Sennheiser IE 600 Скачать руководство пользователя страница 32

Страница: 32 / 86

Português | IE 600

Dados técnicos

Princípio do conversor

dinâmico, Extra Wide

Band (XWB)

Tamanho do conversor 7 mm
Intervalo de transmissão 4 a 46.500 Hz
Resposta em frequência campo difuso equalizado
Acoplamento à orelha

In-ear, fechado

Impedância

18 Ω

Nível de pressão sonora 118 dB a 1 kHz, 1 Vrms
Distorção harmónica

< 0,06% (1 kHz, 94 dB)

Atenuação

–26 dB

Cabo

cabo de cobre isento de

oxigénio (OFC), reforçado

com fibras de para-ara-

mida, hastes auriculares

revestidas a TPU

Conector
(consulte a ocupação

dos pinos na página

interior da capa)

dourado;
Lado dos auscultadores:

conector MMCX
Lado do aparelho: co-

nector jack macho estéreo
3,5 mm, não balanceado,

3 pinos
4,4 mm, balanceado, 5

pinos

Peso

aprox. 6 g por auscul-

tador (sem cabo)

Temperatura de

funcionamento

–10 °C a +55 °C

Valor máximo do campo

magnético estático na

superfície

1,6 mT

Declarações do fabricante

Estão disponíveis mais informações sobre

marcações para cumprimento das estipulações

legais na página posterior da capa.

Garantia

A Sennheiser electronic GmbH & Co. KG

assume uma garantia de 24 meses para

este produto. As atuais condições de

garantia encontram-se disponíveis em

www.sennheiser.com ou junto do seu

distribuidor Sennheiser.

Em conformidade com as seguintes diretivas

• Diretiva relativa à segurança geral dos pro-

dutos (2001/95/CE)

Em conformidade com os

limites de volume de

som

específicos do país.

Declaração de conformidade UE

• Diretiva RoHS (2011/65/UE)
O texto integral da declaração de

conformidade UE está disponível no seguinte

endereço de Internet: www.sennheiser.com/

download.

Indicações sobre a eliminação

• Diretiva REEE (2012/19/UE)

O símbolo do contentor de lixo

barrado com uma cruz que se en-

contra no produto, na bateria/pilha recarregável

(se aplicável) e/ou na embalagem, alerta-o para o

facto destes produtos não poderem ser eliminados

através do lixo doméstico normal, mas que devem

ser eliminados separadamente no fim da sua vida

útil. Relativamente à embalagem, respeite as dispo-

sições sobre a separação de resíduos em vigor no

seu país. Uma eliminação incorreta dos materiais da

embalagem pode prejudicar a sua saúde e o meio

ambiente.
A recolha seletiva de aparelhos elétricos e ele-

trónicos antigos, baterias/pilhas recarregáveis (se

aplicável) e de embalagens serve para promover a

reutilização e reciclagem e evitar efeitos negativos

na sua saúde e no meio ambiente causados por, por

ex., substâncias potencialmente nocivas contidas

nestes produtos. No fim da sua vida útil, entregue

os aparelhos elétricos e eletrónicos antigos, bate-

rias/pilhas recarregáveis para reciclagem para que

as suas matérias-primas possam ser reutilizadas de

forma a evitar um excesso de lixo.
Se for possível remover as baterias/pilhas recarre-

gáveis sem danificá-las, é obrigatório eliminá-las

separadamente (para a remoção segura das ba-

terias/pilhas recarregáveis, consulte o manual

de instruções do produto). Em caso de baterias/

pilhas recarregáveis à base de lítio, proceda com

cuidado especial, pois estas constituem riscos es-

peciais como, por ex., risco de incêndio e/ou risco

de ingestão no caso de pilhas tipo botão. Reduza a

produção de resíduos resultante de baterias tanto

quanto possível utilizando baterias com vida útil

mais prolongada ou pilhas recarregáveis.
Obtenha mais informações sobre a reciclagem

destes produtos junto da câmara municipal, dos

pontos de recolha públicos ou do seu parceiro

Sennheiser. Os aparelhos elétricos e eletrónicos

também podem ser entregues aos comerciantes,

que têm a obrigação de aceitar as devoluções.

Assim, contribui significativamente para a proteção

do ambiente e da saúde pública.

Содержание IE 600

Страница 1: ...ungsanleitung Instruction manual Notice d emploi Instrucciones de manejo Manual de instru es Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Betjeningsvejledning IE 600 High end in ear earphones Bruksanvisnin...

Страница 2: ...1 2 M L 1 2 1 S Right Left Hold 15s M L S 2 1 IE 600 Silicone Visco memory foam Right Left 3 5 mm 4 4 mm Click IE 600...

Страница 3: ...3 4 5 1 2 3 12 HRS IE 600 IE 600 IE 600...

Страница 4: ...BALANCED CABLE 2 5 MM optionales Zubeh r optional accessories accessoire optionnel acess rio opcional acess rio opcional als optie verkrijgbare toebehoren Accessorio opzionale Valgfrit tilbeh r tillbe...

Страница 5: ...rdert z B im Stra enverkehr Produktsch den und St rungen vermeiden Halten Sie das Produkt stets trocken und setzen Sie es weder extrem niedrigen noch extrem hohen Temperaturen aus F hn Heizung lange S...

Страница 6: ...r Form noch nie f r einen audiophilen Ohr h rer gab Durch selektives Laserschmelzen wurde das Geh use zu einem Metall mit amorphen Strukturen Schicht f r Schicht erbaut Das Resultat ist ein extrem har...

Страница 7: ...r ber einen leichten Widerstand gerade ab Greifen Sie die Stecker stets am Steckergeh use und ziehen Sie nicht am Kabel Achten Sie beim Verbinden auf die Zuordnung R rechts und L links der An schlusss...

Страница 8: ...fend und oder der Verpackung weist Sie darauf hin dass diese Produkte nicht ber den normalen Hausm ll entsorgt werden d rfen sondern am Ende ihrer Lebensdauer getrennt entsorgt werden m ssen F r die V...

Страница 9: ...e g in traffic Preventing damage to the product and malfunctions Always keep the product dry and do not expose it to extreme temperatures haird ryer heater extended exposure to sunlight etc to avoid c...

Страница 10: ...etal with amorphous structures The result is an extremely hard material that is resil ient against environmental influences Due to its properties and the complex production process it was primarily us...

Страница 11: ...e connectors by the connector housing and do not pull on the cable When connecting make sure that the markings R right and L left on the connectors match the earphones The right ear canal phone is mar...

Страница 12: ...of the crossed out dumpster on the product the re chargeable battery if applicable and or the packaging indicates that these products must not be disposed of with normal household waste but must be di...

Страница 13: ...R ES PT NL IT DA SV FI EL PL TR RU ZH TW KO ID DE 9 IE 600 Sennheiser ICD 10 cm 10 C 55 C Sennheiser Hi Fi Sennheiser 1 IE 600 MMCX 1 1 25 m 1 3 5 mm 1 1 4 4 mm 1 1 2 3 S M L 1 3 S M L 1 1 1 1 1 1 1 1...

Страница 14: ...10 IE 600 Sennheiser IE 600 IE 600 Sennheiser IE 900 IE 600 TrueResponse Dual 2 Chamber Absorber 7mm IE 600 Sennheiser IE 600 IE 600 Fidelity MMCX 3 5mm 4 4mm Sennheiser IE 600 1 2 S M L...

Страница 15: ...EN JA FR ES PT NL IT DA SV FI EL PL TR RU ZH TW KO ID DE 11 IE 600 Visco Visco S M L 15 R L 2 3 5 mm 3 4 4 mm 5 2 5 mm 4 MMCX R L 3 4 Sennheiser www sennheiser com service support 12 5 6...

Страница 16: ...Vrms 118 dB 0 06 1 kHz 94 dB 26 dB OFC TPU MMCX 3 5 mm 3 4 4 mm 5 6 g 10 C 55 C 1 6 mT Sennheiser electronic GmbH Co Kg 24 www sennheiser com Sennheiser 2001 95 EC EU RoHS 2011 65 EU EU www sennheise...

Страница 17: ...EN JA FR ES PT NL IT DA SV FI EL PL TR RU ZH TW KO ID DE 13 IE 600 Sennheiser 10 cm 10 C 55 C Sennheiser Sennheiser 1 MMCX IE 600 1 25 m 1 3 5 mm 1 4 4 mm 3 S M L 3 S M L 1 1 1 1 1...

Страница 18: ...600 Sennheiser IE 600 IE 600 Sennheiser IE 900 IE 600 TrueResponse Dual 2 Chamber Absorber 7 mm Sennheiser IE 600 Sennheiser IE 600 Tullamore IE 600 Fidelity MMCX 3 5 mm 4 4 mm Sennheiser IE 600 1 2...

Страница 19: ...EN JA FR ES PT NL IT DA SV FI EL PL TR RU ZH TW KO ID DE 15 IE 600 S M L 15 R L 2 3 5 mm 3 4 4 mm 5 2 5 mm 4 MMCX L R 3 4 Sennheiser www sennheiser com service support 12 5 6...

Страница 20: ...18 118 dB 1 kHz 1 Vrms 0 06 1 kHz 94 dB 26 dB OFC TPU MMCX 3 5 mm 3 4 4 mm 5 6 g 10 C 55 C 1 6 mT Sennheiser electronic GmbH Co KG 24 www sennheiser com Sennheiser 2001 95 EC RoHS 2011 65 EC www senn...

Страница 21: ...duit et les dysfonctionnements Conservez le produit au sec et ne l exposez ni des temp ratures extr mement basses ni des temp ratures extr mement hautes s che cheveux radiateur exposition prolong e au...

Страница 22: ...s lective par laser a t utilis e pour construire le bo tier couche par couche dans un m tal aux structures amorphes Le r sultat est un mat riau extr mement dur qui r siste aux influences environnement...

Страница 23: ...rs et tirez les connecteurs directement hors de la prise en surmontant une l g re r sistance Saisissez toujours les connecteurs par le bo tier du connecteur et ne tirez pas sur le c ble Lors du raccor...

Страница 24: ...pas tre jet s dans les ordures m na g res mais doivent faire l objet d une collecte s par e lorsqu ils sont arriv s en fin de vie Pour les d chets d emballages veuillez respecter le tri s lectif des d...

Страница 25: ...ucto est siempre seco y en ning n caso lo exponga a tem peraturas extremadamente altas ni bajas secador calefacci n exposici n prolon gada a los rayos del sol etc para evitar corrosi n o deformaciones...

Страница 26: ...a audi filos Mediante la fusi n selectiva por l ser se consigui que la carcasa se convirtiera en un metal con estructuras amorfas capa a capa El resultado es un material extremadamente duro y resisten...

Страница 27: ...ujete los aud fonos y saque el conector en l nea recta venciendo una leve resistencia Sujete siempre los conectores por la carcasa y no tire del cable Observe la asignaci n R para derecha y L para izq...

Страница 28: ...s en el pro ducto la bater a pila recargable de proceder y o el envase advierte de que estos productos no se deben desechar con la basura dom stica al final de su vida til sino que deben desecharse po...

Страница 29: ...re seco e n o o exponha a temperaturas extremamente altas ou baixas secador aquecedor exposi o direta prolongada luz solar etc para evitar corros o e deforma es Atemperatura de funcionamento normal si...

Страница 30: ...filo Atrav s de uma fus o a laser seletiva a caixa foi constru da ca mada a camada transformando a num metal de estruturas amorfas O resultado um material extremamente duro e resistente s influ ncias...

Страница 31: ...za os auscultadores e puxe o conector com cuidado a direito passando uma ligeira resist ncia Segure o conector sempre pelo corpo do conector e n o puxe pelo cabo Durante a conex o tenha em aten o as i...

Страница 32: ...ria pilha recarreg vel se aplic vel e ou na embalagem alerta o para o facto destes produtos n o poderem ser eliminados atrav s do lixo dom stico normal mas que devem ser eliminados separadamente no fi...

Страница 33: ...t verkeer Beschadigingen aan het product en storingen voorkomen Houd het product altijd droog en stel het niet bloot aan extreem lage of extreem hoge tem peraturen bijv f hn verwarming langdurige zonn...

Страница 34: ...g die in deze vorm uniek is voor een audiofiele oortelefoon Door selec tief lasersmelten is de behuizing laag voor laag opgebouwd tot een metaal met amorfe structuren Het resultaat is een extreem hard...

Страница 35: ...lt u een lichte weerstand Pak de stekkers altijd vast bij de behuizing en trek niet aan de kabel Let er bij het verbinden op dat de marke ringen R voor rechts en L voor links van de aansluitstekkers o...

Страница 36: ...van toepassing en of op de verpakking wil zeggen dat deze producten aan het einde van hun levensduur niet via het huishoudelijke afval mogen worden afge voerd maar naar een aparte inzamelplaats moet w...

Страница 37: ...erferenze del prodotto Il prodotto deve restare sempre asciutto e non deve essere esposto a temperature troppo alte o troppo basse asciugacapelli termosifoni luce diretta del sole ecc per evitare corr...

Страница 38: ...le Grazie alla fusione laser selettiva l involucro stato trasformato strato per strato in un metallo con strutture amorfe Il risultato un materiale estremamente duro resistente agli influssi ambiental...

Страница 39: ...lato cuffia Tenendo ferma la microcuffia tirare i connettori fino a quando si percepisce una leggera resistenza Afferrare i connettori sempre per l involucro e non tirare il cavo Durante il collegamen...

Страница 40: ...atore ove applicabile e o sulla confezione indica che i prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti domestici ma a utilizzo terminato devono essere smaltiti sepa ratamente Per quanto riguarda l...

Страница 41: ...rafikken Undg else af produktskader og fejl For at undg korrosion eller deformering m produktet ikke uds ttes for fugt eller ekstremt lave eller ekstremt h je tempera turer h rt rrer radiatorer solstr...

Страница 42: ...retelefon Ved hj lp af selektiv lasersmeltning blev huset lag for lag bygget til et metalhus med amorfe strukturer Resultatet er et ekstremt h rdt materiale der er robust mod p virkninger fra omgivels...

Страница 43: ...tikkene lige af over en let modstand Tag altid fat i stikkene p stikhuset og tr k ikke i kablet V r ved forbindelsen opm rksom p tilordningen R for h jre og L for venstre p tilslutningsstikkene til re...

Страница 44: ...og eller emballagen g r opm rksom p at disse produkter ikke m bortskaffes med det normale husholdningsaffald men skal bortskaffes separat efter afslutning af deres levetid Overhold affalds sorteringen...

Страница 45: ...vara s rskilt uppm rksam p omgivningen t ex i trafiken F rhindra produktskador och fel H ll produkten torr och uts tt den inte f r extremt l ga eller h ga temperaturer h rf n element solstr lning osv...

Страница 46: ...omges av ett h lje som aldrig tidigare varit tillg ngligt i denna form f r audiofila h rlurar Genom selektiv lasersm ltning byggdes h ljet upp lager f r lager i en metall med amorfa strukturer Resulta...

Страница 47: ...l verf ring 4 polig MMCX kontakt p h rlurarna H ll i h rlurarna och dra ut kontakten rakt det tar emot lite Fatta alltid tag i kontakthuset dra aldrig i kabeln Observera m rkningarna R f r h ger och L...

Страница 48: ...ler f rpackningen anger att dessa produkter inte f r sl ngas som vanligt hush llsavfall utan m ste sorteras separat n r de har n tt slutet av sin livsl ngd F rpackningar ska sorteras enligt g llande a...

Страница 49: ...yt tuote aina kuivassa paikassa ja huolehdi my s siit ett tuote ei altistu eritt in matalille tai korkeille l mp tiloille esim hiustenkuivaajien l mp patterien pitk aikaisen auringonpaisteen vaikutuks...

Страница 50: ...ulokkeilla ei ole viel koskaan ollut t ss muodossa Kotelo on val mistettu selektiivisen lasersulatuksen avulla kerros kerrokselta rakenteeltaan amorfiseksi metalliosaksi Tuloksena on eritt in kova ymp...

Страница 51: ...ved liit timet suorassa pienen vastuspisteen ohi pois paikaltaan Tartu liittimiin aina liittimen rungosta k sin l irrota liitint vet m ll kaapelista Kiinnit liitinten yhdist misen yhteydess huomiota...

Страница 52: ...muistuttaa siit ett kyseisi tuotteita ei saa h vitt tavallisten talousj tteiden joukossa vaan ett tuotteet on toimitettava k ytt ik ns lopussa h vitett viksi t llaisille tuotteille tar koitettuihin e...

Страница 53: ...EN JA FR ES PT NL IT DA SV FI EL PL TR RU ZH TW KO ID DE 49 IE 600 Sennheiser ICD 10 cm 10 C 55 C Sennheiser Hi Fi Sennheiser 1 IE 600 MMCX jack 1 25 m 1 3 5 mm 1 4 4 mm 3 S M L 3 S M L 1 1 1 1 1...

Страница 54: ...50 IE 600 Sennheiser IE 600 IE 600 IE 900 Sennheiser TrueResponse IE 600 Dual 2 Chamber Absorber 7 mm IE 600 Sennheiser IE 600 Tullamore IE 600 MMCX Fidelity 3 5 mm 4 4 mm IE 600 Sennheiser 1 2 S M L...

Страница 55: ...EN JA FR ES PT NL IT DA SV FI EL PL TR RU ZH TW KO ID DE 51 IE 600 S M L 15 R L 2 jack 3 5 mm 3 4 4 mm 5 2 5 mm 4 MMCX R L 3 4 Sennheiser www sennheiser com service support 12 5 6...

Страница 56: ...Hz 18 118 dB 1 kHz 1 Vrms 0 06 1 kHz 94 dB 26 dB OFC TPU MMCX jack 3 5 mm 3 4 4 mm 5 6 g 10 C 55 C 1 6 mT Sennheiser electronic GmbH Co KG 24 www sennheiser com Sennheiser 2001 95 RoHS 2011 65 www sen...

Страница 57: ...zawsze suchy chroni go przed ekstremalnie niskimi lub wysokimi temperaturami suszarka do w os w grzejniki d ugie promieniowanie s oneczne itp aby unikn korozji lub odkszta cenia Normalna temperatura...

Страница 58: ...wane Przetworniki s zamkni te w obudowie kt ra nigdy wcze niej nie by a spotykana w takiej formie w audiofilskich s uchawkach Do stworzenia obudowy z metalu o struk turze amorficznej wykorzystano wyko...

Страница 59: ...y 4 4 mm symetryczna transmisja sygna w 5 biegunowy Opcjonalnie 2 5 mm symetryczna trans misja sygna w 4 biegunowy Wtyk MMCX po stronie s uchawek Przytrzyma s uchawki i wyci gn wtyki pokonuj c lekki o...

Страница 60: ...9 UE Symbol przekre lonego miet nika umieszczony na produkcie baterii akumulatorze je li dotyczy i lub opakowaniu oznacza e produkt w tych nie nale y wyrzuca do pojemnika na zwyk e odpady komunalne le...

Страница 61: ...lmesini ve ar zalar nleyin r n daima kuru tutun ve ne a r d k ne de a r y ksek s cakl klara maruz b rakmay n sac kurutma makinesi kalorifer uzun s reli g ne nlar vs aksi durumda korozyon veya deformas...

Страница 62: ...bir g vdeyle rt l r Se ici lazer eritme yoluyla g vde cams yap lara sahip bir metal halinde katman katman modellenmi tir Sonu olarak zellikleri ve pahal retimi nedeniyle ncelikle uzay veya t p teknol...

Страница 63: ...fi i Kulakl klar s k ca tutun ve hafif bir diren zerinden fi leri d zg nce kart n Fi leri her zaman fi g vdesinden tutun ve kablodan ekmeyin Ba lama s ras nda ba lant fi lerine g re kulakl klar n sa...

Страница 64: ...n pil ak e er ilgili ise ve veya ambalajda zerine apraz izgi ekilen p kutusu simgesi bu r nlerin kullan m m rlerinin sonunda normal ev at zerinden de il ayr bir toplama kurulu unda imha edilmesi gere...

Страница 65: ...EN JA FR ES PT NL IT DA SV FI EL PL TR RU ZH TW KO ID DE 61 IE 600 Sennheiser 10 10 55 C Sennheiser Sennheiser 1 IE 600 MMCX 1 25 1 3 5 1 4 4 3 S M L 3 S M L 1 1 1 1 1...

Страница 66: ...62 IE 600 Sennheiser IE 600 IE 600 Sennheiser IE 900 TrueResponse IE 600 Dual 2 Chamber Absorber 7 IE 600 Sennheiser IE 600 Fidelity MMCX IE 600 3 5 4 4 Sennheiser IE 600 1 S M L...

Страница 67: ...EN JA FR ES PT NL IT DA SV FI EL PL TR RU ZH TW KO ID DE 63 IE 600 S M L 15 R L 2 3 5 3 4 4 5 2 5 4 MMCX R L 3 4 Sennheiser www sennheiser com service support 12 5 6...

Страница 68: ...Band XWB 7 4 46 500 18 118 1 1 0 06 1 94 26 OFC MMCX 3 5 3 4 4 5 6 10 55 C 1 6 Sennheiser electronic GmbH Co KG 24 www sennheiser com Sennheiser 2001 95 EC RoHS 2011 65 www sennheiser com download WEE...

Страница 69: ...EN JA FR ES PT NL IT DA SV FI EL PL TR RU ZH TW KO ID DE 65 IE 600 Sennheiser 10 cm 10 C 55 C Sennheiser Sennheiser 1 MMCX IE 600 1 25 m 1 3 5 mm 1 4 4 mm 3 S M L 3 S M L 1 1 1 1 1...

Страница 70: ...600 Sennheiser IE 600 IE 600 Sennheiser IE 900 IE 600 TrueResponse Dual 2 Chamber Absorber 7 mm Sennheiser IE 600 Sennheiser IE 600 Tullamore IE 600 Fidelity MMCX 3 5 mm 4 4 mm Sennheiser IE 600 1 2...

Страница 71: ...EN JA FR ES PT NL IT DA SV FI EL PL TR RU ZH TW KO ID DE 67 IE 600 S M L 15 R L 2 3 5 mm 3 4 4 mm 5 2 5 mm 4 MMCX L R 3 4 Sennheiser www sennheiser com service support 12 5 6...

Страница 72: ...18 118 dB 1 kHz 1 Vrms 0 06 1 kHz 94 dB 26 dB OFC TPU MMCX 3 5 mm 3 4 4 mm 5 6 g 10 C 55 C 1 6 mT Sennheiser electronic GmbH Co KG 24 www sennheiser com Sennheiser 2001 95 EC RoHS 2011 65 EC www senn...

Страница 73: ...EN JA FR ES PT NL IT DA SV FI EL PL TR RU ZH TW KO ID DE 69 IE 600 3 Sennheiser ICD 10cm 10 C 55 C Sennheiser Hi Fi Sennheiser 1 IE 600 MMCX 1 25m 1 3 5mm 1 4 4mm 3 S M L 3 S M L 1 1 1 1 1...

Страница 74: ...70 IE 600 Sennheiser IE 600 IE 600 Sennheiser IE 900 TrueResponse IE 600 Dual 2 Chamber Absorber 7mm IE 600 Sennheiser IE 600 Tullamore IE 600 Fidelity MMCX 3 5mm 4 4mm Sennheiser IE 600 1 2 S M L...

Страница 75: ...EN JA FR ES PT NL IT DA SV FI EL PL TR RU ZH TW KO ID DE 71 IE 600 S M L 15 R L 2 3 5mm 3 4 4mm 5 2 5mm 4 MMCX R L 3 4 Sennheiser www sennheiser com service support 12 5 6...

Страница 76: ...z 18 1kHz 1Vrms 118dB 0 06 1kHz 94dB 26dB OFC TPU MMCX 3 5mm 3 4 4mm 5 6g 10 C 55 C 1 6mT Sennheiser electronic GmbH Co KG 24 www sennheiser com Sennheiser 2001 95 EC EU RoHS 2011 65 EU EU www sennhei...

Страница 77: ...da di jalan raya Menghindari Kerusakan dan Gangguan pada Produk Pastikan produk tetap kering dan jauhkan dari temperatur yang terlalu rendah atau terlalu tinggi pengering rambut pemanas sinar matahari...

Страница 78: ...ngan struktur amorf lapis per lapis Hasilnya adalah material sangat keras yang tangguh dari pengaruh lingkungan Berkat sifatnya ini dan proses produksi yang menyeluruh produk ini terutama digunakan da...

Страница 79: ...ansi Pegang selalu konektor pada casing konektor dan jangan menarik kabel Perhatikan penetapan R kanan dan L kiri konektor pada earphone saat menyambungkan Earphone kanan ditandai dengan lingkaran mer...

Страница 80: ...gsi lagi ini tidak boleh dibuang bersama dengan sampah rumah tangga biasa melainkan harus dibuang secara terpisah Untuk kemasannya perhatikan ketentuan pemisahan sampah yang berlaku di negara Anda Pem...

Страница 81: ...77...

Страница 82: ...78...

Страница 83: ...79...

Страница 84: ...80...

Страница 85: ...eiser website Australia https en au sennheiser com New Zealand https en nz sennheiser com Sennheiser goods come with guarantees that cannot be excluded under Australian and New Zealand Consumer law Yo...

Страница 86: ...Sennheiser electronic GmbH Co KG Am Labor 1 30900 Wedemark Germany www sennheiser com Publ 11 21 592585 A01...

Результаты поиска

Содержание IE 600

Отзывы:

Похожие инструкции для IE 600

Бренды по названию

Популярные бренды

Sennheiser IE 600, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание IE 600

Отзывы:

Похожие инструкции для IE 600

Бренды по названию

Популярные бренды