background image

5

GB/IE

   

Safety Advice

  Risk of Injury!

•  If you experience any problems when wearing the sleeve, remove 
  it immediately and seek the advice of a doctor.
•  Ensure that the sleeve fits snugly but is not too tight. 
  Ask your doctor if you are unsure.
•  Check the sleeve for tears or damage before every use.
•  This sleeve should only be used when in perfect condition.
•  Do not wear this sleeve during sleep.

Risk of skin reaction and irritation!

•  In some cases, this bandage can cause skin to become irritated or 
  cause an allergic reaction.
•  Wash the areas of the skin which are to be covered by the 
  bandage regularly in order to minimise skin reaction and irritation.
•  In order to minimise skin reaction and irritation, the skin must be 
  free of gel, grease, creams, balms, oils or similar. If problems 
  persist, seek the advice of a doctor immediately.

Using this article

 

WARNING!

 Ensure that the sleeve fits snugly but is not too 

tight. Ensure that the blood circulation in the forefoot and toes is not 
affected. Pull the bandage over the heel as shown.

A

Содержание 87706

Страница 1: ...HEEL SLEEVE IAN 87706 HEEL SLEEVE Instructions for use HÄLSTRUMPA Bruksanvisning KANTAPÄÄSUKKA Käyttöohje HÆLSTRØMPE Brugervejledning FERSEN SOCKE Gebrauchsinformation ...

Страница 2: ...kniset tiedot 7 Määräystenmukainen käyttö 7 Turvaohjeet 8 Loukkaantumisvaara 8 Ihoärsytyksen vaara 8 Tuotteen asettaminen 8 Puhdistus ja huolto 9 Hävittämistä koskevat ohjeet 9 Leveransinnehåll 10 Använda symboler 10 Tekniska data 10 Ändamålsenlig användning 10 11 Säkerhetsanvisningar 11 Skaderisk 11 Risk för retning och irritation av huden 11 Påläggning av bandaget 11 Rengöring och skötsel 12 Anv...

Страница 3: ...oner 14 Sådan bruges varen 14 Rengøring og pleje 15 Henvisninger vedr bortskaffelse 15 Lieferumfang 16 Verwendete Symbole 16 Technische Daten 16 Bestimmungsgemäße Verwendung 16 17 Sicherheitshinweise 17 Verletzungsgefahr 17 Gefahr von Hautreizungen und Hautirritationen 17 Anlegen des Artikels 17 Reinigung und Pflege 18 Hinweise zur Entsorgung 18 ...

Страница 4: ...ure that the documentation is included This product conforms to medical device guideline 93 42 EWG Shipment 1 x Instructions for use 1 x Heel sleeve Symbols used Follow instructions for use Manufacturing date Lot identification Manufacturer Technical Data Material 100 TPE gel 82 polyamide 18 spandex Designated Use This product is intended for private use Intended use Alleviates shoe pressure disco...

Страница 5: ... and irritation In some cases this bandage can cause skin to become irritated or cause an allergic reaction Wash the areas of the skin which are to be covered by the bandage regularly in order to minimise skin reaction and irritation In order to minimise skin reaction and irritation the skin must be free of gel grease creams balms oils or similar If problems persist seek the advice of a doctor imm...

Страница 6: ... for recycling as required Dispose of this item through an authorised disposal company or through your local waste disposal facilities ask your local authority for information if further guidance is required Ensure that you comply with all regulations currently in force IAN 87706 Service Great Britain Tel 0871 5000 720 0 10 Min E Mail deltasport lidl co uk Service Ireland Tel 1890 930 034 0 08 EUR...

Страница 7: ...ää direktiivin 93 42 ETY lääkinnällisille laitteille asetetut vaatimukset Toimituksen sisältö 1 x Käyttöohje 1 x Kantapääsukka Käytetyt symbolit Noudata käyttöohje Valmistuspäivämäärä Valmistuseränimike Valmistaja Tekniset tiedot Materiaali 100 TPE geeliä 82 polyamidia 18 spandexia Määräystenmukainen käyttö Tämä tuote on tarkoitettu yksityiseen käyttöön Käyttötarkoitus Lievittää kengän aiheuttamaa...

Страница 8: ...otetta nukkuessa Ihoärsytyksen vaara Yksittäisissä tapauksissa voi ilmetä ihoreaktioita ja ärsytystä tai allergisia reaktioita Pese tuotteen peittämän ihoalue säännöllisesti ihoärsytysten ehkäisemiseksi Allergisten reaktioiden välttämiseksi iholla ei saa olla geeliä rasvaa voidetta öljyä tai muita samanlaisia aineita Jos tästä huolimatta ilmenee ongelmia ota heti yhteyttä lääkäriin Tuotteen asetta...

