background image

35

Niańka bezprzewodowa

SBM 141

Umieszczenie baterii w nadajniku i odbiorniku

1. Z tyłu obydwu jednostek umieszczona jest pokrywa baterii. 
2. Otworzyć pokrywę baterii.
3. Włożyć 3 akumulatorki, które zostały dostarczone wraz z urządzeniem do odbiornika i 3 baterie alkaliczne AAA/LR03 (nie 

stanowią wyposażenia) do nadajnika.

4. Zamknąć pokrywę baterii.

Kilka rad dotyczących baterii:

• jeśli przez dłuższy czas urządzenie nie będzie używane, wyjąć zasilacze obydwu urządzeń z gniazdka prądu elektryczne-

go. Wyjąć baterie z urządzeń, ponieważ może dojść do ich wycieku i uszkodzenia jednostek.

• Baterii nie wyrzucać do domowego kosza na śmieci, należy je umieścić w przeznaczonym do tego miejscu. Postępować 

zgodnie z przepisami obowiązującymi w danym kraju.

• Baterii jednorazowych nie wolno ładować. 
• Akumulatorki można ładować tylko pod nadzorem osób dorosłych.

Używać można baterii przeznaczonych do użytku z tym urządzeniem, muszą mieć ten sam typ. Patrz fragment „Wkładanie 
baterii” Nigdy nie używać razem starych i nowych baterii.

Ładowanie baterii nadajnika i odbiornika

1. Używać tylko zasilaczy, które zostały dostarczone z produktem, podłączyć je do najbliższego standardowego gniazdka 

elektrycznego w domu.

2. Podłączyć je do urządzeń.
3. Pierwsze ładowanie będzie trwać 8 godzin, zanim akumulatorki (tylko 3 zostały dostarczone wraz z produktem) zostaną 

całkowicie naładowane.

Uwaga:

• Zamiast dostarczonych akumulatorków można użyć 3 alkalicznych baterii typu AAA (LR03, 3x 1,5V).
• Do zasilania można używać zasilaczy dostarczonych wraz z wyrobem.
• Jeżeli urządzenie jest wyłączone albo baterie słabe, wskaźnik włączenia zgaśnie. W takim przypadku należy ponownie 

naładować akumulatorki, które są na wyposażeniu wyrobu albo wymienić je na nowe baterie alkaliczne typu AAA (LR03, 
3x 1,5V).

Test przed pierwszym użyciem

Należy przetestować nadawanie z jednostki umieszczonej przy dziecku i odbiór jednostki rodziców.
• Nastawić nadajnik i odbiornik na ten sam kanał (1 lub 2) przez przesunięcie przełącznika kanałów.
Częstotliwość:
    • Kanał 1 - 40,665MHz
    • Kanał 2 - 40,695MHz
• Umieścić nadajnik w pomieszczeniu, w którym będzie używany. Przełączyć regulator SENSITIVITY (czułość) w pozycję 

Norm w celu włączenia nadawania z urządzenia w pomieszczeniu dziecka. Wskaźnik włączenia urządzenia zacznie świe-
cić (patrz Spis kolorów wskaźnika włączenia).

• Umieścić odbiornik w pomieszczeniu, w którym będzie używany. Przekręcić regulatorem głośności (Volume) w celu 

włączenia urządzenia. Wskaźnik włączenia urządzenia zacznie świecić (patrz Spis kolorów wskaźnika włączenia).

• Sygnalizacja poziomu dźwięku przy odbiorze dźwięku zacznie świecić:
    • Jeśli przyjęty dźwięk jest słaby, zaświeci się 1 lub 2 punkty.
    • Jeśli dźwięk jest silny, zaświecą się 3 lub więcej punktów.
• Jeśli wystąpią zakłócenia (szumy itp.), obydwa urządzenia należy przełączyć na inny kanał.

PL

Содержание sbm 141

Страница 1: ...the ERC DEC 01 03 Before you plug the appliance in check if the voltage speci ed on the label of the appliance corresponds to the mains voltage in your home Do not use the appliance in the immediate...

Страница 2: ...r Indicator h Power Volume Control d Sound Lights i Channel Switch e Speaker j AC DC Power Supply Socket AC Adaptor The AC Adaptors are low voltage power source that allow you to use your household el...

Страница 3: ...ation instructions are to be used Parents Baby Unit Battery Charging 1 Use only the AC adaptors which are included in the package Plug into any nearby standard household electrical outlet 2 And connec...

Страница 4: ...ower Indicator e Power volume Dial f Adjust Channel Wireless Baby Monitoring System SBM 141 EN Color of Power Indicator Power Sources Red Green Amber AC Adaptor Operated Units are On AC Adaptor Operat...

Страница 5: ...r Adjust di erent detecting sound level sensitivity by switching the SENSI TIVITY switch to either NORM normal sensitivity 1 2 meters or HIGH high sensitivity 2 6 meters position The baby unit will go...

Страница 6: ...arents Unit properly if using the adap tor instead of batteries The Unit may be battery low change for new batteries 3 No sound signal and power indicator lights Volume level on Parents Unit is set to...

Страница 7: ...In the European Union and Other European countries which there are separate collection systems for used electrical and electronic product By ensuring the correct disposal of this product you will help...

Страница 8: ...v p pad e jste ji obezn meni s pou v n m p stroj podobn ho typu Pou vejte p stroj pouze tak jak je pops no v tomto n vodu k pou it Minim ln po dobu z ruky doporu ujeme uschovat origin ln p epravn kar...

Страница 9: ...se zen tohoto p stroje sv te odborn rm servisu Z sahem do p stroje b hem platnosti z ruky se vystavujete riziku ztr ty z ru n ch pln n Pokud je s ov kabel adapt ru po kozen v m nu sv te odborn rm ser...

Страница 10: ...d k z suvce elektrick ho proudu doporu ujeme jednotky vypnout V STRAHA Tyto adapt ry byly vyrobeny pouze pro tuto bezdr tovou d tskou ch vu typu SBM 141 Nemohou b t pou v ny s jin mi p stroji K nap je...

Страница 11: ...P ipojte je k p stroj m P i prvn m nab jen bude trvat 8 hodin ne se dob jec baterie pouze 3 ks sou st dod vky pln dobij Pozn mka M sto dod van ch dob jec ch bateri lze instalovat 3 alkalick baterie t...

Страница 12: ...ti f P ep n n kan l Bezdr tov d tsk ch va SBM 141 CZ Zdroj energie Barva indik toru erven Barva indik toru Zelen Barva indik toru Jantarov P stroj je nap jen AC adapt rem P stroje jsou zapnuty P stroj...

Страница 13: ...rev indik toru zapnu t Nastavte po adovanou rove citlivosti p jmu zvukov hladiny p epnut m ovlada e SENSITIVITY bu na NORM norm ln citlivost 1 2 metry nebo na HIGH vysok citlivost 2 6 metr D tsk p str...

Страница 14: ...stli e jej pou v te m sto bateri Energie bateri p stroje je n zk vym te je 3 Nen sly et zvuk i p esto e indik tor zapnut p stroje sv t Hlasitost p ij ma e je nastavena na velmi n zkou rove Nastavte vy...

Страница 15: ...unie a jin ch evropsk ch zem ch existuj samostatn sb rn syst my pro shroma ov n pou it ch elektrick ch a elektronick ch v robk Zaji t n m jejich spr vn likvidace pom ete prevenci vzniku potenci ln ch...

Страница 16: ...ojov podobn ho typu Pou vajte pr stroj iba tak ako je pop san v tomto n vode na pou itie Minim lne po as z ruky odpor ame uschova origin lny prepravn kart n baliaci materi l pokladni n doklad a z ru n...

Страница 17: ...stavenia tohoto pr stroja zverte odbornej rme servisu Z sahom do pr stroja po as platnosti z ruky sa vystavujete riziku straty z ru n ch plnen Pokia je sie ov k bel adapt ra po koden v menu zverte odb...

Страница 18: ...ra od k z suvke elektrick ho pr du odpor ame jednotky vypn V STRAHA Tieto adapt ry boli vyroben iba pre t to bezdr tov detsk pest nku typu SBM 141 Nem u by pou van s in mi pr strojmi Na nap janie tej...

Страница 19: ...k pr strojom 3 Pri prvom nab jan bude trva 8 hod n ne sa dob jacie bat rie iba 3 ks s as ou dod vky plne dobij Pozn mka Miesto dod van ch dob jac ch bat ri je mo n in talova 3 alkalick bat rie typu AA...

Страница 20: ...tosti f Prep nanie kan lov Bezdr tov detsk pest nka SBM 141 SK Zdroj energie Farba indik tora erven Farba indik tora Zelen Farba indik tora Jant rov Pr stroj je nap jan AC adap t rom Pr stroje s zapnu...

Страница 21: ...x farieb indik tora zapnutia Nastavte po adovan rove citlivosti pr jmu zvukovej hladiny prepnut m ovl da a SENSITIVITY bu na NORM norm lna citlivos 1 2 metre alebo na HIGH vysok citlivos 2 6 metrov De...

Страница 22: ...pou vate miesto bat ri Energia bat ri pr stroje je n zka vyme te ich 3 Nie je po u zvuk aj preto e indik tor zapnutie pr stroja svieti Hlasitos prij ma a je nastaven na ve mi n zku rove Nastavte vy i...

Страница 23: ...eur pskej nie a in ch eur pskych krajin ch existuj samostatn zbern syst my pre zhroma ovanie pou it ch elektrick ch a elektronick ch v robkov Zaisten m ich spr vnej likvid cie pom ete prevencii vznik...

Страница 24: ...ssal m g abban az esetben is hogyha ismeri a hasonl k sz l kek felhaszn l si m dj t Csak az ebben a haszn lati utas t sban le rtaknak megfelel en haszn lja a k sz l ket Javasoljuk hogy legal bb a j t...

Страница 25: ...alatt a k sz l kbe val beavatkoz ssal elvesz theti a j t ll si teljes t sre vonatkoz jog t Hogyha az adapter h l zati k bele megs r lt annak kicser l s t b zza szak rt c gre szakszervizre Tilos a k s...

Страница 26: ...b l javasoljuk hogy kapcsolja ki az egys geket FIGYELMEZTET S Ezek az adapterek csak ehhez az SBM 141 t pus vezet k n lk li baba rz h z haszn lhat k Nem alkalmazhatjuk ket m s berendez sekhez Ennek a...

Страница 27: ...db k pezi a kiszerel s r sz t teljesen felt lt dnek Megjegyz s A kiszerel sben tal lhat jrat lthet elemek helyett alkalmazhatunk 3 db AAA LR03 3x 1 5V t pus alk li elemet Vagy az ramell t shoz haszn l...

Страница 28: ...s Vezet k n lk li baba rz SBM 141 HU Energiaforr s A jelz f ny sz ne Piros A jelz f ny sz ne Z ld A jelz f ny sz ne Borosty n A k sz l ket az AC adapter l tja el rammal A k sz l kek be vannak kapcsolv...

Страница 29: ...k v nt hang szlel s rz kenys get a SENSITIVITY gomb NORM norm l rz kenys g 1 2 m terig vagy HIGH nagyobb rz kenys g 2 6 m terig poz ci ra helyez s vel A gyermek k sz l k k szenl ti m dba kapcsol hogyh...

Страница 30: ...zn l A k sz l kben l v elemek energi ja kicsi cser lje ki ket 3 Nem hallatszik semmilyen hang annak ellen re hogy a k sz l k bekapcsol s t jelz f ny vil g t A jelfogad hangereje t l alacsony szintre v...

Страница 31: ...adni jrafeldolgoz s c lj b l Az Eur pai Uni orsz gaiban speci lis hullad kgy jt helyek vannak kijel lve az elektromos s elektronikus hullad kok lead s ra J ruljon n is hozz a k rnyezetv delm nkh z azz...

Страница 32: ...two obs ugiwa urz dzenia podobnego typu Urz dzenie nale y u ywa tylko w spos b opisany w niniejszej instrukcji obs ugi W czasie trwania okresu gwarancji zalecamy przechowywa oryginalny karton elementy...

Страница 33: ...owi Dokonywanie zmian w urz dzeniu podczas okresu gwarancji mo e wywo a utrat gwarancji Je li kabel sieciowy zasilacza jest uszkodzony jego wymian nale y powierzy fachowej rmie serwisowi Nie u ywa urz...

Страница 34: ...alecamy wy czy jednostki UWAGA Zasilacze dostosowane s wy cznie do wsp pracy z nia ka bezprzewodow typu SBM 141 Nie wolno ich u ywa z innymi urz dzeniami Do zasilania tego urz dzenia nie wolno u ywa i...

Страница 35: ...3 zosta y dostarczone wraz z produktem zostan ca kowicie na adowane Uwaga Zamiast dostarczonych akumulatork w mo na u y 3 alkalicznych baterii typu AAA LR03 3x 1 5V Do zasilania mo na u ywa zasilaczy...

Страница 36: ...w Nia ka bezprzewodowa SBM 141 r d o energii Kolor wska nika Czerwony Kolor wska nika Zielony Kolor wska nika Burszty nowy Urz dzenie jest zasilane z za silacza Urz dzenie jest w czone Urz dzenie jest...

Страница 37: ...znie wieci patrz Spis kolor w wska nika w czenia Nastawi wymagany poziom czu o ci odbioru d wi k w przez prze czenie regulatora SENSITIVITY na NORM normalna czu o 1 2 metry lub HIGH wysoka czu o 2 6 m...

Страница 38: ...st baterii Energia baterii jest niska nale y je wymieni 3 Nie s ycha d wi ku pomimo tego e wska nik w czenia urz dzenia wieci G o no odbiornika jest ustawiona na bardzo niski poziom Nastawi wy sz g o...

Страница 39: ...innych krajach europejskich istniej systemy zbiorcze przeznaczone do zbioru zu ytych elektrycznych i elektronicznych urz dze Poprawna utyli zacja pomaga w zapobieganiu ewentualnych ryzyk dla rodowisk...

Отзывы: