Sennheiser HiDyn plus RS 8 страница 30 Скачать руководство пользователя

Страница: 30 / 67

Que faire quand ...

... le bouton de réglage du

왘

Il manque le signal sonore, contrôler la connexion de

volume est tourné et que,

l´émmeteur. Est-ce que le volume sur la sortie casque de

malgré cela, le son est

votre installation HiFi ou de votre télévision

imperceptible ?

est suffisamment haut?

왘

Est-ce que vous vous trouvez dans
le rayon d´action de l´émetteur?

... le son est déformé?

왘

L´accu dans le casque est épuisé, il faut
le recharger immédiatement.

왘

Le récepteur est-il correctement ajusté?

... il y a un souffle?

왘

Vous êtes en train de quitter le champs d´émission,
bientôt la transmission sera totalement interrompue.

... vous entendez des

왘

Deux émetteurs sont en interférence!

grésillements, la sonorité

Choisissez de préférence un autre canal

est restreinte?

de transmission.

Accessoires

Comme complément du système sont disponible:

왘

BA 151

comme accu de rechange pour allonger le temps
de fonctionnement du casque quand l´accu
inclus est en train d´être rechargé.

왘

L 151

chargeur pour la recharge d´un autre accu
BA 151 (avantageux si l´on utilise plus de deux
récépteurs avec un seul émetteur)

왘

HDR 8

HDR 8-9

autres récepteurs

Содержание HiDyn plus RS 8

Страница 1: ...RS 8 RS 8 9 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTIONS FOR USE NOTICE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCCIONES PARA EL USO GEBRUIKSAANWIJZING HiDyn plus...

Страница 2: ...terdr ckungssystem mit dem Dynamikumfang einer CD HiDyn plus reduziert l stige St rungen und erh ht den Rauschspannungsabstand bei der drahtlosen Ton bertragung auf bis zu 110 dB Der Dynamikumfang ein...

Страница 3: ...4 Systemkomponenten und Bedienelemente...

Страница 4: ...rntsein Die bertragungbleibtklarunddeutlich auch wenn W nde und Gescho decken dazwischen liegen Radiowellen gehen nahezu ungehindert durch diesehindurch EineSichtverbindungzwischenSenderundEmpf ngermu...

Страница 5: ...an der R ckseite des Senders Metallische Gegenst nde Regalstreben Lampensockel etc sollten m glichst nicht parallel zur Antenne liegen Stellen Sie den Sender nicht auf den Fernseher dieser kann den Se...

Страница 6: ...pf nger so ein da Sie ein leichtes Rauschen h ren Drehen Sie am Empf nger den Regler TUNE langsam hin und her bis Sie laut und deutlich Ihr Tonsignal h ren Das Rauschen verschwindet die LED leuchtet a...

Страница 7: ...immer die Verbindung zum Netz wenn Sie Leitungen umstecken oder das Ger t an einen anderen Platz stellen wollen ffnen Sie niemals selbst elektronische Ger te Besonders Arbeiten an stromf hrenden Teile...

Страница 8: ...gestimmt Ton leicht verrauscht Sie verlassen gerade den Sendebereich gleich wird die bertragung ganz abbrechen Sie h ren Zirpen und Zwei Sender beeinflussen sich W hlen Sie Zwitschern der Ton klingt m...

Страница 9: ...t abschalten Akku laden Weiterh ren ggf mit dem Ersatzakku nach jedem Gebrauch Akku wieder laden Vor dem ersten Betrieb sollten Sie den Akku 24 Stunden in einem Ladeschacht des Senders laden Achtung...

Страница 10: ...Audio Anschlu 350 mV 3 V 3 5 mm Stereo Klinkenstecker Akku Ladesch chte 2 f r BA 151 Gewicht Ma e ca 90 g ohne Netzteil 130 x 140 x 40 mm Empf nger HDR 8 Akustische Bauform offener H rer Ger uschspan...

Страница 11: ...12 Zulasssungsurkunde f r den Betrieb in Deutschland...

Страница 12: ...RS 8 RS 8 9 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTIONS FOR USE NOTICE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCCIONES PARA EL USO GEBRUIKSAANWIJZING HiDyn plus...

Страница 13: ...sound transmission HiDyn plus reduces noise and interference in wireless transmission and increases the signal to noise ratio to up to 110 dB thus even surpassing the 96 dB dynamic range of a CD This...

Страница 14: ...14 System components and operating elements...

Страница 15: ...terference may be experienced from e g car alarm radio keys The maximum distance between transmitter and receiver should not exceed 100 m Walls and ceilings are almost no obstacle since radio waves tr...

Страница 16: ...astic tubing over the an tenna and snap it into the clamps at the back of the transmitter Make sure that there are no metal objects such as shelf bars or lamp stands in parallel with the antenna Do no...

Страница 17: ...he transmitter with switch Adjust the volume control on the headphone until you can hear a low hissing Slowlyturncontrol TUNE ontheheadphoneuntilyoucanheartheaudiosignalloudandclear Tuning noise shoul...

Страница 18: ...sconnect the mains plug when you want to change connections or move the device to a different place Never open electronic devices This must only be done by authorised personnel and is all the more val...

Страница 19: ...is slightly noisy You are about to leave the transmitter s maximum range Soon transmission will be interrupted completely you can hear twittering Two transmitters are interfering and chirping and the...

Страница 20: ...ave a spare accuplug you can use it in the meantime Immediately recharge the accuplug after every use no matter whether it is fully or only partly discharged Before using the accuplug for the first ti...

Страница 21: ...926 5 MHz RF channels switchable Audio input voltage 350 mV 3 V Audio connector 3 5 mm stereo jack plug 1 4 6 3 mm adaptor Charging compartments 2 for BA 151 Weight approx 90 g without plug in mains...

Страница 22: ...nnection cable 1 3 5 mm 6 3 mm 1 4 jack plug adaptor 1 RCA adaptor stereo only US Version RSS 210 Manuel statement Operation is subject to the following two conditions This device may not cause interf...

Страница 23: ...RS 8 RS 8 9 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTIONS FOR USE NOTICE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCCIONES PARA EL USO GEBRUIKSAANWIJZING HiDyn plus...

Страница 24: ...mique et une transmission sonore excellentes Dans la transmission sans fil le HiDynplus r duit le bruit et les perturbations et augmente le rapport signal bruit jusqu 110 dB surpassant ainsi la dynami...

Страница 25: ...24 Composants du systeme et boutons de reglage...

Страница 26: ...t le r cepteur La transmission reste pure nette et pr cise m me travers les murs et les plafonds les ondes radio les traversent peu de choses pr s sans entraves Il ne faut pas de liaison visible entre...

Страница 27: ...r obtenir une meilleure transmission Les objets m talliques supports de rayonnages socles de lampes etc ne doivent pas tre plac s parall lement l antenne Ne posez pas l metteur sur la t l vision cela...

Страница 28: ...le fa on ce que vous entendiez un l ger souffle Tournez le bouton TUNE sur le casque jusqu ce que vous entendiez fortement et distinctement votre signal sonore Le souffle dispara t et la LED s allume...

Страница 29: ...ou que vous voulez poser le poste un autre endroit N ouvrez jamais vous m me les postes lectroniques Les manipulations sp ciales sur les parties parcourues par le courant ne doivent tre effectu e que...

Страница 30: ...est il correctement ajust il y a un souffle Vous tes en train de quitter le champs d mission bient t la transmission sera totalement interrompue vous entendez des Deux metteurs sont en interf rence g...

Страница 31: ...n accu de rechange l coute peut continuer Apr s chaque utilisation et que l accu soit en partie ou enti rement d charg il faut imm diatement le recharger Avant la premi re utilisation vous devez charg...

Страница 32: ...r o Casiers de recharge 2 pour le BA 151 Poids Dimensions approx 90 g sans le bloc secteur 130 x 140 x 40 mm Recepteur HDR 8 Principe transducteur casque ouvert Rapport signal bruit 80 dB Niveau maxim...

Страница 33: ...est autoris e seulement aux condi tions suivantes Il ne doit pas produir de brouillage et l utilisateurdudispositifdoit tre pr t accepter tout brouillage radio lectrique re u m me si ce brouillage est...

Страница 34: ...RS 8 RS 8 9 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTIONS FOR USE NOTICE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCCIONES PARA EL USO GEBRUIKSAANWIJZING HiDyn plus...

Страница 35: ...iDynplus riduce i disturbi fastidiosi e aumenta il rapporto segnale rumore nella trasmissione audio senza filo fino a 110 dB Il livello della dinamica di un CD di max 96 dB convertitore di 16 bit e vi...

Страница 36: ...34 Componenti del sistema ed elementi di comando...

Страница 37: ...trasmissione rimane chiara e distinta anche se pareti e solai di piani si trovano in mezzo le onde radio passano praticamente senza ostacoli attraverso di essi Un collegamento visivo tra il trasmetti...

Страница 38: ...zoccoli di lampade ecc non devono trovarsi possibilmente in posizione parallela rispetto all antenna Non disponete il trasmettitore sul televisore quest ultimo pu disturbare il trasmettitore Provate d...

Страница 39: ...ume sulla cuffia in modo da sentire un leggero rumore Ruotare il regolatore TUNE lentamente in direzioni opposte sul ricevitore fino a sentire in modo forte e chiaro il proprio segnale audio Il rumore...

Страница 40: ...legamento con la rete se volete cambiare la posizione di innesto dei cavi o se volete disporre l apparecchio in un altro posto Non aprite mai gli apparecchi elettronici Soprattutto i lavori alle parti...

Страница 41: ...eggermente rumoroso State abbandonando il campo di trasmissione tra poco la trasmissione si interromper completamente sentite degli stridii e dei Due trasmettitori si influenzano a vicenda Scegliete c...

Страница 42: ...o con l accumulatore di ricambio Dopo ogni impiego sia con l accumulatore parzialmente scarico o completamente scarico ricaricate immediatamente di nuovo l accumulatore Prima della prima messa in funz...

Страница 43: ...34 13 MHz 434 50 MHz Banda ISM frequenze portanti T 8 9 924 8 MHz 925 8 MHz 926 5 MHz canali HF commutabili Entrata audio 350 mV 3 V Collegamento audio spina jack stereo 3 5 mm Vani ricarica accumulat...

Страница 44: ...9 1 cuffia HDR 8 o HDR 8 9 1 accumulatore BA 151 1 alimentatore ad innesto 12 V DC per paese specifico per tensioni di rete 230 120 o 240 V 1 cavo di collegamento audio 1 adattatore spina jack 3 5 6 3...

Страница 45: ...RS 8 RS 8 9 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTIONS FOR USE NOTICE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCCIONES PARA EL USO GEBRUIKSAANWIJZING HiDyn plus...

Страница 46: ...desonido aumenta la distancia de tensi n de ruidos hasta 110 dB El alcance din mico de un CD es de 96 dB como m ximo convertidor de 16 bit y por tanto se supera HiDynplus ha sido desarrollado para uti...

Страница 47: ...44 Componentes del sistema y elementos de mando...

Страница 48: ...ceptor puede ser de hasta 100 m La transmisi n es clara y n tida incluso si hay muros y techos interpuestos ya que las ondas del radio pueden penetrar a trav s de ellos casi sin impedimento alguno No...

Страница 49: ...cuanto sea posible evitar que objetos met licos soportes de estanter as z calos de las l mparas queden paralelos a la antena No colocar el transmisor encima del televisor el televisor podr a averiarl...

Страница 50: ...que pueda escuchar un leve zumbido Gire lentamente a un lado y otro el regulador TUNE del receptor hasta poder escuchar claramente la se al sonora Los silbidos desaparecen y el LED se ilumina El circu...

Страница 51: ...uando desea cambiar los cables de posici n o si desea colocar el aparato en otro lugar No abra nunca por su cuenta los aparatos electr nicos Sobre todo los trabajos en las piezas conductoras de corrie...

Страница 52: ...mente sintonizado se escuchan leves ruidos Est saliendo Vd del margen de transmisi n que se interrumpir inmediatamente se escuchan silbidos y Un transmisor se interpone al otro chirridos y el sonido e...

Страница 53: ...el acumulador de repuesto Despu s de usar el aparato bien sea que el acumulador est parcial o completamente descargado cargarlo de nuevo enseguida Antes de emplear el aparato por primera vez cargue e...

Страница 54: ...434 50 MHz T 8 9 924 8 MHz 925 8 MHz 926 5 MHz Canales AF conmutables Entrada de audio 350 mV 3 V Conexi n de audio Jack est reo de 3 5 mm Compartimiento de carga para acum 2 para BA 151 Peso aprox 90...

Страница 55: ...8 T 8 9 1 auricular HDR 8 HDR 8 9 1 acumulador BA 151 1 bloque de alimentaci n de 12 V para tensi n de 230 120 o 240 V seg n las caracter sticas de cada pa s 1 adaptador para jack de 3 5 6 3 mm 1 adap...

Страница 56: ...RS 8 RS 8 9 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTIONS FOR USE NOTICE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCCIONES PARA EL USO GEBRUIKSAANWIJZING HiDyn plus...

Страница 57: ...dynamisch bereik van een CD HiDynplus reduceert lastige storingen en verhoogt de ruisspanningsafstand bij de draadloze geluidsoverdracht tot110dB HetdynamischbereikvaneenCDbedraagtmax 96dB 16 bit omvo...

Страница 58: ...54 Systeemcomponenten en bedieningselementen...

Страница 59: ...ijn De overdracht blijft helder en duidelijk ook wanneer er wanden en plafonds tussen liggen Radiogolven gaan hier bijna ongehinderd doorheen Een zichtverbinding tussen zender en ontvanger moet niet b...

Страница 60: ...e voorwerpen steunbalken van boekenkasten lampensokkels e d zouden niet parallel t o v de antenne moeten liggen Plaats de zender niet op de televisie deze kan de zender storen Probeer uit op welke pla...

Страница 61: ...oofdtelefoon zodanig in dat u een lichte ruis hoort Draai de regelaar TUNE op de ontvanger langzaam heen en weer tot het geluid luid en duidelijk hoorbaar is Het geruis verdwijnt de LED gaat branden D...

Страница 62: ...et net wanneer u de leidingen omsteekt of het apparaat op een andere plaats wilt neerzetten Elektrische apparaten nooit zelf openen Vooral werkzaamheden aan stroomleidende delen mogen alleen door opge...

Страница 63: ...geluid licht verruisd is U verlaat juist het zendbereik straks zal de overdracht geheel afbreken U hoort tsjilpen en piepen Twee zenders be nvloeden elkaar Kies Het geluid klinkt samengeknepen indien...

Страница 64: ...e reservebatterij Na ieder gebruik het doet er niet toe of geheel of gedeeltelijk ontladen wordt de batterij onmiddellijk weer geladen Voor het eerste gebruik moet de accu 24 uur in een laadschacht va...

Страница 65: ...ggolffrequenties T 8 9 924 8 MHz 925 8 MHz 926 5 MHz HF kanalen schakelbaar Audio ingang 350 mV 3 V Audio aansluiting 3 5 mm stereo klinkstekker Batterij laadschachten 2 voor BA 151 Gewicht ca 90 g zo...

Страница 66: ...1 zender T 8 of T 8 9 1 hoofdtelefoon HDR 8 of HDR 8 9 1 batterij BA 151 1 12 V DC stekkernetadapter voor 230 V 120 V of 240 V netspanning afhankelijk van het land 1 audio aansluitkabel 1 adapter 3 5...

Страница 67: ...CD Collocatele con il Vostro sistema di custodia dei CD Essi saranno cos sempre a portata di mano qualora si voglia consultare qualcosa Estas instrucciones son de tama o tan grande como el del forro d...

Результаты поиска

Содержание HiDyn plus RS 8

Отзывы:

Похожие инструкции для HiDyn plus RS 8

Бренды по названию

Популярные бренды

Sennheiser HiDyn plus RS 8, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HiDyn plus RS 8

Отзывы:

Похожие инструкции для HiDyn plus RS 8

Бренды по названию

Популярные бренды