background image

1

AD 3700

De breedbandrichtantenne met geïntegreerde
antenneversterker dient voor een nog betrouwbaarder
overdracht bij meerkanaalsinstallaties. De antenne kan op de
ontvangers EM 3731, EM 3732 en EM 3732 Command worden
aangesloten. 

Kenmerken

y

Richtantenne

y

In vier standen instelbare versterking tot 15 dB ter
compensatie van de kabeldemping

y

Voedingsspanning via de HF-uitgang van de 
antenneversterker

y

Bypass bij spanningsuitval

y

Goed zichtbare LED-aanduiding voor de bedrijfstoestanden

y

Antenneversterker in een robuuste, spatwaterdichte geheel
metalen behuizing

y

Eenvoudige montage op statief door geïntegreerde 3/8“- of 
5/8“-schroefdraad

Omvang levering

y

Breedband richtantenne AD 3700 met geïntegreerde
antenneversterker

y

Gebruiksaanwijzing

y

Instelgereedschap

Book_516590_0507_SP6.book  Seite 1  Dienstag, 5. Juni 2007  9:52 09

Содержание AD 3700

Страница 1: ...Bedienungsanleitung Instructions for use Notice d emploi Istruzioni per l uso Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing AD 3700...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Deutsch English Fran ais Italiano Espa ol Nederlands...

Страница 4: ......

Страница 5: ...lbare Verst rkung bis 15 dB zum Ausgleich der Kabeld mpfung y Spannungsversorgung ber den HF Ausgang des Antennenverst rkers y Bypass bei Spannungsausfall y Gut sichtbare LED Anzeige der Betriebszust...

Страница 6: ...mente LED Betriebsanzeige BNC Buchse HF Ausgang RF out Schalter zur Verst rkungseinstellung Stativgewinde 3 8 oder 5 8 LED Betriebsanzeige rot Farbe der LED Schalterstellung Verst rkung gr n blau wei...

Страница 7: ...zu den Sendern hin aus y Richten Sie die Antennen f r den optimalen Empfang immer vertikal aus Geeignete Kabeltypen und dazu passende Verst rkungseinstellungen Je nach Kabell nge m ssen Sie die Verst...

Страница 8: ...tenne AD 3700 Frequenzbereich 470 866 MHz ffnungswinkel 3 dB ca 100 Vor R ckverh ltnis 14 dB Gewinn ca 3 dB Verst rkung Booster typ bypass 3 dB 5 dB 10 dB 15 dB einstellbar ohne Fernspeisung 6 dB Impe...

Страница 9: ...ng Diese Ger te entsprechen den grundlegenden Anforderungen und den weiteren Vorgaben der Richtlinie 99 5 EC Die Erkl rung steht im Internet unter www sennheiser com zur Verf gung Vor Inbetriebnahme s...

Страница 10: ...6...

Страница 11: ...Amplification adjustable in 4 steps up to 15 dB to compen sate for cable losses y DC powered from the receiver via the antenna cable y By pass switch in case of power failure ie antenna then becomes...

Страница 12: ...LED operation indicator BNC socket RF output RF out Amplification selector Mounting thread 3 8 or 5 8 LED operation indication red LED color Selector position Amplification green blue white bypass 3...

Страница 13: ...gain is towards the transmitters y For optimum reception always align the antennas verti cally Suitable cable types and corresponding amplification settings Depending on the cable length you have to a...

Страница 14: ...tions AD 3700 antenna Frequency range 470 866 MHz Apex angle 3 dB approx 100 Front to back ratio 14 dB Gain approx 3 dB Amplification booster typ bypass 3 dB 5 dB 10 dB 15 dB adjustable without DC fee...

Страница 15: ...equipment is in compliance with the essential require ments and other relevant provisions of Directive 99 5 EC The declaration is available on the Internet at www sen nheiser com Before putting the de...

Страница 16: ...6...

Страница 17: ...lification r glable selon 4 positions jusqu 15 dB pour compenser les pertes dans les c bles y Alimentation CC par le r cepteur via le c ble d antenne y S lecteur Bypass en cas de rupture d alimentatio...

Страница 18: ...e fonctionnement Prise BNC sortie HF RF out S lecteur d amplification Trou filet 3 8 ou 5 8 Affichage LED de fonctionnement rouge Couleur de la LED Position du s lecteur Amplification vert bleu blanc...

Страница 19: ...ximal soit dirig vers les metteurs y Pour une r ception optimale alignez toujours les antennes verticalement Types de c ble appropri s et r glages d amplification correspondants R glez l amplification...

Страница 20: ...Antenne AD 3700 Plage de fr quences 470 866 MHz Angle d ouverture 3 dB env 100 Rapport avent arri re 14 dB Gain env 3 dB Amplification booster typ bypass 3 dB 5 dB 10 dB 15 dB r glable sans alimentati...

Страница 21: ...ppareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la Directive 99 5 EC Vous trouvez cette d claration dans l Internet sous www sen nheiser com Avant d utiliser...

Страница 22: ...6...

Страница 23: ...o a 15 dB per compensare l attenuazione del cavo y Alimentazione tramite uscita HF del booster d antenna y Bypass in caso di avaria elettrica y Display LED ben visibile per indicare lo stato di funzio...

Страница 24: ...o di funzionamento Presa BNC uscita HF RF out Interruttore per impostare l amplificazione Filettatura supporto 3 8 o 5 8 LED indicatore dello stato di funzionamento Rosso Colore del LED Posizione inte...

Страница 25: ...ntare sempre l antenna in verticale per la migliore rice zione Tipi di cavi adatti e relative impostazioni corrette dell amplificazione A seconda della lunghezza del cavo adattare l impostazione dell...

Страница 26: ...frequenza 470 866 MHz Angolo di apertura 3 dB ca 100 Rapporto di fronte retro 14 dB Guadagno ca 3 dB Amplificatore Booster tipo bypass 3 dB 5 dB 10 dB 15 dB regolabile senza alimentazione remota 6 dB...

Страница 27: ...rmit CE Questi apparecchi sono conformi ai requisiti fondamentali e alle ulteriori disposizioni della direttiva 99 5 CE La dichiarazione disponibile all indirizzo www sennhei ser com Prima della messa...

Страница 28: ...6...

Страница 29: ...uaci n del cable y Alimentaci n el ctrica a trav s de la salida AF del amplifica dor de antena y Bypass en caso de ca da de tensi n y Indicador LED con buena visibilidad de los estados de funcio namie...

Страница 30: ...funcionamiento Hembrilla BNC salida AF RF out Interruptor para ajustar la amplificaci n Rosca del soporte de 3 8 o de 5 8 Indicador LED de funcionamiento rojo Color del LED Posici n del interruptor A...

Страница 31: ...guir una recepci n ptima oriente las antenas siempre verticalmente Tipos de cable adecuados y ajuste de la amplificaci n correspondiente a cada tipo Dependiendo de la longitud del cable debe adaptar e...

Страница 32: ...uencias 470 866 MHz ngulo de apertura 3 dB aprox 100 Eficacia direccional 14 dB Ganancia aprox 3 dB Amplificaci n Booster tipo bypass 3 dB 5 dB 10 dB 15 dB regulable sin alimentaci n a distancia 6 dB...

Страница 33: ...ad de la CE Estos aparatos cumplen las exigencias b sicas y otros requisitos de la Directiva 99 5 CE La declaraci n est disponible en la direcci n de Internet www sennheiser com Antes de la puesta en...

Страница 34: ...6...

Страница 35: ...ersterking tot 15 dB ter compensatie van de kabeldemping y Voedingsspanning via de HF uitgang van de antenneversterker y Bypass bij spanningsuitval y Goed zichtbare LED aanduiding voor de bedrijfstoes...

Страница 36: ...bedrijfsaanduiding BNC bus HF uitgang RF out Schakelaar voor het instellen van de versterking Statiefschroefdraad 3 8 of 5 8 LED bedrijfsaanduiding rood Kleur van de LED Schakelaarstand Versterking gr...

Страница 37: ...ers y Richt de antennes voor een optimale ontvangst altijd verticaal uit Geschikte kabeltypen en bijpassende versterkerinstellingen Afhankelijk van de lengte van de kabel moet u de versterkerinstellin...

Страница 38: ...Frequentiebereik 470 866 MHz Openingshoek 3 dB ca 100 Voor achteruitverhouding 14 dB Versterking ca 3 dB Versterking booster type bypass 3 dB 5 dB 10 dB 15 dB instelbaar zonder voeding op afstand 6 dB...

Страница 39: ...temming Deze apparaten voldoen aan de fundamentele eisen en overige gegevens van de richtlijn 99 5 EG De verklaring is op internet onder www sennheiser com beschikbaar Lees voor de inbedrijfstelling e...

Страница 40: ...Richtdiagramm AD 3700 Pick up pattern AD 3700 Diagramme de la directivit AD 3700 Diagramma polare AD 3700 Diagrama de la directividad AD 3700 Pooldiagrammen AD 3700 20 10 0 10 0 180 270 90 dBm f 650 M...

Страница 41: ...Sennheiser electronic GmbH Co KG 30900 Wedemark Germany Phone 49 5130 600 0 Fax 49 5130 600 300 www sennheiser com Printed in Germany Publ 05 07 516590 A01...

Отзывы: