Sensopart FT 50 RLA Series Скачать руководство пользователя страница 23 | Manualshive

Страница: 23 / 36

Sensopart FT 50 RLA Series Скачать руководство пользователя страница 23

FT 50 RLA Capteur de distance - F- 068-13799 - 27.07.2010-01

Instructions de

service et de montage

23

Table des matières

Table des matières ...................................................................................................................................................23
1  Explication des symboles ...................................................................................................................................24
2  Instructions de sécurité .......................................................................................................................................24
3  Utilisation conforme à la destination de l’appareil ..............................................................................................25
4  Caractéristiques de fonctionnement ...................................................................................................................25
5  Montage ..............................................................................................................................................................26

5.1 Plan coté ....................................................................................................................................................26

5.2 Montage du capteur ...................................................................................................................................26

6 Installation électrique ..........................................................................................................................................27
7 Utilisation et réglage ...........................................................................................................................................28

7.1 Témoins de fonctionnement et éléments de réglage .................................................................................28

7.2 Réglages et modes opératoires possibles .................................................................................................28

Configuration d‘origine

...............................................................................................................................29

7.4 Affichages et éléments de réglage

.............................................................................................................29

7.4 Réglages ....................................................................................................................................................29

7.4.1 Activation du mode réglage (conf) ....................................................................................................29

7.4.2 Réglage du capteur ...........................................................................................................................29

7.4.3 Désactivation du mode réglage (Exit) ...............................................................................................30

8 Caractéristiques techniques ...............................................................................................................................31
9 Référence de commande ...................................................................................................................................32

9.1 Accessoires ...............................................................................................................................................32

«
...
21
22
23
24
25
...
»

Содержание FT 50 RLA Series

Страница 1: ...Montage und Bedienungsanleitung Mounting and operating instructions Instructions de service et de montage FT 50 RLA 70 PL5 100 PL5 220 PL5 Abstandssensor Distance sensor Capteur de distance...

Страница 2: ...he layout be copied without prior written permission from SensoPart Industriesensorik GmbH We accept no responsibility for printing errors and mistakes which occurred in drafting this manual Subject t...

Страница 3: ...5 Montage 6 5 1 Ma zeichnung 6 5 2 Sensormontage 6 6 Elektrische Installation 7 7 Bedienung und Einstellung 8 7 1 Anzeigen und Einstellelemente 8 7 2 M gliche Einstellungen und Betriebsarten 9 7 3 Wer...

Страница 4: ...nhalten WARNUNG Das Produkt ist f r das Sichern von Personen nicht zugelassen kein Sicherheitsbauteil gem Maschinenrichtlinie Alle in der Montage und Bedienungsanweisung angegebenen Sicherheitshinweis...

Страница 5: ...eich 30 100 mm 60 160 mm oder 80 300 mm Analogausgang 4 20 mA 1 Schaltausgang Kompakte Bauform 50 x 50 x 17 mm Hohe Aufl sung Einstellm glichkeit per Teach in Funktionsweise Der FT 50 RLA misst nach d...

Страница 6: ...hen den Sensor um ca 5 zur Objektoberfl che neigen Abb 6 VORSICHT Bei starker Ersch tterung Schock Schwingung den Sensor konstruktiv vor Besch digung sch tzen WARNUNG Nicht in den Strahlengang blicken...

Страница 7: ...UB BN 3 BU 5 GY 4 BK 2 WH QA UB Q IN Anschluss Farbe Verwendung 1 BN Braun UB Versorgungsspannung 2 WH Weiss QA Analogausgang 4 20 mA 3 BU Blau UB Versorgungsspannung 4 BK Schwarz Q Schaltausgang 5 G...

Страница 8: ...er jewei ligen Funktion bzw f hrt zur bernahme und Best tigung von eingestellten Werten T Weiterschalten Keine Funktion Einstellungen ndern und Sprung zur jeweils n chsten Funktion Die LEDs Abb 8 zeig...

Страница 9: ...ng 1a Q AV NC QA OK FS Schaltpunkt f r Schaltausgang Q setzen Objekt am gew nschten Schaltpunkt platzieren LED OK muss leuchten T bet tigen bis LED Q leuchtet S 1x dr cken Ist das Objekt erfassbar und...

Страница 10: ...en bis die LED Av leuchtet Der Betriebsmodus speed averaging wird durch wiederholtes Dr cken von S gewechselt LED ZA rot beachten ZA leuchtet Averaging Mode ist aktiv ZA leuchtet nicht Speed Mode ist...

Страница 11: ...Q PNP N O N C umschaltbar Ausgangsstrom Ie Q 100 mA Schaltfrequenz ti tp 1 1 Q 1 kHz speed mode 10 Hz averaging mode Ansprechzeit Q QA 0 4 ms speed mode 40 ms averaging mode Max kapazitive Last Q 100...

Страница 12: ...ecker M12 5 polig 1 1 jeweils inkl Montage und Bedienungsanleitung FT 50 RLA Artikel Nr 068 13799 9 1 Zubeh r Artikel Nr Bezeichnung Beschreibung 902 51652 L5 2m G PUR Anschlusskabel M12 5 polig L nge...

Страница 13: ...ance 15 5 Mounting 16 5 1 Dimensional drawing 16 5 2 Mounting the sensor 16 6 Electrical installation 17 7 Operation and Setting 18 7 2 Possible Settings and Operating Modes 19 7 3 Factory State 19 7...

Страница 14: ...f personnel no safety component according to Machinery Directive All the safety and handling instructions indicated in these mounting and operating instructions must be observed The valid on site acci...

Страница 15: ...60 160 mm or 80 300 mm Analogue output 4 20 mA 1 switching output Compact casing 50 x 50 x 17 mm High resolution Teach in setting Mode of function The FT 50 RLA sensor measures according to the princi...

Страница 16: ...urfaces incline the sensor by approx 5 in relation to the surface of the object illustr 6 CAUTION In the case of strong vibrations shocks oscillations the sensor must be given constructive protection...

Страница 17: ...176 1 UB BN 3 BU 5 GY 4 BK 2 WH QA UB Q IN Connection Colour Use 1 BN Brown UB supply voltage 2 WH White QA analogue output 4 20 mA 3 BU Blue UB supply voltage 4 BK Black Q switching output 5 GY Grey...

Страница 18: ...ton briefly changes the respective function or results in adoption and confirmation of the set values T Continue No function Change settings and select next function The LEDs illustr 2 indicate the se...

Страница 19: ...FS Set switching point for switching output Q Position the object at the desired switching point The OK LED must light Push T until the Q LED lights Push S once If the object is detectable and in the...

Страница 20: ...NC QA OK FS Switch operating mode speed mode averaging mode Push T until the Av LED lights up The operating mode speed averaging is changed by pushing S repeatedly Look at the ZA LED red ZA lights ave...

Страница 21: ...O N C reversible Output current Ie Q 100 mA Switching frequency ti tp 1 1 Q 1 kHz speed mode 10 Hz averaging mode Response time Q QA 0 4 ms speed mode 40 ms averaging mode Max capacitive load Q 100 nF...

Страница 22: ...mA M12 5 pin connector 1 1 each include mounting and operating instructions FT 50 RLA part no 068 13799 9 1 Accessories Part no Part name Description 902 51652 L5 2m G PUR Connection cable M12 5 pin...

Страница 23: ...5 Montage 26 5 1 Plan cot 26 5 2 Montage du capteur 26 6 Installation lectrique 27 7 Utilisation et r glage 28 7 1 T moins de fonctionnement et l ments de r glage 28 7 2 R glages et modes op ratoires...

Страница 24: ...ec la s curit des personnes pas de composants de s curit comme indiqu dans les normes pour machines Respecter toutes les instructions de s curit et consignes contenues dans le manuel des in structions...

Страница 25: ...indiqu dans les normes pour machines 4 Caract ristiques de fonctionnement Champ de travail 30 100 mm 60 160 mm ou 80 300 mm Sortie analogique 4 20 mA 1 sortie de commutation Bo tier compact 50 x 50 x...

Страница 26: ...tes ou brillantes incliner le capteur d env 5 par rapport la surface de l objet Fig 6 ATTENTION En cas de secousses violentes chocs vibrations prot ger le capteur au moyen d une structure appropri e A...

Страница 27: ...QA UB Q IN Raccordement Couleur Utilisation 1 BN Brun UB Tension d alimentation 2 WH Blanc QA Sortie analogique 4 20 mA 3 BU Bleu UB Tension d alimentation 4 BK Noir Q Sortie de commutation 5 GY Gris...

Страница 28: ...Les LED fig 8 affichent les r glages s lectionn s Fig 8 06013487 S T Q AV NC QA OK FS t i x E f n o C BA ZA LED Couleur Utilisation D signation BA Vert T moin de fonctionnement Allum pr t fonctionner...

Страница 29: ...ge clignote avec une fr quence de 1 Hz Quitter le menu de r glage T S ou passer au r glage suivant avec T La fen tre de commutation est active sur l ensemble du champ de travail sortie de com mutation...

Страница 30: ...ed mode averaging mode Actionner T jusqu ce que la LED Av s allume Le mode op ratoire speed averaging est commut par pression r p t e de S Tenir compte de la LED ZA rouge ZA allum mode averaging actif...

Страница 31: ...e Courant de sortie Ie Q 100 mA Fr quence de commutation ti tp 1 1 Q 1 kHz speed mode 10 Hz averaging mode Temps de r ponse Q QA 0 4 ms speed mode 40 ms averaging mode Charge capacitive maxi Q 100 nF...

Страница 32: ...tructions de service et de montage FT 50 RLA est inclus dans la livraison r f rence 068 13799 9 1 Accessoires N Article R f rence D signation 902 51652 L5 2m G PUR C ble de raccordement M12 5 p les lo...

Страница 33: ......

Страница 34: ......

Страница 35: ......

Страница 36: ...cure F 77420 Champs Marne la Vall e T l 33 0 1 64 73 00 61 Fax 33 0 1 64 73 10 87 info sensopart fr www sensopart fr Great Britain SensoPart UK ltd Unit 12 14 Studio 1 Waterside Court Third Avenue Cen...

Отзывы:

Нет отзывов