IAN 31203
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6D-22397 Hamburg
Production/Fabrication/Productie/Produktion: 2014-09Printable Version/Version imprimable/Printversie/Druckversion: 2014-09Delta-Sport-Nr.: SF-1509
Страница 1: ...ACTIVE Instructions for use BANDAGE POUR LA CHEVILLE MALLEO ACTIVE Notice d utilisation ENKELBANDAGE MALLEO ACTIVE Gebruiksaanwijzing FUSSGELENKBANDAGE MALLEO ACTIVE Gebrauchsanweisung IAN 31203 ANKLE...
Страница 2: ...e 6 Cleaning and care 7 Disposal 7 3 years warranty 8 Contenu de la livraison 9 Caract ristiques techniques 9 Symboles utilis s 9 Utilisation conforme 10 Consignes de s curit 10 11 Risque de blessures...
Страница 3: ...de bandage 16 Reiniging en onderhoud 17 Afvalverwerking 17 3 jaar garantie 18 Lieferumfang 19 Technische Daten 19 Verwendete Symbole 19 Bestimmungsgem e Verwendung 20 Sicherheitshinweise 20 21 Verlet...
Страница 4: ...n Keep these instructions safe When passing the product on to a third party always make sure that the documentation is included This product conforms to medical device guideline 93 42 EWG Contents 1 x...
Страница 5: ...ur physician for Complex chronic instability of tendons External injuries Circulatory disorders Lymph drainage dysfunctions Eczema or other skin disorders Safety instructions Risk of injury If problem...
Страница 6: ...skin inflammation and irritation To prevent allergic reactions of the skin the skin must be free of gels greases salves oils or other similar substances Should problems still occur immediately consul...
Страница 7: ...Disposal Please dispose of the product and packaging in an environmentally friendly manner separating different materials for recycling as required Dispose of this item through an authorised disposal...
Страница 8: ...tact the following service hotline or contact us by e mail Our service employees will advise as to the subsequent procedure as quickly as possible We will be per sonally available to discuss the situa...
Страница 9: ...ation Transmettez tous les documents en cas de cessation du produit une tierce personne Ce produit est conforme la directive 93 42 CE relative aux dispositifs m dicaux Contenu de la livraison 1 x Noti...
Страница 10: ...xes et chroniques des ligaments blessures externes probl mes de circulation sanguine troubles de la circulation lymphatique ecz ma ou autres maladies de la peau Consignes de s curit Risque de blessure...
Страница 11: ...sensibilit s de la peau Pour viter les r actions allergiques de la peau celle ci ne doit pas tre recouverte de gels de graisse de baume d huile ou de substances similaires Si des probl mes devaient ce...
Страница 12: ...ge vous devez bien rincer votre bandage Laver uniquement avec des coloris similaires Mise au rebut L emballage et l article doivent tre limin s de mani re favorable l environnement Eliminez l article...
Страница 13: ...otline de garantie indiqu e ci dessous ou nous contacter par e mail Nos employ s du service client vous indiqueront la marche suivre le plus rapidement possible Nous vous renseignerons personnelle men...
Страница 14: ...ewaar de handleiding zorgvuldig Als u het product aan derden geeft dient u ook deze documenten te overhandigen Dit product is in overeenstemming met de richtlijn 93 42 EWG van medische producten Lever...
Страница 15: ...biliteit uitwendig letsel doorbloedingsstoornis storingen aan de lymfestroom eczemen of ander huidziektes Veiligheidsinstructies Verwondingsgevaar Als er tijdens het dragen problemen ontstaan dient u...
Страница 16: ...ische huidreacties te voorkomen dient de huid vrij te zijn van gel vet zalf olie of dergelijke stoffen Mochten er desalniette min problemen ontstaan dient u direct een arts te raadplegen Omdoen van de...
Страница 17: ...nogmaals te wassen Na het wassen dient u de bandage goed uit te spoelen Alleen met soortgelijke kleuren wassen Afvalverwerking Gelieve u op een milieuvriendelijke manier van de verpakking te ontdoen D...
Страница 18: ...il met ons in verbinding te zetten Onze servicemedewerkers zullen de verdere handelswijze zo snel mogelijk met u afspreken Wij zullen u in ieder geval persoonlijk te woord staan De garantieperiode wor...
Страница 19: ...che Bewahren Sie diese Anleitung gut auf H ndigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Artikels an Dritte ebenfalls mit aus Dieses Produkt ist konform mit der Richtlinie 93 42 EWG ber Medizinprodukt...
Страница 20: ...ndinstabilit ten u eren Verletzungen Durchblutungsst rungen Lymphabflussst rungen Ekzemen oder anderen Hauterkrankungen Sicherheitshinweise Verletzungsgefahr Treten w hrend des Tragens Probleme auf en...
Страница 21: ...Hautirritationen zu vermeiden Zur Vermeidung von allergischen Hautreaktionen muss die Haut frei von Gelen Fetten Salben len oder hnlichen Stoffen sein Sollten dennoch Probleme auftreten konsultieren...
Страница 22: ...weiteren Waschdurchgang durchzuf hren Nach dem Waschen sollten Sie Ihre Bandage gr ndlich durchsp len Nur mit gleichen Farben waschen Hinweise zur Entsorgung Bitte entsorgen Sie den Artikel auf eine u...
Страница 23: ...l mit uns in Verbindung Unsere Servicemitarbeiter werden das weitere Vorgehen schnellstm glich mit Ihnen abstimmen Wir werden Sie in jedem Fall pers nlich beraten Die Garantiezeit wird durch etwaige R...
Страница 24: ...03 DELTA SPORT HANDELSKONTOR GMBH Wragekamp 6 D 22397 Hamburg Production Fabrication Productie Produktion 2014 09 Printable Version Version imprimable Printversie Druckversion 2014 09 Delta Sport Nr S...
