Sentiotec Pro B2 Скачать руководство пользователя страница 55

Страница: 55 / 152

WORLD OF WELLNESS

Instructions for use for the user

p. 25/30

WARNING!

5LVNRI¿UH

)ODPPDEOHREMHFWVWKDWDUHSODFHGRQWKHKHDWHUZLOOLJQLWHDQGFDXVH¿UHV

Ɣ 1(9(5SODFHÀDPPDEOHREMHFWVRQWKHVDXQDKHDWHU

Ɣ 0DNHVXUHWKDW12ÀDPPDEOHREMHFWVKDYHEHHQSODFHGRQWKHVDXQD

heater before you activate the preset timer function.

9.6. Setting the preset time

You can set the preset time in 15 minute intervals. The maximum preset time
totals 24 hours. The preset time is shown in hours and minutes, e.g. 8 hours and
15 minutes is shown as 8.15.

1. Start the sauna heater (see point

9.4. Starting the sauna

on page

2. Press the preset time button

The temperature selector

ÀDVKHVDQGWKHSUHYLRXVO\VHWSUHVHWWLPH

is shown in the temperature display

3. Press the preset time button

, to increase the preset time in 15 minute

intervals.

4. Once you have reached the required preset time, wait a few seconds.

The sauna control unit changes to standby mode and the timer
starts running.

The remaining preset time is shown in the temperature display

The temperature selector

ÀDVKHV

Once the preset time has elapsed, the sauna heater switches on.

Содержание Pro B2

Страница 1: ...Version 06 15 Ident Nr 1 026 966 DE EN FR IT NL MONTAGE UND GEBRAUCHSANWEISUNG Deutsch S a u n a s t e u e r u n g Pro B2 PRO B2...

Страница 2: ...triebsarten 9 4 Montage 10 4 1 Saunasteuerung montieren 10 4 2 Ofenf hler F1 mit bertemperatur Sicherung montieren 12 4 3 Bankf hler F2 optional montieren 13 5 Elektrischer Anschluss 14 5 1 Versorgung...

Страница 3: ...3 9 1 Bedienelemente 23 9 2 Licht einschalten 23 9 3 Saunasteuerung einschalten 24 9 4 Sauna starten 24 9 5 Soll Temperatur ndern 24 9 6 Vorwahlzeit einstellen 25 9 7 Vorwahlzeitfunktion abbrechen 26...

Страница 4: ...n und Verletzungen die im schlimmsten Fall sogar t dlich sein k nnen In den Warnhinweisen werden Signalw rter verwendet die folgende Bedeutun gen haben GEFAHR Wenn Sie diesen Warnhinweis nicht beachte...

Страница 5: ...g Pro B2 dient ausschlie lich zum Steuern und Regeln der Funktionen gem den technischen Daten Die Saunasteuerung Pro B2 darf nur zum Steuern und Regeln ei nes Saunaofens der die Abdeckpr fung nach Abs...

Страница 6: ...orzusehen Die Saunasteuerung ist au erhalb der Saunakabine in ca 1 70 m H he oder gem den Empfehlungen des Kabinenherstellers zu montieren Die Umgebungstemperatur muss im Bereich von 10 C und 40 C lie...

Страница 7: ...nen verstehen Kinder d rfen nicht mit der Saunasteuerung spielen Kinder unter 14 Jahren d rfen die Saunasteuerung nur reinigen wenn sie beaufsichtigt werden HQQ 6LH XQWHU GHP LQ XVV YRQ ONRKRO 0HGLNDP...

Страница 8: ...istung bis 10 5 kW im Temperatur bereich von 30 C bis 110 C Mit einer Leistungserweiterung kann die maximale Schaltleistung von 10 5 kW auf 18 kW oder 30 kW erh ht werden Fernstartfunktion Vorwahlzeit...

Страница 9: ...hler betrieben Im Ein F hlerbetrieb zeigt die Sau nasteuerung nur die Soll Temperatur an Die Ist Temperatur wird nicht angezeigt Wenn die Saunasteuerung im Ein F hlerbetrieb die Temperatur ber dem Of...

Страница 10: ...Die Saunasteuerung ist spritzwassergesch tzt trotzdem kann direkter Kontakt mit Wasser das Ger t besch digen Montieren Sie die Saunasteuerung an einem trockenen Ort an dem eine maximale Luftfeuchte vo...

Страница 11: ...inem Abstand von 7 mm in die Saunawand ein Die beiden Schrauben m ssen einen Abstand von 145 mm zueinander haben siehe Abb 1 2 Dr cken Sie die Schnappverschl sse C mit einem Schraubendreher leicht ein...

Страница 12: ...QDNDELQH XP 0RQWDJHRUW GHV 2IHQI KOHUV XQG LHUHQ 6LH GLH 2IHQI KOHU Leitungen mit Leitungsschellen 2 Ziehen Sie die beiden Halbschalen 1 des Ofenf hlers auseinander 3 Klemmen Sie die vier Anschl sse d...

Страница 13: ...XQG LHUHQ 6LH GLH DQNI KOHU HLWXQJHQ mit Leitungsschellen 2 Ziehen Sie die beiden Halbschalen des Bankf hlers auseinander 3 Klemmen Sie die beiden Anschl sse der Bankf hler Leitung an die beiden mittl...

Страница 14: ...tart und F hlerleitungen 3 Funktionswahlschalter 4 Kabeldurchf hrung f r F2 F hler 5 Kabeldurchf hrung f r F1 F hler 6 Kabeldurchf hrung f r Sicherheitsabschal tung und Fernstart 7 Kabeldurchf hrung b...

Страница 15: ...e allpolige Trennvorrichtung mit voller Abschaltung ent sprechend der berspannungskategorie III vorzusehen Beachten Sie den Anschlussplan Abb 4 auf Seite 20 5 1 Versorgungsleitung und Ofenleitung ansc...

Страница 16: ...Leitungen an die Klemmen mit der be schriftung STB in der Klemmleiste 2 an 3 Schlie en Sie die wei en Ofenf hler Leitungen an die Klemmen mit der Beschriftung F1 in der Klemmleiste 2 an 5 5 Bankf hler...

Страница 17: ...an Wird keine Sicherheitsabschaltung montiert muss eine Drahtbr cke an den Klemmen mit der Beschriftung OSG montiert werden 5 7 Fernstart Der Anschluss erfolgt ber die Klemmen S und B S steht f r den...

Страница 18: ...fnen Sie den Ofenf hler und klemmen Sie eine der beiden roten Ofenf hler Leitungen ab Im oberen Display wird Err angezeigt im unteren Display 02 und die Steuerung schaltet den Ofen ab c Schalten Sie d...

Страница 19: ...er Leistungserweiterung a Pr fen Sie die Steuerleitungen ST1 ST2 und ST3 b berpr fen Sie die maximal zul ssige Heizleistung an der Leistungs erweiterung S2 18 von 3 kW je Phase c berpr fen Sie die max...

Страница 20: ...onal S 20 30 Abb 4 Anschlussplan 7 Anschlussplan 139 C 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Fernstart 2 Heizsystem max 10 5 kW 3 Stromversorgung der Saunasteuerung 4 Leistungserweiterung 5 Licht 6 Erdungsschiene 7 Ofenf...

Страница 21: ...unen eine maximale Heiz zeitbegrenzung von 6 h vor F r Saunen in Hotels Wohnbl cken und hnlichen Standorten ist eine Heizzeitbegrenzung von maximal 12 h zul ssig Die Erweiterung der Heizzeitbegrenzung...

Страница 22: ...Sie den Ein F hlerbetrieb aktivieren m chten bringen Sie den Funk tionswahlschalter 5 in die OFF Position 8 4 Ofentemperatur im Ein F hlerbetrieb anzeigen Im Ein F hlerbetrieb zeigt die Saunasteuerung...

Страница 23: ...W hler 3 Temperatur Anzeige 1 2 3 4 5 6 4 Lichtschalter 5 EIN AUS Schalter 6 Vorwahlzeit Taster 8 Fernstart Anzeige 9 2 Licht einschalten Das Licht in der Saunakabine kann unabh ngig vom EIN AUS Scha...

Страница 24: ...atur W hler 2 die gew nschte Temperatur ein Der Temperatur W hler 2 blinkt und die eingestellte Soll Temperatur wird in der Temperatur Anzeige 3 angezeigt 2 Dr cken Sie auf den Temperatur W hler 2 Der...

Страница 25: ...nden und Minuten angezeigt z B werden 8 Stunden und 15 Minuten als 8 15 angezeigt 1 Starten Sie die den Saunaofen siehe Punkt 9 4 Sauna starten auf Seite 24 2 Dr cken Sie den Vorwahlzeit Taster 6 Der...

Страница 26: ...p Vorgang neu erfolgen F hren Sie dazu folgende Schritte durch 1 Dr cken Sie f r eine Sekunde Longpress auf den Temperaturw hler 3 Die Fernstart Anzeige 8 beginnt zu blinken Die Saunasteuerung ist nun...

Страница 27: ...s Ger t nicht zu feucht 1 Tr nken Sie ein Reinigungstuch in milder Seifenlauge 2 Dr cken Sie das Reinigungstuch gut aus 3 Wischen Sie das Geh use der Saunasteuerung vorsichtig ab 10 2 Wartung Die Saun...

Страница 28: ...die Saunasteuerung mit dem EIN AUS Schalter 5 aus und behe ben Sie den Fehler bevor Sie die Saunasteuerung wieder einschalten Die folgende Tabelle beschreibt die m glichen Fehler und deren Ursache Be...

Страница 29: ...KW L fter Leistungserweiterung und Elektronik sowie eine Ersatzsicherung Hierbei handelt es sich um 1A tr ge Mikrosicherungen Diese k nnen mit der Artikelnummer PRO FUSE bestellt werden Zum Tauschen d...

Страница 30: ...T Einstellbereiche Temperatur 30 C bis 110 C Thermische Sicherheit Ofenf hler mit bertemperatur Sicherung 139 C Abschalttemperatur Automatische Heizzeitbegrenzung einstellbar 6 h 12 h 18 h 24 h Wahlw...

Страница 31: ...Version 06 15 ID no 1 026 966 EN INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE English Sauna control unit Pro B2 PRO B2...

Страница 32: ...4 Installation 10 4 1 Installing the sauna control unit 10 4 2 Installing the heater sensor F1 with excess temperature fuse 12 4 3 Installing bench sensor F2 optional 13 5 Electrical connection 14 5 1...

Страница 33: ...ments 23 9 2 Switching on the light 23 9 3 Switching on the sauna control unit 24 9 4 Starting the sauna 24 9 5 Changing the preset temperature 24 9 6 Setting the preset time 25 9 7 Cancelling the pre...

Страница 34: ...s observe the warning notices This prevents damage to property and injuries which in the worst case may be fatal The warning notices contain keywords which have the following meanings DANGER Serious o...

Страница 35: ...is used exclusively for operating and controlling the sauna functions in accordance with the technical data The sauna control unit Pro B2 may only be used for operating and FRQWUROOLQJ D VDXQD KHDWHU...

Страница 36: ...installed outside the sauna room at a height of approx 1 70 m or in accordance with the rec ommendation issued by the sauna manufacturer The ambient temperature must be within a range spanning 10 C t...

Страница 37: ...ds that could occur Children must not play with the sauna control unit Children under 14 years of age may only clean the sauna control unit if they are supervised RU KHDOWK UHDVRQV GR QRW XVH WKH VDXQ...

Страница 38: ...utput of up to 10 5 kW in the temperature range spanning 30 C to 110 C A power booster allows the maximum contact rating to be increased from 10 5 kW to 18 kW or 30 kW Remote start function Preset tim...

Страница 39: ...fuse F1 only In single sensor mode the sauna control unit only displays the set temperature The actual temperature is not dis played Should the sauna control unit display the temperature above the he...

Страница 40: ...ENTION Damage to the unit The sauna control unit is protected against jets of water however direct contact with water could still damage the unit Install the sauna control unit in a dry place at which...

Страница 41: ...of the sauna at a height of approx 1 70 m to a distance of up to 7 mm The two screws must be placed at a distance of 145 mm from each other see Fig 1 2 Press the clip locks C in lightly using a screwd...

Страница 42: ...room leading WKHP WR WKH KHDWHU VHQVRU LQVWDOODWLRQ ORFDWLRQ DQG DI WKH KHDWHU VHQVRU wires using wire clips 2 Pull the two half shells 1 of the heater sensor apart 3 Connect the four connectors for t...

Страница 43: ...HQVRU LQVWDOODWLRQ ORFDWLRQ DQG DI WKH EHQFK VHQVRU wires using wire clips 2 Pull the two half shells of the bench sensor apart 3 Connect the two connectors for the bench sensor wire to the two middle...

Страница 44: ...safety shut off device remote start and sensor wires 3 Function selection switch 4 Cable bushing for F2 sensor 5 Cable bushing for F1 sensor 6 Cable bushing for safety shut off device and remote star...

Страница 45: ...ing device with full cut off compliant with overvoltage FDWHJRU PXVW EH WWHG RQ VLWH Observe the connection diagram Fig 4 on page 20 5 1 Connecting the power supply cable and heater cable 1 Guide the...

Страница 46: ...d wires for the heater sensor to the terminals labelled STB in terminal strip 2 3 Connect the white wires for the heater sensor to the terminals labelled F1 in terminal strip 2 5 5 Installing bench se...

Страница 47: ...belled OSG in terminal strip 2 I D VDIHW VKXW RII LV QRW LQVWDOOHG D MXPSHU PXVW EH WWHG DW WKH WHUPLQDOV labelled OSG 5 7 Remote start This is connected using terminals S B and C S stands for sauna m...

Страница 48: ...connect one of the two red wires for the heater sensor Err shows in the top display 02 shows in the bottom display and the control unit switches off the heater c Switch off the sauna control unit d Re...

Страница 49: ...0 5 When there is an optional power booster a Check the control wires ST1 ST2 and ST3 b Check the maximum permissible heating output of 3 kW per phase on the power booster S2 18 c Check the maximum pe...

Страница 50: ...s p 20 30 Fig 4 Connection diagram 7 Connection diagram 139 C 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Remote start 2 Heating system max 10 5 kW 3 Sauna control unit power supply 4 Power booster 5 Light 6 Earth rail 7 Heate...

Страница 51: ...KRXUV for private saunas For saunas in hotels apartment blocks and similar locations a maximum heating period limit of 12 hours is permissible Extending the heating period limit to 18 hours or 24 hou...

Страница 52: ...ngle sensor mode place the function selection switch 5 in the OFF position 8 4 Displaying the heater temperature in single sensor mode In single sensor mode the sauna control unit only displays the se...

Страница 53: ...mperature selector 3 Temperature display 1 2 3 4 5 6 4 Light switch 5 ON OFF switch 6 Preset time button 8 Remote start indicator 9 2 Switching on the light The light in the sauna room can be switched...

Страница 54: ...or 2 to set the preferred temperature The temperature selector 2 DVKHV DQG WKH SUHVHW WHPSHUDWXUH LV VKRZQ in the temperature display 3 2 Press the temperature selector 2 The sauna heater is switched...

Страница 55: ...wn in hours and minutes e g 8 hours and 15 minutes is shown as 8 15 1 Start the sauna heater see point 9 4 Starting the sauna on page 24 2 Press the preset time button 6 The temperature selector 2 DVK...

Страница 56: ...must take place again after each remote start and stop procedure To do so perform the following steps 1 Press the temperature selector 3 for one second The remote start indicator 8 VWDUWV DVKLQJ The s...

Страница 57: ...e device with a cloth which is too wet 1 Immerse a cleaning cloth in a mild soapy solution 2 Wring the cleaning cloth out well 3 Wipe the sauna control unit housing carefully 10 2 Maintenance The saun...

Страница 58: ...sauna control unit off using the ON OFF switch 5 and rectify the error before switching the sauna control unit on again The following table describes the possible errors and their causes If necessary...

Страница 59: ...nd electronics as well as a spare fuse are located in the sauna control unit s connection area These are 1A time delay micro fuses They can be ordered using the item number PRO FUSE In order to replac...

Страница 60: ...00 W Fuse 1A T Setting ranges Temperature 30 C to 110 C Thermal safety Heater sensor with excess temperature fuse 139 C shut off temperature Adjustable automatic heating period 6 h 12 h 18 h 24 h Opti...

Страница 61: ...Version 06 15 N d ident 1 026 966 FR INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D EMPLOI Fran ais Commande de sauna Pro B2 PRO B2...

Страница 62: ...mmande de sauna 10 4 2 Montage de la sonde de po le F1 avec dispositif de protection contre la surtemp rature 12 4 3 Montage de la sonde de banc F2 en option 13 5 Branchements lectriques 14 5 1 Branch...

Страница 63: ...23 9 2 Allumage de l clairage 23 9 3 Mise en marche de la commande de sauna 24 9 4 Mise en marche du sauna 24 0RGL FDWLRQ GH OD WHPSpUDWXUH GH FRQVLJQH 24 9 6 R glage de la marche programm e 25 9 7 D...

Страница 64: ...mat riels et des bles sures qui dans le pire des cas peuvent tre mortelles HV DYHUWLVVHPHQWV XWLOLVHQW GHV WHUPHV FOpV TXL RQW OD VLJQL FDWLRQ VXLYDQWH DANGER Si vous ne respectez pas cet avertissemen...

Страница 65: ...una Pro B2 sert exclusivement la commande et au r glage des fonctions conform ment aux donn es techniques La commande de sauna Pro B2 peut uniquement tre utilis e pour la commande et le r glage d un p...

Страница 66: ...par le client La commande de sauna doit tre mont e en dehors de la cabine de sauna une hauteur d environ 1 70 m ou conform ment aux recommandations du fabricant de la cabine La temp rature ambiante do...

Страница 67: ...ntr e et qu ils comprennent les dangers qui peuvent survenir Les enfants ne doivent pas jouer avec la commande de sauna Les enfants de moins de 14 ans peuvent nettoyer la commande de sauna uniquement...

Страница 68: ...W pour une plage de temp rature de 30 C 110 C Avec un module d extension de puissance la puissance de commutation maximale peut tre augment e de 10 5 kW 18 kW ou 30 kW Fonction de d marrage distance M...

Страница 69: ...onctionnement une sonde la commande de VDXQD Q DI FKH TXH OD WHPSpUDWXUH GH FRQVLJQH D WHPSpUDWXUH HIIHFWLYH Q HVW SDV DI FKpH 6L ORUV GX IRQFWLRQQHPHQW j XQH VRQGH YRXV VRXKDLWH TXH OD WHPSpUDWXUH HI...

Страница 70: ...magement de l appareil La commande de sauna est prot g e contre les projections d eau mais un contact direct avec de l eau peut quand m me endommager l appareil Montez la commande de sauna un endroit...

Страница 71: ...16 mm une hauteur d environ 1 70 m jusqu obtenir un cartement de 7 mm dans la paroi du sauna L espace entre les deux vis doit tre de 145 mm voir Fig 1 2 Appuyez l g rement dans les fermetures d clic...

Страница 72: ...a paroi de la cabine du sauna jusqu l emplacement de montage de la sonde de SRrOH HW H OHV FkEOHV GH OD VRQGH GH SRrOH DYHF GHV VHUUH FkEOHV 2 S parez les demi coquilles 1 de la sonde de po le l une d...

Страница 73: ...t de montage de la sonde de banc HW H OHV FkEOHV GH OD VRQGH GH EDQF DYHF GHV VHUUH FkEOHV 2 S parez les demi coquilles de la sonde de banc l une de l autre 3 Branchez les deux raccordements du c ble...

Страница 74: ...s de sondes 3 Commutateur de s lection de fonctions 4 Passage de c bles pour sonde F2 5 Passage de c bles pour sonde F1 6 Passage de c bles pour arr t de s curit et d marrage distance 7 Passage de c b...

Страница 75: ...oupure totale du circuit sur tous les p les cat gorie de surtension III doit tre pr vu par le client Respectez le sch ma de raccordement Fig 4 page 20 5 1 UDQFKHPHQW GX FkEOH G DOLPHQWDWLRQ HW GX FkEO...

Страница 76: ...de de po le aux bornes portant l inscription STB sur le bloc de jonction 2 3 Raccordez les c bles blancs de la sonde de po le aux bornes portant l ins cription F1 sur le bloc de jonction 2 5 5 Branche...

Страница 77: ...c de jonction 2 S il n y a pas de dispositif d arr t de s curit pontez les bornes et ins crivez OSG sur celles ci 5 7 D marrage distance Le raccordement est fait avec les bornes S et B S correspond au...

Страница 78: ...sauna en marche b Ouvrez la sonde de po le et d branchez un des deux c bles rouges de la sonde 6XU O pFUDQ VXSpULHXU OH PHVVDJH UU V DI FKH V DI FKH sur l cran inf rieur et la commande stoppe le po l...

Страница 79: ...extension de puissance optionnel a Contr lez les c bles de commande ST1 ST2 et ST3 b Contr lez la puissance de chauffage maximale sur le module d extension de puissance S2 18 de 3 kW pour chaque phas...

Страница 80: ...ent 139 C 1 2 3 4 5 6 7 8 1 D marrage distance 2 Syst me de chauffage max 10 5 kW 3 Alimentation lectrique de la commande du sauna 4 Module d extension de puissance 5 clairage 6 Fil de terre 7 Sonde d...

Страница 81: ...saunas priv s Pour les saunas dans les h tels les immeubles et les endroits similaires la limitation de la dur e de chauffage peut atteindre un maximum autoris de 12 h Une extension de la limitation...

Страница 82: ...ent une sonde placez le com mutateur de s lection de fonctions 5 en position OFF 8 4 I FKDJH GH OD WHPSpUDWXUH GX SRrOH HQ IRQFWLRQQHPHQW une sonde RUV GX IRQFWLRQQHPHQW j XQH VRQGH OD FRPPDQGH GH VDX...

Страница 83: ...FKDJH GH WHPSpUDWXUH 1 2 3 4 5 6 4 Commutateur d clairage 5 Commutateur MARCHE ARR T 6 Touche de marche programm e 8 I FKDJH GH GpPDUUDJH j GLVWDQFH 9 2 Allumage de l clairage L clairage de la cabine...

Страница 84: ...a t 9 4 Mise en marche du sauna 1 R glez la temp rature souhait e l aide du s lecteur de temp rature 2 Le s lecteur de temp rature 2 clignote et la temp rature de consigne UpJOpH DSSDUDvW VXU O DI FKD...

Страница 85: ...H PD LPDOH HVW GH K D PDUFKH SURJUDPPpH HVW DI FKpH HQ KHXUHV HW HQ PLQXWHV SDU H KHXUHV HW PLQXWHV VHURQW DI FKpHV 1 D marrez le po le de sauna voir tape 9 4 Mise en marche du sauna page 24 2 Appuyez...

Страница 86: ...ette activation apr s l ex cution de chaque proc dure de d marrage ou d arr t distance cet effet suivez les tapes suivantes 1 Appuyez sur le s lecteur de temp rature 3 pendant une seconde DI FKDJH GH...

Страница 87: ...ez pas l appareil avec trop d eau 1 Imbibez un chiffon de savon doux 2 Essorez bien le chiffon 3 Essuyez le bo tier de la commande de sauna avec pr caution 10 2 Entretien La commande de sauna ne n ces...

Страница 88: ...ARCHE ARR T 5 sur l l ment de commande et liminez l erreur avant de rallumer la commande de sauna Le tableau ci dessous d crit les erreurs possibles et leurs causes Si n cessaire indiquez le num ro de...

Страница 89: ...e puissance et des composants lectroniques se trouvent dans la zone de raccordement de la commande du sauna Ce sont des microfusibles retardement d 1 A Veuillez mentionner la r f rence PRO FUSE pour l...

Страница 90: ...Temp rature de 30 C 110 C S curit thermique Sonde de po le limiteur de temp rature de s curit temp rature de d clenchement 139 C Limitation automatique du temps de chauffage r glable 6 h 12 h 18 h 24...

Страница 91: ...Versione 06 15 N ident 1 026 966 IT ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E D USO Italiano Comando della sauna Pro B2 PRO B2...

Страница 92: ...o della sauna 10 4 2 Montaggio del sensore della stufa F1 con il fusibile termico di protezione 12 4 3 Montaggio del sensore della panca F2 opzionale 13 5 Collegamento elettrico 14 5 1 Collegamento de...

Страница 93: ...sensore 22 9 Impiego 23 9 1 Elementi di comando 23 9 2 Attivazione della luce 23 9 3 Accensione del comando della sauna 24 9 4 Avvio della sauna 24 0RGL FD GHOOD WHPSHUDWXUD QRPLQDOH 24 9 6 Impostazi...

Страница 94: ...i materiali e lesioni che nel peggiore dei casi possono essere addirittura mortali 1HOOH DYYHUWHQ H YHQJRQR XWLOL DWL SLWWRJUDPPL FKH KDQQR L VHJXHQWL VLJQL FDWL PERICOLO L inosservanza di questa avve...

Страница 95: ...nte per comandare e regolare le funzioni in base ai dati tecnici Il comando della sauna Pro B2 pu essere utilizzato esclusivamente per il comando e la regolazione di una stufa per sauna omologata seco...

Страница 96: ...sauna all esterno della cabina a un al tezza di ca 1 70 m o conformemente alle indicazioni del produttore della cabina La temperatura ambiente deve essere compresa fra 10 C e 40 C Installare il senso...

Страница 97: ...o chiari i pericoli che ne possono derivare Ai bambini non permesso giocare con il comando della sauna I bambini al di sotto dei 14 anni possono pulire il comando della sauna solo in presenza di adult...

Страница 98: ...WHPSHUDWXUD compreso fra 30 C e 110 C Grazie all ampliamento della potenza il potere di rottura massimo pu essere aumentato da 10 5 kW a 18 30 kW Funzione di avvio remoto XQ LRQH GL SUHVHOH LRQH RUDU...

Страница 99: ...sensore il comando della sauna visualizza sola mente la temperatura nominale La temperatura effettiva non viene visualizzata Se il comando della sauna nel funzionamento con un sensore deve visualizzar...

Страница 100: ...a sauna protetto dagli spruzzi d acqua tuttavia il contatto diretto con l acqua pu danneggiare l apparecchio Montare il comando della sauna in un luogo asciutto con un umidit massima dell aria non sup...

Страница 101: ...70 m e lasciandole fuoriuscire per una distanza max di 7 mm Entrambe le viti devono essere posizionate a una distanza di 145 mm l una dall altra vedi Fig 1 2 Utilizzando un cacciavite premere leggerm...

Страница 102: ...abina della VDXQD QR DOOD SRVL LRQH GL PRQWDJJLR GHO VHQVRUH GHOOD VWXID H VVDUH L FDYL con le fascette serracavi 2 Separare i 2 semigusci 1 del sensore della stufa 3 Collegare i 4 pin del cavo del se...

Страница 103: ...SRVL LRQH GL PRQWDJJLR GHO VHQVRUH GHOOD SDQFD H VVDUH i cavi con le fascette serracavi 2 Separare i 2 semigusci del sensore della panca 3 Collegare i due raccordi del cavo del sensore della panca ai...

Страница 104: ...to automatico avvio remoto e cavi dei sensori 3 Selettore di funzioni 4 Passacavo per il sensore F2 5 Passacavo per il sensore F1 6 Passacavo per dispositivo di sicurezza per lo spegnimento automatico...

Страница 105: ...zione su tutti i poli con disinnesto totale corrispondente alla categoria di sovratensione III Osservare lo schema di collegamento Fig 4 a pagina 20 5 1 Collegamento del cavo di alimentazione e del ca...

Страница 106: ...tti con la dicitura STB sulla morsettiera 2 3 Collegare i cavi bianchi del sensore della stufa ai morsetti con la dicitura F1 sulla morsettiera 2 5 5 Collegamento del sensore della panca F2 opzionale...

Страница 107: ...orsettiera 2 Se non viene montato il dispositivo di sicurezza per lo spegnimento montare nei morsetti un ponticello con la scritta OSG 5 7 Avvio remoto Il collegamento avviene attraverso i morsetti S...

Страница 108: ...sore della stufa e scollegare uno dei due cavi rossi del sensore Nella parte superiore del display appare Err in quella inferiore 02 e il comando spegne la stufa c Spegnere il comando della sauna d Co...

Страница 109: ...ampliamento della potenza opzionale a Controllare i cavi di comando ST1 ST2 e ST3 b Controllare la potenza termica massima ammessa sull ampliamento della potenza S2 18 pari a 3 kW per ogni fase c Cont...

Страница 110: ...amento 139 C 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Avvio remoto 2 Sistema di riscaldamento max 10 5 kW 3 Alimentazione di corrente del comando della sauna 4 Ampliamento della potenza 5 Luce 6 Barra di messa a terra 7 Sen...

Страница 111: ...r uso privato una limitazione del tempo di riscaldamento massima di 6 h Per saune in hotel caseggiati e posti simili ammessa una limitazione del tempo di riscaldamento massima di 12 h L estensione del...

Страница 112: ...ri cos attivato Per attivare il funzionamento a un sensore portare il selettore di funzioni 5 in posizione OFF 8 4 Visualizzazione della temperatura della stufa nel funziona mento con un sensore Nel f...

Страница 113: ...Indicazione della temperatura 1 2 3 4 5 6 4 Interruttore della luce 5 Interruttore ON OFF 6 Tasto di preselezione oraria 8 Visualizzazione avvio remoto 9 2 Attivazione della luce possibile accendere...

Страница 114: ...Il selettore di temperatura 2 lampeggia e la temperatura nominale impostata viene visualizzata nell indicazione della temperatura 3 2 Premere sul selettore di temperatura 2 La stufa viene accesa e ini...

Страница 115: ...ore e 15 minuti vengono visualizzati come 8 15 1 Avviare la stufa vedi punto 9 4 Avvio della sauna a pagina 24 2 Premere il tasto della preselezione oraria 6 Il selettore della temperatura 2 lampeggi...

Страница 116: ...deve essere fatta dopo ogni operazione di avvio remoto e arresto remoto Procedere nel seguente modo 1 Premere per un secondo longpress sul selettore di temperatura 3 L indicazione di avvio remoto 8 co...

Страница 117: ...panno troppo inumidito 1 Immergere un panno per la pulizia in una soluzione di acqua tiepida saponata 2 Strizzare bene il panno 3 Pulire l alloggiamento del comando della sauna con cautela 10 2 Manut...

Страница 118: ...5 ed eliminare il guasto prima di riattivare il comando della sauna La seguente tabella descrive i possibili guasti e la rispettiva causa In caso di necessit comunicare il codice di errore all Assiste...

Страница 119: ...li per luce ventilatore estensione della potenza ed elettronica e un fusibile di scorta Si tratta di microfusibili ritardati da 1A Possono essere ordinati con il numero articolo PRO FUSE Per sostituir...

Страница 120: ...ervalli di regolazione Temperatura da 30 C a 110 C Sicurezza termica Sensore della stufa con fusibile termico di protezione temperatura di spegnimento 139 C Possibilit di impostare il limite del tempo...

Страница 121: ...Versie 06 15 Ident nr 1 026 966 NL MONTAGE EN GEBRUIKSAANWIJZING Nederlands S a u n a b e d i e n i n g Pro B2 PRO B2...

Страница 122: ...di voeler 9 4 Montage 10 4 1 Saunabediening monteren 10 4 2 Kachelvoeler F1 met oververhittingsbeveiliging monteren 12 4 3 Bankvoeler F2 optioneel monteren 13 5 Elektrische aansluiting 14 5 1 Stroomto...

Страница 123: ...ieningselementen 23 9 2 Licht inschakelen 23 9 3 Saunabediening inschakelen 24 9 4 Sauna starten 24 9 5 Moet temperatuur wijzigen 24 9 6 Voorselectietijd instellen 25 9 7 Voorselectietijdfunctie annul...

Страница 124: ...teri le schade letsel en zelfs de dood In de waarschuwingsaanwijzingen worden signaalwoorden gebruikt die de vol gende betekenis hebben GEVAAR Als u deze waarschuwingsaanwijzing niet in acht neemt lei...

Страница 125: ...ruik De saunabediening Pro B2 is uitsluitend bedoeld voor de bediening en regeling van de functies volgens de technische gegevens De saunabediening Pro B2 mag alleen voor de besturing en regeling van...

Страница 126: ...ht De saunabediening moet buiten de saunacabine op een hoogte van ongeveer 1 70 m worden gemonteerd of volgens de aan bevelingen van de cabineproducent De omgevingstemperatuur moet liggen in het berei...

Страница 127: ...ontstaan begrijpen Kinderen mogen niet met de saunabediening spelen Kinderen onder 14 jaar mogen de saunabediening alleen onder toezicht reinigen Maak in het belang van uw eigen gezondheid geen gebrui...

Страница 128: ...5 kW in een temperatuurbereik van 30 C tot 110 C Met een vermogensuitbreiding kan het maximale schakelvermogen van 10 5 kW tot 18 kW of 30 kW worden verhoogd Afstandsbediening Voorselectiefunctie tot...

Страница 129: ...modus met een voeler geeft de saunabediening enkel de streeftemperatuur weer De re le tem peratuur wordt niet weergegeven Als de saunabesturing in de modus met n voeler de temperatuur boven de kachel...

Страница 130: ...het apparaat De saunabediening is spatwaterdicht toch kan rechtstreeks contact met water het apparaat echter beschadigen Monteer de saunabediening op een droge plaats waar een maximale lucht vochtigh...

Страница 131: ...van ongeveer 1 70 m tot op een afstand van 7 mm in de saunawand De beide schroeven moeten 145 mm van elkaar verwijderd zijn zie afb 1 2 Druk de springsloten C met een schroevendraaier lichtjes in en...

Страница 132: ...oeler in de wand van de sauna cabine op de montageplaats van de kachelvoeler en bevestig de kabels van de kachelvoeler met kabelklemmen 2 Trek de twee halve omhulsels 1 van de kachelvoeler uit elkaar...

Страница 133: ...cabine op de montageplaats van de bankvoeler en bevestig de kabels van de bankvoeler met kabelklemmen 2 Trek de twee halve omhulsels van de bankvoeler uit elkaar 3 Klem de beide aansluitingen van de b...

Страница 134: ...idsuitschakeling afstandsbediening en voelerleidingen 3 Functieselectieschakelaar 4 Kabeldoorvoering voor F2 voeler 5 Kabeldoorvoering voor F1 voeler 6 Kabeldoorvoering voor veiligheidsuitschake ling...

Страница 135: ...elling moet een volledige scheidingsinrichting met complete uitschakeling overeenkomstig de overspanningsgcategorie III worden aangebracht Raadpleeg het schakelschema afb 4 op pagina 20 5 1 Stroomtoev...

Страница 136: ...aan op de klemmen met het opschrift STB in het klemmenbord 2 3 Sluit de witte kachelvoelerkabels aan op de klemmen met het opschrift F1 in het klemmenbord 2 5 5 Bankvoeler F2 optioneel aansluiten 1 St...

Страница 137: ...ls er geen veiligheidsuitschakeling wordt gemonteerd moet een draad brug aan de klemmen met het opschrift OSG worden gemonteerd 5 7 Afstandsbediening De aansluiting gebeurt via de klemmen S en B S sta...

Страница 138: ...ning in b Open de kachelvoeler en maak een van de twee rode kachelvoeler kabels los In het bovenste display wordt Err weergegeven in het onderste display 02 en de besturing schakelt de kachel uit c Sc...

Страница 139: ...nele vermogensuitbreiding a Controleer de bedieningskabels ST1 ST2 en ST3 b Controleer het maximaal toegestane verwarmingsvermogen aan de vermogensuitbreiding S2 18 van 3 kW per fase c Controleer het...

Страница 140: ...20 30 afb 4 Schakelschema 7 Schakelschema 139 C 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Afstandsbediening 2 Verwarmingssysteem max 10 5 kW 3 Stroomvoorziening van de saunabesturing 4 Vermogensuitbreiding 5 Licht 6 Aarding...

Страница 141: ...een begrenzing van de ver warmingstijd van 6 u voor Voor sauna s in hotels woonblokken en dergelijke is een verwarmingstijdbegrenzing van maximaal 12 u toe gestaan De uitbreiding van de verwarmingstij...

Страница 142: ...oeler wilt activeren zet u de functiekeuze schakelaar 5 in de OFF stand 8 4 Kacheltemperatuur in modus met een voeler weergeven In de modus met een voeler geeft de saunabediening standaard alleen de i...

Страница 143: ...atuurselector 3 Temperatuurweergave 1 2 3 4 5 6 4 Lichtschakelaar 5 IN UIT schakelaar 6 Voorselectietijd toets 8 Weergave startfunctie op afstand 9 2 Licht inschakelen Het licht in de saunacabine kan...

Страница 144: ...lector 2 de gewenste temperatuur in De temperatuurselector 2 knippert en de ingestelde moet temperatuur wordt in de temperatuurweergave 3 weergegeven 2 Druk op de temperatuurselector 2 De saunakachel...

Страница 145: ...minuten weer gegeven Zo worden bijvoorbeeld 8 uur en 15 minuten als 8 15 weergegeven 1 Start de saunakachel zie punt 9 4 Sauna starten op pagina 24 2 Druk op de voorselectietoets 6 De temperatuursele...

Страница 146: ...t en stop op afstand opnieuw worden uitgevoerd Voer hiervoor de volgende stappen uit 1 Druk gedurende een seconde longpress op de temperatuurselector 3 De weergave van startfunctie op afstand 8 begint...

Страница 147: ...t apparaat niet te nat 1 Drenk een reinigingsdoek in een zachte zeepoplossing 2 Wring de reinigingsdoek goed uit 3 Wis de behuizing van de saunabediening voorzichtig schoon 10 2 Onderhoud De saunabedi...

Страница 148: ...chakel de saunabediening met de IN UIT schakelaar 5 uit en los de fout op voordat u de saunabediening weer inschakelt De volgende tabel beschrijft de mogelijke fouten en de oorzaak ervan Indien nodig...

Страница 149: ...ntilator vermogensuitbreiding en het elektronische systeem alsmede een reservezekering Dit zijn trage microzekeringen van 1A Ze kunnen worden besteld onder het artikelnummer PRO FUSE Voor het vervange...

Страница 150: ...A T Instelbereiken Temperatuur 30 C tot 110 C Thermische veiligheid Kachelvoeler met oververhittingsbeveiliging 139 C uitschakeltemperatuur Automatische begrenzing van de verwarmingstijd instelbaar 6...

Страница 151: ...WORLD OF WELLNESS NOTIZEN APPUNTI NOTES NOTE NOTITIES...

Страница 152: ...sentiotec GmbH world of wellness Oberregauer Stra e 48 4844 Regau Austria T 43 0 7672 277 20 800 F 43 0 7672 277 20 801 E info sentiotec com www sentiotec com...

Результаты поиска

Содержание Pro B2

Отзывы:

Sentiotec Pro B2, Инструкция по установке и эксплуатации, Страница: 55 / 152

Результаты поиска

Содержание Pro B2

Отзывы: