Senco FinishPro 15Mg, Руководство по эксплуатации

Страница: 10 / 28

10
English
Tool Use Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing
Deutsch Nederlands
l
Should a staple jam occur,
disconnect air supply.
l
Wenn eine Klammer klemmt, das
Gerät von der Druckluftleitung
trennen.
l
Indien een kram of spijker
opstopping veroorzaakt, onmid-
dellijk de lucht toevoer afsluiten.
l
Position workpiece contact
(safety element) against work
surface and pull the trigger.
l
Drücken Sie die Auslösesicher-
ung auf das Werkstück und
betätigen Sie den Auslöser.
l
Plaats de veiligheid op het
werkoppervlak en haal de trek-
ker over.
FASTENER LENGTH
5/8"-2" (16-50MM)
F i n i s h P r o ® 1 8
FASTENER TYPE
AX
FASTENER GAUGE
18 GAUGE
RELOAD
Made in Taiwan
l
To adjust the depth the fastener
is driven, first disconnect the
air supply. Using your thumb or
index finger, rotate wheel to ad-
just the Depth Control safety ele-
ment to achieve desired depth.
l
Bij verstellen van de inslagdiepte
van de spijker, ontkoppeld u
eerst de luchttoevoer. Door ver-
draaien van het stelwiel veestelt
u de veiligheid waardoor de
inslagdiepte wijzigt.
l
Einstellen der Senktiefe.
Das Gerät von der Luftzufuhr
trennen. Mit Daumen oder
Zeigefinger die Rändelmutter
verdrehen und die Auslösesi-
cherung auf die gewünschte
Senktiefe einstellen.
l
Release E-Z Clear latch and
open door.
l
Remove jammed fastener. Close
door and latch.
l
Klappe entriegeln und
öffnen.
l
Verklemmten Nagel ent-
fernen, Klappe schließen
und verriegeln.
l
Verwijder de vastgesla-
gen spijker. Sluit de
voorklep en vergrendel
deze.
l
Ontgrendel de voorklep
en open deze.
l
Keep tool pointed away from
yourself and others and con-
nect air to tool. Tools shall be
operated at the lowest pressure
needed for the application. This
will reduce noise levels, part
wear and energy use.
l
Houdt het apparaat afgewend
van uzelf en anderen en sluit
dan de luchttoevoer aan. Het
apparaat moet gebruikt worden
met laagst mogelijke luchtdruk.
Dit vermindert geluidshinder,
slijtage en energie verbruik.
l
Halten Sie das Gerät so, daß es
nicht auf Sie selbst oder andere
zeigt und schließen Sie den Druck-
luftschlauch an. Die Geräte sollten
nur mit dem für den jewelligen
Anwendungsfall erforderlichen
geringsten Luftdruck betrieben
werden. Dadurch werden der Lärm,
der Verschleiß und der Energiever-
brauch gemindert.
l
Hebel drücken und Magazin
öffnen. Befestiger entfernen.
l
Push latch and slide rail open.
Remove fasteners.
l
Druk de grendel in en neem de
spijkers uit het magazijn.