background image

- 11 -

 

09/2020

 Copyright © 2020, Fast ČR, a.s.

It is necessary to ensure that gaskets or sealing materials are not damaged in such 

a way that they no longer serve to prevent the entry of a flammable atmosphere. Spare 

parts must conform to the manufacturer‘s specifications.

NOTE The use of silicone gaskets and seals may suppress the efficiency of certain 

type of leak detection devices. Intrinsically safe components do not need to be 

disconnected prior to being worked on.

3. Repairs of intrinsically safe components

No permanently inductive or capacitative load may be placed on the circuit without it 

being ensured that thereby the permitted voltage and current for the used appliance 

is not exceeded.

Intrinsically safe components are the only type on which it is possible to work in 

a flammable environment even while under live current. Testing equipment must have 

correct specifications.

Parts are replaced using only parts specified by the manufacturer. Different parts could 

result in ignition of refrigerant upon leakage into the environment.

4. Cabling

Check that cabling is not exposed to wear and tear, corrosion, excessive pressure, 

vibrations, sharp edges or any other negative environmental effects. This check must 

also take into consideration the effects of ageing and permanent vibrations from 

sources such as compressors or fans.

5. Detection of flammable refrigerants

Under no circumstances may potential sources of ignition be used for locating or 

detecting refrigerant leaks.

A halogen burner (or any other type of detector utilising an open flame) must not be 

used.

6. Leak detection methods

The following leak detection methods are considered acceptable for systems 

containing flammable refrigerants.

For the detection of flammable refrigerants, electronic leak detectors must be used, 

however their sensitivity may not be appropriate or they may require recalibration. 

(Detection equipment must be calibrated in an area without any refrigerant present). 

It is important to ensure that the detector is not a potential ignition source and that 

it is suitable for the used refrigerant. The leak detector must be set to a percentage of 

LFL refrigerant and must be calibrated for the used refrigerant and the respective gas 

percentage is confirmed (maximum 25 %).

Leak detection liquids are suitable for use on most refrigerants, however, detergents 

containing chlorine must be excluded since chlorine may react with the refrigerant 

and corrode copper pipes.

In the event of a suspected leak, all open flames must be removed/extinguished.

In the event that the refrigerant leak is found and requires hard soldering, then all 

the refrigerant must be drained from the system or separated (by closing a valve) in 

a part of the system distant from the leak. The system must then be cleaned out using 

oxygen-free nitrogen (OFN) both before as well as after the hard soldering process.

7. Collection and pump discharge

In the event that the cooling circuit is breached due to repairs – or for any other reason 

– conventional procedures must be followed. It is, however, important to adhere to the 

best method due to flammability. It is necessary to adhere to the following procedure:

 ■

collect the refrigerant;

 ■

clean out the circuit using inert gas;

 ■

pump out;

 ■

again clean out using inert gas;

 ■

open the circuit by cutting or hard soldering.

The contents of the circuit must be collected into correct collection cylinders. The 

system must be „flooded“ with OFN (oxygen-free nitrogen) for the unit to remain 

safe. It may be necessary to repeat the procedure several times. For this task, neither 

compressed air nor oxygen may be used.

Flooding may be achieved by disrupting the vacuum in the system with the use of 

OFN, and by continued filling until the operating pressure is achieved, then venting 

into the atmosphere and finally lowering to a vacuum. This process must be repeated if 

refrigerant still remains in the system. When the last OFN cartridge is used, the system 

must be ventilated to atmospheric pressure to enable work to be performed. This 

activity is absolutely necessary if hard soldering is to be performed on the pipes.

It is necessary to ensure that the vacuum pump outlets are not nearby to any ignition 

source, and ventilation must be provided.

8. Filling procedure

Apart from conventional filling procedures, also the following requirements must be 

adhered to.

–  It is necessary to ensure that no contamination by various refrigerants occurs when 

the filling device is used. Hoses or pipes must be as short as possible to minimise the 

amount of refrigerant contained inside of them.

–  Cylinders must be held vertically.

–  It is important to ensure that the cooling system is grounded prior to being filled 

with refrigerant.

–   When filling is complete, the system must be marked with a label (if it does not have 

one already).

–   It is necessary to pay extreme care to ensure that the cooling system is not overfilled.

A pressure test using OFN must be performed before refilling the system. In the case 

of a  leak, the system must be tested after being refilled but also before being put 

into operation. A verification test must be performed before leaving the installation 

location.

9. Taking out of operation

Prior to performing this procedure it is essential that the technician fully acquaints 

him/herself with the device and all its particulars. Correct practice of safely collecting 

all refrigerant is recommended. Prior to performing this activity, oil and refrigerant 

samples must be taken if an analysis is required prior to using the using the 

regenerated refrigerant for the first time. It is essential that prior to starting this activity 

that electricity is available.

a)  Acquainting one‘s self with the device and its activity.

b)  Electrical disconnection of the system.

c)  Prior to starting the procedure, ensure that:

 ■

if required, mechanical device for handling the cylinder with refrigerant is available;

 ■

all personal protective devices are available and used correctly;

 ■

the collection process is constantly under the supervision of a competent person;

 ■

the collection device and cylinders comply with respective norms.

d)  Pump out the cooling system if possible.

e)  If achieving vacuum is not possible, collection pipes are created to enable the 

collection of refrigerant from various parts of the system.

f)   Ensure that the cylinder is placed on the scale before the collection of refrigerant is 

started.

g) 

 

The collection device is turned on and runs according to the 

manufacturer‘s instructions.

h)  Cylinders are not overfilled. (No more than 80 % of liquid content capacity).

i)   The maximum operating pressure of the cylinder is not exceeded, even temporarily.

j)   When the cylinders are properly filled up and the procedure is complete, ensure that 

the cylinders and devices are immediately removed from the installation location 

and that all the separation valves on the device are closed.

k)  The collected refrigerant must not be filled into a different cooling system until it is 

cleaned and checked.

10. Marking with a label

The appliance must be marked with a  label indicating that it has been put out of 

operation and is without refrigerant. The label must be dated and signed. It is ensured 

that there are labels on the appliance indicating that it contains flammable refrigerant.

11. Collection

When the refrigerant is collected from the system, either due to servicing or when it is 

put out of operation, it is recommended to adhere to proper practice and safely collect 

all the refrigerant.

When the refrigerant is transferred into the cylinders, it is necessary to ensure that 

appropriate cylinders for collecting refrigerant are used.

It is necessary to ensure that there is a  sufficient number of cylinders available to 

contain the complete contents of the system. All the cylinders that are to be used must 

be intended for collecting refrigerant and be marked with a label for this refrigerant 

(i.e. special cylinders for collecting refrigerant). The cylinders must be complete with 

a  safety valve and associated closing valves in good working condition. The empty 

collection cylinders are pumped empty and if possible cooled prior to collecting 

refrigerant.

The collection device must be in good operating condition with a  set of manuals 

relating to the device, which are on hand and it must be suitable for collecting 

flammable refrigerants. Apart from this, a set of calibrated scales in good operating 

condition must also be available. Hoses must be complete with couplers without 

seepage and in good condition. Prior to using the collection device, check that it is in 

satisfactory operating condition, has been properly maintained and all the associated 

electrical components are sealed to prevent ignition in the event of refrigerant being 

released. If in any doubt, consult the manufacturer.

The collected refrigerant must be returned to the refrigerant supplier in the correct 

collection cylinder and with a respectively arranged waste transport letter. Refrigerants 

are not to be mixed in the collection units and especially not in the cylinders.

In the event that compressors or compressor oils are to be collected, ensure that they 

are pumped out to an acceptable level in order to ensure that flammable refrigerant 

does not remain in the lubricant. The pump discharge process must be performed 

before the compressor is returned to the supplier. To speed up this process, only 

electrically heated compressor elements may be used. When the oil is drained from 

the system, it must be disposed of safely.

TECHNICAL SPECIFICATIONS 

Power supply

220 - 240 V ~ 50 Hz

Dehumidification capacity

10 l / 24 h

Rated input power

340 W

Rated current

1,9 A

Energy factor EEV

1.8 l / kWh

Starting current

5.5 A

Fuse type and current value

T3.15A

Condensate tank capacity

2.1 l

Refrigerant type and weight

R290 / 45 g

GWP (global warming potential)

3

Equivalent CO

2

0.000135 tonnes

Air flow volume

107 m

3

/h (high)

Noise level

54 dB (A)

Dimensions

320 x 215 x 420 mm

Weight net / gross

11.3 / 12 kg

Operating temperature

5 - 32 °C

Recommended room area

16 - 31 m

2

The declared noise emission level of the appliance is 54 dB(A), which represents a level 

A of acoustic power with respect to a reference acoustic power of 1 pW.

We reserve the right to change text and technical specifications.

Содержание SDH 1020WH

Страница 1: ...09 2020 1 Copyright 2020 Fast ČR a s EN Dehumidifier Translation of the original manual SDH 1020WH ...

Страница 2: ...ethereanopenflameisnotcontinuouslyin use e g running gas appliance or where there are sources of fire e g running electrical heating element Before connecting the appliance to a power socket check that the rated voltage on its rating label matches the electrical voltage in the power socket Connect the appliance only to a properly grounded socket The power socket must be freely accessible so that i...

Страница 3: ...out supervision when not using it and before moving disassembling or cleaning it Do not attempt to remove the outer case of the appliance Disconnecttheappliancefromthepowersocketbypullingontheplug neverpullingon the power cord Otherwise this could damage the power cord or the socket In the event that the power cord or power plug are damaged in any way do not use the appliance Store the appliance i...

Страница 4: ...orised for use with the dehumidifier available in most hobby markets To avoid potential injury to people always disconnect the power plug from the power socket prior to installation and or servicing All electrical wiring must be performed strictly in accordance with the electrical diagram located on the middle partition of the appliance located behind the condensate tank Please bear in mind the sp...

Страница 5: ...liance or an accident occurring Do not put vases with flowers or other containers filled with water on the appliance Water may pour out and enter into the appliance and damage the insulation cause injury by electrical shock or a fire SPECIFIC INFORMATION FOR APPLIANCES USING REFRIGERANT GAS R290 Carefully study all the warnings For defrosting and cleaning do not use any other tools than those reco...

Страница 6: ...to an external source of heat this would present a fire hazard ATTENTION This symbol indicates that the user s manual should be studied carefully ATTENTION This symbol indicates that a service technician can work on this appliance while respecting the installation instructions ATTENTION This symbol indicates the availability of information in the form of a user s manual and installation instructio...

Страница 7: ...09 2020 7 Copyright 2020 Fast ČR a s SDH 1020WH 1 2 3 4 5 A 6 7 8 9 10 11 ...

Страница 8: ...09 2020 8 Copyright 2020 Fast ČR a s B 2 1 3 4 5 6 7 8 ...

Страница 9: ...after approximately 3 minutes This function protects the compressor against damage The appliance is equipped with an automatic restart function AUTO RESTART for the event of a power outage Settings will remain stored in the memory of the appliance and after power is restored the appliance will automatically start in the previously set mode When you have finished using it turn off the appliance and...

Страница 10: ...vided into sections It must be ensured that the conditions inside the area are safe by means of inspections of flammable materials 1 4 Check for presence of a refrigerant The area must be checked using an appropriate detector for the presence of refrigerant before and during work to ensure that technicians are aware of a potentially flammable atmosphere It must be ensured that the device used for ...

Страница 11: ...er being refilled but also before being put into operation A verification test must be performed before leaving the installation location 9 Taking out of operation Prior to performing this procedure it is essential that the technician fully acquaints him herself with the device and all its particulars Correct practice of safely collecting all refrigerant is recommended Prior to performing this act...

Страница 12: ...rrect disposal of this product helps save valuable natural resources and prevents potential negative effects on the environment and human health which could result from improper waste disposal Ask your local authorities or collection facility for more details In accordance with national regulations penalties may be imposed for the incorrect disposal of this type of waste For business entities in E...

Отзывы: