OK 3 pour afficher le sous menu Temp rature Intensit au niveau des deux places assises Intensit place 1 Intensit place 2 R glage de la temp rature 30 70 C pour l...

Страница 62: ...nt r gler la luminosit dans le menu clairage de couleur Effectuez un appui long sur le bouton OK 3 dans le menu de s lection des couleurs pour afficher l option de r glage de la luminosit Proc dez aux...

Страница 63: ...g n raux configurations g n rales Effectuez un appui long sur le bouton C 2 pour ouvrir le menu de configuration du syst me de commande wave com4 touch 17 1 G n ralit s o Date heure o Luminosit de l...

Страница 64: ...ions qui doivent tre allum es apr s le temps pr s lectionn r gl Par exemple activez le d marrage du sauna la temp rature est affich e le po le du sauna chauffe Dans le menu s lectionnez Programmes pui...

Страница 65: ...tand by max 1 W Dimensions cran l x H x P 3 5 Haut parleurs 2x5W 8 ohms Conditions ambiantes 0 C 55 C max 99 d humidit relative sans condensation Dimensions d encastrement ouverture 213 mm x 82 mm x 3...

Страница 66: ...deur de saunas Les modifications effectu es sans l accord expr s du fabricant entra nent la perte de la garantie Les prestations sous garantie ne peuvent en aucun cas prolonger ou renouveler la p riod...

Страница 67: ...wave com4 touch II UNIT DI CONTROLLO ALL IN ONE WC4 B TC2 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E D USO Italiano Unit di controllo All in One dal design vincente Versione 11 13 Ident Nr 1 026 981 IT...

Страница 68: ...ave com4 Sauna contatto remoto 12 10 3 Opzione infrarossi 12 10 4 Opzione wave com4 Infrarossi Avvio remoto 12 10 5 Opzione luce cabina 13 10 6 Opzione durata di funzionamento massima 13 10 7 Impostaz...

Страница 69: ...lla sauna Pericolo di incendio Custodire le istruzioni di montaggio e d uso nelle immediate vicinanze dell unit di comando per poter consultare rapidamente le indicazioni di sicurezza e le informazion...

Страница 70: ...elli elencati di seguito wave com4 Modulo base sauna finlandese wave com4 Modulo base con modulo di espansione sauna combinata wave com4 Infra 3 1 Tabella delle funzioni disponibili Funzione Appa recc...

Страница 71: ...tware necessario pu essere effettuato solo in fabbrica 4 Pulizia dell unit di controllo Pulire l unit di controllo ogniqualvolta necessario in base al grado di sporcizia Scollegare tutta l unit dalla...

Страница 72: ...vite come mostrato in figura Il vano di installazione dell unit di controllo wave com4 touch deve avere una profondit di 36 mm Dopo aver effettuato il cablaggio vedere la sezione Cablaggio inserire l...

Страница 73: ...sistema di effetti luci e suoni collegamento del diffusore acustico della lampada colorata sull unit di potenza dei sistema luci e suoni come da relative istruzioni di funzionamento e l amplificatore...

Страница 74: ...collegamento D Per collegare pi unit di potenza occorre ordinare un cavo O CX C10 E per ciascuna unit Se vengono utilizzati solo il sistema luci e suoni wave com4 e il modulo base wave com4 necessario...

Страница 75: ...ca deve rimanere in posizione Se vengono utilizzati pi moduli luci e suoni fino a quattro apparecchi il ponticello JPSL deve rimanere in posizione per tutti gli apparecchi collegati al bus diversament...

Страница 76: ...dall unit di potenza RJ10 4 4 Tenere premuti contemporaneamente i tasti e inserire nuovamente il cavo dati RJ10 4 4 Selezionare il TC4 con i tasti Confermare la selezione con il tasto della modalit Se...

Страница 77: ...zione dell intero impianto Le opzioni disponibili dipendono dai moduli collegati Vedere anche la sezione Istruzioni d uso per l utente elementi di visualizzazione e di comando 9 1 Configurare i parame...

Страница 78: ...na affinch rimanga o meno attivo in caso di assenza della tensione remota di contatto Attivazione Opzione On Disattivazione Opzione Off 10 3 Opzione infrarossi Ventilatore Off On Attiva l uscita del v...

Страница 79: ...tasto OK 3 In questo modo possibile ripristinare le impostazioni software dell unit di comando wave com4 touch al momento della fornitura Dopo aver confermato l opzione spegnere e riaccendere l appare...

Страница 80: ...giornamento Dal menu riservato ai tecnici accedere alla voce Impostazioni di fabbrica Avviare l aggiornamento del software tenendo premuto il tasto C 2 Attendere la conclusione dell aggiornamento Dura...

Страница 81: ...tici 6 Shortkey Lettore MP3 Brano successivo 7 Shortkey Lettore MP3 Riproduzione Pausa 8 Line In 3 5 mm Klinke Stereo 9 Porta USB a Display b Illuminazione a LED della rotella con un movimento circola...

Страница 82: ...sit Luce diurna da 0 a 100 Stato luce colorata modalit automatica o numero colore Musica Pausa Play e Stop Programma 13 Accensione Per accendere e spegnere l impianto tenere premuto il tasto ON OFF 1...

Страница 83: ...ssi Selezionare la voce di menu Infrarossi e confermare con il tasto OK 3 per accedere al sottomenu Temperatura Intensit per i due sedili Intensit sedile 1 Intensit sedile 2 Impostare la temperatura d...

Страница 84: ...a voce di menu Luce colorata inoltre possibile regolare la luminosit Tenendo premuto il tasto OK 3 nel menu di selezione dei colori si accede ai parametri della luminosit Eseguire qui l impostazione C...

Страница 85: ...nfigurazioni generali Tenere premuto il tasto C 2 per accedere al menu di configurazione dell unit di comando wave com4 touch 17 1 Generalit o Data ora o Impostazione di fabbrica luminosit display 10...

Страница 86: ...ostare la durata di preimpostazione avviare le funzioni che dovranno essere attivate allo scadere del la stessa Ad esempio attivare il funzionamento della sauna viene visualizzata la temperatura la st...

Страница 87: ...ax 5 6W Consumo in stand by max 1 W Dimensioni display 3 5 Diffusori acustici 2x5W 8Ohm Condizioni ambientali 0 C 55 C max 99 umidit relativa dell aria senza condensa Dimensioni incasso 213 mm x 82 mm...

Страница 88: ...li apparecchi difettosi dovranno essere restituiti al rivenditore della sauna L esecuzione di modifiche non espressamente autorizzate dal costruttore fa decadere la garanzia Eventuali prestazioni in g...

Страница 89: ...wave com4 touch II ALL IN ONE REGELAPPARAAT WC4 B TC2 MONTAGE EN GEBRUIKSAANWIJZING Nederlands All in One regelapparaat dat opvalt met een zelfbewust design Versie 11 13 Ident Nr 1 026 981 NL...

Страница 90: ...e wave com4 Saunabediening contact op afstand 12 10 3 Optie Infrarood 12 10 4 Optie wave com4 Infra contact op afstand 12 10 5 Optie Cabinelicht 13 10 6 Optie Max looptijd 13 10 7 Fabrieksinstellingen...

Страница 91: ...saunaverwarmingstoestellen te regelen Brandgevaar Bewaar deze montage en gebruiksaanwijzing zorgvuldig in de buurt van de bediening zodat u op elk moment veiligheidsrichtlijnen en belangrijke informat...

Страница 92: ...ere hieronder vernoemde toestellen wave com4 Basismodule Finse sauna wave com4 Basismodule met uitbreidingsmodule Combi sauna wave com4 Infra 3 1 Tabel beschikbare functies Functie Toestel Finse funct...

Страница 93: ...tware update kan uitsluitend in het fabriek worden uitgevoerd 4 Reiniging van het regelapparaat Het regelapparaat afhankelijk van de verontreiniging schoonmaken Koppel de volledige regeling los van he...

Страница 94: ...ten de boogjes C zoals op de afbeelding met een schroevendraaier buigen De inbouwdiepte van het wave com4 touch regelapparaat is 36 mm Na het aanbrengen van de kabels zie paragraaf Kabels het regelapp...

Страница 95: ...eler aansluiting van de luidspreker van de kleurlamp op het voedingsdeel van de S L conform de bedieningshandleiding S L en van de versterker is mogelijk selecteerbaar in het systeemmenu LSL Luidsprek...

Страница 96: ...com4 touch voedingsdeel Voor de aansluiting van meerdere voedingsdelen moet er een verbindingskabel O CX C10 E voor elke voedingsdeel besteld worden Als uitsluitend de wave com4 sound light en de wave...

Страница 97: ...ingestoken Jumper JPSL moet op zijn positie blijven Als er meerdere sound light tot vier toestellen mogelijk worden gebruikt moet in tegenstelling tot de richtlijnen in de bedienings en montagehandle...

Страница 98: ...loskoppelen van voedingsdeel RJ10 4 4 knoppen tegelijkertijd ingedrukt houden en RJ10 4 4 gegevensleiding weer insteken Met de knoppen TC4 selecteren De keuze met de Mode knoppen bevestigen Met de kn...

Страница 99: ...ysteem uitgevoerd De beschikbare opties worden gegeven door de aangesloten modules Bekijk de paragraaf Gebruiksaanwijzing voor gebruikers weergave en regelelementen 9 1 Instellingen in het technisch m...

Страница 100: ...t u aan de bediening opgeven of de Wave com4 Saunabediening na het wegvallen van de spanning bij contact op afstand ingeschakeld moet blijven Inschakelen Selectie Aan Uitschakelen Selectie Uit 10 3 Op...

Страница 101: ...wave com4 touch regeldeel naar zijn softwaretechnische leverstand terugbrengen Schakel nadat u deze optie heeft bevestigd het toestel uit en dan weer aan 10 8 Optie audibron Hier kunt u kiezen welke U...

Страница 102: ...vigeer in het technische menu naar het menupunt fabrieksinstellingen Door een longpress op C 2 start u de software update Wacht tot de update is afgesloten Koppel het toestel tijdens de software updat...

Страница 103: ...key MP3 speler volume 6 Shortkey MP3 speler nummer vooruit 7 Shortkey MP3 speler play pauze 8 Line In 3 5 mm Klinkestereo 9 USB aansluiting a Weergave b LED wheel Verlichting met een vorderende vinger...

Страница 104: ...u Daglicht 0 tot 100 Kleurlichtstatus Automatische modus of kleurnummer Muziek Pauze play en stop Programma 13 Inschakelen Door een longpress op de toets AAN UIT 1 schakelt u het systeem in en uit Ven...

Страница 105: ...menupunt Infrarood te kiezen en te bevestigen met de OK toets 3 komt u in het submenu Temperatuur Intensiteit voor beide zitplaatsen Intensiteit plaats 1 Intensiteit plaats 2 Temperatuur instellen 30...

Страница 106: ...n via het menupunt Kleurlicht de helderheid instellen Door een longpress op de toets OK 3 in het kleurkeuze menu komt u in de helderheidsinstelling Voer hier uw instelling uit Bevestig uw keuze met de...

Страница 107: ...ar van 1 tot 20 17 Algemene instellingen configuraties Door een longpress op de C toets 2 komt u in het configuratiemenu van het wave com4 touch regeldeel 17 1 Algemeen o Datum uur o Helderheid displa...

Страница 108: ...ijd 24 uur Start van te voren de functies die na afloop van de ingestelde voorkiestijd moeten worden ingeschakeld Activeer bijvoorbeeld de saunawerking temperatuur wordt aangegeven de sauna oven verwa...

Страница 109: ...k max 1 W Afmetingen display 3 5 Luidspreker 2x5W 8Ohm Omgevingsvoorwaarden 0 C 55 C maximaal 99 relatieve luchtvochtigheid niet condenserend Inbouwafmetingen uitsnede 213 mm x 82 mm x 36 mm Frontglas...

Страница 110: ...ijzigingen die zonder uitdrukkelijke toestemming van de fabrikant zijn uitgevoerd leiden tot verlies van garantie De garantieperiode wordt niet verlengd of vernieuwd door prestaties tijdens de garanti...

Страница 111: ...wave com4 touch II ALL IN ONE MAN VERDEL WC4 B TC2 MONTERINGS OCH BRUKSANVISNING svenska Allt i ett man verdel med finish i dj rv design Version 11 13 Ident Nr 1 026 981 SV...

Страница 112: ...ng fj rrkontakt 12 10 3 Tillval Infrar d 12 10 4 Tillval wave com4 Infra fj rrstart 12 10 5 Tillval Hyttbelysning 13 10 6 Tillval max G ngtid 13 10 7 Fabriksinst llningar 13 10 8 Tillval ljudk lla 13...

Страница 113: ...tuv rmeaggregat Brandfara Var noga med att alltid f rvara denna monterings och bruksanvisning i n rheten av bastustyrningen f r att alltid ha tillg ng till s kerhetsanvisningarna och viktig informatio...

Страница 114: ...era nedanst ende apparater Basmodul finsk bastu Wave com4 Basmodul med expansionsmodul kombi bastu wave com4 Infra 3 1 Tabell tillg ngliga funktioner Funktion utrustning Finsk drift Klimat Combi drift...

Страница 115: ...mjukvaruuppdateringen kan endast utf ras p fabrik 4 Reng ring av man verdelen Reng r man verdelen vid nedsmutsning Fr nkoppla helt styrningen fr n n tet Med en mjuk trasa l tt fuktad med neutralt tv...

Страница 116: ...fixera ramen b j till tungorna C enligt bilden med en skruvmejsel Inbyggnadsdjupet f r wave com4 touchs man verdel r 36 mm Efter kabeldragningen se avsnitt Kabeldragning s tt in man verdelen A som p...

Страница 117: ...anv nda den Sound Light integrerade MP3 spelaren anslutning av h gtalarna i f rglampan p effektdelen till S L enligt bruksanvisningen till S L och f rst rkaren v ljs i systemmenyn LSL H gtalare v nste...

Страница 118: ...till wave com4 touch man verdelen F r anslutning av flera effektdelar m ste f r varje effektdel en anslutningskabel av modell O CX C10 E best llas Om endast wave com4 Sound Light och wave com4 bastu...

Страница 119: ...byglingen JPSL m ste sitta kvar i sitt l ge Om flera Sound Light upp till fyra apparater m jliga anv nds m ste till skillnad mot instruktionerna i bruks och monteringsanvisningarna byglingen JPSL f r...

Страница 120: ...jande Koppla bort man verdelen fr n effektdelen RJ10 4 4 H ll knapparna intryckta samtidigt och anslut RJ10 4 4 dataledningen igen v lj TC4 med knapparna Bekr fta valet med mode knappen v lj Po0 med k...

Страница 121: ...ionen av hela systemet De tillg ngliga alternativen be st ms av de anslutna modulerna Observera avsnittet Bruksanvisning f r anv ndaren display och man verelement 9 1 G ra inst llningar i teknikermeny...

Страница 122: ...e com4 bastustyrning fj rrkontakt H r kan man ange om wave com4 bastustyrningen efter elavbrott skall f rbli tillslagen Tillslag v lj Till Avst ngning v lj Fr n 10 3 Tillval infrar d Fl kt Fr n Till A...

Страница 123: ...ngt tryck p OK 3 H r kan man terst lla wave com4 touch man verdelen till sitt mjukvarum ssiga ursprungstillst nd N r detta alternativ bekr ftats skall utrustningen sl s fr n och sedan till igen 10 8...

Страница 124: ...erade i teknikermenyn till menypunkten Fabriksinst llningar Genom ett l ngt tryck p C 2 startar mjukvaruuppdateringen V nta tills denna uppdatering r avslutad Fr nkoppla under inga omst ndigheter utru...

Страница 125: ...pp MP3 spelarens ljudstyrka 6 Snabbknapp MP3 Player n sta sp r 7 Snabbknapp MP3 spelare Play Pause 8 Line in 3 5 mm stereopropp 9 USB anslutning a Display b LED rattbelysning vid kontinuerlig finger v...

Страница 126: ...ssteg Dagsljus 0 till 100 F rgljusstatus automatiskt l ge resp f rgnummer Musik Pause Play och Stop Program 13 Tillslag Genom ett l ngt tryck p knappen TILL FR N 1 kopplas systemet till och fr n Fl kt...

Страница 127: ...att v lja menypunkten infrar d och bekr fta med OK knappen 3 kommer man till undermenyn Temperatur Intensitet f r b da sittplatserna Intensitet plats 1 Intensitet plats 2 St lla in temperatur 30 till...

Страница 128: ...n ljusstyrka Dessutom kan man via menypunkten F rgljus st lla in ljusstyrkan Genom ett l ngt tryck p knappen OK 3 i f rgvalsmenyn n r man ljusstyrkeinst llningarna Utf r din inst llning h r Bekr fta d...

Страница 129: ...1 till 20 17 Allm nna inst llningar Konfigurationer Genom ett l ngt tryck p C knappen 2 kommer man till konfigurationsmenyn f r wave com4 touch man verdelen 17 1 Allm nt o Datum klocka o Displayljusst...

Страница 130: ...mala f rvalstiden 24 timmar Starta dessf rinnan de funktioner som efter att den inst llda f rvalstiden f rlupit skall sl s p Aktivera exempelvis bastudrift temperaturen visas bastukaminen v rms upp Na...

Страница 131: ...f rbrukning max 1 W M tt display 3 5 H gtalare 2x5 W 8 Ohm Omgivningsf rh llanden 0 C 55 C maximalt 99 relativ luftfuktighet inte kondenserande Inbyggnadsm tt utsnitt 213 mm x 82 mm x 36 mm Frontglas...

Страница 132: ...utan uttryckligt godk nnande av tillverkaren leder till att garantin f rverkas Garantitiden blir varken l ngre eller f rnyad av garanti tg rder Om utrustningen uppvisar defekter returnera den d till...

Страница 133: ...wave com4 touch II OVL DAC JEDNOTKA ALL IN ONE WC4 B TC2 N VOD K MONT I A POU IT esky Ovl dac jednotka All in one kter zaujme sv m zaj mav m desi gnem Verze 11 13 Ident 1 026 981 CS...

Страница 134: ...ost infra erven z en 12 10 4 Voliteln mo nost wave com4 Infra d lkov spu t n 12 10 5 Voliteln mo nost osv tlen kabiny 13 10 6 Voliteln mo nost max doba chodu 13 10 7 Nastaven v robce 13 10 8 Voliteln...

Страница 135: ...se za zen m P stroj nen ur en k p m mu ovl d n topn ch t les sauny Nebezpe po ru Pe liv uschovejte tento n vod k mont i a pou it v bl zkosti ovl dac jednotky aby bylo kdykoli mo n nahl dnout do bezpe...

Страница 136: ...4 z kladn modul s p davn m modulem kombinovan sauna wave com4 Infra 3 1 Tabulka dostupn ch funkc Funkce P stroj Provoz fins k sauny Provoz klimatizace kombinovan provoz Barevn osv tlen Zvuk Osv tlen k...

Страница 137: ...m touch Pot ebnou aktualizaci softwaru lze prov st pouze v m st v roby 4 i t n ovl dac jednotky Ovl dac jednotku ist te podle stavu zne i t n Celou ovl dac jednotku odpojte od zdroje nap t eln stranu...

Страница 138: ...hn te roubov kem chlopn C tak jak je uvedeno na obr zku Hloubka zabudov n ovl dac jednotky wave com4 touch in 36 mm Po polo en kabel viz kapitola Polo en kabel vlo te ovl dac jednotku A do r mu B tak...

Страница 139: ...ht zapojen reproduktor barevn ho osv tlen ve v konn jednotce S L dle n vodu k obsluze S L a zesilova lze zvolit v syst mov m menu LSL reproduktor vlevo hn d LSL reproduktor vlevo modr LSR reproduktor...

Страница 140: ...h K p ipojen v t ho po tu v konn ch jednotek mus b t ke ka d v konn jednotce objedn n propojovac kabel O CX C10 E Jsou li pou ity pouze wave com4 sound light a z kladn modul wave com4 sauna je nav c p...

Страница 141: ...at na sv m m st Je li pou ito v ce jednotek sound light lze pou t a ty i p stroje mus propojovac kabel JPSL na rozd l od pokyn uveden ch v n vodu k obsluze a mont i z stat u v ech p stroj p ipojen ch...

Страница 142: ...sleduj c m zp sobem Ovl dac jednotku odpojte od v konn jednotky RJ10 4 4 Tla tka p idr te sou asn stisknut a znovu p ipojte datov vodi RJ10 4 4 Tla tky zvolte TC4 V b r potvr te tla tkem Mode Tla tky...

Страница 143: ...nfigurace cel ho syst mu Dostupn mo nosti jsou stanoveny na z klad p ipojen ch modul Respektujte kapitolu N vod k obsluze pro u ivatele zobrazovac a ovl dac prvky 9 1 Prov st nastaven v technick m men...

Страница 144: ...ave com4 ovl dac jednotka sauny d lkov kontakt Zde m ete zadat zda m z stat ovl dac jednotka sauny wave com4 po v padku nap t d lkov ho kontaktu zapnut Zapnout v b r ZAP Vypnout v b r VYP 10 3 Volitel...

Страница 145: ...ouh stisknut tla tka OK 3 Zde m ete vr tit ovl dac jednotku wave com4 touch do stavu v n m se z hlediska softwaru a technick ho nastaven nach zela p i expedici Po potvrzen t to voliteln mo nosti p str...

Страница 146: ...ick m menu vstupte do bodu nab dky nastaven v robce Dlouh m stisknut m tla tka C 2 spust te aktualizaci softwaru Vy kejte dokud nebude aktualizace dokon ena V dn m p pad neodpojujte p stroj v pr b hu...

Страница 147: ...MP3 p ehr va hlasitost 6 Funk n kl vesa MP3 p ehr va posunout vp ed 7 Funk n kl vesa MP3 p ehr va play pauza 8 Line In 3 5 mm z str ka stereo 9 USB p pojka a Displej b Kruhov osv tlen LED p i postupn...

Страница 148: ...e intenzity Denn sv tlo 0 a 100 Stav barevn ho automatick re im pop slo barvy osv tlen Hudba pauza play a stop Program 13 Spu t n Dlouh m stisknut m tla tka ZAP VYP 1 syst m zapnete a vypnete Ventil t...

Страница 149: ...3 Nastaven infra erven ho z en Zvolte bod nab dky Infra erven z en a potvr te tla tkem OK 3 m vstoup te do podpodu nab dky Teplota Intenzita pro ob sedadla Intenzita sedadlo 1 Intenzita sedadlo 2 Nast...

Страница 150: ...n str nce Nastaven sv tlosti Prost ednictv m bodu nab dky Barevn osv tlen lze nav c nastavit sv tlost Dlouh m stisknut m tla tka OK 3 v bod nab dky pro v b r barvy vstoup te do sekce nastaven sv tlost...

Страница 151: ...utlumov n barev sekundy lze nastavit od 1 do 20 17 V eobecn nastaven konfigurace Dlouh m stisknut m tla tka C 2 vstoup te do bodu nab dky Konfigurace ovl dac jednotky wave com4 touch 17 1 V eobecn in...

Страница 152: ...ln 24 hodin Nejd ve nastavte funkce kter maj b t po uplynut zvolen doby pro odlo en start spu t ny Nap klad aktivujte provoz sauny na displeji bude zobrazena teplota saunov kamna h ej Vra te se k menu...

Страница 153: ...ostn m re imu max 1 W Rozm ry displeje 3 5 Reproduktor 2x5 W 8 Ohm Okoln podm nky 0 C 55 C relativn vlhkost vzduchu maxim ln 99 nekondenzuj c Rozm ry v ezu pro zabudov n 213 mm x 82 mm x 36 mm Rozm ry...

Страница 154: ...nem z ru n ho servisu neprodlu uje ani neobnovuje M li va e za zen poruchu vra te je va emu prodejci sauny P i proveden zm n bez v slovn ho souhlasu v robce zanik n rok na uplatn n z ruky Tato z ruka...

Страница 155: ...wave com4 touch II ALL IN ONE K YTT ELEMENTTI WC4 B TC2 ASENNUS JA K YTT OHJE Suomi Tyylik s All in One k ytt elementti Versio 11 13 Ident Nr 1 026 981 FI...

Страница 156: ...etus 12 10 3 Infrapuna 12 10 4 Wave com4 Infra moduulin et k ynnistys 12 10 5 Saunavalaisin 13 10 6 Enimm iskestoaika 13 10 7 Tehdasasetukset 13 10 8 nil hde 13 10 9 nen satunnaistoisto 13 11 Ohjelmis...

Страница 157: ...a jotta he eiv t leiki laitteella Laitteella ei voi ohjata saunan kiuasta suoraan Tulipalovaara S ilyt t t asennus ja k ytt ohjetta huolellisesti ohjauslaitteen l hell jotta k ytt j voi tarkistaa siit...

Страница 158: ...a laajennusmoduulilla varustettu wave com4 perusmoduuli yhdistelm sauna wave com4 Infra 3 1 Taulukko k ytett viss olevista toiminnoista Toiminto Laite Tavallinen sauna H yry tai yhdistelm k ytt V riva...

Страница 159: ...via wave com touch k ytt elementin kanssa Tarvittava ohjelmistop ivitys voidaan suorittaa ainoastaan tehtaalla 4 K ytt elementin puhdistaminen Puhdista k ytt elementti sen mukaan miten likainen se on...

Страница 160: ...t kiinnitt kehyksen taivuta ruuvimeisselill kiinnikkeit C kuvan mukaises ti wave com4 touch k ytt elementin asennussyvyys on 36 mm Kun olet suorittanut kaapeloinnin katso luku Kaapelointi aseta k ytt...

Страница 161: ...tegroidun MP3 soittimen v rivalon kaiutin kytket n S L moduulin teho osaan S L moduulin k ytt ohjeen mukaisesti ja vahvistimen k ytt on mahdollista valittavissa j rjestelm valikossa LSL Vasen kaiutin...

Страница 162: ...D sis ltyy wave com4 touch k ytt elementin toimitukseen Jos haluat kytke useita teho osia jokaiselle teho osalle on tilattava yksi yhdyskaapeli O CX C10 E Kun k yt ss on ainoastaan Wave com4 sound lig...

Страница 163: ...an 7 2 Sound Light WC4 SL L Tehtaalla asetettu hyppyliitin JPSL on j tett v omalle paikalleen Kun k yt ss on useita sound light moduuleja enint n nelj laitetta hyppyliitin JPSL on j tett v omalle paik...

Страница 164: ...t k ytt elementti on m ritett v BUS v yl kokoonpanoon Toimi seuraavasti Irrota k ytt elementti teho osasta RJ10 4 4 Paina samanaikaisesti painikkeita ja liit RJ10 4 4 datakaapeli uudelleen Valitse TC4...

Страница 165: ...ano K ytett viss olevat asetukset m r ytyv t kytkettyjen moduulien mukaan Noudata luvun K ytt j n k ytt ohje ohjeita n ytt ja k ytt elementit 9 1 Teknikkovalikon asetusten m ritt minen 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 166: ...t kosketus T ss voit asettaa ett Wave com4 saunanohjaus pysyy kytkettyn vaikka et kosketusj nnite h vi isikin Kytkeminen p lle valinta p ll Kytkeminen pois valinta pois 10 3 Infrapuna Tuuletin Pois P...

Страница 167: ...n pitk n T ss voit palauttaa wave com4 touch k ytt elementin ohjelmiston toimitushetken mukaiseksi Kun olet vahvistanut t m n valinnan kytke laite pois p lt ja sitten uudelleen p lle 10 8 nil hde T ss...

Страница 168: ...oja kuin p ivitystiedot Siirry teknikkovalikon tehdasasetuksiin Aloita ohjelmistop ivitys painamalla pitk n painiketta C 2 Odota kunnes p ivitys on p ttynyt Laitetta ei saa miss n tapauksessa irrottaa...

Страница 169: ...uden pikan pp in 6 Pikan pp in seuraavaan kappaleeseen siirtymiseen MP3 soitin 7 Kappaleen toiston aloittamisen ja keskeytt misen pikan pp in MP3 soitin 8 Line In 3 5 mm jakki stereo 9 USB portti a N...

Страница 170: ...ste Valaistus 0 100 V rivalon tila automaattinen tila tai v rin numero Musiikki keskeytys toisto ja pys ytys Ohjelma 13 P lle kytkeminen J rjestelm kytket n p lle ja pois p lt painamalla pitk n virtak...

Страница 171: ...infrapunan valikkovaihtoehdon ja vahvistat valinnan painamalla painiketta 3 n kyviin tulee alavalikko L mp tila Kummankin istumapaikan voimakkuus Istumapaikan 1 voimakkuus Istumapaikan 2 voimakkuus L...

Страница 172: ...rivalon valikkokohdassa voit asettaa lis ksi kirkkauden Voit siirty kirkkausasetukseen painamalla painiketta OK 3 pitk n v rinvalintavalikossa Aseta haluamasi asetus Vahvista asetus painamalla painik...

Страница 173: ...set asetukset tai kokoonpano Voit siirty wave com4 touch k ytt elementin kokoonpanovalikkoon painamalla pitk n painiketta C 2 17 1 Yleiset o p iv m r ja kellonaika o n yt n kirkkauden tehdasasetus 10...

Страница 174: ...tain Lyhyin esivalinta aika on tunti ja pisin 24 tuntia K ynnist ensin toiminnot joiden haluat kytkeytyv n p lle asetetun esivalinta ajan j lkeen Voit esimerkiksi aktivoida saunak yt n l mp tila n kyy...

Страница 175: ...eho enint 1 W N yt n mitat 3 5 Kaiutin 2 x 5 W 8 Ohm Ymp rist olot 0 55 C suhteellinen ilmankosteus enint 99 ei kondensoituva Asennusmitta varat tila 213 mm x 82 mm x 36 mm Etulasin mitat L x K x S 21...

Страница 176: ...alle Laitteen muuttaminen ilman valmistajan nimenomaista suostumusta mit t i takuun Takuusuoritus ei pidenn eik uusi takuuaikaa Mik li laitteessa esiintyy jokin vika se on palautettava saunakauppiaall...

Страница 177: ...NOTIZEN APPUNTI NOTES NOTE NOTITIES WORLD OF WELLNESS...

Страница 178: ...NOTIZEN APPUNTI NOTES NOTE NOTITIES WORLD OF WELLNESS...

Страница 179: ...NOTIZEN APPUNTI NOTES NOTE NOTITIES WORLD OF WELLNESS...

Страница 180: ...sentiotec GmbH world of wellness Oberregauer Stra e 48 4844 Regau Austria T 43 0 7672 277 20 567 F 43 0 7672 277 20 801 E info sentiotec com www sentiotec com...

Результаты поиска

Содержание wave.com4 touch

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Sentiotec wave.com4 touch, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание wave.com4 touch

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды