HD 458BT
Model: SEBT4
1x
Right
R
1x
1x
Safety
Guide
Quick
Guide
Active Noise Cancellation ANC
ON/OFF
USB-A
USB-C
1
2
3
2.5 mm
3.5 mm
Right
R
Right
R
Download the free Sennheiser Smart Control app.
Carry Case
2s
Hold
Right
R
USB-A
USB-C
2 HRS
LED off
1
2
Menu
Bluetooth on
Bluetooth off
Menu
Bluetooth on
Bluetooth off
20 cm
OFF
OFF
4s
Hold
Right
R
OFF
Siri, Google Assistant,
Baidu, ...
... depending on
mobile phone.
ON
OFF
Power ON/OFF
Right
R
“Connected“
“Lost connection“
OFF
ON
2s
Hold
2s
Hold
Power
button
LED
Left
L
Right
R
Press
1x
Audio cable
Voice assistant
ON/OFF
Press
1x
Press
1x
Press
1x
Häälassistendi aktiveerimine/inaktiveerimine |
Balss asistenta aktivēšana un deaktivēšana | Kalbos
asistento suaktyvinimas / deaktyvinimas | Aktivování /
deaktivování jazykového asistenta | Aktivácia/
deaktivácia hlasového asistenta | Beszédasszisztens
aktiválása / deaktiválása | Activare/ dezactivare
asistent vocal |
Активиране
/
деактивиране
на
гласовия
асистент
| Aktiviranje/deaktiviranje govornega
pomočnik | Aktivacija/deaktivacija govornog asistenta
Right
R
Audio cable
2.5 mm
3.5 mm
3
HD 458BT
Keyword: 0000
“Connected“
Menu
Add Device
“Pairing“
Apple, the Apple logo and Siri are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other
countries. App Store is a service mark of Apple Inc. Android and Google play are registered
trademarks of Google Inc. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks
owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sennheiser electronic GmbH &
Co. KG is under license.
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG
Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany
www.sennheiser.com, Publ. 06/20, 588543/A01
EE Lühijuhend
LV Īsā instrukcija
LT
Trumpoji naudojimo
instrukcija
CS Stručný návod k použití
SK Stručný návod
HU Rövid útmutató
RO Instrucțiuni succinte
BG
Кратко
ръководство
SL
Kratka navodila
HR Kratke upute
Pro nastavení a další funkce sluchátek použijte aplikaci.
|
Izmantojiet lietotni, lai veiktu klausules iestatīšanu un pārējo
funkciju konfigurēšanu.
| Norėdami valdyti kitas ausinių ir
įrangos funkcijas, naudokite taikomąją programą.
|
Pro nastavení a další funkce sluchátek použijte aplikaci.
|
Použite aplikáciu na nastavenie a ďalšie funkcie slúchadla.
|
A fülhallgató beállításához és egyéb funkcióihoz használja az
alkalmazást.
| Utilizați aplicația pentru configurarea și pentru
funcțiile adiționale ale căștilor.
|
За настройка
и
други
функции
на
слушалката
използвайте
приложението
.
| Aplikacijo
uporabite za nastavitev in druge funkcije slušalk.
| Upotrijebi-
te aplikaciju za podešavanje i daljnje funkcije slušalica.
Tarnekomplekt | Komplektācija | Komplekte | Obsah balení |
Rozsah dodávky | Szállított tartozékok | Conținutul
pachetului de livrare |
Съдържание
на
опаковката
| Obseg
dobave | Opseg isporuke
Kõrvaklappide laadimine | Austiņu uzlāde | Ausinių krovimas |
Nabíjení sluchátek | Nabíjanie slúchadiel | A fejhallgató
töltése | Încărcarea căştilor audio |
Зареждане
на
слушалките
|
Polnjenje slušalk | Punjenje slušalica
Návod k obsluze a produktová podpora
Lietošanas instrukcijas un produktu atbalsts
Naudojimo instrukcija ir gamin palaikymas
Návod k obsluze a produktová podpora
Návody na obsluhu a starostlivosť o výrobok
Kezelési útmutatók és termékgondozás
Instrucțiuni de utilizare și asistență privind produsul
Ръководства
за
експлоатация
и
поддръжка
на
продукта
Navodila za uporabo in podpora glede izdelkov
Upute za upotrebu i podrška za proizvode
www.sennheiser.com
www.sennheiser.com/download
www.sennheiser.com/smartcontrol
Kõrvaklappide sisse-/väljalülitamine | Austiņu ieslēgšana un
izslēgšana | Ausinių įjungimas / išjungimas | Zapnutí/vypnutí
sluchátek | Zapnutie/vypnutie náhlavného slúchadla |
Fejhallgató be-/kikapcsolása | Pornirea/Oprirea căștilor |
Включване
/
изключване
на
слушалките
| Vklop/izklop slušalk |
Uključivanje/isključivanje slušalica
Fejhallgató összekapcsolása Bluetooth-készülékkel | Asociați și
conectați căștile la dispozitivul Bluetooth |
Сдвояване
и
свързване
на
слушалките
с
Bluetooth
устройство
| Priklop in
povezava ušesnih slušalk z napravo Bluetooth | Uparivanje i
spajanje slušalica s Bluetoothom
Kõrvaklappide Bluetooth-seadmega sidumine ja ühendamine |
Austiņu saslēgšana un savienošana ar Bluetooth iekārtu |
Ausinių susiejimas su „Bluetooth“ įrenginiu ir prijungimas |
Spojení sluchátek s přístrojem pomocí Bluetooth | Spárovanie
a spojenie náhlavného slúchadla so zariadením Bluetooth |
Audiokaabli kasutamine (lennurežiim) | Audiokabeļa
izman-tošana (lidmašīnas režīms) | Garso laido naudojimas
(skrydžio režimas) | Použití audio kabelu (režim v letadle) |
Používanie audio kábla (letový režim) | Az audiokábel
használata (repülőgép üzemmód) | Utilizarea cablului audio
(mod zbor) |
Използване
на
аудио
кабел
(
режим
полет
) |
Uporaba avdio kabla (letalski način) | Uporaba zvučnog kabela
(zrakoplovni način)
Hoiustamine ja käsitsemine | Glabāšana un apiešanās |
Laikymas ir naudojimas | Ukládání a manipulace |
Skladovanie a manipulácia | Tárolás és kezelés | Depozita-
rea şi manipularea |
Съхранение
и
работа
| Shranjevanje in
rokovanje | Spremanje i rukovanje
Muusika funktsioonid
| Mūzikas funkcijas
| Muzikos funkcijos
| Funkce
přehrávání hudby
| Funkcie hudby
| Zenei funkciók
| Funcții muzică
|
Функции за слушане на музика
| Glasbene funkcije
| Funkcije glazbe
Přehrávání
| Atskaņošana
| Atkūrimas
|
Přehrávání
| Prehrávanie
| Lejátszás
|
Redare
|
Възпроизвеждане
| Predvajaj
|
Reprodukcija
Pauza
| Pauze
| Pauzė
| Pauza
| Pauza
|
Szünet
| Pauză
|
Пауза
| Premor
| Pauza
Další skladba
| Nākamais nosaukums
|
Kitas
pavadinimas
| Další skladba
| Ďalší
titul
| Következő
szám
| Piesa următoare
|
Следваща
песен
| Naslednji naslov
|
Sljedeća pjesma
Předchozí skladba
| Iepriekšējais
nosaukums
| Ankstesnis pavadinimas
| Předchozí skladba
| Predchádzajúci
titul
| Előző szám
| Piesa anterioară
|
Предходна
песен
| Prejšnji naslov
|
Prethodna pjesma
Kõnefunktsioonid
| Zvana funkcijas
| Telefono funkcijos
| Funkce volání
|
Funkcie hovoru
| Hívási funkciók
| Funcții apelare
|
Функции
за
повикване
| Funkcije klica
| Funkcije poziva
Přijmout | Akceptēšana | Atsiliepti |
Přijmout | Prijať | Fogadás |
Acceptare |
Приемане
| Sprejmi |
Prihvati poziv
Ukončit | Pabeigšana | Baigti pokalbį |
Ukončit | Ukončiť | Befejezés |
Încheiere |
Прекратяване
| Končaj |
Završi poziv
Odmítnout | Noraidīšana | Atmesti
skambutį | Odmítnout | Odmietnuť |
Elutasítás | Respingere |
Отхвърляне
|
Zavrni | Odbij poziv
Helitugevuse seadmine | Skaļuma iestatīšana | Garsumo nustatymas |
Nastavení hlasitosti | Nastavenie hlasitosti | Hangerő beállítása |
Reglarea volumului |
Настройка
на
силата
на
звука
| Nastavitev glasnosti |
Namještanje glasnoće zvuka
* Kompletní seznam funkcí naleznete v návodu k obsluze. | Pilnu funkciju sarakstu var atrast lietotāja rokasgrāmatā. | Visą funkcijų sąrašą rasite naudojimo instrukcijoje. | Kompletní seznam funkcí naleznete v návodu k obsluze. | Úplný zoznam funkcií nájdete v návode na obsluhu. |
A funkciók teljes listája megtalálható a kezelési útmutatóban. | Găsiți lista completă a funcțiilor în instrucțiunile de utilizare. |
Пълният
списък
на
функциите
ще
намерите
в
ръководството
за
експлоатация
. | Popoln seznam funkcij najdete v navodilih za uporabo. | Popis svih funkcija nalazi se u uputama za upotrebu.
Aktiivse mürasummutuse ANC kasutamine | Aktīvās trokšņu
slāpēšanas funkcijas ANC izmantošana | Naudokite aktyvintą
triukšmo slopintuvą „ANC“. | Použití aktivního potlačení šumu
ANC | Použitie aktívneho potlačenia zvuku ANC | ANC aktív
zajszűrés alkalmazása | Utilizarea anulării active a zgomotului
ANC |
Използвайте
функцията
за
активно
потискане
на
шума
ANC | Uporabi aktivno preprečevanje hrupa ANC | Upotreba
aktivnog prigušenja zvukova ANC
