Senco PC1250 Скачать руководство пользователя страница 71

Страница: 71 / 146

TURVAVAROITUKSET

LUE KAIKKI VAROITUKSET ENNEN KUIN KÄYTÄT

PAINEILMAKOMPRESSORIA

VARRA

HUOLIMATTOMUUDESTA

AIHEUTUVA VAARA

VARIOTUS:

LAITE VOI KÄYNNISTYÄ

VAROITTAMATTA

KOMPRESSORIN

VAURIOITUMISRISKI

LIIKKUVIEN OSIEN

AIHEUTTAMA VAARA

MAHDOLLISET SEURAUKSET

Liikkuvat osat voivat aiheuttaa

ruumiinvamman.

Tämä paineilmakompressori

toimii automaattisesti, kun

painekytkin on On/Auto-

asennossa.

Huolimattomasta käytöstä johtuva

vammautumisriski.

Vakavan vaurioitumisen riski.

EHKÄISY

Sammuta kompressori aina, kun

lopetat sen käytön. Laske paine ulos

ilmaletkusta ja irrota laite

virtalähteestä ennen

huoltotoimenpiteitä. Vain pätevä

huoltohenkilö saa korjata

kompressorin. Älä milloinkaan oleta,

että on turvallista avata kompressori

vain, koska se ei ole käynnissä. Se

saattaa käynnistyä uudestaan minä

hetkenä tahansa!

Älä käytä laitetta ilman suojakantta

tai suojuksia. Vaihda vialliset

suojakannet tai suojukset ennen

käyttöä.

Älä anna lasten tai nuorten käyttää

tätä paineilmakompressoria!

Pysy valppaana - keskity siihen, mitä

teet. Älä käytä

paineilmakompressoria, jos olet

väsynyt tai alkoholin tai huumaavien

lääkkeiden vaikutuksen alaisena.

Opettele sammuttamaan

paineilmakompressori. Tutustu

perusteellisesti ohjauslaitteisiin.

Älä käytä paineilmakompressoria

ilman ilmansuodatinta.

Älä käytä paineilmakompressoria

syöpymistä aiheuttavassa

ympäristössä.

Käytä paineilmakompressoria vain,

kun se on tukevasti vakaassa

asennossa, jotta se ei kaatuisi.

Noudata kaikkia tässä oppaassa

mainittuja huolto-ohjeita.

! SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET !

Содержание PC1250

Страница 1: ...rating Instructions Warnings for the safe use of this compressor are included in this manual PC1250 Electric Air Compressor PC1250 Rev 20 9 21 2021 by Kyocera Senco Europe Read and understand this man...

Страница 2: ...5 BURSTING 5 BREATHING 6 BURNS 6 FLYING OBJECTS 6 MOVING PARTS 7 NEGLIGENCE 7 AIR COMPRESSOR DAMAGE 7 COMPRESSOR FEATURES 8 PREPARATION 10 INITIAL SET UP 10 LOCATION 10 ELECTRICAL 10 OPERATION 11 PRE...

Страница 3: ...are as follows DANGER Indicates an imminently hazardous situation which if not avoided WILL result in death or serious injury WARNING Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided...

Страница 4: ...electrical cords to lay in water or in such a position where water could come in contact with them Do not touch plug with wet hands Do not pull on the electrical cord to disconnect from the outlet Nev...

Страница 5: ...tible materials If spraying flammable material locate the air compressor at least 6 meters away from the spray area An additional hose may be required Never place objects against or on top of air comp...

Страница 6: ...r either directly or from a breathing device connected to the air compressor Operate air compressor only in a well ventilated area Follow all safety instructions provided with the materials you are sp...

Страница 7: ...e the air compressor is safe to work on just because it is not operating It could restart at any time Do not operate without protective covers guards Replace damaged covers guards before using the air...

Страница 8: ...8...

Страница 9: ...9...

Страница 10: ...The wire with insulation having an outer surface that is green with or without yellow stripes is the grounding wire WARNING This product must be grounded If there should be a malfunction or breakdown...

Страница 11: ...any unusual noise or vibration stop the air compressor and refer to Troubleshooting SHUTDOWN 1 To stop the air compressor move the lever on the pressure switch box to the OFF 0 position NEVER stop the...

Страница 12: ...or on its own branch circuit Check chart on page 10 for proper gauge wire and cord length Motor will start automatically when air tank pressure drops below cut in pressure of motor pressure switch Ble...

Страница 13: ...Do not weld repair or make modifications REMEDY Contact SENCO Customer Service Symptom 4 Air continues to leak at motor pressure switch release valve while motor is running Symptom 5 Air leaks from s...

Страница 14: ...pump head and inspect valve plate clean or replace Symptom 10 Air compressor not making enough air Symptom 11 Moisture in discharge air PROBABLE CAUSE Condensation in air tank caused by high level of...

Страница 15: ...15 Measured sound power level dB 90 dBA Guaranteed sound power level dB 93 dBA...

Страница 16: ...enco Repair Parts will void warranty This warranty is contingent upon proper use of the compressor by purchaser and does not cover A Abnormal conditions accident neglect misuse or improper storage of...

Страница 17: ...Das vorliegende Handbuch enth lt Warnungen in Bezug auf die sichere Bedienung dieses Luftkompressors Elektrischer Luftkompressor PC1250 PC1250 Rev 20 9 21 2021 by Kyocera Senco Europe Alle Anweisungen...

Страница 18: ...NDE GEGENST NDE GEFAHR DURCH BEWEGLICHE BAUTEILE FAHRL SSIGKEIT GERFAHRDURCHBESCH DIGUNGDESKOMPRESSORS LEISTUNGSMERKMALE DES KOMPRESSORS VORBEREITUNG EINRICHTENF RDIEERSTMALIGEINBETRIEBNAHME AUFSTELLO...

Страница 19: ...oder mit Personensch den enden wird WARNUNG Bezeichnet eine potenziell gef hrliche Situation die falls sie nicht vermieden wird t dlich oder mit Personensch den enden k nnte ACHTUNG Bezeichnet eine p...

Страница 20: ...hung Schnitte oder W rme Ersetzen Sie das Netzkabel vor Inbetriebnahme falls es besch digt ist Hallten Sie alle Anschl sse trocknen und in ausreichendem Abstand zum Boden Netzkabel d rfen nicht im Was...

Страница 21: ...rnt aufgestellt werden Unter Umst nden ist dazu ein Verl ngerungsschlauch erforderlich Stellen Sie niemals Gegenst nde gegen oder auf den Luftkompressor Betreiben Sie den Luftkompressor mindestens 30...

Страница 22: ...e die den Materialien beiliegen die Sie im Spritzverfahren verarbeiten Bei der Arbeit mit bestimmten Materialien kann es notwendig sein ein Atemschutzger t zu benutzen Achten Sie stets darauf dass Sie...

Страница 23: ...unvermittelt starten Betreiben Sie den Luftkompressor niemals ohne die Schutzabdeckungen bzw verkleidung Tauschen Sie besch digte Schutzabdeckungen bzw verkleidungsteile aus bevor Sie den Luftkompres...

Страница 24: ...8...

Страница 25: ...9...

Страница 26: ...USA anschlie en Der Draht mit der gr nen Isolierung mit oder ohne gelbe Streifen ist der Erdungsdraht WARNUNG Dieses Ger t muss geerdet werden Sollte es eine St rung geben oder das Ger t vollst ndig a...

Страница 27: ...che Ger usche oder Vibrationen bemerken m ssen Sie den Luftkompressor stoppen und den Abschnitt St rungsbeseitigung konsultieren AUSSCHALTEN 1 Legen Sie den Hebel am Druckschalterkasten in Position AU...

Страница 28: ...er ist nicht eingesteckt Motor Druckschalter ist in Position AUS 0 Thermoschalter des Motors wurde ausgel st Sicherung ist durchgebrannt oder Leistungsschalter wurde ausgel st Falscher Drahtdurchmesse...

Страница 29: ...ch leckt muss es ausgewechselt werden Defekter Motor Druckschalter Auswechseln Symptom 6 Aus den Armaturen entweicht Luft M GLICHE URSACHE Armaturen sind nicht dicht genug ST RUNGSBESEITIGUNGSMASSNAHM...

Страница 30: ...eichen Wenn Istwert niedriger ist Pumpenkopf ausbauen und Ventilplatte pr fen reinigen oder auswechseln M GLICHE URSACHE Kondenswasser im Druckluftbeh lter das durch hohe Luftfeuchtigkeit oder dadurch...

Страница 31: ...15 Measured sound power level dB 90 dBA Guaranteed sound power level dB 93 dBA...

Страница 32: ...unterliegt der Bedingung dass der Kompressor vom K ufer ordnungsgem benutzt wird und sie deckt Folgendes nicht ab A Anormale Bedingungen Unfall Fahrl ssigkeit Missbrauch oder unsachgem e Lagerung des...

Страница 33: ...rschuwingen voor het veilige gebruik van deze compressor staan in deze handleiding vermeld Lees alle instructies en zorg dat u ze begrijpt PC1250 Elektrische luchtcompressor PC1250 Rev 20 9 21 2021 by...

Страница 34: ...ONDEN VLIEGENDE VOORWERPEN BEWEGENDE ONDERDELEN NALATIGHEID SCHADE AAN LUCHTCOMPRESSOR COMPRESSORKENMERKEN VOORBEREIDING EERSTE INSTELLING LOCATIE ELEKTRICITEIT BEDIENING CONTROLELIJST V R START OPSTA...

Страница 35: ...Geeft een dreigende gevaarlijke situatie aan die indien niet vermeden ZAL resulteren in fataal of ernstig letsel WAARSCHUWING Geeft een potentieel gevaarlijke situatie aan die indien niet vermeden KA...

Страница 36: ...t niet beschadigd is door afknelling scherpe voorwerpen of hitte Vervang het defecte snoer voor gebruik Houd alle aansluitingen droog en vrij van de grond Voorkom dat de elektriciteitssnoeren in water...

Страница 37: ...erd van het spuitgebied Wellicht is een extra slang noodzakelijk Plaats nooit voorwerpen tegen of op de luchtcompressor Plaats de luchtcompressor voor gebruik altijd minimaal 30 cm van muren of hinder...

Страница 38: ...n ademapparaat dat op de luchtcompressor is aangesloten wordt aangevoerd Gebruik de luchtcompressor alleen in een goed geventileerde ruimte Volg alle veiligheidsaanwijzingen die bij de materialen word...

Страница 39: ...erd door geautoriseerd onderhoudspersoneel Ga er nooit vanuit dat het veilig is om aan de luchtcompressor te werken omdat deze niet in bedrijf is Deze kan elk moment inschakelen Niet gebruiken zonder...

Страница 40: ...8...

Страница 41: ...9...

Страница 42: ...ad met de groen geel gestreepte of groene isolatie is de aardingsdraad WAARSCHUWING Dit product moet worden geaard Wanneer er een storing of een defect is biedt de aarding een verbinding met de minste...

Страница 43: ...e luchtcompressor en raadpleegt u Problemen oplossen UITSCHAKELEN 1 Om de luchtcompressor te stoppen plaatst u de schakelhendel van de drukschakelaarkast in de stand OFF 0 Stop de luchtcompressor NOOI...

Страница 44: ...r drukschakelaar nadat de motor gestopt is Stekker van netsnoer niet in het stopcontact Motor drukschakelaar in stand OFF 0 Thermische overbelastingsschakelaar van de motor geactiveerd Zekering gesmol...

Страница 45: ...de ring te trekken Wanneer de klep nog steeds lekt moet deze worden vervangen Defecte motor drukschakelaar Vervangen Symptoom 6 Lucht lekt bij de fittingen MOGELIJKE OORZAAK Fittingen zijn niet vast...

Страница 46: ...de specificaties Indien lager dient u de pompkop te verwijderen en de klepplaat te controleren reinigen of te vervangen MOGELIJKE OORZAAK Condensatie in de luchttank veroorzaakt door een hoge luchtvo...

Страница 47: ...15 Measured sound power level dB 90 dBA Guaranteed sound power level dB 93 dBA...

Страница 48: ...Senco onderdelen komt de garantie te vervallen Deze garantie is verbonden aan het juiste gebruik van de compressor door de gebruiker en voorziet niet in dekking van A Abnormale omstandigheden ongeluk...

Страница 49: ...ses en garde pour une utilisation en toute s curit de ce compresseur sont incluses dans ce manual Compresseurd aire el ctrique PC1250 PC1250 Rev 20 9 21 2021 by Kyocera Senco Europe Maintenez votre zo...

Страница 50: ...LATION 6 BR LURES 6 OBJETS PROJET S 6 PI CES EN MOUVEMENT 7 N GLIGENCE 7 DOMMAGES AU COMPRESSEUR 7 CARACT RISTIQUES DU COMPRESSEUR 8 PR PARATION 10 MISE EN UVRE INITIALE 10 EMPLACEMENT 10 ALIMENTATION...

Страница 51: ...sures ne sont pas prises ENTRA NERA une blessure s rieuse voire mortelle AVERTISSEMENT Indique une situation potentiellement dangereuse qui si les mesures ne sont pas prises ENTRA NERAIT une blessure...

Страница 52: ...ignes d crasement de coupure ou de br lure Remplacez le cordon s il est ab m avant toute nouvelle utilisation Gardez toutes les connexions au sec et ne reposant pas par terre Ne laissez pas le cordon...

Страница 53: ...mati res combustibles Si vous pulv risez sous pression de la mati re inflammable placez le compresseur d air au moins 6 m tres plus loin que la zone trait e vous pouvez avoir besoin d un flexible auxi...

Страница 54: ...ni directement ni par un appareil respiratoire branch sur le compresseur d air Ne faites fonctionner le compresseur d air que dans une zone bine ventil e Respectez toutes les instructions fournies ave...

Страница 55: ...anchez l appareil de sa prise secteur avant d entamer tout entretien Toutes les r parations sur le compresseur d air doivent tre men es par un agent de d pannage autoris Ne pr sumez jamais que vous po...

Страница 56: ......

Страница 57: ......

Страница 58: ...Le fil avec isolant dont la surface ext rieure est verte avec ou sans rayures jaunes est le fil de terre Ce produit doit tre mis la terre En cas d hypoth tique dysfonctionnement ou panne la mise la t...

Страница 59: ...est atteinte Quand la pression descend par l utilisation de l air comprim le compresseur se met tout seul en marche pour la remonter 5 R glez la pression d air de sortie en tournant le bouton du r gu...

Страница 60: ...branchez tous les autres appareillages de ce circuit d alimentation ou am nagez un circuit d alimentation lectrique que pour le compresseur V rifiez en page 10 la bonne correspondance entre calibre e...

Страница 61: ...ateur moteur pression quand le moteur tourne Sympt me 5 L air fuit au niveau de la soupape de s ret Sympt me 6 L air fuit au niveau de raccords Sympt me 7 L air fuit au niveau du r servoir Sympt me 8...

Страница 62: ...a plaque porte soupape nettoyez ou remplacez Sympt me 10 Le compresseur d air ne produit pas assez d air comprim Sympt me 11 Humidit dans l air en sortie CAUSE PROBABLE Condensation dans le r servoir...

Страница 63: ...15 Measured sound power level dB 90 dBA Guaranteed sound power level dB 93 dBA...

Страница 64: ...celles d un centre de r parations sous garantie agr Senco 4 L utilisation de pi ces autres que des pi ces Senco d origine qui annulerait la garantie Cette garantie est conditionn e par la bonne utilis...

Страница 65: ...K ytt ohje T m k ytt opas sis lt kompressorin turvallista k ytt koskevia varoituksia PC1250 Electric Air Compressor PC1250 Rev 20 9 21 2021 by Kyocera Senco Europe Lue ja ymm rr kaikki ohjeet...

Страница 66: ...MMAT LENT V T ESINEET LIIKKUVAT OSAT HUOLIMATTOMUUS PAINEILMAKOMPRESSORIN VAURIOITUMINEN KOMPRESSORIN OMINAISUUDET ALKUVALMISTELUT ENSIMM INEN K YTT NOTTO SIJOITTAMINEN S HK K YTT TEHT V ENNEN K YNNIS...

Страница 67: ...VARMASTI kuolemaan tai vakavaan vammaan jos sit ei voida v ltt VAROITUS Tarkoittaa mahdollisesti vaarallista tilannetta joka SAATTAA johtaa kuolemaan tai vakavaan vammaan jos sit ei voida v ltt HUOMIO...

Страница 68: ...v t Tarkista ett virtajohto ei ole murskautunut katkennut tai sulanut Vaihda viallinen johto ennen k ytt Pid kaikki kytkenn t kuivina ja irti maasta l anna s hk johtojen lojua vedess tai paikassa joss...

Страница 69: ...ai muista palonaroista materiaaleista Jos ruiskutat palonarkaa ainetta sijoita paineilmakompressori v hint n kuuden metrin p h n ruiskutusalueesta pidempi letku saattaa olla tarpeen l j t tavaroita ko...

Страница 70: ...iihen kytketyn hengityslaitteen kautta K yt paineilmakompressoria vain tiloissa joissa on hyv ilmanvaihto Noudata ruiskuttamiesi aineiden turvaohjeita Kaasunaamarin k ytt saattaa olla pakollista joita...

Страница 71: ...korjata kompressorin l milloinkaan oleta ett on turvallista avata kompressori vain koska se ei ole k ynniss Se saattaa k ynnisty uudestaan min hetken tahansa l k yt laitetta ilman suojakantta tai suoj...

Страница 72: ...8...

Страница 73: ...9...

Страница 74: ...ihtaa l kytke maadoitusjohtoa kumpaankaan litte siipinapaan Maadoitusjohdon tunnistaa eristeest jonka ulkopuoli on vihre ja siin voi olla keltaisia juovia VAROITUS T m tuote t ytyy maadoittaa Jos lait...

Страница 75: ...aletta Vianetsint SAMMUTUS 1 Kun haluat pys ytt paineilmakompressorin k nn painekytkimen kahva OFF 0 asentoon L sammuta paineilmakompressoria irrottamalla pistoke pistorasiasta T st voi seurata kuolet...

Страница 76: ...yksventil efter at motoren er stoppet Virtajohtoa ei ole kytketty Moottori painekytkin OFF 0 asennossa Moottorin ylil mp kytkin on lauennut Sulake palanut tai virrankatkaisin lauennut V r johdon paksu...

Страница 77: ...ili ss KORJAUSKEINO Avaa varoventtiili k sin vet m ll renkaasta Jos se vuotaa senkin j lkeen vaihda se uuteen Viallinen moottori painekytkin Vaihda uuteen Symptom 6 Air leaks at fittings TODENN K INEN...

Страница 78: ...ertaa teknisiss tiedoissa annettuun arvoon Jos aika on lyhyempi irrota pumpun p ja tarkista venttiilin levy puhdista tai vaihda uuteen TODENN K INEN SYY Korkean ilmankosteuden aiheuttama kondensaatio...

Страница 79: ...15 Measured sound power level dB 90 dBA Guaranteed sound power level dB 93 dBA...

Страница 80: ...ytt kompressoria oikein eik kata A Ep normaaleja olosuhteita onnettomuuksia laiminly ntej v rink ytt eik laitteen v r nlaista s ilytyst B K ytt tai huolto ohjeiden noudattamatta j tt mist C Muutoksia...

Страница 81: ...2021 by Kyocera Senco Europe PC1250 5HY 20 9 21 PC1250...

Страница 82: ...2...

Страница 83: ...3...

Страница 84: ...4...

Страница 85: ...5 RYZYKO WYBUCHU RYZYKO WYBUCHU...

Страница 86: ...6 PROBLEMY Z ODDYCHANIEM RYZYKO POPARZENIA ELEMENT W WYMAGANA OCHRONA OCZ W...

Страница 87: ...7 UWAGA...

Страница 88: ...8...

Страница 89: ...9...

Страница 90: ...10 PRZYGOTOWANIA UWAGA ELEKTRYKA...

Страница 91: ...11 X X X X X X...

Страница 92: ...12...

Страница 93: ...4 Powietrze ucieka przez zaw r silnika podczas gdy silnik pracuje mocno Symptom 7 Powietrze ucieka zezbiornika powietrza Uszkodzony czerwony zaw r Senco Ustaw regulator na odpowiednie ustawienia Powie...

Страница 94: ...14 3B3 0F20...

Страница 95: ...15 Measured sound power level dB 90 dBA Guaranteed sound power level dB 93 dBA...

Страница 96: ......

Страница 97: ...anvisning S kerhetsanvisningar f r denna kompressor finns med i denna handbok PC1250 Elektrisk Kompressor PC1250 5HY 20 9 21 2021 by Kyocera Senco Europe L s och g r dig f rtrogen med samtliga anvisni...

Страница 98: ...BR NNSKADOR FLYGANDE DELAR R RLIGA DELAR F RSUMLIGHET SKADOR P KOMPRESSORN KOMPRESSORNS FUNKTIONER F RBEREDELSER INLEDANDE INSTALLATION PLACERING ELINSTALLATION ANV NDNING KONTROLLISTA INNAN DU B RJA...

Страница 99: ...p s kerhetsrisken De niv markeringsord som anv nds i denna bruksanvisning r f ljande FARA Betecknar en verh ngande fara som KOMMER ATT leda till d dsfall eller allvarlig kroppsskada VARNING Betecknar...

Страница 100: ...sladden och titta efter tecken p kross sk r eller v rmeskador Ers tt en defekt sladd innan du anv nder kompressorn H ll alla kopplingar torra och ver marken L t inte elektriska sladdar ligga i vatten...

Страница 101: ...en Om du sprutar med brandfarligt material ska du st lla kompressorn p minst 6 meters avst nd fr n prutningsomr det En extra slang kan beh vas St ll aldrig f rem l mot eller ovanp kompressorn Installe...

Страница 102: ...essorn varken direkt eller genom en andningsanordning som kopplats samman med kompressorn Anv nd kompressorn endast i ett v l ventilerat utrymme F lj alla s kerhetsinstruktioner som f ljer med de mate...

Страница 103: ...kompressorn ska g ras av beh rig servicepersonal Anta aldrig att kompressorn r s ker att arbeta med bara d rf r att den inte r ig ng Den kan starta igen n r som helst Anv nd den inte utan skyddande k...

Страница 104: ...8...

Страница 105: ...9...

Страница 106: ...v kontaktelementen Ledningen som r gr n med eller utan gula streck r jordledningen VARNING Denna produkt m ste jordas Om funktionsst rning eller haveri intr ffar r jordledningen en v g f r den elektri...

Страница 107: ...st nga av kompressorn och l sa Fels kning AVST NGNING 1 N r du vill st nga av kompressorn ska du flytta spaken p tryckreglaget till l ge OFF 0 St ng ALDRIG av kompressorn genom att dra ut sladden ur u...

Страница 108: ...id motor tryckreglagets s kerhetsventil n r motorn har stannat Sladden r inte ansluten Reglaget f r motor tryck r i l ge OFF 0 Motorns v rmes kring f r verhettning har utl sts En s kring eller jordfel...

Страница 109: ...yck i lufttanken TG RD Aktivera s kerhetsventilen manuellt genom att dra i ringen Om den fortfarande l cker ska den bytas ut Trasigt motor tryckreglage Ers tt Tecken 6 Det l cker ut luft vid beslagen...

Страница 110: ...k J mf r med specifikationer Om den r l gre ska du ta bort pumpen och kontrollera ventilbrickan Reng r eller ers tt SANNOLIK ORSAK Kondens i lufttanken som orsakas av h g luftfuktighet eller att kompr...

Страница 111: ...15 Measured sound power level dB 90 dBA Guaranteed sound power level dB 93 dBA...

Страница 112: ...ren anv nder kompressorn korrekt och t cker inte A Onormala f rh llanden olyckor f rsummelse missbruk eller ol mplig f rvaring av apparaten B Avvikelse fr n instruktioner om anv ndning och underh ll C...

Страница 113: ...tjeningsvejledning I denne vejledning findes advarsler for sikker brug af denne kompressor PC1250 Elektrisk Luftkompressor PC1250 5HY 20 9 21 2021 by Kyocera Senco Europe L s og fors alle instruktione...

Страница 114: ...BRANDS R FLYVENDE GENSTANDE BEV GENDE DELE FORS MMELIGHED LUFTKOMPRESSOR SKADE KOMPRESSORFUNKTIONER FORBEREDELSE INDLEDENDE INSTALLATION PLACERING ELEKTRISK DRIFT KONTROLLISTE F R START OPSTART AFBRY...

Страница 115: ...r en overh ngende og farlig situation som hvis den ikke undg s VIL resultere i d d eller alvorlig personskade ADVARSEL Angiver en potentiel og farlig situation som hvis den ikke undg s KUNNE resultere...

Страница 116: ...roller ledningen for tegn p klemninger revner eller varmeskader Udskift beskadigede ledninger f r brug Hold alle forbindelser t rre og frie af gulvet Lad ikke elektriske ledninger ligge i vand eller i...

Страница 117: ...r eller andre let ant ndelige materialer Hvis der spr jtes med br ndbart materiale skal luftkompressoren placeres mindst 6 meter fra spr jtningsomr det Det kan v re n dvendigt med en ekstra slange Anb...

Страница 118: ...eller fra en ind ndingsanordning forbundet til luft kompressor Brug kun luftkompressoren i et ordentligt ventileret omr de F lg alle sikkerhedsinstruktionerne der er leveret med de materialer som du s...

Страница 119: ...g aldrig at det er sikkert at arbejde p luftkompressoren bare fordi den ikke er i drift Den kan til enhver tid s ttes i gang igen Betjen ikke maskinen uden beskyttelsesv rn sk rme Udskift beskadigede...

Страница 120: ...8...

Страница 121: ...9...

Страница 122: ...med flade stikben Den ledning der har en isolering med en udvendig gr n overflade og med eller uden gule striber er jordledningen ADVARSEL Dette produkt skal v re jordforbundet Hvis der skulle v re en...

Страница 123: ...n og du bedes se afsnittet Fejlafhj lpning AFBRYDELSE 1 For at stoppe luftkompressoren skal h ndtaget p trykafbryderskabet flyttes til positionen OFF 0 Stop ALDRIG luftkompressoren ved at tage stikket...

Страница 124: ...r trykafbryderens overtryksventil efter at motoren er stoppet Ledningen er ikke sat til Motor trykafbryder i positionen OFF 0 Motorens termiske overbelastningsafbryder er sl et fra Sikring er sprunget...

Страница 125: ...kerhedsventilen manuelt ved at tr kke i ringen Hvis den stadig l kker skal den udskiftes Defekt motor trykafbryder Udskift Symptom 6 Der siver luft fra armaturerne MULIG RSAG Armaturer er ikke faste n...

Страница 126: ...n Sammenlign med specifikationerne Hvis de er lavere fjernes pumpehovedet og ventilpladen Reng r eller udskift MULIG RSAG Kondens i luftbeholderen for rsaget af et h jt niveau af atmosf risk fugtighed...

Страница 127: ...15 Measured sound power level dB 90 dBA Guaranteed sound power level dB 93 dBA...

Страница 128: ...ing af garantien Denne garanti er betinget af at k ber anvender kompressoren korrekt og den d kker ikke A Unormale omst ndigheder ulykker fors mmelighed misbrug eller ukorrekt opbevaring af enheden B...

Страница 129: ...one de Operaci n En este manual se incluyen avisos para el uso seguro de este compresor Compresordeaire el ctrico PC1250 PC1250 5HY 20 9 21 2021 by Kyocera Senco Europe Lea y comprenda todas las instr...

Страница 130: ...OLANTES 6 PIEZAS M VILES 7 NEGLIGENCIA 7 DA O AL COMPRESOR DE AIRE 7 CARACTER STICAS DEL COMPRESOR 8 PREPARACI N 10 MONTAJE INICIAL 10 EMPLAZAMIENTO 10 SISTEMA EL CTRICO 10 FUNCIONAMIENTO 11 LISTA DE...

Страница 131: ...DIDAS DE SEGURIDAD PARA PREVENIR LA POSIBILIDAD DE LESIONES AL OPERADOR Desembale el compresor de aire y anote el n mero de serie en el espacio m s abajo provisto para ese fin Inspeccione para ver si...

Страница 132: ...cortes o da os por calor Reemplace el cord n defectuoso antes de usar el compresor Mantenga todas las conexiones secas y elevadas del suelo No deje que los cordones el ctricos queden en el agua o en...

Страница 133: ...t pulverizando con un material inflamable sit e el compresor de aire a por lo menos 6 meters de distancia de la zona de pulverizaci n Es posible que se necesite una manguera adicional Nunca coloque ob...

Страница 134: ...l compresor de aire ya sea directamente o a trav s de un aparato respirador conectado al compresor de aire Utilice el compresor de aire solamente en un lugar bien ventilado Siga todas las instruccione...

Страница 135: ...na t cnico de servicio autorizado Nunca d por supuesto que no es peligroso trabajar en el compresor de aire simplemente porque no est funcionando Puede arrancar imprevistamente en cualquier momento No...

Страница 136: ...8...

Страница 137: ...9...

Страница 138: ...color verde con o sin rayas amarillas es el al ambre de tierra Este producto debe estar conectado a tierra En el caso de ocurrir un malfuncionamiento o falla la conexi n a tierra proporciona un paso...

Страница 139: ...lave neum tica conectada al compresor o tirando del anillo de la v lvula de seguridad 3 Una vez que la presi n en los tanques de aire indica menos de 0 7 bar abra la v lvula de vaciado ubicada debajo...

Страница 140: ...mperaje del fusible Verificar si hay condiciones de bajo voltaje Desconectar cualquier otro artefacto el ctrico del circuito o hacer funcionar el compresor de aire en su propio circuito derivado Averi...

Страница 141: ...al depto de Atenci n al Cliente SENCO S ntoma 4 El aire contin a escapando por la v lvula de seguridad del interruptor del motor presi n mientras el motor est funcionando S ntoma 5 Escape de aire por...

Страница 142: ...inspeccionar la placa de v lvula Limpiar o reemplazar S ntoma 10 El compresor no produce suficiente aire S ntoma 11 Hay humedad en el aire de descarga CAUSA PROBABLE Condensaci n en el tanque de aire...

Страница 143: ...15 Measured sound power level dB 90 dBA Guaranteed sound power level dB 93 dBA...

Страница 144: ...ar la garant a Esta garant a depende del uso correcto del compresor por el comprador y no cubre A Condiciones anormales accidente descuido mal uso o almacenamiento inadecuado de la unidad B Incumplimi...

Страница 145: ...nctie Directeur Locatie van doc Senco Brands BV Geurdeland 17E 6673 DR Andelst The Netherlands Originale uitgave Oktober 2012 D CLARATION DE CONFORMIT Nous Senco Brands BV sis au Geurdeland 17E 6673 B...

Страница 146: ...a esclusiva responsabilit che Modelli PC1246 PC1248 PC1249 PC1250 PC1251 PC1252 PC1287 PC2225 Compressors conforme ai requisiti essenziali di salute e sicurezza previsti dai seguenti documenti 2006 42...

Результаты поиска

Содержание PC1250

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Senco PC1250, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PC1250

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды