Selve iveo Key Send, Руководство по эксплуатации

Страница: 3 / 3

X
7TYMCELUDWUKROTNIEKRÊTKOPRZYCISN½
PRZYCISK7$ª{
Manual de instrucciones
¡Por favor guarde estas instrucciones!
Betjeningsvejledning
Opbevar venligst denne vejledning!
Instrukcja obsługi
)NSTRUKCJ·NALEŒYZACHOWA³
Návod k obsluze
Tento návod si uschovejte!
#: 0, $+ %3
#:
0,
$+
%3
Send 1 Basic
Key Send
%XPLICACIÊNDELDISPLAYYDELAS
TECLAS
4ECLA!22)"!4ECLA34/04ECLA!22)"!
,%$INDICADORDEORDEN"OTÊNDEPROGRAMA
CIÊN02/'ENLAPARTETRASERA
6ISNINGSOGTASTFORKLARING
/0KNAP34/0KNAP.%$KNAP
3ENDEKONTROLLAMPE)NDLäRINGSKNAP02/'Pò
BAGSIDEN
/PISWYuWIETLACZAIPRZYCISKÊW
0RZYCISK'ª2!0RZYCISK34/00RZYCISK
$ª{,AMPKAKONTROLNANADAWANIA0RZYCISK
PROGRAMOWANIA02/'NATYLNEJuCIANCE
6YSVÃTLENÄINDIKACEATLA¿ÄTEK
4LA¿ÄTKO.!(/254LA¿ÄTKO34/04LA¿ÄTKO
$/,°ROLKAVYSÄL¸NÄ0ROGRAMOVACÄTLA¿ÄTKO
02/'NAZADNÄSTRANÃ
%XPLICACIÊNDELDISPLAYYDELASTECLAS
4ECLA!22)"!4ECLA34/04ECLA!"!*/
#ONMUTADORMANUALAUTODEPENDEDELMODELO
,%$INDICADORDEORDENDEPENDEDELMODELO
"OTÊNDEPROGRAMACIÊN02/'RETIRARELSOPORTE
MURAL
6ISNINGSOGTASTFORKLARING
/0KNAP34/0KNAP.%$KNAP
-ANUELAUTOMATIKSKYDEKONTAKTAFHäNGIGTAFMO
DEL 3ENDEKONTROLLAMPEAFHäNGIGTAFMODEL
)NDLäRINGSKNAP02/'TAGVäGHOLDERENAF
/PISWYuWIETLACZAIPRZYCISKÊW
0RZYCISK'ª2!0RZYCISK34/00RZYCISK$ª{
0RZEŠCZNIKSUWAKOWYpTRYBPRACYRÁCZNEJAUTO
MATYCZNEJZALE–NIEODMODELU ,AMPKAKONTROLNA
NADAWANIAZALE–NIEODMODELU 0RZYCISKPROGRA
MOWANIA02/'ZDEMONTOWA½UCHWYTuCIENNY
6YSVÃTLENÄINDIKACEATLA¿ÄTEK
4LA¿ÄTKO.!(/254LA¿ÄTKO34/04LA¿ÄTKO
$/,°0OSUVNÔSPÄNA¿PRORU¿NÄAUTOMATICKÔ
Z¸VISLÀNAMODELU +ONTROLKAVYSÄL¸NÄZ¸VISLÀNA
MODELU 0RZYCISKPROGRAMOWANIA02/'SEJMÃTE
N¸STÃNNÔDRw¸K
#:
#:
0,
0,
$+
$+
%3 %3
-ONTAJEDELSOPORTEAPARED
&IJEELSOPORTEENLAPAREDUTILIZANDODOSTORNILLOS
-ONTAGEVäGHOLDER
&ASTGĆRHOLDERENTILMURENVEDHJäLPAFTOSKRUER
-ONTA–UCHWYTUuCIENNEGO
5CHWYTPRZYMOCOWA½DOuCIANYZAPOMOC
DWÊCHuRUBDOŠCZONYCHDOKOMPLETU
-ONT¸wN¸STÃNNÀHODRw¸KU
0ÏIPEVNÃTEDRw¸KDVÃMAPÏILOwENÔMIsROUBYNA
STÃNÃ
#:
0,
$+
%3
3END"ASIC
!SPECTOSGENERALESYUTILIZACIÊN
ADECUADA
#ON LOS RADIOTRANSMISORES DE 3%,6% PUEDE CONTROLAR
CUALQUIERRECEPTORDELPROGRAMAINTRONICDE3%,6%$EBEN
UTILIZARSESOLAMENTEPARAESTEFIN
%XPLICACIÊNDEFUNCIONESTÀRMINOS
4ECLA!22)"!
4ECLA34/0 "OTÊNDEPROGRAMACIÊN02/'
4ECLA!"!*/
,%$INDICADORDEORDEN
%L,%$INDICADORDEORDENSEILUMINAALTRANSMITIRUNASEďAL
DERADIO
3IPRESIONALASTECLASDURANTECIERTOTIEMPOEL,%$INDICADOR
DE ORDEN SE APAGAR¸ BREVEMENTE TRAS Y SEGUNDOS
3IEL,%$INDICADORDEORDENNOSEENCIENDEALPULSARUN
BOTÊNDEBER¸CAMBIARLASPILAS
0/3).4%2-
,APOSICIÊNINTERMEDIAESCUANDOLAPERSIANASEENCUENTRA
ENTRE LA POSICIÊN FINAL SUPERIOR Y LA INFERIOR QUE PUEDE
ELEGIR LIBREMENTE $ESPUÀS DE FINALIZAR LA PROGRAMACIÊN
PUEDE MARCHAR HACIA ESTA POSICIÊN PARTIENDO DE LA
POSICIÊNSUPERIOR
!JUSTEDEUNAPOSICIÊNINTERMEDIA
!CCIONAMIENTOHASTALAPOSICIÊNINTERMEDIA
6%.4),!#)ª./2)%.4!#)ª.
0UEDEELEGIRLIBREMENTEUNAPOSICIÊNDELAPERSIANAOVENE
CIANAPARALAVENTILACIÊNORIENTACIÊNDEBIÀNDOSEENCONTRARSE
ÀSTAENTRELAPOSICIÊNFINALINFERIORYLASUPERIOR'RACIASAESTA
FUNCIÊNPUEDEELEVARLAPERSIANADESDELAPOSICIÊNFINALINFERIOR
HASTAABRIRLASRANURASDEVENTILACIÊN3ISETRATADEUNAVENE
CIANAPUEDEGIRARSUSTABLILLAS
!JUSTEVENTILACIÊNCAMBIODEDIRECCIÊN
!CCIONAMIENTOHASTAVENTILACIÊNCAMBIODEDIRECCIÊN
!PRENDIZAJEDELARADIOFRECUENCIA
0RESTEATENCIÊNALMANUALDEINSTRUCCIONESDELRECEPTORYDE
LASEMISORES2OGAMOSCONSULTARELMANUALDEINSTRUCCIONES
DELOSRECEPTORESYDELOSOPERADORESRADIOCONTROLADOSPARA
MAYORESDETALLESACERCADELAPRENDIZAJEDELPRIMEREMISOR
!PRENDIZAJEDEEMISORESCANALESADICIONALES
0RESIONELATECLA02/'ENUNODELOSSENSORESCANALESPRO
GRAMADOSDURANTESEGUNDOSESPEREAQUEELOPERADORSE
PONGAENMARCHA %NTONCESELRECEPTORSEENCONTRAR¸ENEL
MODODEAPRENDIZAJEDURANTEMINUTO0RESIONEBREVEMENTE
SEGUNDO LATECLA02/'ENELEMISORCANALNUEVO!PARTIR
DEAHORAELNUEVOEMISORCANALSER¸RECONOCIDO
"ORRAREMISORESCANALESDELAMEMORIA
0RESIONELATECLA02/'ENUNODELOSSENSORESCANALESPRO
GRAMADOSDURANTESEGUNDOSESPEREAQUEELOPERADORSE
PONGAENMARCHA %NTONCESELRECEPTORSEENCONTRAR¸ENEL
MODODEAPRENDIZAJEDURANTEMINUTO0RESIONEBREVEMENTE
SEGUNDO LA TECLA 02/' EN EL EMISORCANAL QUE DESEE
BORRARDELAMEMORIA!PARTIRDEAHORAELEMISORCANALHA
SIDOBORRADODELAMEMORIA
)NDICACIONESDESEGURIDAD
o5TILIZARSOLAMENTEENLUGARESSECOS
o.O DEBEN ENCONTRARSE PERSONAS EN EL RADIO
DEACCIÊNDELAINSTALACIÊN
o-ANTENGALOSAUTOMATISMOSFUERADELALCAN
CEDELOSNIďOS
o0RESTEATENCIÊNALASNORMASESPECÄFICASQUE
RIGENENSUPAÄS
o$ESECHELASPILASUSADASCORRECTAMENTE
o%NELCASODEREALIZARLAINSTALACIÊNCONUNO
O M¸S AUTOMATISMOS DEBE TENER LA VISTA
LIBREHACIAELRADIODEACCIÊNDELAINSTALACIÊN
DURANTELAMARCHA
.OTASACERCADELSISTEMADERADIO
o4ENGAENCUENTAQUEDEBEINSTALARYACCIONARELAUTOMA
TISMOLEJOSDESUPERFICIESMET¸LICASOCAMPOSMAGNÀTI
COS3UPERFICIESMET¸LICASOCRISTALESMETALIZADOSQUESE
ENCUENTRANENELTRAYECTORADIOELÀCTRICOPUEDENREDUCIR
ELALCANCEENORMEMENTE
o#OMPRUEBE EL PERFECTO FUNCIONAMIENTO DEL EMISOR Y
RECEPTORENLAINSTALACIÊNANTESDEFIJARELSOPORTE
o.O DEBE UTILIZAR LOS SISTEMAS VÄA RADIO EN LOS LUGARES
DONDEPUEDAOCASIONARPELIGROPORINTERFERENCIASPEJ
HOSPITALESAEROPUERTOS
o3ÊLO DEBER¸ UTILIZAR EL EMISOR EN AQUELLAS INSTALACIONES
EN LAS QUE UN FALLO DE ÀSTE O DEL RECEPTOR NO PUEDA
SIGNIFICAR UN PELIGRO PARA LAS PERSONAS ANIMALES U
OBJETOSOSIEMPREQUEESTERIESGOESTÀCOMPENSADOPOR
OTRASMEDIDASDESEGURIDADADICIONALES
o0UEDENEXISTIRINTERFERENCIASCAUSADASPOROTRASINSTALA
CIONES DE TRANSMISIÊN Y EQUIPOS TERMINALES P EJ IN
STALACIONESDERADIOQUEEMITANENLAMISMABANDADE
FRECUENCIA
SEC
0ULSARYMANTE
NERPRESIONADO -ARCHARHACIALA
POSICIÊNDESEADA
3UELTE34/0PARAMEMORIZARLAPOSICIÊN
X
0ULSARLATECLA!"!*/DOSVECES
SUCESIVAMENTE
X
0ULSARLATECLA!22)"!DOSVECES
SUCESIVAMENTE
SEC
0ULSARYMANTE
NERPRESIONADO -ARCHARHACIALA
POSICIÊNDESEADA
3UELTE34/0PARAMEMORIZARLAPOSICIÊN
SEC
EMISORCANALPROGRAMADO
SEC
EMISORCANALNUEVO
SEC
EMISORCANALPROGRAMADO
SEC
EMISORCANALQUEDESEE
BORRARDELAMEMORIA
IJ!TENCIÊN
%3
'ENERELTOGFORSKRIFTSMäSSIGBRUG
-ED3%,6%RADIOSENDERNEKANMANAKTIVEREALLEMODTAGERE
I3%,6%INTRONICPROGRAMMETOG3%,6%RADIOMOTORERNE$E
MòKUNBRUGESTILDETTEFORMòL
&UNKTIONSBEGREBSFORKLARING
/0KNAP
34/0KNAP )NDLäRINGSKNAP02/'
.%$KNAP
3ENDEKONTROLLAMPE
%T RADIOSIGNAL SIGNALERES VED AT SENDEKONTROLLAMPEN BE
GYNDERATLYSE
6EDETLäNGERETRYKPòTASTERNESLUKKERSENDEKONTROLLAMPEN
EFTEROGSEKUNDERETĆJEBLIK(VISSENDEKONTROLLAMPEN
IKKELäNGERELYSERNòRDERTRYKKESPòTASTENSKALBATTERIERNE
UDSKIFTES
-%,,%-0/3)4)/.
-ELLEMPOSITIONENERENPOSITIONFORRULLEJALOUSIETJALOUSIET
SOM KAN VäLGES EFTER ĆNSKE MELLEM DEN ĆVERSTE OG DEN
NEDERSTEYDERSTILLING%FTERPROGRAMMERINGENKANDERKĆRES
NEDIDENNEPOSITIONFRADENĆVERSTEPOSITION
)NDSTILLINGAFMELLEMPOSITION
+ĆRSELIMELLEMPOSITION
6%.4),!4)/.6%.$).'
6ENTILATIONSVENDEPOSITIONENERENPOSITIONFORRULLEJALOUSIET
JALOUSIETSOMKANVäLGESEFTERĆNSKEMELLEMDENNEDERSTE
OGDENĆVERSTEYDERSTILLING-EDDENNEFUNKTIONKAN$EKĆRE
RULLEJALOUSIETSòLANGTOPFRADENNEDERSTEYDERSTILLINGATVEN
TILATIONSSLIDSERNE ER òBNE ) FORBINDELSE MED JALOUSIET FINDER
ENVENDINGAFLAMELLERNESTED
)NDSTILLINGAFVENTILATIONVENDING
+ĆRSELIVENTILATIONVENDING
)NDLäRINGAFRADIOSYSTEM
6äR OGSò OPMäRKSOM Pò BETJENINGSVEJLEDNINGERNE FOR
MODTAGERNEOGANDRESENDERE/PLYSNINGEROMINDLäRINGAF
DENFĆRSTESENDERFINDESIMODTAGERNESBETJENINGSVEJLEDNING
ELLERIRADIOMOTORVEJLEDNINGEN
)NDLäRINGAFFLERESENDEREKANALER
4RYKPò02/'TASTENPòENINDLäRTSENDERKANALISEKUNDER
AFVENTKVITTERINGSKĆRSLENFRAMOTOREN -ODTAGERENBEFINDER
SIGNUIMINUTIINDLäRINGSBEREDSKAB4RYKKORTSEK Pò
02/'TASTEN Pò DEN NYE SENDERKANAL $EN NYE SENDER
KANALERNUINDLäRT
/PHäVELSEAFSENSORKANALINDLäRING
4RYKPò02/'TASTENPòENINDLäRTSENDERKANALISEKUNDER
AFVENTKVITTERINGSKĆRSLENFRAMOTOREN -ODTAGERENBEFINDER
SIGNUIMINUTIINDLäRINGSBEREDSKAB4RYKKORTSEK Pò
02/'TASTEN Pò DEN SENDERKANAL FOR HVILKEN INDLäRINGEN
SKAL OPHäVES )NDLäRINGEN AF SENDERENKANALEN ER NU OP
HäVET
3IKKERHEDSINSTRUKTIONER
o-òKUNBRUGESITĆRRERUM
o(OLDUVEDKOMMENDEPERSONERBORTEFRAAN
LäGGENESDRIFTSOMRòDE
o3ĆRGFORATBĆRNIKKEKOMMERINäRHEDENAF
STYRINGERNE
o/VERHOLDVEDKOMMENDELANDSSPECIFIKKEBE
STEMMELSER
o"ORTSKAFBRUGTEBATTERIEREFTERFORSKRIFTERNE
o(VISANLäGGETSTYRESAFENELLERFLERESENDERE
SKAL MAN KUNNE OVERSKUE DRIFTSOMRòDET NòR
ANLäGGETERIBRUG
!NMäRKNINGVEDRĆRENDERADIOSYSTEMET
o3ĆRG FOR AT STYRINGEN IKKE BLIVER INSTALLERET OG IKKE ER I
BRUG I OMRòDER HVOR DER FINDES METALLISKE FLADER ELLER
MAGNETISKE FELTER -ETALFLADER OG GLASRUDER SOM LIGGER
INDEN FOR RADIOSTRäKNINGEN KAN REDUCERE RäKKEVIDDEN
BETYDELIGT
o+ONTROLLÀRATSENDERENOGMODTAGERENFUNGERERUPòKLA
GELIGT I DEN ĆNSKEDE MONTAGEPOSITION INDEN MONTAGEN
PòBEGYNDES
o6äRVENLIGSTOPMäRKSOMPòATRADIOSTYREDEANLäGIKKE
Mò TAGES I BRUG INDEN FOR OMRòDER SOM HAR EN FORĆGET
RISIKOFORFORSTYRRELSERFEKSHOSPITALERLUFTHAVNE
o&JERNSTYRINGENERKUNTILLADTFORAPPARATEROGANLäGHVOR
DERIKKEOPSTòRFAREFORPERSONERDYRELLERTINGHVISDER
FOREKOMMERENFUNKTIONSFORSTYRRELSEIHòNDSENDERENELLER
MODTAGEREN ELLER HVOR DENNE RISIKO ER DäKKET AF ANDRE
SIKKERHEDSANORDNINGER
o"RUGEREN ER Pò INGEN MòDE BESKYTTET MOD FORSTYRRELSER
Pò GRUND AF ANDRE TELEKOMMUNIKATIONSANLäG OG
SENDEUDSTYR F EKS OGSò Pò GRUND AF RADIOANLäG SOM
FORSKRIFTSMäSSIGTERIDRIFTINDENFORDETSAMMEFREKVENS
OMRòDE
SEC
4RYKOGHOLD
TRYKKETIND +ĆRIPOSITION
3LIP34/0GEMMERPOSITIONEN
X
4RYKKEKORTPò .%$ TASTENTOGANGEEFTER
HINANDEN
X
4RYKKEKORTPò/0TASTENTOGANGEEFTER
HINANDEN
SEC
4RYKOGHOLD
TRYKKETIND +ĆRIPOSITION
3LIP34/0GEMMERPOSITIONEN
SEC
INDLäRTSENDERKANAL
SEC
NYESENDERKANAL
SEC
INDLäRTSENDERKANAL
SEC
SENDERKANALFORHVILKEN
INDLäRINGENSKALOPHäVES
!DVARSED
$+
)NFORMACJEOGÊLNEIZASTOSOWANIE
ZGODNEZPRZEZNACZENIEM
0RZY U–YCIU NADAJNIKÊW RADIOWYCH FIRMY 3%,6% MO–NA
STEROWA½KA–DYMODBIORNIKIEM3%,6%ZSERIIINTRONICORAZ
NAPÁDAMIRADIOWYMI3%,6%.ADAJNIKIRADIOWEMOGBY½
WYKORZYSTYWANEWYŠCZNIEWTYMCELU
/BJAuNIENIAFUNKCJIPOJÁ½
0RZYCISK'ª2!
0RZYCISK34/0 0RZYCISKPROGRAMOWANIA
02/'
0RZYCISK$ª{
,AMPKAKONTROLNANADAWANIA
.ADANIESYGNAŠURADIOWEGOPOTWIERDZANEJESTBŠYuNIÁCIEM
LAMPKIKONTROLNEJNADAWANIA
$ŠU–SZE PRZYTRZYMANIE PRZYCISKÊW NADAJNIKA POWODUJE
–ELAMPKAKONTROLNANADAWANIAGAuNIENACHWILÁPOI
SEKUNDACH*EuLILAMPKAKONTROLNANADAWANIANIEBŠYSKA
PODCZASNACISKANIAPRZYCISKUNALE–YWYMIENI½BATERIE
0/:9#*!0/g2%$.)!
0OZYCJA POuREDNIA JEST DOWOLNIE WYBRAN POZYCJ
ROLETY–ALUZJI POMIÁDZY JEJ GÊRNYM I DOLNYM POŠO–ENIEM
KRAÈCOWYM0OZAPROGRAMOWANIUROLETALUB–ALUZJAOSIGA
TÁ POZYCJÁ PORUSZAJC SIÁ W Dʊ POCZWSZY OD GÊRNEGO
POŠO–ENIAKRAÈCOWEGO
5STAWIANIEPOZYCJIPOuREDNIEJ
0RZESUNIÁCIEDOPOZYCJIPOuREDNIEJ
7%.49,!#*!/"2ª4
0OZYCJA WENTYLACJIOBROTU JEST DOWOLNIE WYBRAN POZYCJ
ROLETY–ALUZJI POMIÁDZY JEJ DOLNYM I GÊRNYM POŠO–ENIEM
KRAÈCOWYM &UNKCJA TA UMO–LIWIA PODNIESIENIE PANCERZA
ROLETY POCZWSZY OD DOLNEGO POŠO–ENIA KRAÈCOWEGO DO
POZYCJI W KTÊREJ POJAWIA SIÁ PERFORACJA PROFILI PEŠNICA ROLÁ
WYWIETRZNIKÊW7PRZYPADKU–ALUZJINASTÁPUJEOBRÊTLAMELI
5STAWIANIEPOZYCJIWENTYLACJIOBROTU
0RZESUNIÁCIEDOPOZYCJIWENTYLACJIOBROTU
/PISPROGRAMOWANIANADAJNIKA
.ALE–YPRZESTRZEGA½INFORMACJIZAWARTYCHTAK–EWINSTRUKCJACH
OBSŠUGIODBIORNIKÊWORAZINNYCHNADAJNIKÊW3POSÊBPROGRA
MOWANIAPIERWSZEGONADAJNIKANALE–YWYSZUKACWINSTRUKCJI
OBSŠUGIODBIORNIKALUBINSTRUKCJINAPÁDURADIOWEGO
0ROGRAMOWANIEKOLEJNYCHNADAJNIKÊWKANAŠÊW
0RZYCISN½ NA SEKUNDY PRZYCISK 02/' NADAJNIKAKANAŠU
ZAPISANEGO W PAMIÁCI POCZEKA½ A– NAPÁD WYKONA RUCH
POTWIERDZAJCY 0RZEZ MINUTÁ ODBIORNIK ZNAJDUJE SIÁ W
STANIE GOTOWOuCI PROGRAMOWANIA 0RZYCISN½ KRÊTKO S
PRZYCISK 02/' NOWEGO NADAJNIKAKANAŠU .OWY NADAJNIK
KANAŠJESTTERAZZAPROGRAMOWANY
+ASOWANIENADAJNIKAKANAŠÊW
0RZYCISN½ NA SEKUNDY PRZYCISK 02/' NADAJNIKAKANAŠU
ZAPISANEGO W PAMIÁCI POCZEKA½ A– NAPÁD WYKONA RUCH
POTWIERDZAJCY 0RZEZ MINUTÁ ODBIORNIK ZNAJDUJE SIÁ W
STANIEGOTOWOuCIPROGRAMOWANIA0ROSZEPRZYCISNACKRÊTKO
SEK PRZYCISK 02/' NADAJNIKAKANAŠU DO SKASOWANIA Z
PAMIECI.ADAJNIKKANAŠJESTSKASOWANY
7SKAZÊWKIDOTYCZCEBEZPIECZEÈSTWA
o3TOSOWA½WYŠCZNIEWSUCHYCHPOMIESZCZE
NIACH
o.IE PRZEBYWA½ W BEZPOuREDNIM ZASIÁGU
DZIAŠANIAURZDZEÈ
o.IE DOPUSZCZA½ DZIECI DO URZDZEÈ
STERUJCYCH
o0RZESTRZEGA½ PRZEPISÊW OBOWIZUJCYCH W
DANYMKRAJU
o:U–YTE BATERIE USUN½ W SPOSÊB ZGODNY Z
PRZEPISAMIOCHRONYuRODOWISKA
o*EuLI INSTALACJA STEROWANA JEST ZA POMOC
JEDNEGO LUB KILKU URZDZEÈ PODCZAS PRACY
MUSIBY½ONADOBRZEWIDOCZNA
7SKAZÊWKADOSTEROWANIARADIOWEGO
o:WRÊCI½UWAGÁABYURZDZENIESTERUJCENIEZOSTAŠOZA
INSTALOWANEIEKSPLOATOWANEWPOBLI–UPOWIERZCHNIMETA
LOWYCHORAZWZASIÁGUPÊLMAGNETYCZNYCH0OWIERZCHNIE
METALOWELUBSZYBYMETALIZOWANEZNAJDUJCESIÁNALINII
DZIAŠANIASYGNAŠURADIOWEGOMOGWZNACZNYMSTOPNIU
OGRANICZY½JEGOZASIÁG
o0RZED ROZPOCZÁCIEM MONTA–U W WYBRANYM MIEJSCU
SPRAWDZI½ PRAWIDŠOWE FUNKCJONOWANIE NADAJNIKA I
ODBIORNIKA
o.ALE–YPAMIÁTA½OZAKAZIESTOSOWANIASTEROWANIARADIO
WEGO NA OBSZARZE ZWIÁKSZONEGO RYZYKA WYWOŠANIA
ZAKŠÊCEÈNPSZPITALELOTNISKA
o$OPUSZCZA SIÁ U–YCIE ZDALNEGO STEROWANIA WYŠCZNIE
WPRZYPADKUURZDZEÈIINSTALACJIWKTÊRYCHZAKŠÊCENIA
FUNKCJONOWANIANADAJNIKARÁCZNEGOALBOODBIORNIKANIE
STANOWI ZAGRO–ENIA DLA OSÊB ZWIERZT I PRZEDMIOTÊW
LUB GDY TAKIE RYZYKO JEST WYELIMINOWANE POPRZEZ INNE
URZDZENIAZABEZPIECZAJCE
o5–YTKOWNIK NIE JEST W –ADEN SPOSÊB CHRONIONY PRZED
POWSTAWANIEM ZAKŠÊCEÈ SPOWODOWANYCH PRZEZ INNE
URZDZENIA TELEKOMUNIKACYJNE I KROTNICE NP RÊWNIE–
PRZEZRADIOSTACJEU–YWANEZGODNIEZPRZEPISAMIWTYM
SAMYMZAKRESIECZÁSTOTLIWOuCI
SEC
0RZYCISN½I
PRZYTRZYMA½ 0RZESUN½DOPOZYCJI
:WOLNIENIE34/0PROGRAMUJEPOZYCJÁ
X
7TYMCELUDWUKROTNIEKRÊTKOPRZYCISN½
PRZYCISK7'ª2¡
SEC
0RZYCISN½I
PRZYTRZYMA½ 0RZESUN½DOPOZYCJI
:WOLNIENIE34/0PROGRAMUJEPOZYCJÁ
SEC
ZAPROGRAMOWANY
NADAJNIKKANAŠ
SEC
NOWY
NADAJNIKKANAŠ
SEC
ZAPROGRAMOWANY
NADAJNIKKANAŠ
SEC
NADAJNIKKANAŠDOSKASOWANIA
ZPAMIÁCI
5WAGA
0,
6sEOBECNÃAPOUwITÄKUR¿ENÀMUÑ¿ELU
3 R¸DIOVÔMI VYSÄLA¿I 3%,6% MÐwETE ÏÄDIT KAwDÔ P ÏJÄMA¿
PROGRAMU3%,6%INTRONICAR¸DIOVÃÏÄZENÀMOTORY3%,6%
3MÃJÄSEPOUwÄVATPOUZEKTOMUTOÑ¿ELU
6YSVÃTLENÄFUNKCÄPOJMÐ
4LA¿ÄTKO.!(/25
4LA¿ÄTKO34/0 0RZYCISKPROGRAMOWANIA
02/'
4LA¿ÄTKO$/,°
+ONTROLKAVYSÄL¸NÄ
2¸DIOVÔSIGN¸LJESIGNALIZOV¸NROZSVÄCENÄMKONTROLKYVYSÄL¸NÄ
$ELsÄMSTISKNUTÄMTLA¿ÄTEKKONTROLKAVYSĸNÄPOASEKUN
D¸CHKR¸TCEZHASNE*ESTLIwEKONTROLKAVYSÄL¸NÄPÏISTISKNUTÄ
TLA¿ÄTKAJIwNESVÄTÄMUSÄBÔTBATERIEVYMÃNÃNY
-%:)0/,/(!
-EZIPOLOHAJELIBOVOLNÃVOLITELN¸POLOHAROLETYwALUZIEMEZI
HORNÄADOLNÄKONCOVOUPOLOHOU$OTÀTOPOLOHYLZENAJETZ
HORNÄPOLOHYPOUKON¿ENÀMPROGRAMOV¸NÄ
.ASTAVENÄMEZIPOLOHY
.AJETÄDOMEZIPOLOHY
6£42˜.¤.!+,/0%.¤
0OLOHA VÃTR¸NÄNAKLOPENÄ JE VOLNÃ VOLITELN¸ POLOHA ROLETY
wALUZIE MEZI DOLNÄ A HORNÄ KONCOVOU POLOHOU 0OMOCÄ TÀTO
FUNKCE MÐwETE ROLETU VYT¸HNOUT Z DOLNÄ KONCOVÀ POLOHY TAK
DALEKO Aw JSOU OTEVÏENÀ VÃTRACÄ sTÃRBINY 5 wALUZIE DOJDE K
NAKLOPENÄLAMEL
.ASTAVENÄVÃTR¸NÄNAKLOPENÄ
.AJETÄDOPOLOHYPROVÃTR¸NÄNAKLOPENÄ
5¿ENÄR¸DIOVÀHOSIGN¸LU
$BEJTE TAKÀ N¸VODÐ K OBSLUZE PÏIJÄMA¿Ð A JINÔCH VYSÄLA¿Ð
.AU¿ENÄ PRVNÄHO VYSÄLA¿E JE UVEDENO V N¸VODU K OBSLUZE
PÏJÄMA¿ENEBOR¸DIEMÏÄZENÀHOPOHONU
.AU¿ENÄDALsÄCHVYSÄLA¿ÐKAN¸LÐ
3TISKNÃTE NA SEKUNDY TLA¿ÄTKO 02/' NAU¿ENÀHO VYSÄLA¿E
KAN¸LUVY¿KEJTEAwPOHONPROVEDEPOTVRZOVACÄJÄZDU 0ÏIJÄMA¿
SE NACH¸ZÄ PO DOBU MINUTY VE STAVU PROGR PÏIPRAVENOSTI
3TISKNÃTEKR¸TCESEC TLA¿ÄTKO02/'NOVÀHOVYSÄLA¿EKAN¸
LU.OVÔVYSÄLA¿KAN¸LJENYNÄNAU¿EN
6YMAZ¸NÄNAU¿ENÀHOVYSÄLA¿EKAN¸LU
3TISKNÃTE NA SEKUNDY TLA¿ÄTKO 02/' NAU¿ENÀHO VYSÄLA¿E
KAN¸LUVY¿KEJTEAwPOHONPROVEDEPOTVRZOVACÄJÄZDU 0ÏIJÄMA¿
SE NACH¸ZÄ PO DOBU MINUTY VE STAVU PROGR PÏIPRAVENOSTI
3TISKNÃTEKR¸TCESEC TLA¿ÄTKO02/'VYSÄLA¿EKAN¸LUJEHOw
NAU¿ENÄM¸BÔTVYMAZ¸NO6YSÄLA¿KAN¸LJENYNÄVYMAZ¸N
"EZPE¿NOSTNÄPOKYNY
o0OUwÄVEJTEPOUZEVSUCHÔCHMÄSTNOSTECH
o6DR¸ZEPOHYBUZAÏÄZENÄSENESMÃJÄZDRwOVAT
w¸DNÀOSOBY
o/VL¸D¸NÔUSCHOVEJTEMIMODOSAHDÃTÄ
o$BEJTE USTANOVENÄ SPECIFICKÔCH PRO VAsI
ZEMI
o3POTÏEBOVANÀ BATERIE ZLIKVIDUJTE EKOLOGICKY
VHODNÔMZPÐSOBEM
o*ELIZAÏÄZENÄÏÄZENOJEDNÄMNEBOVÄCEPÏÄSTROJI
MUSÄ BÔT NA DR¸HU POHYBU ZAÏÄZENÄ BÃHEM
PROVOZUVIDÃT
5POZORNÃNÄKR¸DIOVÀMUSYSTÀMU
o$BEJTENATOABYOVL¸D¸NÄNEBYLOINSTALOV¸NOAPROVOZO
V¸NO V OBLASTI KOVOVÔCH PLOCH NEBO MAGNETICKÔCH POLÄ
+OVOVÀPLOCHYNEBOPOKOVENÀSKLENÃNÀTABULENACH¸ZE
JÄCÄSEVOBLASTIR¸DIOVÀHOSPOJEMOHOUPODSTATNÀSNÄwIT
DOSAHRADIOVÀHOSIGN¸LU
o0ÏED MONT¸wÄ PROVÃÏTE V POwADOVANÀ MONT¸wNÄ POLOZE
BEZVADNOUFUNKCIVYSÄLA¿EAPÏÄJÄMA¿E
o6EZMÃTENAVÃDOMÄwESER¸DIOV¸ZAÏÄZENÄNESMÃJÄPRO
VOZOVAT V OBLASTECH SE ZVÔsENÔM RIZIKEM RUsENÄ NAPÏ
NEMOCNICELETIsTÃ
o$¸LKOVÀOVL¸D¸NÄJEPÏÄPUSTNÀPOUZEPROTAKOVÀPÏÄSTROJE
A ZAÏÄZENÄ KDE FUNK¿NÄ PORUCHA V RU¿NÄM VYSÄLA¿I NEBO
PÏIJÄMA¿I NEZPÐSOBÄ NEBEZPE¿Ä PRO OSOBY ZVÄÏATA NEBO
VÃCINEBOKDEJETOTORIZIKOKRYTOJINÔMIBEZPE¿NOSTNÄMI
ZAÏÄZENÄMI
o0ROVOZOVATEL NEPOwÄV¸ OCHRANY PÏED RUsENÄMI
ZPÐSOBENÔMI JINÔMI TELEKOMUNIKA¿NÄMI ZAÏÄZENÄMI NEBO
KONCOVYMIZAÏÄZENÄMINAPÏIR¸DIOVÔMIZAÏÄZENÄMIϸDNÃ
PROVOZOVANÔMIVESTEJNÀMFREKVEN¿NÄMP¸SMU
SEC
3TISKNOUTU
DRwETSTISKNUTÀ .AJETDOPOLOHY
5VOLNIT34/0ULOwÄPOLOHUDOPAMÃTI
X
3TISKNÃTEKTOMUDVAKR¸TKR¸TCEPOSOBÃ
TLA¿ÄTKO$/,°
X
3TISKNÃTEKTOMUDVAKR¸TKR¸TCEPOSOBÃ
TLA¿ÄTKO.!(/25
SEC
3TISKNOUTU
DRwETSTISKNUTÀ .AJETDOPOLOHY
5VOLNIT34/0ULOwÄPOLOHUDOPAMÃTI
SEC
NAU¿ENÔVYSÄLA¿KAN¸L
SEC
NOVÔVYSÄLA¿KAN¸L
SEC
NAU¿ENÔVYSÄLA¿KAN¸L
SEC
VYSÄLA¿KAN¸LKTERÔM¸BÔT
VYMAZ¸N
0OZOR
#:
IJ,AS ESPECIFICACIONES TÀCNICAS EST¸N SUJETAS A
CAMBIOS
$ECLARACIÊNGENERALDECONFORMIDAD0ORLAPRESENTE
LAEMPRESA3%,6%'MB(#O+'DECLARAQUEEL3END
"ASIC+EY3ENDCORRESPONDEALOSREQUERIMIENTOSB¸
SICOSYLOSDEM¸SPRECEPTOSRELEVANTESDESCRITOSENLA
DIRECTIVA#%,ADECLARACIÊNGENERALDECONFOR
MIDADEST¸ASUDISPOSICIÊNENWWWSELVEDE
2ETTILTEKNISKEäNDRINGERFORBEHOLDT
'ENERELKONFORMITETSERKLäRING(ERMEDERKLäRERFIRMA
3%,6% 'MB( #O +' E AT 3END "ASIC+EY 3END
FOREFINDES I OVERSENSTEMMELSE MED DE GRUNDLäG
GENDE KRAV OG DE ANDRE RELEVANTE FORSKRIFTER I DIREKTIVET
%& $U KAN FINDE KONFORMITETSERKLäRINGEN Pò
WWWSELVEDE
:ASTRZEGA SIÁ MO–LIWOu½ WPROWADZENIA ZMIAN
TECHNICZNYCH
/GÊLNEOuWIADCZENIEZGODNOuCI&IRMA3%,6%'MB(
#O +' OuWIADCZA NINIEJSZYM –E PRODUKT O NAZWIE
3END "ASIC+EY 3END JEST ZGODNY Z PODSTAWOWYMI
WYMOGAMI ORAZ INNYMI WA–NYMI PRZEPISAMI DYREKTYWY
5% /uWIADCZENIE ZGODNOuCI JEST DO WGLDU NA
STRONIEWWWSELVEDE
4ECHNICKÀZMÃNYVYHRAZENY
6sEOBECNÀ PROHL¸sENÄ O SHODÃ &IRMA 3%,6% 'MB(
#O +' TÄMTO PROHLAsUJE wE 3END "ASIC+EY 3END
ODPOVÄD¸ Z¸KLADNÄM POwADAVKÐM A DALsÄM RELEVANTNÄM
PÏEDPISÐM SMÃRNICE %3 0ROHL¸sENÄ O SHODÃ
NAJDETENAINTERNETOVÀADRESEWWWSELVEDE
#ARACTERÄSTICASTÀCNICAS4EKNISKE
DATA$ANETECHNICZNE4ECHNICKÀÑDAJE
#:
0,
$+
%3
3%,6%'MB(#O+'
7ERDOHLER,ANDSTRA¶E
$,ÓDENSCHEID
4EL
&AX
)NTERNETWWWSELVEDE
%-AILINFO SELVEDE
‡#
‡# )0 -(Z
M
"!%3$+0,#:
Engineering in motion
¥ ¥
¥ ¥
¥ ¥
SEC
¥ ¥
¥ ¥
¥ ¥
¥ ¥
¥ ¥
Engineering in motion
i veo
3END"ASIC +EY3END
4ORNILLOS3KRUERgRUBÁeROUB 4ORNILLOS3KRUERgRUBÁeROUB
#AMBIODELASPILAS
$ESENROSQUEELTORNILLO
2ETIRELASPILAS
)NSERTELASPILASNUEVAS#2
ASEGUR¸NDOSEDEQUELAPOLARIDADESCORRECTA
5DSKIFTNINGAFBATTERI
3KRUSKRUENUD
4AGBATTERIERNEUD
3äTDENYEBATTERIER#2 IDENRIGTIGE
POSITION
7YMIANABATERII
0ROSZÁPOLUZOWA½uRUBÁ
7YJ½BATERIE
7ŠO–Y½NOWEBATERIE#2 WŠAuCIWIE
UKIERUNKOWUJCBIEGUNY
6ÔMÃNABATERIE
0OVOLTEsROUB
6YJMÃTEBATERIE
6LOwTENOVÀBATERIE#2 VESPR¸VNÀ
POLOZE
#AMBIODELASPILAS
$ESENROSQUEELTORNILLO
2ETIRELASPILAS
)NSERTELASPILASNUEVAS! ASEGUR¸NDOSEDE
QUELAPOLARIDADESCORRECTA
5DSKIFTNINGAFBATTERI
3KRUSKRUENUD
4AGBATTERIERNEUD
3äTDENYEBATTERIER! IDENRIGTIGEPOSITION
7YMIANABATERII
0ROSZÁPOLUZOWA½uRUBÁ
7YJ½BATERIE
7ŠO–Y½NOWEBATERIE! WŠAuCIWIE
UKIERUNKOWUJCBIEGUNY
6ÔMÃNABATERIE
0OVOLTEsROUB
6YJMÃTEBATERIE
6LOwTENOVÀBATERIE! VESPR¸VNÀPOLOZE
#:
#:
0,
0,
$+ $+
%3 %3
3END"ASIC +EY3END
MM