4
SAfETY WARNINgS
AvISOS
DE SEgURIDAD
AvERTISSEMENTS
DE SéCURITé
•
Never use oxygen,
carbon dioxide or any
other bottled gas as
a power source for
this tool; the tool will
explode and cause
serious injury.
•
Nunca use oxígeno,
anhídrido carbónico
o cualquier otro gas
embotellado como
fuente de fuerza para
esta herramienta; la
herramienta explotará
y producirá lesiones
graves.
•
N’utilisez jamais de
l’oxygène, du gaz
carbonique ou tout
autre gaz en bouteille
comme source
d’énergie pour cet
outil ; cela causerait
l’explosion de l’outil et
entraînerait de graves
blessures.
•
Always assume
the tool contains
fasteners. Keep the
tool pointed away
from yourself and
others. No horseplay.
Respect the tool as a
working implement.
•
Suponga siempre
que la herramienta
contiene sujetadores.
Mantenga la
herramienta de
modo que no apunte
hacia usted u otras
personas. Absténgase
de practicar juegos
rudos o bromas.
Respete a la
herramienta como
un implemento de
trabajo.
•
Toujours supposer
que l’outil contient
encore des clous. Ne
pas le pointer vers
vous ou un tiers.
Pas de brutalité.
Respecter l’outil
comme instrument de
travail.
•
Do not overreach.
Keep proper footing
and balance at all
times. Proper footing
and balance enable
better control of the
tool in unex-pected
situations.
•
No se estire para
trabajar. Mantenga en
todo momento una
posición adecuada
y el equilibrio.
La posición y el
equilibrio adecuados
le permiten contrilar
mejor la herramienta
ante situaciones
inesperadas.
•
Ne présumez pas
de vos forces.
Restez bien stable
et en équilibre à
tout moment. Une
position stable et
bien équilibrée vous
permettra de mieux
réagir à une situation
inattendue.
•
Keep bystanders,
minors, and visitors
away while operating
a power tool.
Distractions can
cause you to lose
control.
•
Mantenga s los
acompañantes,
menores y visitas
alsjados mientras
usted utiliza la
herramienta de motor.
Las distracciones
pueden hacer que
usted pierda el
control.
•
Maintenez les
spectateurs, enfants
et visiteurs à l’écart
lorsque vous
utilisez de l’outillage
électrique. Toute
distraction risque de
vous faire perdre le
contrôle de votre outil.
Authorized
Service Center
SERvICE
•
Tool service must
be performed only
by Authorized
Senco repair
personnel. Service
or maintenance
performed by
unqualified personnel
may result in a risk of
injury.
SERvICIO TéCNICO
•
Las tareas de
servicio técnico
de la herramienta
deben ser realizadas
sólo por personal
de reparaciones de
Sencoautorizado. Las
tareas de servicio
o mantenimiento
realizadas por
personal no clificado
purden ocasionar
riesgos de lesiones.
ENTRETIEN
•
L’entretien de l’outil
ne doit être assuré
que par du personnel
autorisé et qualifié de
Senco. De l’entretien
assuré ou des
réparations effectuées
par du personnel
non qualifié peuvent
occasionner des
risques d’accident.