Страница 9: ...n jälkeen Pestävä erikseen Hävittämistä koskevat ohjeet Hävitä pakkaus ja tuote ympäristöystävällisesti ja lajiteltuna Hävitä tuote paikkakuntasi jätelaitoksen kautta Noudata voimassa olevia määräyksiä IAN 87706 Huolto Suomi Tel 010309 3582 E Mail deltasport lidl fi Varaosia tuotteeseesi löydät myös osoitteesta www delta sport com välilehdestä Palvelu Lidl varaosapalvelu ...

Страница 10: ... ger produkten vidare glöm inte att samtidigt överlämna alla handlingar Denna produkt överensstämmer med direktiv 93 42 EWG om medicintekniska produkter Leveransinnehåll 1 x Bruksanvisning 1 x Hälstrumpa Använda symboler Observera bruksanvisning Tillverkningsdatum Partibeteckning Tillverkare Tekniska data Material 100 TPE Gel 82 polyamid 18 spandex Ändamålsenlig användning Denna artikel är tillver...

Страница 11: ... Använd ej artikeln när du sover Risk för retning och irritation av huden I enskilda fall kan hudreaktioner och retningar eller allergiska reaktioner förekomma Tvätta kroppsdelen som täckts av artikeln regelbundet för att undvika att huden retas och irriteras För att undvika allergiska hudreaktioner måste huden vara fri från gel fett salvor oljor eller liknande produkter Skulle besvär ändå uppstå ...

Страница 12: ...gar för avfallshantering Sortera förpackning och produkt på ett miljövänligt sätt Vänd dig till en miljöstation eller din kommunala avfallshantering Beakta gällande föreskrifter IAN 87706 Service Sverige Tel 0770 930739 E Mail deltasport lidl se Service Suomi Tel 010309 3582 E Mail deltasport lidl fi Reservdelar till din produkt hittar du dessutom på www delta sport com under rubriken service Rese...

Страница 13: ...geledes alle bilag med Dette produkt overholder kravene i direktiv 93 42 EF omkring medicinalprodukter Indhold 1 x Brugervejledning 1 x Hælstrømpe Anvendte symboler Se brugervejledning Produktionsdato Batchnummer Producent Tekniske data Materiale 100 TPE gele 82 polyamid 18 spandex Tilsigtet anvendelse Denne vare er kun beregnet til privat brug Indikation Lindrer trykproblemer fra skoene over akil...

Страница 14: ...g med sokken på Fare for hudirritationer I enkelte tilfælde kan der opstå hudirritationer samt allergiske reaktioner Vask de steder på kroppen der er dækket af varen med jævne mellemrum for at undgå hudirritationer For at undgå allergiske hudreaktioner skal huden være fri for creme fedt salver olier eller lignende stoffer Hvis der alligevel opstår problemer skal du straks opsøge en læge Sådan brug...

Страница 15: ...visninger vedr bortskaffelse Emballagen og selve produktet bør bortskaffes miljørigtigt og sorteret Produktet bortskaffes via et godkendt affaldsselskab eller via din kommuneforvaltning Følg de aktuelt gældende forskrifter IAN 87706 Service Danmark Tel 32 710005 E Mail deltasport lidl dk Reservedele til deres produkt finder De også under www delta sport com rubrik service reservedelservice Lidl ...

Страница 16: ...igen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit aus Dieses Produkt ist konform mit der Richtlinie 93 42 EWG über Medizinprodukte Lieferumfang 1 x Gebrauchsinformation 1 x Fersen Socke Verwendete Symbole Gebrauchsinformation beachten Herstellungsdatum Chargenbezeichnung Hersteller Technische Daten Material 100 TPE Gel 82 Polyamid 18 Spandex Bestimmungsgemäße Verwendung ...

Страница 17: ...Artikel nicht während des Schlafens Gefahr von Hautreizungen und Hautirritationen In Einzelfällen kann es zu Hautreaktionen und Reizungen sowie allergischen Reaktionen kommen Waschen Sie von dem Artikel bedeckte Körperstellen regel mäßig um Hautreizungen und Hautirritationen zu vermeiden Zur Vermeidung von allergischen Hautreaktionen muss die Haut frei von Gelen Fetten Salben Ölen oder ähnlichen S...

Страница 18: ...mweltgerechte Art über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung Beachten Sie dabei die aktuell geltenden Vorschriften IAN 87706 Service Deutschland Tel 01805772033 0 14 EUR Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk max 0 42 EUR Min E Mail deltasport lidl de Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail deltasport lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 0...

Страница 19: ...19 ...

Страница 20: ...IAN 87706 DELTA SPORT HANDELSKONTOR GMBH Wragekamp 6 D 22397 Hamburg Version 06 2013 Delta Sport Nr BG 1416 ...

Отзывы: