HD 4.40BT
Helikaabli sisestamine/eemaldamine | Audiovada
ievietošana/iz
ņ
emšana | Garso laido
į
kišimas / ištraukimas |
Vkládání/odpojování audio kabelu | Vkladanie/vyberanie audio
kábla |
Az audiokábel behelyezése/eltávolítása | Introducere-
a/scoaterea căştilor audio |
Вкарване
/
изваждане
на
аудио
кабела
| Vstavljanje/odstranjevanje avdio kabla |
Umetanje /
uklanjanje zvučnog kabela
Kõrvapehmenduste asendamine | Austi
ņ
u polster
ē
juma
nomai
ņ
a | Aus
ų
pagalv
ė
li
ų
keitimas | Výměna nástavců do uší |
Výmena slúchadlových vankúšikov | A fülpárnák cseréje |
Înlocuirea apărătoarelor pentru urechi |
Смяна
на
наушниците
|
Zamenjava ušesnih blazinic | Zamjena jastučića za uši
www.sennheiser.com
www.sennheiser.com/download
App Store is a service mark of Apple Inc. Android and Google play are
registered trademarks of Google Inc.
*
*
The compliance marks are printed here.
Stitch line below.
Accessories not included.
*
2 h
CHARGING TIME
*
*
*
Quick guide
Safety guide
Volume
Multifunction
button
button
OUT
IN
1
Click
2
2
1
Sennheiser Communications A/S
Industriparken 27, DK-2750 Ballerup, Denmark
www.sennheiser.com
Printed in China, Publ. 11/16, A02
Connect to Bluetooth device?
Yes
No
Left
L
Menu
NFC on
NFC off
› connected ‹
1s
1s
scan
SCBT6
NEXT
PREVIOUS
REWIND
F-FORWARD
END
REJECT
1x
PLAY
HOLD
+HOLD
1x
PAUSE
+HOLD
1x
2s
2s
1x
REDIAL
VOICE DIAL
ACCEPT
Right
R
VOL -
VOL +
2x
2x
OFF
ON
LED
2s
Menu
Add Device
Menu
Bluetooth on
Bluetooth off
› connected ‹
HD 4.40BT
HD 4.40BT
Keyword: 0000
20 cm
1s
1s
› power on ‹
› pairing ‹
4s
Kiirjuhised
Ī
s
ā
pam
ā
c
ī
ba
Trumpasis vadovas
Stručná příruč
ka
Rýchly sprievodca
Gyors ismertető
Ghid rapid
Бърз наръчник
Hitri vodič
Kratki vodič
Pakendi sisu | Iepakojuma saturs
|
Pakuot
ė
s turinys | Balení
obsahuje | Balenie obsahuje | A csomag tartalma | Conţinutul
pachetului |
Съдържание на опаковката
| Vsebina paketa |
P
aket sadrži
Kõrvaklappide laadimine | Austi
ņ
u uzl
ā
de
| Ausinių krovimas
|
Nabíjení sluchátek | Nabíjanie slúchadiel | A fejhallgató töltése |
Încărcarea căştilor audio |
Зареждане на слушалките
| Polnjenje
slušalk | Punjenje slušalica
Juhtnupud | Vad
ī
bas pogas | Valdymo mygtukai |
Ovládací
tlačítka | Ovládacie tlačidlá | Vezérlőgombok | Butoane de
comandă |
Контролни бутони
| Krmilni gumbi | Kontrolni gumbi
Kokkuühendamine ja NFC-seadm
eg
a ühenduse loomine |
Pieslegšana
un pievienošana NFC iericei | Siejimas ir prijungimas prie „NFC
“
irenginio
| Párování a
př
ipojení
k přís
troji NFC | Spárovanie a pripojenie
k NFC zariadeniu | Párosítás és kapcsol
ódás egy
NFC készülékhez |
Împerecherea
şi
conectarea la un dispozitiv NFC (de schimb de date la
mic
ă d
istan
ţă)
|
Сдвояване и свързване към N
F
C устройства
| Seznan-
janje in vzpostavitev povezave z napravo NFC
Kokkuühendamine ja Bluetooth-ühenduse loomine teise seadme -
ga |
Pieslegšana un pievienošana Bluetooth iericei | Siejimas
ir prijungimas prie „Bluetooth“ irenginio
| Párování a
př
ipojení k
př
ístroji Bluetooth | Spárovanie a pripojenie k Bluetooth zariad-
eniu | Párosítás és kapcsol
ódás
egy
Bluetooth készülékhez | Îm-
perecherea
şi
conectarea la un dispozitiv Bluetooth |
Сдвояване и
свързване към
Bluetoot
h устройство
| Seznanjanje in vzpostavitev
povezave z napravo Bluetooth
Kõrvaklappide sisse/välja lülitamine |
Austi u ieslegšana/izs
-
legšana
|
Ausiniu ijungimas ir išjungimas
| Zapínání a vypínání
sluchátek | Zapínanie/vypínanie slúchadiel | A fejhallgató be-/
kikapcsolása | P
ornirea şi oprirea căştilor audio (on/off) |
Включване/изключване на слушалките
| Vklop/izklop slušalk
Hoiustamine ja käsitsemine | Glab
ā
šana un apiešan
ā
s |
Laikymas ir naudojimas | Ukládání a manipulace | Skladovanie
a manipulácia | T
árolás és kezelés | Depozitarea şi manipularea |
Съхранение и работа
| Shranjevanje in rokovanje | Spremanje i
rukovanje
Rakendus Sennheiser CapTune võimaldab kasutada lisafunktsioone |
Papildu funkcij
ā
m pieejama Sennheiser CapTune lietotne |
„Sennheiser CapTune“ programa suteikia daugiau funkcij
ų
|
Další
funkce k dispozici pomocí aplikace CapTune společnosti Sennheiser
|
Aplikácia Sennheiser CapTune dostupná pre viacero funkcií |
Sennheiser CapTune alkalmazás további funkciókhoz | Pentru mai
multe funcţii este disponibilă aplicaţia CapTune de la Sennheiser |
Приложението
Sennheiser CapTune
се предлага за допълнителни
функции
| Aplikacija Sennheiser CapTune je na voljo za več funkcij |
Aplikacija Sennheiser CapTune omogućuje korištenje više funkcija
Muusikafunktsioonid* | M
ū
zikas funkcijas* | Muzikos funkcijos* | Hudební funkce* | Hudobné funkcie*
| Zenei funkciók* | Funcţii pentru muzică* |
Музикални
функции
* | Funkcije za glasbo* | Funkcije za
glazbu*
Kõne funktsioonid* |
Zvana funkcijas* | Skambuči
ų
funkcijos* | Funkce volání* | Funkcie pre hovory* |
Hívásfunkciók* | Funcţii de apelare* |
Функции
за
обаждания
* | Funkcije za klicanje* | Funkcije poziva*
*
Kõigi funktsioonide loetelu on kasutusjuhistes. | *
Pilnu funkciju sarakstu skatiet lietotāja instrukcijā.
| *
Visą funkcij
ų
sąrašą galite rasti naudotojo vadove.
| *Úplný seznam funkcí naleznete v uživatelské příručce. | *Úplný zoznam funkcií nájdete v návode na použitie. | *A teljes
funkciólista a felhasználói kézikönyvben található. | *Consultaţi acest manual pentru lista completă de funcţii. |
*Направете справка в наръчника на потребителя за пълния списък с функции.
| * Za popoln seznam funkcij glejte navodila za uporabo. | *Kompletan popis
funkcija možete pronaći u uputama za uporabu.
ET
LV
LT
CS
SK
HU
RO
BG
SL
HR