Sennheiser WiCOS C Скачать руководство пользователя страница 7 | Manualshive

Страница: 7 / 96

Sennheiser WiCOS C Скачать руководство пользователя страница 7

5

WiCOS – das drahtlose Konferenzsystem

WiCOS – das drahtlose Konferenzsystem

Der Name Sennheiser WiCOS steht für Wireless Conference System – die
neue Generation mobiler und drahtloser Konferenzsysteme. Das WiCOS-
Konferenzsystem nutzt alle Vorteile der digitalen Kommunikationstechnik:

•

einfacher Betrieb durch automatische Konfiguration des Systems

•

einfacher Aufbau und komfortable Steuerung

•

bis zu 20 Stunden Betriebszeit der Sprechstellen

•

klare Tonübertragung an jedem Konferenzplatz

•

Sprechstellen mit hohem Bedienkomfort

•

Abstimmfunktion

•

dynamisches Frequenzmanagement für störungsfreien Betrieb

•

2 nutzbare Frequenzbänder (2,4 GHz und 5 GHz)

•

einfache Einbindung des drahtlosen WiCOS-Systems in das drahtge-
bundene Konferenzsystem Sennheiser Digital Conference System
SDC 8200

•

geeignet für kleine Seminare mit wenigen Sprechstellen bis hin zu einer
beliebigen Anzahl von Sprechstellen

Einsatzbereiche

Das WiCOS-Konferenzsystem bietet Ihnen einen zuverlässigen, drahtlosen
Konferenzbetrieb auf den Frequenzbändern 2,4 GHz oder 5 GHz. Abhängig
von den verwendeten Sprechstellen können Sie verschiedene Konferenz-
konfigurationen nutzen:

Konferenzkonfiguration

Sie können...

Sie benötigen...

einfacher Betrieb

Diskussionen durchführen mit optiona-
ler Rederechtvergabe durch einen Prä-
sidenten

• 1 Accesspoint WiCOS AP

• Sprechstellen WiCOS D

• Präsidenten-Sprechstelle WiCOS C

(optional)

erweiterter Betrieb

• Diskussion mit Rederechtvergabe

durch einen Präsidenten durchführen

• Abstimmungen durchführen

• 1 Accesspoint WiCOS AP

• Sprechstellen WiCOS DV

• Präsidenten-Sprechstelle WiCOS CV

integrierter Betrieb (Slave Mode)

• Diskussion mit Rederechtvergabe

durch einen Präsidenten durchführen

• Simultanübersetzungen des Konfe-

renzkanals anbieten

• Abstimmungen durchführen

• weitere Optionen des Sennheiser

SDC 8200-Systems nutzen

• drahtloses Konferenzsystem WiCOS

– 1 Accesspoint WiCOS AP
– Sprechstellen WiCOS DV
– Präsidenten-Sprechstelle WiCOS CV

• drahtgebundenes Konferenz- und

Dolmetschersystem SDC 8200
– Zentraleinheit SDC 8200 CU-M

oder CU

– Dolmetscher-Sprechstellen

SDC 8200 ID

– Sprechstellen des SDC 8200-Sys-

tems

«
...
5
6
7
8
9
...
»

Содержание WiCOS C

Страница 1: ...Bedienungsanleitung Wireless Conference System WiCOS ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...llungen vornehmen Setup 48 Einstellungen für den Funkbetrieb vornehmen RF Configuration 52 Konferenz Konfiguration ändern Conference Management 57 Weitere Funktionen Service 67 Abhörschutz und Verschlüsselung Encryption 68 Konferenzsystem transportieren 72 Accesspoint für den Transport vorbereiten 72 Sprechstellen für den Transport vorbereiten 73 Transportkoffer verwenden 74 WiCOS in ein drahtgebu...

Страница 4: ...r auftreten oder die Produkte über einen längeren Zeitraum nicht verwendet werden Betreiben Sie die Steckernetzteile ausschließlich an geeigneten Strom quellentypen siehe Seite 88 Achten Sie immer darauf dass die Steckernetzteile in ordnungsgemäßem Zustand und leicht zugänglich sind fest in der Steckdose stecken nur im zulässigen Temperaturbereich betrieben werden siehe Seite 87 nicht abgedeckt od...

Страница 5: ...ignale dafür dass Sie sich zu lange zu lautem Geräusch aus gesetzt haben sind Sie hören Klingel oder Pfeifgeräusche in den Ohren Sie haben den Eindruck auch kurzzeitig hohe Töne nicht mehr wahr zunehmen Sicherheitshinweise für Lithium Ionen Akkus Bei Missbrauch oder nicht ordnungsgemäßem Gebrauch kann der Akku WiCOS BA auslaufen In extremen Fällen besteht die Gefahr von Bei Missbrauch oder nicht o...

Страница 6: ... das Gerät innerhalb der Betriebsbedingungen nur so einsetzen wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben Als nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch gilt wenn Sie das Gerät anders als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben einsetzen oder die Betriebsbedingungen nicht einhalten Bei offensichtlich defekten Geräten Akkus sofort entfer nen Akkus aus dem Gerät neh men wenn es länger nicht benutzt wird ...

Страница 7: ...einen zuverlässigen drahtlosen Konferenzbetrieb auf den Frequenzbändern 2 4 GHz oder 5 GHz Abhängig von den verwendeten Sprechstellen können Sie verschiedene Konferenz konfigurationen nutzen Konferenzkonfiguration Sie können Sie benötigen einfacher Betrieb Diskussionen durchführen mit optiona ler Rederechtvergabe durch einen Prä sidenten 1 Accesspoint WiCOS AP Sprechstellen WiCOS D Präsidenten Spr...

Страница 8: ...sidentensprechstellen verbinden sich drahtlos mit dem Accesspoint der als Zentraleinheit das Konferenzsystem steuert Die Sprechstellen sind durch den Akkubetrieb kabellos und flexibel einsetzbar Der Accesspoint verfügt über ein integriertes Webserver Bedienmenü über das Sie das Konferenzsystem WiCOS konfigurieren und überwachen können Für die Steuerung dieser Funktionen benötigen Sie einen Compu t...

Страница 9: ...über die Zentraleinheit SDC 8200 CU M oder SDC 8200 CU Alle Sprechstellen des drahtlosen WiCOS Systems verhalten sich im integrierten Betrieb wie Sprechstellen des SDC 8200 Systems Um den Dolmetscherbetrieb zu nutzen benötigen Sie zusätzlich Dolmet scher Sprechstellen des SDC 8200 Systems An den Sprechstellen WiCOS DV und WiCOS CV können Sie bis zu 16 Übersetzungskanäle aus wählen Aufbau integrier...

Страница 10: ...V mit Abstimmfunktion und Kanalwahltasten 1 Lithium Ionen Akku WiCOS BA Schwanenhalsmikrofon 1 Schwanenhalsmikrofon WiCOS MIC Ladenetzteil für Sprechstellen Akku 1 Ladenetzteil WiCOS NT BA für Sprechstellen Akku WiCOS BA 3 Länderadapter EU UK US Accesspoint 1 Accesspoint WiCOS AP 3 Stabantennen 1 Netzwerkkabel Typ Cat5 Länge 1 m 1 CD ROM mit Bedienungsanleitung als PDF Datei Steckernetzteil für Ac...

Страница 11: ...spre cher Mediensteuerungs Funktion 2 Kopfhöreranschlüsse für den Konferenzkanal Seite 11 WiCOS DV Delegierten Sprechstelle für Diskussionen mit Abstimmungen und Übersetzungskanälen 3 Abstimm Tasten 2 Kanalwahl Tasten 2 Kopfhöreranschlüsse für Übersetzungskanäle und Konferenzkanal Seite 12 WiCOS CV Präsidenten Sprechstelle für die Leitung von Diskus sionen und Abstimmungen Next Taste und Priorität...

Страница 12: ...eldung an 3 Überwurfmutter arretiert das Mikrofon 4 Mikrofonbuchse zum Anschluss des Mikrofons mit Einkerbung für die Befestigung 0 Mikrofon LED zeigt die Rederecht Anmeldung Rederecht und Verbindungsstatus der Sprechstelle an Konferenz betrieb Sprechstellenkonsole A Mikrofon Taste schaltet die Sprechstelle ein aus und steuert das Mikrofon H Kopfhörer LAUTER erhöht die Lautstärke des Kopfhörers To...

Страница 13: ...ionen Sprechstellenkonsole 6 Next Taste erteilt einem Teilnehmer aus der Warteliste das Rederecht 0 Mikrofon LED zeigt die Rederecht Anmeldung Rederecht und Verbindungsstatus der Sprechstelle an Konferenz betrieb A Mikrofon Taste schaltet die Sprechstelle ein aus und steuert das Mikrofon 8 Auswahltaste A erhöht die Lautsprecher Lautstärke beendet eine Abstimmung steuert die Medien steuerung abhäng...

Страница 14: ...Konferenz betrieb Sprechstellenkonsole A Mikrofon Taste schaltet die Sprechstelle ein aus und steuert das Mikrofon B Nein Taste stimmt bei einer Abstimmung mit Nein Abstimm tasten C Enthalten Taste stimmt bei einer Abstimmung mit Enthalten D Ja Taste stimmt bei einer Abstimmung mit Ja E Kanalwahl Display zeigt den Übersetzungskanal Abstimmungsergebnisse und die Lautstärke des Kopfhörers an Dolmets...

Страница 15: ...uchten E G F Ansicht Übersetzungskanalwahl Anzeige Funktion Bedeutung Q Richtung der Auswahltaste VOR F und ZURÜCK G nächsthöheren oder niedrigeren Kanal des Kopfhörerausgangs einstellen R Konferenzkanal Nummer und Name aktuell eingestellter Kanal des Kopfhö rerausgangs Voreinstellung Konferenzkanal 00 FLOOR S Lautstärke Kopfhörerausgang eingestellte Lautstärke des Kopfhörer ausgangs Voreinstellun...

Страница 16: ...r Lautstärke steuert die Medien steuerung abhängig von Multi Display 9 Auswahltaste B startet eine Abstimmung verringert die Lautsprecher Lautstärke steuert die Mediensteuerung abhängig von Multi Display 0 Mikrofon LED zeigt die Rederecht Anmeldung Rederecht und Verbindungsstatus der Sprechstelle an Konferenz betrieb A Mikrofon Taste schaltet die Sprechstelle ein aus und steuert das Mikrofon B Nei...

Страница 17: ...stendruck abgedunkelt Jeder erneute Tastendruck lässt das Display mit maximaler Helligkeit leuchten 9 C 8 7 Sie können die Betriebsmodi auch über das Webserver Bedien menü umstellen siehe Seite 66 Abstimmungsmodus Start Stop Voting Anzeige Funktion Bedeutung L Abstimmung starten Auswahltaste A 8 stoppt eine Abstimmung M Abstimmung stoppen Auswahltaste B 9 startet eine Abstimmung Sprechstellen Laut...

Страница 18: ...chten E G F Ansicht Übersetzungskanalwahl Anzeige Funktion Bedeutung Q Richtung der Auswahltaste VOR F und ZURÜCK G nächsthöheren oder niedrigeren Kanal des Kopfhörerausgangs einstellen R Konferenzkanal Nummer und Name aktuell eingestellter Kanal des Kopfhö rerausgangs Voreinstellung Konferenzkanal 00 FLOOR S Lautstärke Kopfhörerausgang eingestellte Lautstärke des Kopfhörerausgangs J Voreinstellun...

Страница 19: ... Sitz des Akkus WiCOS BA X Y Z Bedienelement Funktion Bedeutung X Hohlklinkenbuchse zum Anschluss des Ladenetzteils um den Akku zu laden oder für Netzbetrieb Y Statusanzeige zeigt den Ladevorgang und den Netzbetrieb an Z Ladezustandsanzeige zeigt den Ladezustand und den Status der Ladeelektronik an Taster schaltet die Ladezustandsanzeige Z und Ladeelektronikanzeige ein Kontakte zum Anschluss des A...

Страница 20: ...hsen zum Anschluss der Antennen f Gummifüße für den sicheren Stand auf ebenen Flächen g Stativgewinde zur Befestigung an einem Standard Stativ mit 5 8 Zoll Schraube h Netzwerkbuchse RJ 45 zum Anschluss an Netzwerk oder Computer für die Konfiguration und Überwa chung des Konferenzsystems über das Webserver Bedienmenü i Zugentlastung sichert das Netzkabel gegen unbeabsichtigtes Lösen j Systembuchse ...

Страница 21: ...er Auflistung der aktuellen Konfigurationsinhalte r Hilfe zur aktuellen Kategorie Erklärungen zur aktuellen Konfigurationsseite n o p r q Hauptnavigation Unternavigation weitere Informationen Setup Summary Seite 48 TCP IP settings Seite 48 Country Selection Seite 51 Admin Seite 52 RF Configuration General Seite 52 Quality 2 4 GHz ISM Seite 56 Quality 5 15 5 35 GHz Seite 56 Quality 5 47 5 725 GHz S...

Страница 22: ...m den Koffer auf den Rollen zu ziehen v Arretierung um den Ausziehgriff zu arretieren w Kofferverschluss verschließt den Koffer sicher abschließbar mit Bügelschlössern x Tragegriff um den Koffer zu tragen y Rollen für den einfachen Transport z Sprechstellen Halterung für die Befestigung von bis zu 12 Sprechstellenkonsolen mit eingesetzten Akku Fach für die Aufbewahrung von z B Steckernetzteilen Zu...

Страница 23: ...bildung gezeigt Die Antennen sind arretiert Accesspoint an das Stromnetz anschließen VORSICHT Funkbetrieb außerhalb der gesetzlichen Vorgaben Wenn Sie andere Antennen für den Accesspoint verwenden als die mitgelieferten kann die Sendeleistung des Konferenz systems gesetzliche Vorgaben überschreiten 왘 Verwenden Sie ausschließlich die mitgelieferten Antennen für den Accesspoint a e e e a c c c Wenn ...

Страница 24: ...en Länderadapter auf das Stecker netzteil 왘 Stecken Sie das Steckernetzteil in eine Steckdose Accesspoint mit einem Computer Netzwerk verbinden Um die Konfiguration des Accesspoints zu verändern oder den Konferenz betrieb zu überwachen benötigen Sie einen Computer mit Netzwerk anschluss RJ 45 und Browser 왘 Schließen Sie das mitgelieferte Netzwerkkabel Typ Cat5 an die Netzwerkbuchse RJ 45 h an l i ...

Страница 25: ...uss PORT 1 6 der Zentraleinheit SDC 8200 CU M oder SDC 8200 CU des Konferenz und Dolmetschersystems SDC 8200 siehe Seite 72 und Bedienungsanleitung des Konferenzsystems SDC 8200 Accesspoint aufstellen 왘 Stellen Sie die Komponenten so auf dass eine möglichst freie Sichtver bindung zwischen den Sprechstellen und dem Accesspoint besteht j SDC 8200 CU Accesspoint WiCOS AP j PORT 1 6 VORSICHT Gefahr vo...

Страница 26: ...ntage die Wandbefestigungsösen d auf der Rückseite des Accesspoints um den Accesspoint mit passenden Schrauben an der Wand zu befestigen Auf ein Stativ montieren Verwenden Sie ein Stativ mit 5 8 Zoll Stativschraube Adapter für 3 8 Zoll Stativschrauben optional erhältlich siehe Zubehör und Ersatzteile auf Seite 86 왘 Richten Sie die Beine des Stativs aus 왘 Schrauben Sie den Accesspoint mit dem Stati...

Страница 27: ...4 sodass die erhabene Seite in der Einkerbung sitzt 왘 Ziehen Sie die Überwurfmutter 3 fest Das Mikrofon ist sicher mit der Sprechstellenkonsole verbunden VORSICHT Gefahr der Verfärbung von Möbeloberflächen Möbeloberflächen sind mit Lacken Polituren oder Kunststof fen behandelt die bei Kontakt mit anderen Kunststoffen Fle cken hervorrufen können Wir können daher trotz sorgfälti ger Prüfung der von ...

Страница 28: ...t verwenden ohne den Akku zu laden Sie können den Akku mit dem Ladenetzteil WiCOS NT BA auf verschiedene Weisen laden separat oder eingesetzt in die Sprechstellenkonsole Der Betrieb ist auch während des Ladevorgangs möglich Z LED Z leuchtet verbleibende Kapazität verbleibende Betriebszeit 1 rot 0 20 ca 4 Stunden 2 orange 20 40 ca 4 8 Stunden 3 orange 40 60 ca 8 12 Stunden 4 grün 60 80 ca 12 16 Stu...

Страница 29: ... an Akku einsetzen entnehmen Um den Akku WiCOS BA in die Sprechstellenkonsole einzusetzen 왘 Überprüfen Sie den Akku bevor Sie ihn verwenden siehe Seite 26 um ausreichend Ladung zu haben und einen defekten Akku auszuschlie ßen VORSICHT Gefahr durch elektrischen Strom Wenn Sie ein ungeeignetes Ladenetzteil verwenden kann der Akku beschädigt werden 왘 Verwenden Sie ausschließlich das Ladenetzteil WiCO...

Страница 30: ... Komponenten des Konferenzsystems zu dicht beieinander platzieren können Funkstörungen auf treten 왘 Stellen Sie die Sprechstellen mit einem Mindestabstand von 1 5 m zu dem Accesspoint auf 왘 Stellen Sie die Sprechstellen mit einem Mindestabstand von 50 cm zu anderen Sprechstellen auf 30 m 30 m Die Funkreichweite der Sprechstellen und des Accesspoints beträgt ca 30 m Je nach Umgebung oder Raumbescha...

Страница 31: ...hren Anforderungen anpassen siehe Seite 43 m blaue LED 1 Betriebsart des Accesspoints blinkt langsam integrierter Betrieb Slave Mode leuchtet Stand alone Betrieb rote LED 2 Funksignalqualität aus sehr gut excellent blinkt langsam gut good blinkt schnell mittel fair leuchtet schlecht low blaue LED 3 Verbindungsstatus mit Sprechstellen blinkt schnell keine Verbindung leuchtet mind 1 Sprechstelle ist...

Страница 32: ...iebsart Einstellungen des Konferenzbe triebs wie Teilnehmer sprechen können oder Rederecht durch den Präsidenten zugewiesen bekom men siehe Seite 59 Lautsprecher Lautstärke Lautstärke der Sprechstellen Lautsprecher siehe Seite 60 Anzahl der Dolmetscher Kanäle Einstellung der angebotenen Übersetzungskanäle siehe Seite 61 Betriebsmodus der Präsi denten Sprechstellen Funktionen der Auswahltaste A 8 u...

Страница 33: ...ngsanzeige U blau Mikrofon LED 0 rot grün Verbindungsaufbau Verbindung wird gesucht leuchtet HF Verbindungsanzeige U blau Störung 7 E 7 E C CV D DV C CV D DV Befinden sich mehrere Accesspoints in Funkreichweite können Stö rungen auftreten Verwenden Sie in diesem Fall das dynamische Frequenzmanagement siehe Seite 53 und melden Sie die gewünschten Sprechstellen an dem Accesspoint an siehe Seite 64 W...

Страница 34: ... Sprechstellen automatisch ab Um die Sprechstelle vollständig auszuschalten und von der Stromversor gung zu trennen 왘 Ziehen Sie ggf das Ladenetzteil aus der Steckdose 왘 Entnehmen Sie den Akku aus dem Akku Einschub siehe Seite 27 Betriebsmodus der Präsidenten Sprech stellen Funktionen der Auswahltaste A 8 und B 9 siehe Seite 66 Anmelde Modus für Sprechstellen Initialisierung der Sprechstellen am A...

Страница 35: ...elden Das angemeldete Rederecht erhalten Sie vom Präsidenten Wenn die Konferenz Betriebsart so eingestellt ist dass Sie sofort sprechen können Direct Access Werkseinstellung FIFO Override Group 1 4 siehe Seite 59 왘 Drücken Sie die Mikrofon Taste A Ihr Mikrofon schaltet sich ein Sie können sofort sprechen Die Mikro fon LED 0 und der Leuchtring 2 leuchten rot Der Lautsprecher K wird stummgeschaltet ...

Страница 36: ... siehe Seite 38 Wenn die Abstimmung von dem Präsidenten gestartet wurde blinken die Tasten LEDs der Tasten B C und D 왘 Drücken Sie auf die entsprechende Taste Ja Taste D um mit Ja zu stimmen Enthalten Taste C um mit Enthalten zu stimmen Nein Taste B um mit Nein zu stimmen Die entsprechende Tasten LED der gedrückten Abstimm Taste leuchtet permanent und Ihre Stimme wird gezählt Wenn die Abstimmung d...

Страница 37: ...te ZURÜCK G um den gewünschten Übersetzungskanal zu wählen Sie hören den gewählten Übersetzungskanal über Ihren Kopfhörer Im Kanalwahl Display E wird der aktuell eingestellte Kanal angezeigt z B 07 ENG für Kanal 07 mit englischer Übersetzung abhängig von der Konfiguration des Übersetzungsbetriebs Wenn Sie den Kanal 00 FLOOR wählen hören Sie den Konferenzkanal Voreinstellung Kopfhörer Lautstärke ei...

Страница 38: ...Sprechstellen weisen die gleichen Funktionen auf wie die Delegierten Sprechstellen siehe Seite 33 Sie können an einer Sprechstelle sprechen an einer Abstimmung teilnehmen Übersetzungen hören und einen Kopfhörer verwenden An einer Präsidenten Sprechstelle können Sie jederzeit ohne Anmeldung sprechen Das Sprecherlimit wird von Präsidenten Sprechstellen nicht beeinflusst Die Präsidenten Sprechstellen...

Страница 39: ... Die Warteliste wird nicht gelöscht Solange Sie die Taste 6 gedrückt hal ten leuchtet die Tasten LED Mit einer Präsidenten Sprechstelle eine Diskussion beenden Mit der Cancel Funktion kann der Präsident eine Diskussion jederzeit been den Alle Sprechstellen mit Rederecht werden stummgeschaltet 왘 Drücken Sie kurz die Prioritäts Taste 5 Alle Sprechstellen werden stummgeschaltet Solange Sie die Taste ...

Страница 40: ...S C und WiCOS CV können Sie eine parlamentarische Abstimmung starten pausieren oder stoppen Wenn Sie die Präsidenten Sprechstelle WiCOS CV nutzen gehen Sie wie folgt vor Um eine Abstimmung zu starten 왘 Halten Sie die Enthalten Taste C gedrückt bis im Multi Display 7 der Abstimmungsmodus angezeigt wird Die Anzeige wechselt zwischen Abstimmungsmodus Sprechstellen Lautsprecher Modus und Mediensteueru...

Страница 41: ...r abzubrechen 왘 Drücken Sie die Auswahltaste A 8 Die Abstimmung wird beendet Die Tasten LEDs der Tasten B C und D erlöschen In den Kanalwahl Displays E der Sprechstellen erscheint das Abstimmungsergebnis T Um das Abstimmungsergebnis zu löschen 왘 Drücken Sie die Auswahltaste A 8 Das Abstimmungsergebnis T im Kanalwahl Display E wird gelöscht Das Display wechselt zur Übersetzungskanal Ansicht 9 C CV ...

Страница 42: ... Auswahltaste A 8 und B 9 siehe Bedienungsweise wie bei der Präsi denten Sprechstelle WiCOS CV auf Seite 38 Solange Sie die Taste 8 oder 9 gedrückt halten leuchtet die Tasten LED Lautstärke der Sprechstellen Lautsprecher einstellen Mit den Präsidenten Sprechstellen WiCOS CV oder WiCOS C können Sie die Lautstärke aller Sprechstellen Lautsprecher einstellen Wenn Sie die Sprechstelle WiCOS CV verwend...

Страница 43: ...A 8 um die Lautsprecher Lautstärke zu erhöhen oder Auswahltaste B 9 um die Lautsprecher Lautstärke zu verringern Die Lautstärke der Sprechstelle Lautsprecher wird angepasst Solange Sie die Taste 8 oder 9 gedrückt halten leuchtet die Tasten LED Mediensteuerung verwenden Mit den Präsidenten Sprechstellen WiCOS C und WiCOS CV können Sie zukünftig an eine Mediensteuerung Befehle übermitteln um z B Sch...

Страница 44: ...Je nach Einstellung wird mit Drücken der Taste 8 oder 9 ein Start oder Stoppsignal gesendet Wenn Sie die Präsidenten Sprechstelle WiCOS C verwenden 왘 Stellen Sie den Betriebsmodus der Auswahltaste A 8 und 2 9 über das Webserver Bedienmenü auf Function key siehe Seite 66 왘 Drücken Sie die Auswahltaste A 8 oder die Auswahltaste B 9 um Schaltungen per Haussteuerung auszulösen Je nach Einstellung wird...

Страница 45: ...ücken blinken die 3 Statusan zeigen des Accesspoints An den Sprechstellen leuchten alle Anzei gen und Displays Der Accesspoint und die Sprechstellen werden in den Auslieferungszustand zurückgesetzt und die Werkseinstellungen wer den geladen Wenn die Statusanzeige des Accesspoints und die Anzeigen an den Sprechstellen erloschen sind ist der Vorgang abge schlossen Die Sprechstellen melden sich an de...

Страница 46: ...n Bezeichnung Werkseinstellungen Netzwerkeinstellungen IP Adresse Systemname WiCOS IP Address Mode Static IP 192 168 0 10 Subnetz 255 255 255 0 Passwortschutz 123 Funksignalstärke Room size Big Funkfrequenz Automatically Landeseinstellungen für Funkbetrieb Country Selection US Canada maximale Anzahl gleichzeitig aktiver Mikrofone 4 Konferenz Betriebsart Direct Access Lautsprecher Lautstärke 6 Anza...

Страница 47: ... der rechten Maustaste auf LAN Verbindung Ein Kontextmenü erscheint 왘 Klicken Sie im Kontextmenü auf Eigenschaften Das Eigenschaftsfenster der LAN Verbindung erscheint 왘 Wählen Sie Internetprotokoll TCP IP und klicken Sie auf Einstel lungen Das Einstellungsfenster für das Internetprotokoll TCP IP erscheint 왘 Wählen Sie das Optionsfeld Folgende IP Adresse verwenden 왘 Tippen Sie in dem Eingabefeld I...

Страница 48: ... Netzwerkverbindungen erscheint 왘 Wählen Sie in der Auswahlliste eingebaute Ethernet Verbindung 왘 Klicken Sie auf Konfigurieren Das Einstellungsfenster der eingebauten Ethernet Verbindung öffnet sich 왘 Wählen Sie unter IPv4 konfigurieren in der Drop down Liste Manu ell 왘 Tippen Sie in dem Eingabefeld IP Adresse Ihre gewünschte IP Adresse für Ihren Macintosh ein beispielsweise 192 168 0 12 왘 Tippen...

Страница 49: ... haben 왘 Tippen Sie das Standardpasswort 123 in das Eingabefeld ein 왘 Klicken Sie auf OK Die Übersichtsseite Summary des Webserver Bedienmenüs erscheint Wenn Sie ein Passwort festgelegt haben siehe Seite 52 왘 Tippen Sie das Passwort in das Eingabefeld ein 왘 Klicken Sie auf OK Die Übersichtsseite Summary des Webserver Bedienmenüs erscheint Stellen Sie sicher dass die Netzwerkkommunikation zwischen ...

Страница 50: ...tionen System Name individuell einstellbarer Name für die Netzwerkken nung Ihres Konferenzsystems siehe Seite 48 IP Address IP Adresse des Accesspoints Subnet Mask Subnetz Adresse des Accesspoints Address Mode Bezugsmodus der Netzwerkadresse Base MAC Address eindeutige Netzwerkkennung des Accesspoints Serial Number eindeutige Seriennummer des Accesspoints siehe Seite 68 Model Name Bezeichnung des ...

Страница 51: ...renz system ein Um eine dynamische IP Adresse zu verwenden DHCP 왘 Wählen Sie aus der Drop down Liste IP Address Mode den Eintrag DHCP Der Accesspoint bezieht seine IP Adresse automatisch von einem Ser ver Um diese Funktion zu nutzen benötigen Sie einen DHCP Adress Server in Ihrem Netzwerk der IP Adressen automatisch zuteilt Um eine statische IP Adresse zu verwenden Static 왘 Wählen Sie aus der Drop...

Страница 52: ...im Browser Fenster Falls Sie die Einstellung der IP Adresse nicht mehr vorliegen haben können Sie den Accesspoint in den Auslieferungszustand zurück setzen um das Webserver Bedienmenü aufzurufen siehe Seite 43 Achtung Dabei gehen alle geänderten Einstellungen verloren Wenn Sie den Accesspoint in ein verwaltetes Netzwerk integrieren möchten in dem nur ausgewählte Geräte eingebunden werden dürfen we...

Страница 53: ...rd in dem Feld Selected Country Region angezeigt Das Konferenzsystem verwendet nur noch Frequenzen und Signalstärken die in dem gewähl ten Land Region zugelassen sind VORSICHT Risiko von Gesetzesüberschreitung Wenn Sie Funkfrequenzen und Signalstärken verwenden die in Ihrem Land nicht frei nutzbar sind besteht das Risiko von Gesetzesüberschreitungen 왘 Nutzen Sie nur in Ihrem Land zugelassene Funkf...

Страница 54: ...rd und Confirm New Password das neue Passwort ein Das Passwort kann aus maximal 50 Zeichen bestehen 왘 Klicken Sie auf Save Settings Das neue Passwort wird gespeichert Der Zugriff auf das Webserver Bedienmenü ist ab dem nächsten Einschalten mit dem neuen Passwort geschützt Einstellungen für den Funkbetrieb vornehmen RF Configuration Funksignalstärke einstellen General Sie haben unterschiedliche Mög...

Страница 55: ...ße um die Funksignalstärke anzupassen 왘 Klicken Sie auf Save Settings Die Einstellung wird gespeichert Das Konferenzsystem stellt die Funk signalstärke auf die vorgegebene Leistung Frequenzen einstellen General Sie haben unterschiedliche Möglichkeiten die Frequenzwahl des Konfe renzsystems einzustellen automatische Frequenzwahl dynamisches Frequenzmanagement empfohlene Einstellung manuelle Wahl ei...

Страница 56: ...rüfen Sie die verfügbaren Frequenzbereiche siehe Seite 56 왘 Stellen Sie eine feste verfügbare Frequenz ein siehe Seite 53 왘 Klicken Sie in der Hauptnavigation auf RF Configuration General Die Übersichtsseite der Funk Einstellungen General RF Settings wird angezeigt Um die Frequenzwahl in den Automatikmodus zu stellen dynamisches Frequenzmanagement 왘 Wählen Sie in der Drop down Liste Frequency Sele...

Страница 57: ...die Funksignale sowohl von der Konferenzanlage als auch von anderen Geräten gestört werden 왘 Stellen Sie sicher dass die von Ihnen manuell eingestellten Frequenzbereiche nicht von anderen Geräten genutzt oder gestört werden siehe Funkfrequenzbereiche überwa chen Quality auf Seite 56 왘 Nutzen Sie das dynamische Frequenzmanagement farbliche Kennung Frequenzen Funktion Restriktion schwarz frei Sie kö...

Страница 58: ...eite der Funk Einstellungen General RF Settings wird angezeigt 왘 Wählen Sie in der Unternavigation die Übersichtsseite des gewünsch ten Frequenzbereichs Quality 2 4 GHz ISM Quality 5 15 5 35 GHz Quality 5 47 5 725 GHz Quality 5 8 GHz ISM Die Übersicht über den jeweiligen Frequenzbereich wird angezeigt Die Farbbalken zeigen Ihnen zurzeit belegte und oder freie Frequenzen an Der rote Farbausschlag g...

Страница 59: ...f der jeweiligen Frequenz Diese Frequenz sollten Sie nicht für Ihr Konferenzsystem verwenden Wenn Sie Ihr Konferenzsystem manuell auf einen Frequenzbereich eingestellt haben zeigt die Funkfrequenz Überwachung ggf die Funkaktivität des eingestellten und selbstgenutzten Frequenzbe reiches an Dies beeinträchtigt nicht den Betrieb des Konferenzsystems Wenn Sie das WiCOS Konferenzsystem in das drahtgeb...

Страница 60: ...chzeitig aktiv sein 왘 Klicken Sie auf Save Settings Die Einstellung wird gespeichert Das Sprecherlimit ist auf den von Ihnen eingestellten Wert eingestellt Unabhängig von der eingestellten Konferenz Betriebsart gilt Mit einer Präsidenten Sprechstelle können Sie jederzeit spre chen ohne dass Ihnen das Rederecht erteilt wurde Das Sprecherlimit wird von Präsidenten Sprechstellen nicht beeinflusst ...

Страница 61: ...espeichert Das Konferenzsystem ist auf die gewünschte Konferenz Betriebsart umgestellt Konferenz Betriebs art Sprecherlimit Wenn Sie die Mikrofon Taste A drücken Präsidenten Sprech stelle Rederechtanmeldung zurücknehmen With Request 1 bis 8 melden Sie Ihr Rederecht an und werden auf die Warteliste gesetzt Sie können erst dann sprechen nachdem Ihnen das Rederecht erteilt wurde erforderlich erteilt ...

Страница 62: ...Ihnen gewählten Wert gestellt Override 1 bis 8 können Sie sofort sprechen Das Mikrofon der am längsten aktiven Sprechstelle wird aus geschaltet nicht erforderlich Group 1 1 und das Sprecherlimit noch nicht erreicht ist können Sie sofort sprechen und das Sprecherlimit erreicht ist werden Sie auf die Warteliste gesetzt und automa tisch vom System aktiviert sobald ein anderer Redner sein Rederecht zu...

Страница 63: ... das Options feld mit der gewünschten Anzahl der Übersetzungskanäle Sie können 0 2 4 8 12 oder 16 Übersetzungskanäle ver wenden 왘 Klicken Sie auf Save Settings Die Einstellung wird gespeichert Die Anzahl der maximalen Überset zungskanäle ist eingestellt siehe auch Dolmetscher Konfiguration nutzen auf Seite 83 Ggf wird die Anzahl der maximal aktiven Mikro fone Sprecherlimit reduziert siehe Seite 57...

Страница 64: ...Stand Alone SDC 8200 oder TCS 5500 왘 Klicken Sie auf Save Settings Die Einstellung wird gespeichert Der Accesspoint ist auf die gewünschte Betriebsart eingestellt Die Statusanzeige zeigt die Betriebsart an Bezeichnung Accesspoint Betriebsart Stand Alone Stand alone Betrieb Das Konferenzsystem arbeitet autark SDC 8200 Integrierter Betrieb Slave Mode Das Konferenzsystem ist in ein drahtgebundenes Sy...

Страница 65: ...efresh unit table Die Informationen werden aktualisiert Bezeichnung Funktion Bedeutung Units Initialized Anzahl der an dem Accesspoint angemeldeten und zurzeit eingeschalteten Sprechstellen Units in Init List Anzahl der an dem Accesspoint manuell angemel deten Sprechstellen Microphone Number eindeutige Kennnummer der Sprechstellen Serial Number Seriennummer der Sprechstellen Status Verbindungsstat...

Страница 66: ...Konferenzanlagen und oder speziell geschützten Konferenzen 왘 Klicken Sie in der Hauptnavigation auf Conference Management Init Units Die Übersicht über die Sprechstellen Init Units wird angezeigt Folgende Informationen werden angezeigt Um alle in Funkreichweite befindlichen Sprechstellen automatisch am Accesspoint anzumelden 왘 Markieren Sie unter Init Control das Optionsfeld Open access Wenn Sie e...

Страница 67: ...m Accesspoint angemeldet und in der manuellen Anmelde Liste Units in Init List aufgeführt In der Anmeldereihenfolge werden die Mikrofonnummern vergeben mit der Sie die Sprechstellen eindeutig zuordnen können 왘 Wiederholen Sie den Vorgang mit allen Sprechstellen die Sie in das Konferenzsystem integrieren möchten VORSICHT Störungen des Konferenzbetriebs Wenn Sie mehrere Konferenzsysteme parallel in ...

Страница 68: ...n Sie mit unterschiedlichen Betriebsmodi belegen 왘 Klicken Sie in der Hauptnavigation auf Conference Management Chairman Config Die Übersicht der Betriebsmodi Chairman Configuration Settings wird angezeigt 왘 Wählen Sie unter Menu Mode das Optionsfeld mit dem gewünschten Betriebsmodus Um die Sicherheit Ihres Konferenzsystems zu erhöhen können Sie die automatische Verschlüsselung des Funkbetriebes i...

Страница 69: ...r allem zur Fehlersuche 왘 Klicken Sie in der Hauptnavigation auf Service Die Übersicht über die Protokollfunktion Logging wird angezeigt Um das Protokoll zu starten 왘 Klicken Sie auf Start Die Aufzeichnung beginnt Um die Protokollaufzeichnung zu stoppen 왘 Klicken Sie auf Stop Die Aufzeichnung der Betriebsvorgänge des Konferenzsystems endet Um das Protokoll zu speichern 왘 Markieren Sie den Protokol...

Страница 70: ...t dass das Konferenzsystem abgehört werden kann Sie haben unterschiedliche Möglichkeiten um die Verschlüsselung zu nut zen automatische Verschlüsselung durch eine Standard Verschlüsselung Use default key individuelle Verschlüsselung um das Konferenzsystem geschlossen zu verwenden und Ihren Anforderungen anzupassen Abstimmungsergebnisse werden mit der Protokollfunktion nicht aufgezeichnet VORSICHT ...

Страница 71: ...chstellen zu schützen 왘 Melden Sie alle erforderlichen Sprechstellen am Accesspoint an siehe Seite 64 왘 Überprüfen Sie ggf die am Accesspoint angemeldeten Sprechstellen über die Übersicht Unit Monitoring siehe Seite 63 왘 Markieren Sie unter custom key einen individuellen Schlüssel 01 bis 15 über die Optionsfelder Use custom key 01 15 왘 Erstellen Sie einen Schlüssel indem Sie auf Calc Calculate kli...

Страница 72: ... Accesspoint an siehe Seite 64 왘 Weisen Sie den Sprechstellen den gewünschten individuellen Schlüssel zu wie auf Seite 69 beschrieben Um einen individuellen Schlüssel nicht mehr zu verwenden 왘 Melden Sie alle erforderlichen Sprechstellen an Ihrem Accesspoint an siehe Seite 64 왘 Markieren Sie unter default key das Optionsfeld Use default key Die Einstellung wird gespeichert Das System verschlüsselt...

Страница 73: ... vorhandenen individuellen Schlüssel 01 15 über die Optionsfelder Use custom key 01 15 Alle Sprechstellen denen Sie diesen Schlüssel zugewiesen haben kön nen mit dem Accesspoint verbunden und für die Konferenzkonfigura tion genutzt werden Notieren Sie sich welche Konferenzkonfiguration welchen indivi duellen Schlüssel 01 15 Costum key 01 15 verwendet Notieren Sie auch den Schlüssel Dieser wird von...

Страница 74: ...n Accesspoint aus siehe Seite 29 왘 Ziehen Sie das Steckernetzteil des Accesspoints aus der Steckdose 왘 Trennen Sie den Accesspoint von ggf angeschlossenen Kabeln 왘 Entfernen Sie die 3 Antennen a indem Sie deren Antennen Überwurfmuttern c nach links drehen und die Antennen vorsichtig aus der Antennenbuchsen e ziehen 왘 Verpacken Sie die einzelnen Komponenten des Accesspoints sicher Achten Sie darauf...

Страница 75: ...ie die einzelnen Komponenten der Sprechstelle sicher Ach ten Sie darauf dass die Komponenten gegen Stöße und Feuchtigkeit geschützt sind C CV D DV X 3 4 VORSICHT Kurzschluss und Brandgefahr Wenn Sie den Lithium Ionen Akku unsachgemäß transpor tieren oder lagern kann der Akku kurzgeschlossen werden und in Brand geraten 왘 Stellen Sie sicher dass der Akku nicht mit elektrisch leiten den Kleinteilen o...

Страница 76: ...ie Sprechstellen für den Transport vor siehe Seite 72 왘 Stecken Sie den Accesspoint in die Accesspoint Halterung 왘 Stecken Sie die Sprechstellenkonsolen mit den eingesetzten Akkus in die Sprechstellen Halterung z 왘 Stecken Sie die Schwanenhalsmikrofone in die Mikrofon Halterung s 왘 Verpacken Sie das Zubehör wie Antennen Kabel oder Netzteile in dem Fach Das Konferenzsystem ist sicher verpackt und g...

Страница 77: ...olmetscher Betrieb mit bis zu 16 Dolmetscher Kanälen Zusätzlich können Sie das drahtlose Konferenzsystem WiCOS in das draht gebundene Konferenz und Dolmetschersystem Televic TCS 5500 integrie ren Weitere Informationen dazu entnehmen Sie der Bedienungsanleitung des TCS 5500 Systems Aufbau integrierter Betrieb Slave Mode Accesspoint mit der Zentraleinheit SDC 8200 CU verbinden Um das WiCOS Konferenz...

Страница 78: ...os im integrierten Betrieb Slave Mode Accesspoint mit Zentraleinheit verbinden 왘 Schließen Sie den schwarzen RJ 45 Stecker des Systemkabels an eine der 6 Sprechstellenanschlüsse PORT 1 6 an der Zentraleinheit SDC 8200 CU M oder SDC 8200 CU an 왘 Schließen Sie den grauen RJ 45 Stecker des Systemkabels das von der Zentraleinheit kommt an die Systembuchse RJ 45 IN j des Accesspoints an Der Accesspoint...

Страница 79: ...eschrieben um weitere Accesspoints anzu schließen Sprechstelle an der Zentraleinheit SDC 8200 CU anmelden Im integrierten Betrieb Slave Mode melden Sie alle Sprechstellen draht gebunden und drahtlos über die Zentraleinheit SDC 8200 CU M oder SDC 8200 CU am Konferenzsystem an Alle Sprechstellen bei der Zentraleinheit automatisch anmelden Die automatische Anmeldung gestattet Ihnen die schnelle und b...

Страница 80: ...hrte Konfiguration wird dabei gelöscht Alle Sprechstellen bei der Zentraleinheit manuell anmelden Wir empfehlen die manuelle Anmeldung wenn die Reihenfolge in der die Sprechstellen angemeldet werden Mikrofonnummer von Bedeutung ist oder wenn Sie nur bestimmte drahtlose Sprechstellen verwenden wollen 왘 Schalten Sie alle drahtlosen Sprechstellen ein die Sie für Ihre Konferenz benötigen siehe Seite 3...

Страница 81: ...traleinheit die ENTER Taste um diese Konfi guration zu speichern Das gesamte Konferenzsystem konfigurieren integrierter Betrieb Slave Mode Wenn sich der Accesspoint im integrierten Betrieb Slave Mode befindet konfigurieren Sie das Konferenzsystem einschließlich der drahtlosen Sprechstellen wahlweise über Zentraleinheit SDC 8200 CU M Zentraleinheit SDC 8200 CU PC Steuerung SDC 8200 SYS M PC Steueru...

Страница 82: ...dienmenü für die drahtlosen Sprechstellen einstellen siehe Seite 57 Die Anzahl der Übersetzungskanäle Number of interpretation chan nels wirkt sich im integrierten Betrieb auch auf die Anzahl der maxi mal gleichzeitig aktiven Mikrofone der drahtlosen Sprechstellen aus siehe Seite 61 Durch die verschiedenen Sprecherlimits der Zentraleinheit und des Accesspoints können Sie die Konferenz Betriebart F...

Страница 83: ...beitet vollkommen unabhängig vom Konferenz und Dolmetschersystem SDC 8200 Eine Konferenz im integrierten Betrieb Slave Mode durchführen Diskussionsbetrieb Die Konferenz Betriebsart stellen Sie über die Zentraleinheit SDC 8200 CU M oder SDC 8200 CU ein siehe Bedienungsanleitung des Konferenzsystems SDC 8200 Die Sprechstellen des Konferenzsystems WiCOS verhalten sich wie im Stand alone Betrieb Näher...

Страница 84: ...immergebnis zu protokollieren das Abstimmergebnis zu visualisieren weitere Abstimmoptionen einzustellen Nähere Informationen über die Abstimmfunktionen entnehmen Sie der Bedienungsanleitung der PC Steuerung SDC 8200 SYS M und SDC 8200 SYS Starten Sie Abstimmungen ausschließlich mit der parlamentari schen Abstimmfunktion Ja Nein Enthalten da die Sprech stellen WiCOS CV und WiCOS DV nur diese Abstim...

Страница 85: ...metscher Sprechstellen SDC 8200 ID entnehmen Sie der Bedie nungsanleitung des Konferenzsystems SDC 8200 und der PC Steuerung SDC 8200 SYS M und SDC 8200 SYS Abhängig von den Einstellungen des Konferenzsystems SDC 8200 passen Sie folgende Konfigurationen des Accesspoints an Ihren Dolmetscher Kon ferenzbetrieb an 왘 Stellen Sie die maximale Anzahl der Übersetzungskanäle Number of interpretation chann...

Страница 86: ... mit einem leicht feuchten Tuch VORSICHT Flüssigkeit kann die Elektronik der Geräte zerstören Flüssigkeit kann in die Gehäuse der Geräte eindringen und einen Kurzschluss in der Elektronik verursachen 왘 Halten Sie Flüssigkeiten jeglicher Art von den Geräten fern 왘 Verwenden Sie auf keinen Fall Löse oder Reinigungsmit tel ...

Страница 87: ...ccesspoint prüft die Frequenzbe reiche welche frei und welche belegt sind Warten Sie ca 60 Sekunden bis die Frequenzberei che geprüft wurden Funkverbindung zwischen Accesspoint und Sprech stellen ist schlecht Reichweite der Funkverbindung ist überschritten Verringern Sie die Entfernung zwischen den Sprechstellen und dem Accesspoint Stellen Sie den Accesspoint möglichst zentral und hoch auf siehe S...

Страница 88: ...teckernetzteil für Accesspoint 502885 WiCOS NT BA Ladenetzteil für Akku WiCOS BA Transportkoffer 502071 WiCOS CASE Rollen Transportkoffer für ein komplettes Konferenz system mit bis zu 12 Sprechstellen und Zubehör Systemkabel 009842 SDC CBL RJ 45 2 Systemkabel mit 2 geschirmten RJ45 Steckern 2 m 009853 SDC CBL RJ 45 3 Systemkabel mit 2 geschirmten RJ45 Steckern 3 m 009844 SDC CBL RJ 45 5 Systemkab...

Страница 89: ...x 230 x 38 mm Gewicht ca 1220 g Farbe RAL 7035 Audioqualität 16 bit 32 kHz Kopfhöreranschluss 3 5 mm 32 Ω 1 kΩ Kopfhöreranschluss Ausgangsleistung 16 5 mW 32 Ω Leistungsaufnahme ca 3 W Betriebszeit 20 h Akkupack WiCOS BA Betriebstemperatur 5 C bis 45 C Abmessungen ca 230 x 130 x 60 mm Gewicht inkl Akkupack ca 830 g Farbe RAL 9011 Nenn Ausgangspannung 7 2 V Kapazität 6600 mAh Ladespannung 15 V 18 V...

Страница 90: ...ax Schalldruck 1 kHz 133 dB Temperaturbereich 0 C bis 45 C Länge des Mikrofonarms ca 380 mm Gewicht ca 70 g Farbe mattschwarz Europa EMV EN 301489 1 17 Funk EN 300328 EN 301893 EN 300440 1 2 Sicherheit EN 60065 EN 62311 SAR Kanada USA Industry Canada RSS 210 IC 2099A SDCW9000AP IC 2099A SDCW9000DU 47 CFR Part 15 FCC ID DMOSDCW9000AP FCC ID DMOSDCW9000DU WiCOS NT BA WiCOS NT AP Eingangsspannung 100...

Страница 91: ...chnische Daten Zulassungen WiCOS NT BA und WiCOS NT AP In Übereinstimmung mit Zertifiziert Europa USA Kanada EMV EN 55022 EN 55024 Sicherheit EN 60950 47CFR Part 15 ICES 0003 Europa USA Kanada ENEC VDE cULus ...

Страница 92: ...Diese Geräte entsprechen den grundlegenden Anforderungen und den weiteren Vorgaben der Richtlinien 2004 108 EG 2006 95 EG und 1999 05 EG Die Erklärung steht im Internet unter www sennheiser com zur Verfügung Vor Inbetriebnahme sind die jeweiligen länderspezifischen Vorschriften zu beachten Akkus Die mitgelieferten Akkus sind recyclingfähig Bitte entsorgen Sie die Akkus über den Batteriecontainer o...

Страница 93: ...en Lautsprecher Modus 66 C Chairman Config 66 Function key 67 Start Stop Voting 66 Volume Control 66 Conference Management 57 Country selection 51 D Direct access 59 Diskussion beenden 37 Display 13 15 16 Dolmetscher Konfiguration 83 drahtgebundenes Konferenzsystem 75 dynamisches Frequenzmanagement 53 E einfacher Betrieb 5 Encryption 68 Ersatzteile 86 erweiterter Betrieb 5 F FIFO 59 Firmware 68 Fr...

Страница 94: ...automatisch ausschalten 32 am Accesspoint anmelden 64 an Zentraleinheit SDC 8200 CU anmelden 77 aufstellen 28 einschalten 31 Lautsprecher Lautstärke ändern 40 Lautstärke der Lautsprecher einstellen 60 manuell ausschalten 32 Transportvorbereitung 73 überwachen 63 vorübergehend stummschalten 37 WiCOS C 9 11 WiCOS CV 9 14 WiCOS D 9 10 WiCOS DV 9 12 Sprechstellen Lautsprecher Modus 15 Stand alone Betr...

Страница 95: ......

Страница 96: ...Sennheiser electronic GmbH Co KG Printed in Germany Am Labor 1 30900 Wedemark Germany Publ 04 09 www sennheiser com 532842 A01 ...

Отзывы:

Нет отзывов