manualshive.com logo in svg

Sentiotec 1-053-078, Руководство пользователя, Страница: 73 / 86

Поделиться
Скачать
Sentiotec 1-053-078 Скачать руководство пользователя страница 73

ET

Paigaldus- ja kasutusjuhend 

lk 3/10

Paigaldus- ja kasutusjuhendi

 

leiate ka meie veebilehelt allalaadimiste 

rubriigist www.sentiotec.com/downloads.

1.  Selle juhendi kohta

Lugege see paigaldus- ja kasutusjuhend hoolikalt läbi ning hoidke seda infra-

punakabiini läheduses. Siis on teil igal ajal võimalik turvalisust ja kasutamist 

puudutavat teavet uuesti lugeda.

2.  Olulised nõuanded teie turvalisuseks

Infrapunakabiin on ehitatud tunnustatud ohutustehnilisi reegleid järgides.  

Sellele vaatamata võib kasutamise käigus tekkida ohte. Järgige seetõttu alljärg-

nevaid ohutusjuhiseid ja spetsiaalseid hoiatavaid viiteid üksikutes peatükkides.

2.1.  Otstarbekohane kasutamine

Infrapunakabiin on ette nähtud inimese keha soojendamiseks. 

Kabiin peab asuma veepritsmete eest kaitstud kohas. Optimaalse töö tagami-

seks peaks paigalduskoha temperatuur olema vähemalt 20 °C. Maksimaalne 

ümbritseva õhu niiskus ei tohi olla üle 95%.

Kabiin tuleb paigaldada tasasele pinnale. See peab paiknema seintest vähemalt 

5 cm kaugusel.

Iga sellest erinev kasutamine loetakse mitteotstarbekohaseks. Mitteotstarbeko-

hane kasutamine võib kahjustada toodet ja põhjustada raskeid kuni surmavaid 
vigastusi.

Содержание 1-053-078

Страница 1: ...User manual 02 2022 1 10 EN EN DE FR IT SV FI RU ET Infrared cabin Onni Mini 1 053 078...

Страница 2: ...tion 5 3 1 Technical data 5 3 2 Floor plan 5 3 3 Scope of delivery 6 3 4 Parts list 6 4 Preparation for assembly 7 5 Assembly illustrations following the last language of the instructions 11 6 Circuit...

Страница 3: ...safety regulations for technical units However hazards may arise during use Therefore adhere to the following safety information and the specific warning notices in the individual chapters 2 1 Intende...

Страница 4: ...over 8 years old by persons with lim ited psychological sensory or mental capabilities or by persons with lack of experience knowledge only under the following conditions They are supervised They hav...

Страница 5: ...Abachi Cabin dimensions L x W depth x H 1000 x 1043 x 2000 mm Voltage supply 230 VAC 50 Hz Total output 1400 Watt 6 1 A IR radiator dimmable 1 400 W Heating elements sides 2 300 W Heating element calv...

Страница 6: ...m 1 6 Glass front 1000 x 2000 x 67 mm 1 7 Heating element side 460 x 878 x 40 mm 2 8 IR radiators 250 x 780 x 65 mm 1 9 Ergonomic bench 914 x 550 x 80 mm 1 10 Bench support 914 x 510 x 60 mm 1 11 Heat...

Страница 7: ...We also advise you to pre drill the holes for the screws 60 cm 80 cm 100 cm Check the right angle Handle glass with care Special care must be taken with the edges of the glass hardened glass can shat...

Страница 8: ...70 C Temperature Control Speaker 8 5W Speaker 8 5W L L Color Light DC12V Antenna Speaker 8 5W Speaker 8 5W Temperature sensor Antenna Coloured light IR radiators Heating element left Heating element f...

Страница 9: ...h the Temperature keys 30 70 C If you press and hold the Temperature key for three seconds you can choose between C and F When the temperature is reached all heating elements are automatically switche...

Страница 10: ...e in the range of 1 to 30 Press Track to select the previous next track radio station FM radio Press the Music button until FM is displayed and then press and hold the Music button for three seconds T...

Страница 11: ...Benutzerhandbuch 02 2022 1 10 EN DE Infrarotkabine Onni Mini 1 053 078...

Страница 12: ...Produktbeschreibung 5 3 1 Technische Daten 5 3 2 Grundriss 5 3 3 Lieferumfang 6 3 4 St ckliste 6 4 Montagevorbereitung 7 5 Montage Abbildungen nach der letzen Sprache Seite 11 7 6 Schaltplan 8 7 Bedi...

Страница 13: ...n entstehen Befolgen Sie deshalb die folgenden Sicherheitshinweise und die speziellen Warnhinweise in den einzelnen Kapiteln 2 1 Bestimmungsgem er Gebrauch Die Infarotkabine dient zur Erw rmung des me...

Страница 14: ...ischen sensorischen oder mentalen F hig keiten und von Personen mit Mangel an Erfahrung und Wissen unter folgenden Bedingungen verwendet werden wenn sie beaufsichtigt werden wenn ihnen die sichere Ver...

Страница 15: ...ial Abachi Kabinenma e L x B Tiefe x H 1000 x 1043 x 2000 mm Spannungsversorgung 230VAC 50Hz Gesamtleistung 1400 Watt 6 1A IR Strahler dimmbar 1 x 400 W Heizelemente Seiten 2 x 300W Heizelement Waden...

Страница 16: ...m 1 6 Glas Front 1000 x 2000 x 67mm 1 7 Heizelement seitlich 460 x 878 x 40mm 2 8 IR Strahler 250 x 780 x 65mm 1 9 Ergonomische Bank 914 x 550 x 80mm 1 10 Bankst tze 914 x 510 x 60mm 1 11 Heizelement...

Страница 17: ...F r die Montage ben tigen Sie einen Helfer Weiters empfehlen wir die L cher f r die Schrauben vorzubohren 60 cm 80 cm 100 cm berpr fung des rechten Winkel Vorsichtiger Umgang mit Glas Besondere Vorsic...

Страница 18: ...USB 70 C Temperature Control Speaker 8 5W Speaker 8 5W L L Color Light DC12V Antenna Lautsprecher 8 5W Lautsprecher 8 5W Temperatur F hler Antenne Farblicht IR Strahler Heizelment links Heizelement Bo...

Страница 19: ...ur k nnen Sie mit den Tasten Temperatur einstel len 30 70 C Durch Longpress Taste 3 Sek dr cken der Taste Temperatur kann zwi schen C und F gew hlt werden Ist die Temperatur erreicht werden alle Heize...

Страница 20: ...Sie Track um den vorherigen n chsten Titel Radiosender auszuw hlen FM Radio Dr cken Sie die Taste Musik bis FM angezeigt wird und dr cken 3 Sek lang auf die Taste Musik Der Radio sucht automatisch nac...

Страница 21: ...Manuel d utilisateur 02 2022 1 10 FR Cabine infrarouge Onni Mini 1 053 078...

Страница 22: ...ract ristiques techniques 5 3 2 Plan 5 3 3 Contenu de la livraison 6 3 4 Nomenclature 6 4 Pr paration du montage 7 5 Illustrations de montage selon la derni re langue 11 6 Sch ma de c blage 8 7 Utilis...

Страница 23: ...techniques de s curit recon nues Cependant des dangers peuvent survenir lors de l utilisation C est pourquoi vous devez suivre les consignes de s curit suivantes et les avertissements sp cifiques des...

Страница 24: ...ar des per sonnes ayant des capacit s psychiques sensorielles ou mentales limit es et par des personnes manquant d exp rience et de connaissances que sous surveillance lorsque l utilisation en toute s...

Страница 25: ...a cabine L x l profondeur x h 1000 x 1043 x 2000 mm Alimentation lectrique 230 V CA 50 Hz Puissance totale 1400 watts 6 1 A Radiateur infrarouge intensit variable 1 x 400 W l ments chauffants lat raux...

Страница 26: ...m 1 6 Fa ade vitr e 1000 x 2000 x 67 mm 1 7 l ment chauffant lat ral 460 x 878 x 40 mm 2 8 Radiateur infrarouge 250 x 780 x 65 mm 1 9 Banc ergonomique 914 x 550 x 80 mm 1 10 Support de banc 914 x 510...

Страница 27: ...ponible pour vous aider En outre nous recommandons de pr percer les trous pour les vis 60 cm 80 cm 100 cm Contr le de l angle droit Manipulez le verre avec soin Faire particuli rement attention avec l...

Страница 28: ...ker 8 5W L L Color Light DC12V Antenna Haut parleur 8 5W Haut parleur 8 5wW Sonde de temp rature Antenne Lumi re color e Radiateur IR l ment de chauffage gauche l ment chauffant au sol l ment chauffan...

Страница 29: ...souhait e l aide des touches Temp 30 70 C Appuyer longuement maintenir la touche enfonc e pendant 3 secondes sur la touche Temp permet de choisir entre C et F Lorsque la temp rature est atteinte tous...

Страница 30: ...avec les touches Volume Appuyez sur Track pour s lectionner la piste station de radio pr c dente suivante Radio FM Appuyez sur la touche Music jusqu ce que FM s affiche puis appuyez pendant 3 secondes...

Страница 31: ...Manuale d uso 02 2022 1 10 IT Cabina a infrarossi Onni Mini 1 053 078...

Страница 32: ...rodotto 5 3 1 Specifiche tecniche 5 3 2 Pianta 5 3 3 Dotazione 6 3 4 Elenco dei pezzi 6 4 Preparazione per il montaggio 7 5 Illustrazioni di montaggio dopo l ultima lingua 11 6 Schema elettrico 8 7 Ut...

Страница 33: ...le tecniche di sicurezza rico nosciute Tuttavia durante l utilizzo possono presentarsi pericoli Osservare pertanto le seguenti indicazioni di sicurezza e le avvertenze speciali riportate nei singoli c...

Страница 34: ...mbini sopra gli 8 anni di et da perso ne con capacit fisiche sensoriali o mentali limitate o prive della sufficiente esperienza e del know how necessari nei seguenti casi se sono in presenza di person...

Страница 35: ...bina L x L profondit x A 1000 x 1043 x 2000 mm Alimentazione elettrica 230 VAC 50 Hz Potenza totale 1400 Watt 6 1A Irradiatore IR dimmerabile 1 x 400 W Elementi riscaldanti laterali 2 x 300 W Elemento...

Страница 36: ...nteriore 1000 x 2000 x 67 mm 1 7 Elemento riscaldante laterale 460 x 878 x 40 mm 2 8 irradiatori IR 250 x 780 x 65 mm 1 9 Panca ergonomica 914 x 550 x 80 mm 1 10 Supporto panca 914 x 510 x 60 mm 1 11...

Страница 37: ...hiesto l aiuto di una seconda persona Raccomandiamo anche di preforare i fori per le viti 60 cm 80 cm 100 cm Verifica dell ortogonalit Maneggiare il vetro con cura particolare attenzione deve essere p...

Страница 38: ...8 5W L L Color Light DC12V Antenna Altoparlante 8 5W Altoparlante 8 5W Sensore di temperatura Antenna Luce colorata Irradiatori IR Elemento riscaldante a sinistra Elemento riscal dante a pavimento El...

Страница 39: ...tare la temperatura desiderata con i tasti Temperatura 30 70 C Premendo a lungo premere il tasto per 3 secondi il tasto Temperatura possibile selezionare C oppure F Una volta raggiunta la temperatura...

Страница 40: ...Track per selezionare il brano la stazione radio precedenti successivi Radio FM Premere il tasto Musica finch non compare FM e tenere premuto il tasto Musica per 3 secondi La radio cerca e memorizza a...

Страница 41: ...Anv ndarhandbok 02 2022 1 10 SV Infrakabin Onni Mini 1 053 078...

Страница 42: ...duktbeskrivning 5 3 1 Tekniska data 5 3 2 Planritning 5 3 3 Leveransomfattning 6 3 4 Stycklista 6 4 F rberedelse f r montering 7 5 Monteringsbilder efter det sista spr ket 11 6 Kopplingsschema 8 7 Anv...

Страница 43: ...a uppst vissa risker under anv ndningen F lj alltid nedanst ende s kerhetsanvisningar och observera de s rskilda varningarna i resp kapitel 2 1 ndam lsenlig anv ndning Infrakabinen ska anv ndas f r at...

Страница 44: ...ttningar f r kabinen anv ndas av barn ldre n 8 r av personer med nedsatt psykisk sensorisk eller mental f rm ga och av personer som saknar erfarenhet av kunskap om liknande typ av utrustning under upp...

Страница 45: ...Kabinens m tt L x B djup x H 1000 x 1043 x 2000 mm Sp nningsf rs rjning 230 V AC 50 Hz Total effekt 1400 watt 6 1 A Dimningsbar IR v rmare 1 x 400 W V rmeelement sidor 2 x 300 W V rmeelement vid vader...

Страница 46: ...6 Glas framsida 1000 x 2000 x 67 mm 1 7 V rmeelement p sidan 460 x 878 x 40 mm 2 8 IR v rmare 250 x 780 x 65 mm 1 9 Ergonomisk b nk 914 x 550 x 80 mm 1 10 B nkst d 914 x 510 x 60 mm 1 11 V rmeelement...

Страница 47: ...t bastukabinen Tv personer m ste n rvara vid monteringen Vi rekommenderar ven att h len f r skruvarna borras i f rv g 60 cm 80 cm 100 cm Kontroll av r t vinkel F rsiktig hantering av glas Var s rskilt...

Страница 48: ...70 C Temperature Control Speaker 8 5W Speaker 8 5W L L Color Light DC12V Antenna H gtalare 8 5W H gtalare 8 5W Temperaturgivare Antenn F rgad belysning IR v rmare V rmeelement v nster V rmeelement gol...

Страница 49: ...temperaturen med knapparna Temperatur 30 70 C Anv nd Longpress funktionen f r knappen Temperatur tryck p knappen i 3 sekunder f r att v lja mellan C och F N r temperaturen har uppn tts st ngs alla v r...

Страница 50: ...Volymen kan st llas in mellan 1 och 30 med Volym Tryck Sp r f r v lja f reg ende n sta sp r radiostation FM Radio Tryck p knappen Musik tills FM visas och tryck 3 sekunder p knappen Musik Radion s ker...

Страница 51: ...K ytt j n k sikirja 02 2022 1 10 FI Infrapunasauna Onni Mini 1 053 078...

Страница 52: ...Tuotekuvaus 5 3 1 Tekniset tiedot 5 3 2 Pohjapiirros 5 3 3 Toimituskokonaisuus 6 3 4 Osaluettelo 6 4 Asennuksen valmisteleminen 7 5 Asennuskuvat viimeisen kielen j lkeen 11 6 Kytkent kaavio 8 7 K ytt...

Страница 53: ...ess voi silti ilmet vaaroja Noudata siksi seuraavia turvaohjeita ja yksitt isiss luvuissa annettuja erityisi varoituksia 2 1 K ytt tarkoitus Infrapunasauna on tarkoitettu ihmiskehon l mmitt miseen Inf...

Страница 54: ...eet psyykkiset sensoriset tai henkiset kyvyt samoin kuin henkil t joilta puut tuu saunan k yt n vaatima kokemus ja tiet mys jos he ovat valvonnan alaisia jos heille on n ytetty turvallinen k ytt ja he...

Страница 55: ...vyys x K 1000 x 1043 x 2000 mm J nnitteensaanti 230 VAC 50 Hz Kokonaisteho 1400 W 6 1 A S dett v infrapunas teilij 1 x 400 W Sivuilla sijaitsevat l mmityselementit 2 x 300 W Pohkeiden l mmityselementt...

Страница 56: ...2000 x 67 mm 1 7 Sivulla sijaitseva l mmityselementti 460 x 878 x 40 mm 2 8 Infrapunas teilij 250 x 780 x 65 mm 1 9 Ergonominen laude 914 x 550 x 80 mm 1 10 Lauteen tuki 914 x 510 x 60 mm 1 11 Pohkei...

Страница 57: ...oimittajaan Asennukseen tarvitset apumiehen Suosittelemme my s ruuvien reikien poraamista etuk teen 60 cm 80 cm 100 cm Suoran kulman tarkastus K sittele lasia varoen Varo erityisesti lasin reunoja kar...

Страница 58: ...e Control Speaker 8 5W Speaker 8 5W L L Color Light DC12V Antenna Kaiutin 8 5W Kaiutin 8 5W L mp tila anturi Antenni V rilamppu Infrapunas teilij L mmityselementti vasemmalla Lattian l mmityselementti...

Страница 59: ...tilan painamalla painikkeita L mp tila 30 70 C Voit valita l mp tilan yksik n C tai F painamalla pitk n 3 sekunnin ajan painiketta L mp tila Kaikki l mmityselementit kytkeytyv t automaattisesti pois p...

Страница 60: ...iniketta Track voit valita edellisen seuraavan kappaleen radioaseman FM radio Paina painiketta Musiikki kunnes n yt ss on FM Paina t m n j lkeen pai niketta Musiikki 3 sekunnin ajan Radio hakee automa...

Страница 61: ...02 2022 1 10 RU Onni Mini 1 053 078...

Страница 62: ...1 3 2 3 2 1 3 2 2 4 3 5 3 1 5 3 2 5 3 3 6 3 4 6 4 7 5 11 6 8 7 9 7 1 9 7 2 9 7 3 9 7 4 10 7 5 10 8 14 9 16...

Страница 63: ...RU 3 10 Download www sentiotec com downloads 1 2 2 1 20 C 95 5...

Страница 64: ...4 10 2 2 8 8 14...

Страница 65: ...RU 5 10 3 3 1 x 1000 x 1043 x 2000 230 50 1400 6 1 A 1 x 400 2 x 300 1 x 200 1 x 200 3 2 200W 400W 300W 550 1043 1000 300W 300W 400W 200W...

Страница 66: ...013 x 1980 x 46 1 5 1013 x 1980 x 46 1 6 1000 x 2000 x 67 1 7 460 x 878 x 40 2 8 250 x 780 x 65 1 9 914 x 550 x 80 1 10 914 x 510 x 60 1 11 914 x 390 x 40 1 12 670 x 340 x 55 1 13 800 x 870 x 111 1 14...

Страница 67: ...RU 7 10 4 14 60 cm 80 cm 100 cm 5 11...

Страница 68: ...V A B C Heating Rod D E F N N L L AC230V 300W AC230V 300W AC230V 200W AC230V 200W AC230V 400W Control Mp3 USB 70 C Temperature Control Speaker 8 5W Speaker 8 5W L L Color Light DC12V Antenna 8 5 8 5 2...

Страница 69: ...RU 9 10 7 7 1 60 10 7 2 30 70 C 3 C F 2 C 80 C HH 70 C 7 3 5 60 1 1 00...

Страница 70: ...10 10 7 4 3 Lx x 1 9 2n L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 7 5 FM Bluetooth USB AUX 1 30 FM FM 3 87 5 108 5 Bluetooth BLU Bluetooth Bluetooth Bluetooth BT Sauna 7 USB USB MP3 USB AUX AU...

Страница 71: ...Kasutusjuhend 02 2022 1 10 ET Infrapunakabiin Onni Mini 1 053 078...

Страница 72: ...irjeldus 5 3 1 Tehnilised andmed 5 3 2 P hijoonis 5 3 3 Tarnekomplekt 6 3 4 Detailide loend 6 4 Paigalduseks valmistumine 7 5 Paigaldusjoonised p rast viimast keelt 11 6 L litusskeem 8 7 K itamine 9 7...

Страница 73: ...le vaatamata v ib kasutamise k igus tekkida ohte J rgige seet ttu allj rg nevaid ohutusjuhiseid ja spetsiaalseid hoiatavaid viiteid ksikutes peat kkides 2 1 Otstarbekohane kasutamine Infrapunakabiin o...

Страница 74: ...iste meeleliste v i vaimsete v imetega isikud ning isikud kellel puuduvad kogemused ja teadmised tohivad kasutada kabiini ksnes j rgmistel tingimustel kui nad on j relevalve all kui neile on ohutut ka...

Страница 75: ...hepuu Kabiini m dud P L s gavus K 1000 x 1043 x 2000 mm Toide 230 V AC 50 Hz Koguv imsus 1400 W 6 1 A H mardatav infrapunakiirgur 1 x 400 W K lgmised k tteelemendid 2 x 300 W S rek rguse k tteelement...

Страница 76: ...aas 1000 x 2000 x 67 mm 1 7 K lgmine k tteelement 460 x 878 x 40 mm 2 8 Infrapunakiirgur 250 x 780 x 65 mm 1 9 Ergonoomiline pink 914 x 550 x 80 mm 1 10 Pingi tugi 914 x 510 x 60 mm 1 11 S rek rguse k...

Страница 77: ...misel on teil vaja teise inimese abi Soovitame kruvide jaoks augud ette puurida 60 cm 80 cm 100 cm Parempoolse nurga kontrollimine K sitsege klaasi ettevaatlikult olge eriti ettevaatlik klaasi servade...

Страница 78: ...perature Control Speaker 8 5W Speaker 8 5W L L Color Light DC12V Antenna K lar 8 5W K lar 8 5W Temperatuuriandur Antenn V rviline valgustus Infrapunakiirgur Vasakpoolne k tteelement P randa k tteeleme...

Страница 79: ...ate seadistada nuppudega Temperatuur 30 70 C Pikalt vajutage nuppu 3 s nupu Temperatuur vajutades saate valida hi kuks C v i F Kui temperatuur on saavutatud l litatakse k ik k tteelemendid automaatsel...

Страница 80: ...tugevust saab reguleerida nupuga Volume vahemikus 1 kuni 30 Vajutage nuppu Track et valida eelmine j rgmine pala raadiojaam FM raadio Vajutage nuppu Muusika kuni kuvatakse FM ja vajutage 3 s nuppu Muu...

Страница 81: ...Pictures p 11 16 5 1 2 3...

Страница 82: ...Pictures p 12 16 4 5 6 5 x 35 5 x 60 6Pcs 4Pcs...

Страница 83: ...Pictures p 13 16 7 4 x 35 8 4 x 45 2Pcs 4 x 35 2Pcs 6Pcs 9 a b...

Страница 84: ...rcle the defective item Include pictures of the defective item as an attachment and send them by e mail Remplissez ce formulaire et envoyez le par e mail votre distributeur Num ro de facture _________...

Страница 85: ...n telefonnummer e postadress _____________________________________________ Artikelns skick o ppnad nyligen ppnad eller anv nd ____________________________ Markera med en cirkel den felaktiga artikeln...

Страница 86: ...g element side 300W Onni IR 300 S 6 Heating element calves 200W 65x30mm Onni IR WP 200 65 7 Heating element floor 200W Onni WP 200 B 8 Spot reading light 3W Onni IR SP 9 Color light Onni IR RGB a Spea...

Отзывы:

Нет отзывов