background image

Fábrica de Smoothies

SBL 2200WH-NAA1 / SBL 2201GR-NAA1 / SBL 2202BL-NAA1 / SBL 2203OR-NAA1 / SBL 2204RD-NAA1 /

 SBL 2205VT-NAA1 / SBL 2206YL-NAA1 / SBL 2207TQ-NAA1 / SBL 2208RS-NAA1

ES

ES-7

 2017  

 

 07/2017

USO PRETENDIDO Y FUNCIONES DEL APARATO

• 

Esta  Fábrica  de  Smoothies  es  ideal  para  preparar  bebidas  de  fruta  fresca  o  bebidas  saludables, 
malteadas, bebidas mixtas, salsas excelentes, sopas cremosas, y alimentos mezclados para bebés. 
Está  equipado  con  una  unidad  de  aspa  con  cuatro  aspas  de  acero  inoxidable  de  alta  calidad 
y contenedor de licuado que está hechos de material tritan resistente y también sirve como una 
práctica botella para beber. La tapa tiene una boca que se puede cerrar para permitir el transporte 
fácil  sin  derrames.  La  botella  grande  se  ajusta  perfectamente  en  el  portavasos  del  vehículo.  Las 
patas anti-derrapantes con copas de succión aseguran una estabilidad excelente cuando la Fábrica 
de  Smoothies  esté  en  uso.  La  botella,  tapa  y  contenedor  de  la  licuadora  se  pueden  lavar  en 
lavavajillas.

ANTES DEL PRIMER USO

1.  Retire el aparato y sus accesorios del empaque.
2.  Lave  minuciosamente  todas  las  partes  removibles  que  se  pretende  que  estén  en  contacto  con 

alimentos (contenedor de licuado grande A

1

, contenedor de licuado A

7

, tapa A

6

 y la unidad de 

aspa A

2

 y A

8

) en agua tibia con detergente para platos neutro. Después enjuáguelos con agua 

limpia y deje que sequen o séquelos minuciosamente con una toalla suave.

Advertencia:

Cuando limpie la unidad de aspa A

2

 o A

8

, tenga cuidado adicional para evitar lesiones. Los 

bordes de aspa A

2

 y A

8

 son filosos.

ENSAMBLE Y DESENSAMBLE DEL APARATO

• 

Antes que comience a ensamblar o desensamblar el aparato, asegúrese que la unidad del motor A

3

 

esté apagada y desconectada del tomacorriente y que las partes giratorias no estén en movimiento.

1.  Ensamble y desensamble de contenedor de licuado y licuadora

1.1  Voltee el contenedor A

1

 o A

7

 de forma que su cuello apunte hacia arriba. 

1.2  Coloque la unidad de aspa A

2

 o A

8

 contra el cuello del contenedor A

1

 o A

7

 de forma que las 

aspas apunten hacia A

1

 o A

7

. Atornille la unidad de aspa A

2

 y A

8

 sobre el cuello del contenedor 

A

1

 o A

7

. Gire el contenedor ensamblado con la unidad de aspa A

2

 y A

8

.

Nota:

Coloque el alimento y líquidos en el contenedor A

1

 o A

7

 antes de conectar la unidad de aspa 

en A

2

 o A

8

.

1.3  Para desensamblar, proceda en la secuencia opuesta.

2.  Colocación y desinstalación de contenedor de licuado y licuadora de la unidad de motor

2.1  Coloque  la  unidad  de  motor  A

3

  sobre  una  superficie  seca  y  plana,  como  en  un  mostrador  de 

cocina. Sobre la unidad de motor A

3

, coloque el contenedor de licuado de forma que el indicador 

de la flecha en la unidad de aspa A

2

 y A

8

 se alinee con la flecha en la unidad de motor A

3

Gire la unidad de mezclado o licuado en sentido de las manecillas del reloj hasta que se conecte 
firmemente a la unidad del motor A

3

. Si el ensamble del contenedor de licuado está conectado 

adecuadamente a la unidad de motor A

3

, no se puede levantar por separado.

2.2  Para retirar el contenedor de la unidad de motor A

3

, continúe en la secuencia opuesta.

3.  Ensamble de botella para beber

 

Para ensamblar la botella para beber, atornille la tapa A

6

 sobre el cuello de la botella A

1

. Apriete 

firmemente la tapa A

6

. Cuando la transporte, asegúrese que la boca esté cerrada adecuadamente, 

de forma que no se derrame el contenido de la botella.

Содержание SBL 2200WH-NAA1

Страница 1: ...e even if you are already familiar with using similar appliances Use the appliance only as described in the user guide Keep the guide for later use At least for the duration of the legal claim period...

Страница 2: ...2206YL NAA1 SBL 2207TQ NAA1 SBL 2208RS NAA1 2017 07 2017 CONTENTS DESCRIPTION OF THE APPLIANCE 6 INTENDED USE AND FUNCTIONS OF THE APPLIANCE 7 BEFORE FIRST USE 7 ASSEMBLING AND DISMANTLING THE APPLIA...

Страница 3: ...ecessary when used by or near children Avoid contact with moving parts Keep hands and utensils out of sport bottle while blending to prevent personal injury or damage to the blender The blade is sharp...

Страница 4: ...a risk of injury to persons This blender does not have any user serviceable parts Any servicing should be performed by an authorized service representative SAVE THESE INSTRUCTIONS THIS PRODUCT IS FOR...

Страница 5: ...ecessary but be certain to follow these guidelines The marked electrical rating of the extension cord must be at least as great as the electrical rating of the appliance indicated on the appliance lab...

Страница 6: ...oz 600 ml blending container is made of durable tritan material and also serves as a drinking bottle 2 Blade unit with four blades made of high quality stainless steel 3 Motor unit 4 The pulse switch...

Страница 7: ...ANTLING THE APPLIANCE Before you begin to assemble or disassemble the appliance make sure the motor unit A3 is turned off and unplugged from the wall outlet and the rotating parts are not in motion 1...

Страница 8: ...h A4 Warning The maximum operating time is 2 minutes Do not let the appliance run continuously longer than the time indicated above Then let the appliance cool for 2 minutes When processing thicker fo...

Страница 9: ...parts Before disassembly make sure the rotating parts have stopped Thoroughly wash the blade unit A2 or A8 and the emptied container A1 or A7 in warm water with a neutral dish detergent Then rinse the...

Страница 10: ...7TQ NAA1 SBL 2208RS NAA1 2017 07 2017 TECHNICAL DATA Rated voltage range 120 V Rated frequency 60 Hz Rated power 300 W Noise 85 dB A This appliance s declared noise emission value is 85 dB A which rep...

Страница 11: ...est familiarizado con el uso de aparatos similares Use el aparato s lo como se describe en la gu a del usuario Conserve la gu a para uso posterior Por lo menos durante el periodo de reclamo legal o p...

Страница 12: ...BL 2206YL NAA1 SBL 2207TQ NAA1 SBL 2208RS NAA1 2017 07 2017 CONTENIDO DESCRIPCI N DEL APARATO 6 USO PRETENDIDO Y FUNCIONES DEL APARATO 7 ANTES DEL PRIMER USO 7 ENSAMBLE Y DESENSAMBLE DEL APARATO 7 USO...

Страница 13: ...agua ning n otro l quido No deje que el cable cuelgue sobre el borde de la mesa o mostrador o toque superficies calientes incluyendo la estufa Nunca deje el aparato sin atenci n cuando est en uso Se n...

Страница 14: ...azo Si est da ado el aparato se deber reemplazar No lo use para exteriores o para prop sitos comerciales este aparato s lo es para uso dom stico Siempre opere sobre una superficie plana Desconecte la...

Страница 15: ...cas Si no puede insertar el enchufe en el tomacorriente invierta el enchufe e intente de nuevo Si todav a no se ajusta p ngase en contacto con un electricista calificado para reemplazar el tomacorrien...

Страница 16: ...e est hecho de material tritan duradero y tambi n sirve como una botella para beber 2 Unidad de aspa con cuatro aspas hechas de acero inoxidable de alta calidad 3 Unidad de motor 4 El interruptor de p...

Страница 17: ...LE DEL APARATO Antes que comience a ensamblar o desensamblar el aparato aseg rese que la unidad del motor A3 est apagada y desconectada del tomacorriente y que las partes giratorias no est n en movimi...

Страница 18: ...A4 Advertencia El tiempo de operaci n m ximo es de 2 minutos No deje que el aparato opere continuamente por m s del tiempo indicado anteriormente Despu s deje que el aparato se enfr e durante 2 minuto...

Страница 19: ...rese que las partes giratorias se hayan detenido Lave minuciosamente la unidad de aspa A2 o A8 y el contenedor vac o A1 o A7 en agua tibia con un detergente para platos neutro Despu s enjuague estas...

Страница 20: ...AA1 2017 07 2017 DATOS T CNICOS Rango de voltaje nominal 120 V Frecuencia nominal 60 Hz Energ a nominal 300 W Ruido 85 dB A El valor de emisi n de ruido declarado de este aparato es de 85 dB A que rep...

Страница 21: ...d appareils similaires Utilisez uniquement l appareil tel que d crit dans le manuel d utilisation Conservez ce guide pour une utilisation ult rieure Au moins pendant la dur e de la p riode de garantie...

Страница 22: ...SBL 2207TQ NAA1 SBL 2208RS NAA1 2017 07 2017 TABLE DES MATI RES DESCRIPTION DE L APPAREIL 6 UTILISATION PR VUE ET FONCTIONS DE L APPAREIL 7 AVANT LA PREMI RE UTILISATION 7 MONTAGE ET D MONTAGE DE L A...

Страница 23: ...uisini re Ne laissez jamais l appareil fonctionner sans surveillance Assurez une surveillance rapproch e lorsque l appareil est manipul par ou proximit des enfants vitez de rentrer en contact avec les...

Страница 24: ...e ses pi ces ou avant son nettoyage Utilisez l appareil uniquement aux fins pour lesquelles il a t con u conform ment aux instructions du pr sent manuel L utilisation de pi ces fabriqu es par une autr...

Страница 25: ...remplacer la prise obsol te N essayez pas de d t riorer le dispositif de s curit de la fiche polaris e en la modifiant de quelque mani re que ce soit Vous pouvez utiliser une rallonge si n cessaire c...

Страница 26: ...ml 20 3 oz est fabriqu en Tritan durable et sert galement de bouteille boire 2 L ensemble de lame comporte quatre lames en acier inoxydable de haute qualit 3 Bloc moteur 4 Le commutateur impulsions se...

Страница 27: ...ous blesser Les lames A2 et A8sont tr s tranchantes MONTAGE ET D MONTAGE DE L APPAREIL Avant de commencer assembler ou d monter l appareil assurez vous que le bloc moteur A3 est teint et d branch de l...

Страница 28: ...ement de votre robot est de 2 minutes Ne laissez pas l appareil fonctionner plus longtemps que la dur e indiqu e ci dessus Laissez ensuite l appareil refroidir pendant 2 minutes Lorsque vous mixez des...

Страница 29: ...rr t es Lavez soigneusement l ensemble de lames A2 ou A8 et le bol mixer vide A1 ou A7 dans de l eau chaude avec un d tergent vaisselle neutre Ensuite rincez ces parties sous l eau claire s chez les a...

Страница 30: ...TECHNIQUES Plage de tension nominale 120 V Fr quence nominale 60 Hz Puissance d entr e nominale 300 W Niveau de bruit 85 dB A Le niveau annonc d missions acoustiques de l appareil est de 85 dB A ce qu...

Страница 31: ...Appareil Smoothies SBL 2200WH NAA1 SBL 2201GR NAA1 SBL 2202BL NAA1 SBL 2203OR NAA1 SBL 2204RD NAA1 SBL 2205VT NAA1 SBL 2206YL NAA1 SBL 2207TQ NAA1 SBL 2208RS NAA1 FR FR 11 2017 07 2017...

Страница 32: ...FR 12 FR Appareil Smoothies SBL 2200WH NAA1 SBL 2201GR NAA1 SBL 2202BL NAA1 SBL 2203OR NAA1 SBL 2204RD NAA1 SBL 2205VT NAA1 SBL 2206YL NAA1 SBL 2207TQ NAA1 SBL 2208RS NAA1 2017 07 2017...

Отзывы: