manualshive.com logo in svg

Sensitec NF-3101, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Sensitec NF-3101 Скачать руководство пользователя страница 47

47

Français

Causes possibles de l'affichage des symboles "HI" ou "Lo" et 
remèdes

L'apparition des symboles peut 
être causée par la présence de 
cheveux au front ou lorsque celui-
ci est en sueur

Assurez-vous qu'il n'y pas 
d'obstacle visible pour la mesure.

Il peut y avoir un courant d'air lors 
de la mesure

Assurez-vous qu'il n’y a aucun 
courant d'air, car il peut impacter 
la précision de la mesure.

La distance de mesure est trop 
grande

Veuillez respecter les consignes 
de distance (de 1 à 10 cm / de 
0.39 à 3.9 in).

Brusque changement de 
températures

Avant utilisation, laisser le 
thermomètre 10 minutes environ 
à la température ambiante. 

14. Conformité de l'appareil

L'appareil est conforme aux normes et standards européens :
•  EN 980 : Symboles graphiques utilisés en conformité avec ceux des 

dispositifs médicaux.

•  EN 1041 : Information relative aux dispositifs médicaux fournie par le 

fabricant.

•  EN 60601-1 : Appareil électro-médicaux. Partie 1 : Exigences 

générales de sécurité (IEC : 60601-1 : 1998).

•  EN 60601-1-2 : Appareils électro-médicaux. Partie 1-2 : Exigences 

générales pour la sécurité. Norme collatérale : compatibilité 
électromagnétique (CEM) - Exigences et essais (IEC : 60601-1-2 : 
2001).

Содержание NF-3101

Страница 1: ...Infrared thermometer User manual Infrarood thermometer Handleiding Thermom tre infrarouge Mode d emploi Infrarotthermometer Bedienungsanleitung NF 3101...

Страница 2: ...atures 4 4 Intended Use 4 5 Configuration 6 6 Indicator 6 7 Technical Specifications 7 8 Description of Symbols 8 9 Use 8 10 Measuring Operation 9 11 Advice 11 12 Maintenance and Cleaning 11 13 Troubl...

Страница 3: ...n relative humidity higher than 85 Do not use the device near large electromagnetic fields such as found with cordless or cell phones Keep the device away from water and heat including direct sunlight...

Страница 4: ...standard the medical electronic products should be maintained specially 3 Features Precise non contact measurements User selectable C or F Selectable Body and Surface temp Set Alarm value Memorizatio...

Страница 5: ...94 4 to 99 1 Ear 35 8 to 38 96 4 to 100 4 The temperature of the human body varies throughout the day It can also be influenced by numerous external factors age sex type and thickness of skin Normal T...

Страница 6: ...ton 6 Mode Button 7 Measurement Trigger 8 Battery Cover 2 3 4 7 5 6 8 1 6 Indicator 1 Surface mode Symbol 2 Body mode Symbol 3 Digital readout 4 Battery Symbol 5 The order number 6 Save data readout 7...

Страница 7: ...9 x 1 4 in LxWxH Weight Gross 125 4g Net 104 5g Measuring Range In Body Mode 32 0 to 42 5 C 90 to 108 F In Surface Temp Mod 0 to 60CC 32 to 140 F Accuracy 0 3 C 0 54 F Measuring Distance 1 cm 10 cm 0...

Страница 8: ...Mode Attention consult accompanying documents 9 Use 9 1 Install battery 9 2 For the first use or when inserting new batteries wait between 10 minutes for the warm up of the apparatus and when insertin...

Страница 9: ...9in 10 Measuring Operation 10 1 Choosing The Temperature Unit F1 Function Press MODE button for 2 seconds the screen displays F1 Select DOWN for degrees Celsius UP for degrees Fahrenheit 10 2 Alarme S...

Страница 10: ...screen turns off 10 6 The Non contact Body Infrared Thermometer is specially designed to take the body temperature of a human being For this use the Body mode Measurement range for Body mode 32 to 42...

Страница 11: ...attery from the instrument if it is not required for extended periods of time in order to avoid damage to the thermometer resulting from a leaking battery 10 9 Longevity Use The Non contact Body Infra...

Страница 12: ...ode the 32 C 89 6 F temperature displayed is showing the external temperature that your body releases The screen displays the message HI When using the Non contact Body Infrared Thermometer the messag...

Страница 13: ...fore taking the body temperature 14 This appliance conforms to the following standards EN 980 Graphical symbols for use in the labeling of medical devices EN 1041 information supplied by the manufactu...

Страница 14: ...in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the Model Number or Type Number by manufacturer should assure that it is used in such an environment Emissions test Compl...

Страница 15: ...s are covered with synthetic material the relative humidity should be at least 30 Table 204 Declaration electromagnetic immunity Guidance and manufacturer s declaration Electromagnetic immunity The Mo...

Страница 16: ...er and d is the recommended separation distance in meters m Field strengths from fixed RF transmitters as determined by an electromagnetic site survey should be less than the compliance level in each...

Страница 17: ...Number or Type Number by manufacturer Over the frequency range 150 kHz to 80 MHz field strengths should be less than Vi V m Table 206 Recommended separation distances between portable and mobile RF co...

Страница 18: ...er not listed above the recommended separation distance d in meters m can be estimated using the equation applicable to the frequency of the transmitter where P is the maximum output power rating of t...

Страница 19: ...3 Kenmerken 21 4 Beoogd gebruik 22 5 Onderdelen 23 6 Display 23 7 Technische specificaties 24 8 Betekenis van symbolen 25 9 Gebruik 25 10 Measuring Operation 26 11 Belangrijk 28 12 Onderhoud en reinig...

Страница 20: ...een relatieve luchtvochtigheid van meer dan 85 Gebruik het apparaat niet in de buurt van grote elektromagnetische velden zoals bij draadloze apparaten of mobiele telefoons Houd het apparaat uit de buu...

Страница 21: ...ls vervanging voor een afspraak met uw arts Neem contact op met uw leverancier als er zich een probleem voordoet met het apparaat Probeer het apparaat niet zelf te repareren Medische elektronische pro...

Страница 22: ...e Temperaturen per Meetmethode Meetmethode Normale temp C Normale temp F Rectaal 36 6 tot 38 97 8 tot 100 4 Mond 35 5 tot 37 5 95 9 tot 99 5 Oksel 34 7 tot 37 3 94 4 tot 99 1 Oor 35 8 tot 38 96 4 tot...

Страница 23: ...p knop omhoog 6 Modusknop 7 Meet activatie 8 Batterijklepje 2 3 4 7 5 6 8 1 6 Display 1 Modus omgevingstemp 2 Modus lichaamstemp 3 Digitale uitlezing 4 Batterij symbool 5 Opdrachtnummer 6 Gegevens bew...

Страница 24: ...4 in LxBxH Gewicht Incl batterijen 125 4g Excl batterijen 104 5g Meetbereik Modus lichaamstemp 32 0 tot 42 5 C 90 tot 108 F Modus oppervlaktemp 0 tot 60 C 32 tot 140 F Nauwkeurigheid 0 3 C 0 54 F Meet...

Страница 25: ...g de bijgeleverde documenten 9 Gebruik 9 1 Installeer de batterijen 9 2 Wanneer u het apparaat voor het eerst gebruikt of bij het plaatsen van nieuwe batterijen moet u het apparaat 10 minuten laten op...

Страница 26: ...dere bedekking aanwezig is 1 to 10 cm 0 39 to 3 9in 10 Measuring Operation 10 1 De temperatuurschaal kiezen F1 Menu Druk 2 seconden op de MODE knop het scherm toont F1 Kies DOWN voor Celsius UP voor F...

Страница 27: ...het LCD scherm druk op DOWN om de zoemer te de activeren het icoontje verdwijnt 10 5 De instellingen modus verlaten Houd de MODE knop ingedrukt totdat het scherm wordt uitgeschakeld 10 6 De Contactloz...

Страница 28: ...rbij goed op de juiste plaatsing van de batterijen Verkeerde plaatsing kan het apparaat beschadigen en de garantie op uw Contactloze Infrarood Voorhoofdthermometer in gevaar brengen Gebruik nooit opla...

Страница 29: ...het gebruik van de Contactloze Infrarood Voorhoofdthermometer raadpleeg dan deze handleiding om het probleem op te lossen Neem contact op met onze klantenservice als het probleem zich blijft voordoen...

Страница 30: ...g Temperatuurmeting gehinderd door haar transpiratie Zorg ervoor dat er zich niets op de huid bevindt voordat u de temperatuur meet Temperatuurmeting gehinderd door een luchtstroom Zorg ervoor dat er...

Страница 31: ...che Compatibiliteit en deze apparatuur moet worden ge nstalleerd en in gebruik genomen in overeenstemming met de EMC informatie in de BEGELEIDENDE DOCUMENTEN De fabrikant behoudt zich het recht voor o...

Страница 32: ...Tabel 202 Verklaring elektromagnetische immuniteit Richtlijnen en verklaring van de fabrikant electromagnetische immuniteit Het door de fabrikant aangegeven modelnummer of typenummer geeft aan in wat...

Страница 33: ...uct inclusief kabels bevinden dan de aanbevolen scheidingsafstand berekend op basis van de vergelijking die van toepassing is op de frequentie van de zender Aanbevolen scheidingsafstand Uitgestraalde...

Страница 34: ...nformiteitsniveau overschrijdt moet worden gecontroleerd of het product correct werkt Als het product niet normaal werkt moeten mogelijk extra maatregelen worden genomen zoals anders opstellen of verp...

Страница 35: ...vermeld kan de aanbevolen scheidingsafstand d in meter m worden vastgesteld aan de hand van de vergelijking die van toepassing is op de zender waarbij P staat voor het nominaal maximaal uitgangsvermog...

Страница 36: ...8 4 Usage de l appareil 38 5 Composants de l appareil 40 6 Segments de l affichage 40 7 Caract ristiques techniques 41 8 Symboles utilis s 42 9 Mise en marche 42 10 R glage du termom tre 43 11 Avertis...

Страница 37: ...t pas d passer 85 Ne pas utiliser l appareil proximit de forts champs lectromagn tiques c t d un t l phone portable par exemple Ne pas exposer l appareil des liquides ni la chaleur y compris les rayon...

Страница 38: ...vec la Directive CEM compatibilit lectromagn tique 3 Sp cificit s de l appareil Mesure pr cise et sans contact R glage de l unit de mesure en degr s Celsius C ou en degr s Fahrenheit F Choix de modes...

Страница 39: ...e l oreille 35 8 38 96 4 100 4 La temp rature du corps humain est susceptible de varier au cours de la journ e Elle peut galement tre influenc e par plusieurs facteurs ext rieurs notamment l ge le sex...

Страница 40: ...navigation 7 D clencheur de mesure 8 Compartiment piles 2 3 4 7 5 6 8 1 6 Segments de l affichage 1 Mode de mesure Surface 2 Mode de mesure Corps 3 Lecture num rique 4 Symbole de pile 5 Num ro de comm...

Страница 41: ...stockage 0 50 C 32 122 F Taux d humidit 85 Alimentation DC 3V 2 piles de type AAA Dimensions 128 x 74 x 36 mm 5 x 2 9 x 1 4 in L x l x h Poids Brut 125 4 g Net 104 5 g Plage de mesure En mode Corps 3...

Страница 42: ...e de tri de la localit Body Surface Surface Corps Indication de mode de mesure Attention R f rez vous au mode d emploi 9 Mise en marche 9 1 Ins rez les piles 9 2 Avant toute premi re utilisation ou lo...

Страница 43: ...1 Fonction Garder la touche MODE appuy e pendant 2 secondes F1 s affiche alors sur l cran Pour les degr s Celsius choisir la fl che BAS pour les degr s Fahrenheit la fl che HAUT 10 2 Signal d alarme F...

Страница 44: ...2 C de 86 108 F On peut l utiliser galement pour mesurer la temp rature d un lieu d un objet des plats des liquides ou encore de la temp rature ambiante Veuillez choisir ces fins le mode Surface L che...

Страница 45: ...ical infrarouge sans contact a t con u pour l usage professionnel intensif Sa long vit garantie est de 40 000 mesures 11 Avertissement Le verre protecteur de l objectif est la partie la plus fragile d...

Страница 46: ...illez contacter le service client Comprendre la signal tique La temp rature du corps inf rieure 32 C 89 6 F s affiche l cran Le symbole HI s affiche La temp rature du corps mesur e est sup rieure 42 C...

Страница 47: ...tance de 1 10 cm de 0 39 3 9 in Brusque changement de temp ratures Avant utilisation laisser le thermom tre 10 minutes environ la temp rature ambiante 14 Conformit de l appareil L appareil est conform...

Страница 48: ...oit de changer les caract ristiques techniques de l appareil sans un avertissement pr alable Les tableaux ci dessous contiennent des num ros de type ou de mod le de dispositifs Ces derniers doivent tr...

Страница 49: ...ux connect s au r seau public de basse tension fournissant de l nergie aux immeubles Limitation des fluctuations de tension et du flicker dans les r seaux basse tension IEC 61000 3 3 Non applicable Ta...

Страница 50: ...amps radio lectriques IEC 61000 4 6 3 Vrms De 150 kHz 80 MHz 3 Vrms d 1 2 p Champs lec tromagn tiques rayonn s aux fr quences ra dio lectriques 3 V m De 80 MHz 2 5 GHz 3 V m d 1 2 p de 80 MHz 800 MHz...

Страница 51: ...niveau de conformit applicable au dispositif du fabricant les qualit s de celui ci sont consid r es comme satisfaisantes Dans le cas d une performance anormale du dispositif il est recommand de change...

Страница 52: ...ppliqu e la fr quence de l metteur o p est le taux maximal de l nergie produite par l metteur en watts W et indiqu e par le fabricant Remarque 1 Aux fr quences de 80 MHz 800 MHz s applique l chelle de...

Страница 53: ...igenschaften 55 4 Verwendungszweck 56 5 Konfiguration 57 6 Indicator 57 7 Technische Daten 58 8 Beschreibung der Symbole 59 9 Verwendung 59 10 Messvorgang 60 11 Empfehlung 63 12 Wartung und Reinigung...

Страница 54: ...rmometer nicht extremen Temperaturbedingungen von 50 C oder 0 C aus Verwenden Sie das Ger t nicht bei einer relativen Luftfeuchtigkeit von mehr als 85 Verwenden Sie das Ger t nicht in der N he gr erer...

Страница 55: ...u messen W hlen Sie den Modus Surface Oberfl che um eine Oberfl chentemperatur zu messen Die Verwendung dieses Thermometers ist nicht als Ersatz einer Beratung mit Ihrem Arzt gedacht Sollte ein Proble...

Страница 56: ...ur Normale Temperaturen entsprechend der Messmethode Messmethode Normale Temperatur C Normale Temperatur F Rektal 36 6 bis 38 97 8 bis 100 4 Oral 35 5 bis 37 5 95 9 bis 99 5 Axillar 34 7 bis 37 3 94 4...

Страница 57: ...aste 7 Mess Ausl ser 8 Abdeckung Batteriefach 2 3 4 7 5 6 8 1 6 Indicator 1 Oberfl chenmodus 2 Symbol K rper Modus 3 Symbol Digitale Anzeige 4 Batterie Symbol 5 Die Bestellnummer 6 Speichern von gemes...

Страница 58: ...x B x H Gewicht Gesamtgewicht 125 4g Netto Gewicht 104 5g Messbereich Im K rper Modus 32 0 bis 42 5 C 90 bis 108 F Im Modus Oberfl chentemperatur 0 bis 60 C 32 bis 140 F Genauigkeit 0 3 C 0 54 F Mess...

Страница 59: ...Modus Achtung Lesen Sie die beiliegenden Dokumente 9 Verwendung 9 2 Installieren der Batterien 9 2 Warten Sie bei der ersten Benutzung oder beim Einlegen neuer Batterien etwa 10 Minuten dass sich das...

Страница 60: ...e darauf dass sich weder Haare noch Schwei Kosmetika oder eine Kappe auf der Stirn befinden 1 to 10 cm 0 39 to 3 9in 10 Messvorgang 10 1 Auswahl der Temperatureinheit F1 Funktion Bet tigen und halten...

Страница 61: ...AUS Men F4 F3 Bet tigen und halten Sie die MODE Taste f r 2 Sekunden anschlie end wird der Bildschirm angezeigt F1 Bet tigen Sie drei zwei Mal die MODE Taste um F4 F3 zu erhalten W hlen Sie UP um den...

Страница 62: ...esem Modus die Zahl auf 0 stellen und mit der MODE Taste bet tigen werden alle Speicherdaten gel scht 10 8 Auswechseln der Batterie Anzeige Wenn der LCD Bildschirm das Batteriesymbol anzeigt muss die...

Страница 63: ...das Ger t nicht mit einem tzenden Reinigungsmittel Halten Sie das Ger t von Wasser oder anderen Fl ssigkeiten fern Bewahren Sie das Ger t in einer trockenen Umgebung auf und sch tzen Sie es vor Staub...

Страница 64: ...tweder ber 42 5 C 108 F im Modus Body K rper oder ber 60 C 140 F im Modus Surface Oberfl che Body Der Bildschirm zeigt die Meldung LO an Bei Verwendung des ber hrungslosen K rper Infrarot Thermometers...

Страница 65: ...Low Temperaturbedingungen bis zur Raumtemperatur Warten Sie etwa 10 Minuten bevor Sie eine Messung der K rpertemperatur vornehmen 14 Dieses Ger t entspricht den folgenden Normen EN 980 Grafische Symb...

Страница 66: ...nleitung und Deklaration des Herstellers Elektromagnetische Emissionen Die Modell oder Typennummer des Herstellers ist f r die Verwendung in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung vorgeseh...

Страница 67: ...ung und Deklaration des Herstellers Elektromagnetischer Schutz Die Modell oder Typennummer des Herstellers ist f r die Verwendung in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung vorgesehen Der K...

Страница 68: ...bung verwendet wird Schutztest IEC 60501 Testniveau Compliance Niveau Elektromagnetische Umgebung Anleitung Tragbare und mobile HF Kommunikationsger te sollten nicht n her an irgendeinem Teil des Mode...

Страница 69: ...ie etwa Basisradiostationen f r mobile drahtlose Telefone und mobile Bodenfunkstellen Amateur Funkanlagen AM und FM Radio und Fernsehsendungen k nnen theoretisch nicht genau gesch tzt werden Um die el...

Страница 70: ...gesetzt werden in der die ausgestrahlten RF St rungen kontrolliert werden Der Kunde oder der Benutzer des Modells oder Typennummer des Herstellers kann dazu beitragen elekt romagnetische St rungen zu...

Страница 71: ...werden wobei P die maximale vom Hersteller angegebene Ausgangsleistung des Senders in Watt W ist HINWEIS 1 Bei 80 MHz und 800 MHz gilt der Trennungsabstand f r den h heren Frequenzbereich HINWEIS 2 D...

Страница 72: ...xin Industrial Park Songbai Rd Baimang Xili Nanshan 518108 Shenzhen China Lotus NL B V Koningin Julianaplein 10 2595AA The Hague The Netherlands Apexmed International B V Keizersgracht 62 1015CS Amste...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды