Selve 29 77 71 Скачать руководство пользователя страница 11

Страница: 11 / 108

commeo-Inbetriebnahme/Einstellung

&UNKTIONENBEIEINEMAUSGEW»HLTEN%MPF»NGER

∆

3ENDERIM3%,%#4-ODUS

7URDEEIN%MPF»NGERMITEINEM3ENDERAUSGEW»HLTKÍNNEN
DIEFOLGENDEN%INSTELLUNGENVORGENOMMENWERDEN

34/00S

02/'S

34/0002/'
S

)M3%,%#4-ODUS

AUSGEW»HLTER

%MPF»NGER

,AUFZEIT,AUFRICHTUNGLÍSCHENUND
%INSTELLUNGDER,AUFZEITUND,AUFRICH
TUNGSIEHE3EITE

3ENDEREINLERNENAUSLERNEN
3ENDEREINLERNEN

∆

GRÓNE3TATUS,%$

3ENDERAUSLERNEN

∆

ROTE3TATUS,%$

SIEHE3EITE

3ENDERTABELLEIN%MPF»NGERLÍSCHEN
SIEHE3EITE

%MPF»NGERIN7ERKSEINSTELLUNG
ZURÓCKSETZENSIEHE3EITE

+/.&)'52!4)/.3-ODUS
NURFÓRAUTORISIERTES&ACHPERSONAL
SIEHE3EITE

All manuals and user guides at all-guides.com

all-guides.com

Содержание 29 77 71

Страница 1: ...réglage commeo Receive Page 54 Prière de conserver cette notice Instrukcja obsługi commeo Receive Strona 80 0ROSZÁ ZACHOWA INSTRUKCJÁ 0 0 commeo iveo Betriebsanleitung commeo Receive Seite 2 Bitte bewahren Sie die Anleitung auf All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m ...

Страница 2: ...ONTAGE ODER 7ARTUNG DIE NSCHLUSSLEITUNG SPANNUNGSFREI o IE 6ORSCHRIFTEN DER ÍRTLICHEN NERGIEVERSORGUNGS UNTERNEHMEN SOWIE DIE ESTIMMUNGEN FÓR NASSE UND FEUCHTE 2 UME NACH 6 SIND BEIM NSCHLUSS EINZUHALTEN o UR IN TROCKENEN 2 UMEN VERWENDEN o6ERWENDEN 3IE NUR UNVER NDERTE 3 6 RIGINAL TEILE o 0ERSONEN AUS DEM AHRBEREICH DER NLAGEN FERN HALTEN o INDER VON 3TEUERUNGEN FERNHALTEN o ANDESSPEZIFISCHEN EST...

Страница 3: ...F NGER AUFZEIT AUFRICHTUNG LÍSCHEN UND INSTELLUNG DER AUFZEIT UND AUFRICHTUNG 3ENDER EINLERNEN AUSLERNEN 3ENDERTABELLE IM MPF NGER LÍSCHEN MPF NGER IN 7ERKSEINSTELLUNG ZURÓCKSETZEN 52 4 3 ODUS NUR FÓR AUTORISIERTES ACHPERSONAL 3ENDERFUNKTIONEN IVEO NBETRIEBNAHME INSTELLUNG 3ENDER AN LE EINLERNEN 7EITERE 3ENDER AN LE EINLERNEN 3ENDER AN LE AUSLERNEN WISCHENPOSITIONEN UNKTIONEN IM 3ERVICE ODUS EUEIN...

Страница 4: ... Inhaltsverzeichnis 4ECHNISCHE ATEN LLGEMEINE ONFORMIT TSERKL RUNG INWEISE FÓR DIE EHLERSUCHE 3 6 3ERVICE OTLINE All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 5: ...DUNGEN SIND NUR NOCH EINGESCHR NKT EINSTELLBAR SIEHE 52 4 3 ODUS NUR IM COMMEO ETRIEB ODIERKLEMME ALOUSIE IT DER RÓCKE ZWISCHEN UND DER ODIERKLEMME ALOUSIE WIRD DER MPF NGER AUF DIE MPF NGERANWENDUNG ALOUSIE AU EN UMGESTELLT IERBEI WIRD DIE WISCHENPOSITION AUTOMATISCH AN DIE WISCHENPOSITION ANGEH NGT WENN DIESE ANGEFAHREN WIRD UM DIE AMELLEN DER ALOUSIE AUTOMATISCH IN DIE GEWÓNSCHTE 7ENDUNG ZU FAH...

Страница 6: ...EUERUNG VON 2OLL LADEN ARKISEN UND ALOUSIEANLAGEN ODER ANDERE ELEKTRISCHE ASTEN VERWENDET WERDEN o UNKANLAGEN DÓRFEN NICHT IN EREICHEN MIT ERHÍHTEM 3TÍRUNGSRISIKO BETRIEBEN WERDEN Z RANKENH USER LUG H FEN o IE ERNSTEUERUNG IST NUR FÓR ER TE UND NLAGEN ZUL SSIG BEI DENEN EINE UNKTIONSSTÍRUNG IM 3ENDER ODER MPF NGER KEINE EFAHR FÓR 0ERSONEN 4IERE ODER 3ACHEN ERGIBT ODER DIESES 2ISIKO DURCH ANDERE 3I...

Страница 7: ...3ENDER IN EINEM MPF NGER EINGELERNT WERDEN IE EDIENUNGSANLEITUNG DER 3ENDER IST ZU BEACHTEN M COMMEO ETRIEB KÍNNEN DIE MPF NGER IM 52 4 3 ODUS FÓR VERSCHIEDENE NWENDUNGEN EINGESTELLT WERDEN ER COMMEO 2ECEIVE IST VOM 7ERK AUS AUF ARKISEm EINGESTELLT ÓR DEN ETRIEB DES COMMEO MPF NGERS IST ES NOTWENDIG DIE AUFZEIT DES EHANGS EINZUSTELLEN 6OM 7ERK AUS IST KEINE AUFZEIT EINGESTELLT IES FÓHRT ZU EINER E...

Страница 8: ...GERN o 7IRD MEHR ALS EIN NTRIEB ÓBER DEN COMMEO 2ECEIVE ANGESTEUERT MÓSSEN DIE NTRIEBE DURCH 2ELAISSTEUERUNGEN ENTKOPPELT WERDEN EACHTEN 3IE DEN 3CHALTSTROM DES ER TES 3CHLIE EN 3IE DEN COMMEO 2ECEIVE WIE FOLGT AN ERNEN 3IE EINEN 3ENDER AUF DEN MPF NGER EIN SIEHE API TEL NBETRIEBNAHME INWEIS CHTEN 3IE AUF OPTIMALEN UNKEMPFANG 7ARNUNG 7ARNUNG EBENSTELLENEINGANG 6 ODIERKLEMME AMPE ODIERKLEMME ALOUSI...

Страница 9: ...DER MPF NGERAUSWAHL MIT EINGELERNTEM 3ENDER EN ANAL DES 3ENDERS W HLEN AUF DEM DER MP F NGER EINGELERNT IST IE 3 4 4ASTE DES 3ENDERS FÓR 3EKUNDEN DRÓCKEN ER 3ENDER BEFINDET SICH IM 3 4 ODUS INWEIS IE SO GEFUNDENEN MPF NGER KÍNNEN JETZT INNERHALB VON INUTEN ÓBER EINEN WEITEREN NICHT EINGELERNTEN 3ENDER GEFUNDEN WERDEN IERZU DIE 3 4 4ASTE DES ZUS TZLICHEN 3ENDERS FÓR 3EKUNDEN DRÓCKEN ER 3ENDER BEFIN...

Страница 10: ... VERLASSEN 5M DEN 3 4 ODUS DIE 3TATUS BLINKT LANGSAM ORANGE ZU VERLASSEN DIE 3 4 4ASTE FÓR 3EKUNDEN DRÓCKEN 3 4 ODUS 3 4 S 3 4 S 3 4 S 3 4 S 3 4 S ETZUNTERBRECHUNG EINGELERNTER 3ENDER MPF NGER S MPF NGER MPF NGER 8 MPF NGER NZEIGE DER 3TATUS DES 3ENDERS ZU DEN EINZELNEN ETRIEBSZUST NDEN 3ENDERMODUS NZEIGE DER 3TATUS ETRIEBSMODUS UFLEUCHTEN BEI4ASTENDRUCK 3 4 ODUS LINKT LANGSAM ORANGE 52 4 3 ODUS N...

Страница 11: ... ODUS AUSGEW HLTER MPF NGER AUFZEIT AUFRICHTUNG LÍSCHEN UND INSTELLUNG DER AUFZEIT UND AUFRICH TUNG SIEHE 3EITE 3ENDER EINLERNEN AUSLERNEN 3ENDER EINLERNEN GRÓNE 3TATUS 3ENDER AUSLERNEN ROTE 3TATUS SIEHE 3EITE 3ENDERTABELLE IN MPF NGER LÍSCHEN SIEHE 3EITE MPF NGER IN 7ERKSEINSTELLUNG ZURÓCKSETZEN SIEHE 3EITE 52 4 3 ODUS NUR FÓR AUTORISIERTES ACHPERSONAL SIEHE 3EITE All manuals and user guides at a...

Страница 12: ...ÓR DIESE INSTELLUNGEN MIT EINEM 3ENDER IM 3 4 ODUS 3TATUS BLINKT LANGSAM ORANGE AUSGE W HLT SEIN ACH DER INSTELLUNG IST DER NTRIEB MPF NGER WEITERHIN AUSGEW HLT SIEHE 0UNKT EDIENUNG AHRT S IE 34 00 4ASTE DES 3ENDERS FÓR 3EKUNDEN DRÓCKEN INWEIS ANN BEI DER RST INSTALLATION ENTFALLEN ODER EN EHANG MIT DER 5 ODER 4ASTE AN DEN UNTEREN NDPUNKT FAHREN S ÓR 3EKUNDEN DIE 34 00 4ASTE DRÓCKEN IE KORREKTE AU...

Страница 13: ...IN ACH DER INSTELLUNG IST DER NTRIEB MPF NGER WEITERHIN AUSGEW HLT SIEHE 0UNKT 3ENDERTABELLE IM MPF NGER LÍSCHEN 5M DIE 3ENDERTABELLE IM MPF NGER ZU LÍSCHEN DIE 02 4ASTE AM 3ENDER FÓR 3EKUNDEN DRÓCKEN LLE 3ENDER DIE IM MPF NGER EINGELERNT SIND WERDEN GELÍSCHT ER MPF NGER WIRD AUS DEM 3ENDER AUSGELERNT INWEIS ÓHRT BEI WEITEREN EINGELERNTEN 3ENDERN ZUR EHLERMELDUNG 7IRD IM ETRIEBSMODUS DIESER MPF NG...

Страница 14: ...STELLUNG ZURÓCKZUSETZEN DIE 02 4ASTE AM 3ENDER FÓR 3EKUNDEN DRÓCKEN LLE INSTEL LUNGEN WERDEN IN DIE 7ERKSEINSTELLUNG ZURÓCKGESETZT ER NTRIEB HAT ANSCHLIE END KEINE 3ENDER UND NDLAGEN MEHR GESPEICHERT ER MPF NGER WIRD AUS DEM 3ENDER AUSGELERNT INWEIS ÓHRT BEI WEITEREN EINGELERNTEN 3ENDERN ZUR EHLERMELDUNG 7IRD IM ETRIEBSMODUS DIESER MPF NGER ÓBER EINEN NOCH EINGELERNTEN 3ENDER GEFAHREN BEKOMMT DER ...

Страница 15: ...ÓNE 3TATUS UND MIT DER 4ASTE AUF ROTE 3TATUS GESETZT URCH RÓCKEN DER 34 00 4ASTE WIRD DAS N CHSTE IT AUFGERUFEN IE 3TATUS ZEIGT DAS ZWEITE IT AN DIE 3TATUS BLINKT X HINTEREINANDER GRÓN ODER ROT IT JEDEM 34 00 4ASTENDRUCK WIRD EIN IT WEITER GESPRUNGEN AS IT KANN WIE OBEN BESCHRIEBEN EINGESTELLT WERDEN IE LINK H UFIGKEIT ENTSPRICHT DER ITPOSITION ACH INSTELLUNG DES LETZTEN ITS WIRD DURCH RÓCKEN DER ...

Страница 16: ...IN 3ENSORVERLUST 7IND 2EGEN ROST ARKISE 3CREEN AU EN ESCH FTSMARKISE KEINE 3ONNENFUNKTION 2OLLLADEN KEIN 3ENSORVERLUST 7IND 2EGEN ROST ENSTERANTRIEB KEINE 3ENSORFUNKTIONEN ONFIGURATION MIT COMMEO ULTI 3END IE EDIENUNG ERFOLGT WIE BEI DEN ANDSENDERN OHNE ISPLAY IE 3TATUS BLINKT WEITERHIN ORANGE M ISPLAY WIRD DIE IT ASKE FÓR DEN MPF NGER ANGEZEIGT BER DIE ISPLAY 4ASTE RECHTS 3YMBOL NTERTASTE WIRD DI...

Страница 17: ...LEUCHTUNG ACHT ELEUCHTUNG BENDD MMERUNG EIZUNG ÓHLGER T MPF NGERANWENDUNG MIT ODIERBRÓCKE AUF ODIER KLEMME ALOUSIE MPF NGERANWENDUNG ALOUSIE INNEN KEIN 3ENSORVERLUST 7IND 2EGEN ROST ALOUSIE AU EN EBENSTELLEN 3IGNALBETRIEB OTSIGNAL ÓBER DEN EBENSTELLEN 4OTMANNBETRIEB All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 18: ...AS INSTELLEN UND UFRUFEN DER WISCHENPOSITIONEN ENTNEH MEN 3IE DER 3ENDERANLEITUNG MPF NGERLISTE IM 3ENDER LÍSCHEN 5M DIE MPF NGERLISTEN AUS EINEM 3ENDER ZU LÍSCHEN DIE 3 4 UND 02 4ASTE GLEICHZEITIG FÓR 3EKUNDEN DRÓCKEN NSCHLIE END SIND ALLE MPF NGER AUS DEM 3ENDER GELÍSCHT S All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 19: ...HERN DES EINGE LERNTEN 3ENDERS DRÓCKEN 3IE DIE 02 4ASTE FÓR 3EKUN DE ER 3ENDER IST JETZT DAUER HAFT IN DEM MPF NGER EINGELERNT ETZT DIE AUFZEITEN EINSTELLEN ODER EN EHANG MIT DER 5 ODER 4ASTE AN DEN UNTEREN NDPUNKT FAHREN S ÓR 3EKUNDEN DIE 34 00 4ASTE DRÓCKEN IE KORREKTE AUFRICHTUNGS ZUORDNUNG ERFOLGT AM NDE DER INSTELLUNG ODER EN OBEREN NDPUNKT ANFAHREN S ÓR 3EKUNDEN DIE 34 00 4ASTE DRÓCKEN IE AU...

Страница 20: ...NDER AN LE AUSLERNEN RÓCKEN 3IE DIE 02 4ASTE EINES EINGELERNTEN 3ENDERS ANALS FÓR 3EKUNDEN EST TIGUNGSFAHRT VOM NTRIEB MPF NGER ABWARTEN ER NTRIEB MPF NGER BEFINDET SICH FÓR INUTE IN ERNBEREITSCHAFT ÓR 3EKUNDE DIE 02 4ASTE DES AUSZULERNENDEN 3ENDERS ANALS DRÓCKEN ER 3ENDER ANAL IST NUN AUSGELERNT WISCHENPOSITIONEN AS INSTELLEN UND UFRUFEN DER WISCHENPOSITIONEN KANN DER EDIENUNGSANLEITUNG DES 3ENDE...

Страница 21: ... MPF NGER BEST TIGT DEN 3ERVICE ODUS DURCH EINE KURZE UF UND BFAHRT EUEINSTELLUNG DER AUFZEIT ER INSTELLMODUS WIRD NUR ÓBER DIE 0ROGRAMMIERUNG DER BEI DEN NDLAGEN VERLASSEN IE 3ENDERZUORDNUNG BLEIBT UNBERÓHRT ACH DEM INSTELLEN DER AUFZEIT BEFINDET SICH DER NTRIEB MPF NGER WIEDER IM NORMALEN ETRIEBSZUSTAND RINGEN 3IE DEN NTRIEB MPF NGER DURCH DIE ETZTRENNUNG IN DEN 3ERVICE ODUS URCH 3EKUNDEN LANGES...

Страница 22: ...IE 02 4ASTE DES NEUEN 3ENDERS FÓR 3EKUNDEN DRÓCKEN LLE ALTEN 3ENDER SIND AUSGELERNT MPF NGER IN 7ERKSEINSTELLUNG ZURÓCKSETZEN 5M DEN MPF NGER IN 7ERKSEINSTELLUNG ZURÓCKZUSETZEN MUSS DER MPF NGER DURCH DIE ETZTRENNUNG IN DEN 3ERVICE ODUS GEBRACHT WERDEN NSCHLIE END DIE 02 4ASTE EINES ZUGE ORDNETEN 3ENDERS FÓR 3EKUNDEN DRÓCKEN ER MPF NGER HAT ANSCHLIE END KEINE 3ENDER UND NDLAGEN MEHR GESPEICHERT 3I...

Страница 23: ...RÓCKT HALTEN UM DIE RUPPENTRENNUNG ZU STARTEN WARTEN BIS DIE 3ENDEKONTROLLLEUCHTE DREIMAL BLINKT ER NTRIEB MP F NGER QUITTIERT DIE KTIVIERUNG DER RUPPENTRENNUNG DURCH EINE KURZE AHRT NSCHLIE END F HRT JEDER NTRIEB MPF NGER INNERHALB VON INUTEN ZUF LLIG FÓR 3EKUNDEN 7 HREND DES 3EKUNDEN EITFENSTERS DIE AHRT DES NTRIEBS MPF NGERS MIT DER 34 00 4ASTE DES NEU EINZULERNENDEN 3ENDERS STOP PEN AMIT IST D...

Страница 24: ...CHZEITIGES RÓCKEN DER 5 UND 4ASTE UND IM NSCHLUSS DURCH RÓCKEN DER 02 4ASTE EIN LERNEN 7ECHSEL DES UNKSYSTEMS ZU COMMEO 5M DAS UNKSYSTEM EINES MIT IVEO 3ENDERN VERWENDENDEN NTRIEB MPF NGER ZU NDERN ZUERST DEN NTRIEB MPF NGER IN DEN 3ERVICE ODUS SETZEN UND ANSCHLIE END DEN NTRIEB MPF NGER MIT EINEM COMMEO 3ENDER DURCH RÓCKEN DER 3 4 4ASTE FÓR 3EKUNDEN AUSW HLEN ACH DER USWAHL DES NTRIEBS MPF NGERS ...

Страница 25: ...H BESTIMMUNGSGEM ER ONTAGE UL SSIGE 5MGE BUNGSTEMPERATUR BIS UNKFREQUENZ UND Z AX 3ENDELEISTUNG M7 ONTAGEART 5NTERPUTZ Ħ MM 7ANDEINBAU UFPUTZ IN ENTSPRECHENDEM 0 EH USE IE MAXIMALE UNKREICHWEITE BETR GT IM EB UDE BIS ZU M UND IM FREIEN ELD BIS ZU M 4ECHNISCHE NDERUNGEN VORBEHALTEN All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 26: ...3 6 MB O DASS SICH DER COMMEO 2ECEIVE IN BEREINSTIMMUNG MIT DEN GRUNDLEGENDEN NFORDERUNGEN UND DEN ANDEREN RELEVANTEN 6ORSCHRIFTEN DER 2ICHTLINIEN 5 UND 5 BEFINDET IE ONFOR MIT TSERKL RUNG IST EINSEHBAR UNTER WWW SELVE DE All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m ...

Страница 27: ...cht eingestellt Laufzeit Laufrichtung neu einstellen Falsches Funksystem eingelernt Auslernen aller Sender des falschen Funk systems Netzunter brechung und Einlernen eines neuen Senders Der Empfänger führt automatische Funk befehle nicht aus Sender nicht einge lernt Sender einlernen Notsignal steht an Notsignal abwarten oder beseitigen Der Empfänger steht auf Handbetrieb Stellen Sie den Empfänger ...

Страница 28: ...A o EFORE STARTING THE MOUNTING DISMOUNTING OR MAIN TENANCE DE ENERGIZE THE PLUGGABLE CABLE o4HE PROVISIONS OF THE LOCAL PUBLIC UTILITIES AND STIPULATIONS FOR WET AND DAMP ROOMS IN ACCORDANCE WITH 6 MUST BE OBSERVED WHEN THE SYSTEM IS CONNECTED o 5SE IN DRY ROOMS ONLY o OR USE WITH UNMODIFIED ORIGINAL 3 6 PARTS ONLY o EEP PERSONS AWAY FROM THE SYSTEMS OPERATING RANGE o EEP CHILDREN AWAY FROM CONTR...

Страница 29: ...TION AND SETTING OF THE RUNTIME AND THE ROTATION DIRECTION 0ROGRAMMING DELETING TRANSMITTERS ELETE TRANSMITTER TABLE IN THE RECEIVER 2ESET THE RECEIVER TO THE FACTORY SETTING 52 4 MODE ONLY FOR AUTHORISED QUALIFIED PERSONNEL 4RANSMITTER FUNCTIONS IVEO INITIAL OPERATION 3ETTING 0ROGRAMMING TRANSMITTERS CHANNELS 0ROGRAMMING FURTHER TRANSMITTERS CHANNELS ELETING OF TRANSMITTERS CHANNELS NTERMEDIATE P...

Страница 30: ... Contents 4ECHNICAL DATA ENERAL DECLARATION OF CONFORMITY 4ROUBLESHOOTING 3 6 3ERVICE OTLINE All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 31: ...EE 52 4 MODE ONLY IN COMMEO MODE 6ENETIAN BLIND ENCODING TERMINAL 7ITH THE BRIDGE BETWEEN AND THE BLIND ENCODING TERMINAL THE RECEIVER IS SWITCHED TO THE BLIND RECEIVER APPLICATION OUTSIDE N DOING SO THE INTERMEDIATE POSITION IS AUTOMATICALLY ATTACHED TO THE INTERMEDIATE POSITION WHEN THIS IS APPROACHED IN ORDER TO AUTOMATICALLY MOVE THE BLIND SLATS INTO THE DESIRED TURN 4HE RECEIVER APPLICATIONS ...

Страница 32: ...4HE COMMEO 2ECEIVE MAY BE USED TO CONTROL ROLLER SHUTTER AWNING AND VENETIAN BLIND SYSTEMS OR OTHER ELECTRICAL LOAD ONLY o 0LEASE NOTE THAT RADIO SETS CANNOT BE OPERATED IN AREAS WITH INCREASED RISK OF INTERFERENCE E G HOSPITALS AIRPORTS o4HE REMOTE CONTROL IS ONLY PERMITTED FOR EQUIPMENT AND SYS TEMS WITH WHICH A MALFUNCTION IN THE HAND HELD TRANSMITTER OR RECEIVER DOES NOT PRESENT A RISK TO PERS...

Страница 33: ...NSMITTERS CAN BE PROGRAMMED INTO THESE RECEIVERS 5P TO TRANSMITTERS CAN BE PROGRAMMED INTO ONE MOTOR 0LEASE ADHERE TO THE TRANSMITTER OPERATING INSTRUCTIONS 4HE COMMEO RECEIVER CAN BE SET FOR DIFFERENT APPLICATIONS IN THE 52 4 MODE 4HE COMMEO 2ECEIVE IS ALREADY SET FOR kAWNINGl 4O OPERATE THE COMMEO 2ECEIVER IT IS NECESSARY TO SET THE RUNTIME OF THE BLIND 4HE RUNTIME IS NOT SET FROM THE FACTORY N ...

Страница 34: ...D EXTENSIONS TO THE ANTENNA o F MORE THAN ONE MOTOR IS BEING CONTROLLED VIA THE COMMEO 2ECEIVE THE MOTORS MUST BE DECOUPLED BY RELAY CONTROLS 4HE SWITCHED CURRENT OF THE DEVICE MUST BE OBSERVED AT ALL TIMES ONNECT THE COMMEO 2ECEIVE AS FOLLOWS 0ROGRAMME A TRANSMITTER INTO THE RECEIVER SEE SECTION NITIAL OPERATION OTE NSURE THAT OPTIMUM RADIO RECEPTION IS ACHIEVED XTENSION INPUT 6 AMP ENCODING TERM...

Страница 35: ...HE TRANSMITTER FOR SECONDS 4HE TRANSMITTER IS IN 3 4 MODE OR 2ECEIVER SELECTION WITH PROGRAMMED TRANSMITTER 3ELECT THE TRANSMITTER CHANNEL ON WHICH THE RECEI VER IS PROGRAMMED 0USH THE 3 4 BUTTON AT THE TRANSMITTER FOR SECONDS 4HE TRANSMITTER IS IN 3 4 MODE OTE 4HE RECEIVERS FOUND BY THIS METHOD CAN NOW BE FOUND USING ANOTHER NON PROGRAMMED TRANSMITTER WITHIN MINUTES 0RESS THE 3 4 BUTTON ON THE AD...

Страница 36: ... WILL FLASH SLOWLY IN ORANGE PRESS THE 3 4 BUTTON FOR SECONDS 3 4 MODE 3 4 S 3 4 S 3 4 S 3 4 S 3 4 S 0OWER INTERRUPTION PROGRAMMED TRANSMITTER 2ECEIVER S 2ECEIVER 2ECEIVER 8 2ECEIVER 3TATUS INDICATOR ON THE TRANSMITTER FOR THE VARIOUS OPE RATING MODES 4RANSMITTER MODE NDICATOR ON STATUS PERATING MODE IGHTS UP WHEN A BUTTON IS PRESSED 3 4 MODE LASHES SLOWLY IN ORANGE 52 4 MODE ONLY FOR AUTHORISED Q...

Страница 37: ...ELECTED RECEIVER ELETE RUNTIME ROTATION DIRECTION AND SETTING OF THE RUNTIME AND THE ROTATION DIRECTION SEE PAGE 0ROGRAMMING DELETING TRANSMITTERS 4RANSMITTER PROGRAMMED GREEN STATUS 4RANSMITTER DELETED RED STATUS SEE PAGE ELETE TRANSMITTER TABLE IN THE RECEIVER SEE PAGE 2ESET THE RECEIVER TO THE FACTORY SETTING SEE PAGE 52 4 MODE ONLY FOR AUTHORISED QUALIFIED PER SONNEL SEE PAGE All manuals and u...

Страница 38: ...TH A TRANSMITTER IN 3 4 MODE 3TATUS FLASHES SLOWLY IN ORANGE FTER COMPLETING THE SETTING THE MOTOR RECEIVER IS STILL SELECTED SEE POINT PERATION RIVE S 0RESS THE 34 0 BUTTON OF THE TRANSMITTER FOR SECONDS OTE OT REQUIRED FOR THE INITIAL INSTALLATION OR OVE THE BLIND TO THE LOWER END POSITION WITH THE 50 OR 7 BUTTON S 0RESS THE 34 0 BUTTON OF THE TRANSMITTER FOR SECONDS 4HE CORRECT ROTATION DIRECTI...

Страница 39: ...SEE POINT ELETE TRANSMITTER TABLE IN THE RECEIVER 4O DELETE THE TRANSMITTER TABLE IN THE RECEIVER PUSH THE 02 BUTTON ON THE TRANSMITTER FOR SECONDS LL TRANSMITTERS PROGRAMMED IN THE RECEIVER ARE DELETED 4HE RECEIVER IS STILL PROGRAMMED IN THE TRANSMITTER 4HE PROGRAMMED RECEIVER HAS BEEN CANCELLED IN THE TRANSMITTER OTE 4HIS CAUSES AN ERROR MESSAGE IF THERE ARE ANY MORE PROGRAMMED RECEIVERS F THIS ...

Страница 40: ...BUTTON ON THE TRANSMITTER FOR SECONDS LL SETTINGS ARE RESET TO FACTO RY SETTINGS 4HERE ARE NO TRANSMITTERS AND END POSITIONS SAVED IN THE MOTOR ANYMORE 4HE PROGRAMMED RECEIVER HAS BEEN CAN CELLED IN THE TRANSMITTER OTE 4HIS CAUSES AN ERROR MESSAGE IF THERE ARE ANY MORE PROGRAMMED RECEIVERS F THIS RECEIVER IN OPERATING MODE MOVES OVER A TRANS MITTER WHICH IS STILL PROGRAMMED THE TRANSMITTER WILL NO...

Страница 41: ... FIRST BIT TO GREEN STATUS AND THE 7 BUTTON TO SET IT TO RED STATUS 0USHING THE 34 0 BUTTON CALLS THE NEXT BIT 4HE STATUS SHOWS THE SECOND BIT THE STATUS FLASHES GREEN OR RED X IN SEQUENCE VERY PUSH OF THE 34 0 BUTTON JUMPS FORWARD ONE BIT 4HE BIT CAN BE SET AS DESCRIBED ABOVE 4HE FREQUENCY OF FLASHING COR RESPONDS TO THE BIT POSITION FTER SETTING THE LAST BIT PUSHING THE 34 0 BUTTON LEAVES THE 52...

Страница 42: ... WNING SCREEN INSIDE NO SENSOR LOSS WIND RAIN FROST WNING SCREEN OUTSIDE USINESS AWNING NO SUN FUNCTION 2OLLER SHUTTERS NO SENSOR LOSS WIND RAIN FROST 7INDOW MOTOR NO SENSOR FUNCTION ONFIGURATION USING COMMEO ULTI 3END PERATION IS THE SAME AS FOR TRANSMITTERS WITHOUT A DISPLAY 4HE STATUS CONTINUES TO FLASH ORANGE 4HE DISPLAY SHOWS THE BIT SCREEN FOR THE RECEIVER 3AVE THE SETTING USING THE DISPLAY ...

Страница 43: ...USK LIGHTING EATER OOLER 2ECEIVER APPLICATION WITH ENCODING BRIDGE ON VENETIAN BLIND ENCODING TERMINAL 2ECEIVER APPLICATION 6ENETIAN BLIND INSIDE NO SENSOR LOSS WIND RAIN FROST 6ENETIAN BLIND OUTSIDE 3ECONDARY STATIONS 3IGNAL OPERATION EMERGENCY SIGNAL ABOVE THE SECONDARY STATIONS EADMAN MODE All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 44: ...R SETTING AND CALLING THE INTERMEDIATE POSITIONS SEE THE TRANS MITTER INSTRUCTIONS ELETING THE RECEIVER LIST IN THE TRANSMITTER 4O DELETE THE RECEIVER LISTS FROM A TRANSMITTER PUSH THE 3 4 AND 02 BUTTONS AT THE SAME TIME FOR SECONDS 4HEN ALL RECEIVERS ARE DELETED FROM THE TRANSMITTER S All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 45: ...GRAMMED TRANSMITTER PRESS THE 02 KEY FOR ONE SECOND 4HE TRANS MITTER IS NOW PERMANENTLY PROGRAMMED IN THE RECEIVER OW SET THE RUN TIMES OR OVE THE BLIND TO THE LOWER END POSITION WITH THE 50 OR 7 BUTTON S 0RESS THE 34 0 BUTTON OF THE TRANSMITTER FOR SECONDS 4HE CORRECT ROTATION DIRECTION ASSIGNMENT WILL BE CARRIED OUT AT THE END OF THE END POSITION SETTING OR OVE TO THE UPPER END POSITION S 0RESS ...

Страница 46: ...ITTERS CHANNELS 0RESS THE 02 BUTTON OF A PROGRAMMED TRANSMITTER CHANNEL FOR SECONDS WAIT FOR CONFIRMATION RUN FROM THE MOTOR RECEIVER 4HE MOTOR RECEIVER IS NOW IN PROGRAMME MODE FOR MINUTE 0RESS SEC THE 02 BUTTON OF THE TRANSMITTER CHANNEL YOU WISH TO DELETE 4HE TRANSMITTER CHANNEL HAS NOW BEEN DELETED NTERMEDIATE POSITIONS OR SETTING AND CALLING THE INTERMEDIATE POSITIONS SEE THE TRANS MITTER INS...

Страница 47: ...ER UP OR DOWN 4HE RECEIVER CONFIRMS THE SERVICE MODE BY A BRIEF UP AND DOWN MOVING 2ESETTING THE RUNTIME 3ETUP MODE CAN ONLY BE FINISHED BY PROGRAMMING BOTH END POSITIONS 4HE TRANSMITTER ASSIGNMENT IS NOT AFFECTED BY THIS 7HEN SETTING THE END POSITIONS THE MOTOR RECEIVER IS IN THE NORMAL OPERATING STATE AGAIN 0UT THE MOTOR RECEIVER INTO SERVICE MODE BY DISCONNECTING IT 0RESS THE 34 0 BUTTON OF AN ...

Страница 48: ...EQUENTLY PRESS THE 02 BUTTON OF THE NEW TRANSMITTER FOR SEC LL THE OLD TRANSMITTERS HAVE BEEN DEPRO GRAMMED 2ESETTING TO THE DELIVERY STATUS 4O RETURN THE RECEIVER TO THE STATE AT DELIVERY THE RECEIVER MUST BE BROUGHT INTO SERVICE MODE BY DISCONNECTING IT 4HEN PRESS THE 02 BUTTON OF AN ASSIGNED TRANSMITTER FOR SECONDS 4HE RECEIVER WILL THEN HAVE NO TRANSMITTERS OR LIMIT POSITIONS SAVED USE EW TRAN...

Страница 49: ...ECONDS IN ORDER TO START THE GROUP SEPARATION WAIT UNTIL THE TRANSMITTER CONTROL LIGHT FLASHES THREE TIMES 4HE MOTOR INDICATES ACTIVATION OF GROUP SEPARATION BY A SHORT RUN 4HEN EACH MOTOR WILL MOVE RANDOMLY FOR SECONDS WITHIN A PERIOD OF ABOUT MINUTES 7ITHIN THE SECOND TIME SLOT STOP THE MOVEMENT OF THE MOTOR USING THE 34 0 BUTTON ON THE TRANSMITTER TO BE PROGRAMMED 4HEN THE TRANSMITTER IS PROGRA...

Страница 50: ...Y PRESSING THE 50 AND 7 BUTTONS AT THE SAME TIME AND THEN PRESSING THE 02 BUTTON HANGING THE RADIO SYSTEM TO COMMEO 4O CHANGE THE RADIO SYSTEM OF A MOTOR RECEIVER WITH IVEO TRANS MITTERS FIRST SET THE MOTOR RECEIVER TO SERVICE MODE AND THEN SELECT THE MOTOR RECEIVER USING A COMMEO TRANSMITTER BY PRESSING THE 3 4 BUTTON FOR SECONDS 7HEN THE MOTOR RECEIVER HAS BEEN SELECTED ALL IVEO TRANSMITTERS HAV...

Страница 51: ...RDANCE WITH THE SPECIFICATIONS 0ERMISSIBLE AMBIENT TEMPERATURE TO 2ADIO FREQUENCY AND Z AX TRANSMISSION OUTPUT M7 4YPE OF INSTALLATION LUSH MOUNTED BOX Ħ MM WALL MOUNTING SURFACE MOUNTING IN CORRESPONDING 0 CASE 4HE MAXIMUM RADIO RANGE IS UP TO M INDOORS AND UP TO M IN THE OPEN FIELD 3UBJECT TO CHANGE WITHOUT PRIOR NOTICE All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m ...

Страница 52: ...ITY 3 6 MB COMPANY HEREBY DECLARES THAT THE COMMEO 2ECEIVE IS IN CONFORMITY WITH THE BASIC REQUIREMENTS AND OTHER RELEVANT PROVISIONS OF THE IRECTIVE 5 AND 5 4HE DECLARATION OF CONFORMITY CAN BE LOOKED UP AT WWW SELVE DE All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 53: ...ction not set Reset the runtime rotation direction Incorrect radio system programmed Re program all trans mitters of the incorrect radio system switch off at the mains and program a new trans mitter The receiver does not execute automatic radio commands Transmitter is not pro grammed Programme trans mitter Emergency signal is active Await emergency signal or eliminate The receiver is set to manual...

Страница 54: ...ÀCONNECTER LES C BLES DE BRANCHEMENT DE LA TOTALITÀ DE LlINSTALLA TION o 0OUR LE BRANCHEMENT RESPECTEZ IMPÀRATIVEMENT LES PRESCRIPTIONS DES SOCIÀTÀS LOCALES DE DISTRIBUTION DlÀLECTRICITÀ AINSI QUE LES PRESCRIPTIONS DE LA NORME 6 CONCERNANT LES PIġCES MOUILLÀES ET HUMI DES o UTILISER SEULEMENT DANS DES LOCAUX SECS o 5TILISEZ SEULEMENT DES PIġCES 3 6 ORIGINALES o6EILLEZ CE QUE PERSONNE NE SE TROUVE ...

Страница 55: ...ERVICE COMMEO 2ÀGLAGE 3ÀLECTION DlUN RÀCEPTEUR 4YPE DE FONCTIONS SUR LE RÀCEPTEUR SÀLECTIONNÀ URÀE DE FONCTIONNEMENT SENS DE ROTATION EFFACEMENT ET RÀGLAGE DE LA URÀE DE FONCTIONNEMENT SENS DE ROTATION 0ROGRAMMER MÀMORISER EFFACER LlÀMETTEUR FFACER LA LISTE DES ÀMETTEURS DANS LE RÀCEPTEUR 2ESET DU RÀCEPTEUR ODE 52 4 UNIQUEMENT PERSONNEL AUTORISÀ ONCTIONS SUR LlÀMETTEUR ISE EN SERVICE IVEO 2ÀGLAGE ...

Страница 56: ...OL UNE PANNE DE CELUI CI 2ESTAURATION DE LlÀTAT LA LIVRAISON 3ÀPARATION DU GROUPE ASCULER EN ODE COMMEO ARACTÀRISTIQUES TECHNIQUES ÀCLARATION DE CONFORMITÀ ÀPANNAGE ET RECHERCHE DU DÀFAUT 3 6 3ERVICE OTLINE All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m ...

Страница 57: ...EST REINTES CF ODE 52 24 UNIQUEMENT EN APPLICA TION COMMEO ORNE DE CODAGE 3TORE VÀNITIEN ETTRE UN PONT ENTRE LES BORNES ET 3TORE VÀNITIEN ET LlAPPLICATION DU RÀCEPTEUR SERA CONFIGURÀE POUR STORE VÀNITIEN A POSITION INTERMÀDIAIRE SERA AUTOMATIQUEMENT LIÀE LA POSITION INTERMÀDIAIRE ġS QUE CELLE CI EST ATTEINTE LES LAMES SlORIENTERONT AUTOMATIQUEMENT ANS LE SENS PARAMÀTRÀ ES APPLICATIONS DU RÀCEPTEUR...

Страница 58: ... DES STORES VÀNITIENS OU DlAUTRES CHARGES ÀLECTRIQUES o 0OUR DES RAISONS DE SÀCURITÀ LlUTILISATION DlÀMETTEURS EST INTERDITE PRġS DE LIEUX SENSIBLES AUX PERTURBATIONS RADIO ÀLECTRIQUES PAR EXEMPLE HËPITAUX AÀROPORTS o A COMMANDE COMMEO 2ADIO DISTANCE POUR DES APPAREILS OU DES INSTALLATIONS NlEST AUTORISÀE QUE SI UN DYSFONCTIONNE MENT ÀVENTUEL DE LlÀMETTEUR OU DU RÀCEPTEUR NE CONSTITUE AUCUN DANGER...

Страница 59: ...ES DANS CHAQUE RÀCEPTEUR 6EUILLEZ RESPECTER LES CONSIGNES DU ODE Dl MPLOI DE LlÀMETTEUR ES RÀCEPTEURS COMMEO SONT PARAMÀTRABLES EN ODE 52 4 SELON VOS APPLICATIONS N ODE USINE LES RÀCEP TEURS COMMEO 2ECEIVE EST COMPATIBLE POUR LES APPLICATIONS 3TORE BANNE 0OUR LE BON FONCTIONNEMENT DU RÀCEPTEUR COM MEO IL EST NÀCESSAIRE E RÀGLER LE TEMPS DE FONCTIONNEMENT DU STORE ENROULABLE N ÀTAT DlUSINE CE RÀGLA...

Страница 60: ...LONGER LlANTENNE o 0OUR LA CONNEXION DE PLUSIEURS MOTEURS SUR UN COMMEO 2ECEIVE IL FAUT UTILISER DES RELAIS DE SÀPA RATION 6EILLEZ AU COURANT DE RUPTURE DE LlAPPAREIL ONNECTEZ LE COMMEO 2ECEIVE COMME SUIT 0ROGRAMMEZ UN ÀMETTEUR DANS LE RÀCEPTEUR VOIR CHAPITRE ISE EN SERVICE 2EMARQUE 6EILLEZ UNE RÀCEPTION RADIO OPTIMALE ONTACT AUXILIAIRES 6 ORNE DE CODAGE AMPE ORNE DE CODAGE 3TORE VÀNITIEN 4 2 3 2 ...

Страница 61: ...CEPTEURS AVEC DES ÀMETTEURS ENREGISTRÀS 3UR LlÀMETTEUR SÀLECTIONNEZ LE CANAL OU LE RÀCEP TEUR EST PROGRAMMÀ 3UR LlÀMETTEUR APPUYEZ LE OUTON 3 4 PEN DANT SEC lÀMETTEUR EST EN ODE 3 4 2EMARQUE 0ENDANT MINUTES LES ÀMETTEURS SÀLECTIONNÀS PEUVENT íTRE RECHERCHÀS PAR UN AUTRE ÀMETTEUR QUI NlEST PAS ENCORE ENREGISTRÀ PPUYER 3 4 PENDANT SEC SUR LlÀMETTEUR SUPPLÀMENTAIRE lÀMETTEUR SE MET EN ODE 3 4 ES DEUX...

Страница 62: ...ODE 3 4 0OUR QUITTER LE ODE 3 4 A ED CLIGNOTE ORAN GE LENTEMENT PPUYER LA OUTON 3 4 PENDANT SEC ODE 3 4 3 4 S 3 4 S 3 4 S 3 4 S 3 4 S OUPURE DE COURANT ÀMETTEUR PROGRAMMÀ 2ÀCEPTEUR S 2ÀCEPTEUR 2ÀCEPTEUR 8 2ÀCEPTEUR FFICHAGE DE LA ED SUR LlÀMETTEUR SELON LES DIFFÀRENTS MODES ODE METTEUR FFICHAGE ED ODE CTIVÀ PPUI VALIDÀ PAR ED ODE 3 4 LIGNOTE ORANGE LENTEMENT ODE 52 4 UNIQUEMENT PERSONNEL AUTORISÀ ...

Страница 63: ...TIONNÀ EN ODE 3 4 URÀE DE FONCTIONNEMENT SENS DE ROTATION EFFACEMENT ET RÀGLAGE DE LA URÀE DE FONCTIONNEMENT SENS DE ROTATION CF PAGE 0ROGRAMMER MÀMORISER EFFACER LlÀMETTEUR METTEUR PROGRAMMÀ MÀMORISER ED p VERT METTEUR EFFACÀ ED p ROUGE CF PAGE FFACER LA LISTE DES ÀMETTEURS DANS LE RÀCEPTEUR CF PAGE 2ESET DU RÀCEPTEUR CF PAGE ODE 52 4 UNIQUEMENT PERSONNEL AUTORISÀ CF PAGE All manuals and user gui...

Страница 64: ...CTIONNER LE MOTEUR RÀCEPTEUR AVEC UN ÀMETTEUR PAR LE ODE 3 4 ED CLIGNOTE ORANGE LENTEMENT PRġS LE RÀGLAGE LE MOTEUR RÀCEPTEUR RESTE SÀLECTIONNÀ VOIRE METTEUR ÀPLACE MENT DU 4ABLIER S PPUYER 34 0 PENDANT SEC 2EMARQUE 0EUT íTRE INUTILE LORS DE LA PREMIġRE MISE EN SERVICE OU VEC LE BOUTON 4 2 OU 3 2 POSITIONNER LE STORE SUR LE IN DE OURSE AS S 34 0 SEC VALIDATION DU D AS ES SENS DE ROTATION SONT ATTR...

Страница 65: ...AMMÀS MÀMORISÀ DANS LE RÀCEPTEUR SONT EFFACÀS E RÀCEPTEUR EST EFFACÀ DANS LlÀMETTEUR 2EMARQUE 3ERA LA CAUSE DlUN MESSAGE DlERREUR LORS DE LlENREGISTREMENT DE NOUVEAUX ÀMETTEURS ORSQUE CE MOTEUR SERA COMMANDÀ PAR UN AUTRE ÀMETTEUR CET ÀMETTEUR NlAURA PAS DE RETOUR DlINFORMATION DE MlÀMETTEUR EFFACÀ ET SIGNALERA UNE ERREUR S S ED p VERT VERT ÀMETTEUR PRO GRAMMÀ MÀMORISÀ ED p ROUGE ROUGE ÀMETTEUR EFF...

Страница 66: ...CEPTEUR APPUYEZ 02 p SEC SUR LlÀMETTEUR 4OUS LES RÀGLAGES ET PARAMġTRES SONT EFFACÀS ES D SONT EFFACÀS E RÀCEPTEUR EST EFFACÀ DANS LlÀMETTEUR 2EMARQUE 3ERA LA CAUSE DlUN MESSAGE DlERREUR LORS DE LlENREGISTREMENT DE NOUVEAUX ÀMETTEURS ORSQUE CE MOTEUR SERA COMMANDÀ PAR UN AUTRE ÀMETTEUR CET ÀMETTEUR NlAURA PAS DE RETOUR DlINFORMATION DE MlÀMETTEUR EFFACÀ ET SIGNALERA UNE ERREUR S ONSEILS POUR LE RÀ...

Страница 67: ...UNIQUE E OUTON 4 2 MET LE PREMIER IT ED p VERT E OUTON 3 2 LE MET ED p ROUGE lAPPUI SUR 34 0 APPELLE LE PROCHAIN IT A ED INDIQUE LE DEUXIġME IT ELLE CLIGNOTE X VERT OU ROUGE HAQUE APPUI SUR 34 0 APPELLE LE IT SUIVANT HAQUE IT PEUT íTRE RÀGLÀ COMME INDIQUÀ CI DESSUS E NOMBRE DE CLIGNOTEMENT INDIQUE LA POSITION DU IT PRġS LE RÀGLAGE DU DERNIER IT AVEC LlAPPUI SUR 34 0 VOUS QUITTER LE ODE 52 4 A ED C...

Страница 68: ...ÀRIEUR 3TORE BANNE STORE INTÀRIEUR PAS DE PERTE CAPTEUR VENT PLUIE GEL 3TORE BANNE STORE EXTÀRIEUR 3TORE BANNE POUR MAGAZIN PAS DE FONCTION SOLEIL 6OLET ROULANT PAS DE PERTE CAPTEUR VENT PLUIE GEL OTORISATION DE FENíTRE PAS DE CAPTEUR A CONFIGURATION EST IDENTIQUE CELLE SUR LlÀMETTEUR SANS ÀCRAN A ED CLIGNOTE ORANGE lÀCRAN AFFICHE LE MASQUE IT DU RÀCEP TEUR VEC LA BOUTON DISPLAY DROITE SYMBOLE ENT...

Страница 69: ...AUFFAGE PPAREIL FRIGORIFIQUE 2ÀCEPTEUR APPLICATION PONT ENTRE LES BORNES ET 3TORE VÀNITIEN 2ÀCEPTEUR APPLICATION 3TORE INTÀRIEUR ENROULABLE PAS DE PERTE CAPTEUR VENT PLUIE GEL 3TORE EXTÀRIEUR ONTACTS AUXILIAIRES 3ITUATION DE LlINSTALLATION RRíT DlURGENCE VIA CONTACTS AUXILIAIRES ONCTION OMME MORT All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 70: ...IRES ES CONSIGNES POUR LE RÀGLAGE DES POSITIONS INTERMÀDIAIRES SONT DANS LE ODE Dl MPLOI DES ÀMETTEURS ISTE DES RÀCEPTEURS p EFFACEMENT 0OUR EFFACER LA LISTE DES RÀCEPTEURS DANS LlÀMETTEUR APPUYEZ SIMULTANÀMENT 02 3 4 p SEC 4OUS LES RÀCEPTEURS SERONT EFFACÀS DANS LlÀMETTEUR S All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 71: ...S APPAIRÀS S 0OUR APPAIRER DÀFINITIVEMENT APPUYER 02 SEC lÀMETTEUR EST PROGRAMMÀ DÀFINITIVEMENT 2ÀGLER MAINTENANT LA DURÀE DE FONCTIONNEMENT OU VEC LE BOUTON 4 2 OU 3 2 POSITIONNER LE STORE SUR LE IN DE OURSE AS S 34 0 SEC VALIDATION DU D AS ES SENS DE ROTATION SONT ATTRIBUÀS AUTOMATIQUEMENT LA FIN DU RÀGLADE DES X D OU 0OSITIONNEZ LE STORE SUR LE D AUT S 34 0 SEC VALIDATION DU D AUT E RÀGLAGE DUR...

Страница 72: ...ROGRAMMÀ FFACEMENT DlÀMETTEURS CANAUX PPUYEZ SUR LA OUTON 02 DlUN ÀMETTEUR CANAL PROGRAMMÀ PENDANT SECONDES ATTENDEZ LA COURSE DE CONFIRMATION DU MOTEUR RÀCEPTEUR E MOTEUR RÀCEPTEUR EST MAINTENANT PRíT LA PROGRAMMATION PENDANT UNE DURÀE DlUNE MINUTE PPUYEZ BRIġVEMENT SEC SUR LA OUTON 02 DE LlÀMETTEUR CANAL EFFACER lÀMETTEUR CANAL EST MAINTENANT EFFACÀ 0OSITIONS INTERMÀDIAIRES ES CONSIGNES POUR LE ...

Страница 73: ...MONTÀE ET UNE COURTE DESCENTE 2ÀGLER NOUVEAU LA DURÀE DE FONCTIONNEMENT E MODE DE RÀGLAGE NE PEUT íTRE QUITTÀ QUlUNE FOIS QUE LES DEUX FINS DE COURSE SONT PROGRAMMÀS lAFFECTATION DES ÀMETTEURES RESTE INCHANGÀE PRġS LE RÀGLAGE DES FINS DE COURSE LA MOTORISATION RÀCEPTEUR SE TROUVE NOU VEAU EN MODE DE FONCTIONNEMENT NORMAL MENER LA MOTORISATION RÀCEPTEUR EN MODE SERVICE EN COUPANT LlALIMENTATION SEC...

Страница 74: ...ENSUITE SUR LA OUTON 02 DU NOUVEL ÀMETTEUR PEN DANT SEC 4OUS LES ANCIENS ÀMETTEURS SONT DÀPROGRAMMÀS 2ESTAURATION DE LlÀTAT LA LIVRAISON 0OUR RÀINITIALISER LE RÀCEPTEUR IL FAUT LlAMENER EN MODE SERVICE EN COUPANT LlALIMENTATION SECTEUR PPUYER ENSUITE PENDANT SECONDES SUR LA OUTON 02 DlUN ÀMETTEUR CORRESPON DANTE PRġS CETTE OPÀRATION AUCUN ÀMETTEUR NI IN DE OURSE NE SERONT PLUS ENREGISTRÀS DANS CE ...

Страница 75: ...ÀMETTEUR PROGRAM MÀ PUIS AUSSI SUR LES OUTON 4 2 ET 3 2 AINTENEZ LES TROIS BOUTONS ENFONCÀES PENDANT SECONDES ATTENDRE JUSQUl CE QUE LA ED CLIGNOTE TROIS FOIS A MOTORISA TION VALIDE LlACTIVATION DU DÀGROUPAGE PAR UN BREF DÀPLACEMENT HAQUE MOTORISATION SE DÀPLACE ENSUITE DE MANIġRE ALÀATOIRE PENDANT SECONDES DANS UN LAPS DE TEMPS DE MINUTES ġS QUE LE VOLET CORRESPONDANT SE MET EN ROUTE MAX SEC APPU...

Страница 76: ...US POUVEZ ALORS REPROGRAMMER CETTE ÀMETTEUR EN APPUYANT SIMUL TANÀMENT SUR LES OUTON 4 2 ET 3 2 PUIS SUR LA OUTON 02 ASCULER EN ODE COMMEO 0OUR BASCULER LES MOTEURS RÀCEPTEURS DU ODE IVEO EN ODE COMMEO VEUILLEZ METTRE LE LES MOTEURS RÀCEPTEURS EN MODE SERVICE NSUITE SÀLECTIONNER LE MOTEUR RÀCEPTEUR AVEC UN ÀMETTEUR COMMEO EN ODE 3 4 PAR APPUI SEC AINTE NANT TOUS LES ÀMETTEURS IVEO SONT EFFACÀS USI...

Страница 77: ...PRIÀ 4EMPÀRATURE AMBIANTE ADMISSIBLE RÀQUENCE ET Z 0UISSANCE DlÀMISSION M7 4YPE DE MONTAGE 0OSE MURALE ENCASTRÀE MM DE DIAMġTRE POSE EN APPLIQUE DANS LE BOÅTIER EN APPLIQUE CORRESPONDANT A PORTÀE MAXIMALE DU SIGNAL RADIO EST DE M DANS LES B TI MENTS ET ELLE PEUT ATTEINDRE JUSQUl M LlEXTÀRIEUR NDICATIONS SOUS RÀSERVES DE MODIFICATIONS TECHNIQUES All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 78: ...ONFORMITÀ A SOCIÀTÀ 3 6 MBH O DÀCLARE QUE LE COMMEO 2ECEIVE EST CONFORME AUX PRESCRIPTIONS ET RġGLES DES DIREC TIVES 5 ET 5 EN VIGUEUR ES CERTIFICATS DE CONFORMITÀ SONT DISPONIBLES SUR WWW SELVE DE All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 79: ...as paramé trée Régler à nouveau la durée de fonctionne ment sens de rotation Le mode d émission programmé est inadapté Pour déprogrammer un mauvais mode d émission il faut effacer tous les émet teurs du mauvais mode d émission effectuer une double coupure de courant et enregistrer les émet teurs à nouveau Le récepteur n exécute pas les consignes auto matiques Radio Aucun émetteur pro grammé Mémori...

Страница 80: ...A ANI NIE WYD U A ANTENY o 0RZED MONTA EM ALBO DEMONTA EM PROSZÁ WY CZY ZASILANIE o 0ODCZAS PRZY CZANIA PRZESTRZEGA PRZEPISÊW W AuCIWEGO MIEJSCOWO AK ADU NERGETYCZNEGO ORAZ WYTYCZNYCH DOTYCZ CYCH MOKRYCH I WILGOT NYCH POMIESZCZEÈ WED UG 6 WI ZKU LEKTROTECHNIKÊW IEMIECKICH o 3TOSOWA WY CZNIE W SUCHYCH POMIESZCZENIACH o 3TOSOWA WY CZNIE ORYGINALNE CZÁuCI 3 6 o IE PRZEBYWA W BEZPOuREDNIM ZASIÁGU DZIA...

Страница 81: ... PRACY KIERUNEK PRACY USUWANIE I USTAWIANIE CZASU PRACY I KIERUNKU PRACY OSTRAJANIE KASOWANIE PILOTA ASOWANIE LISTY PILOTÊW W ODBIORNIKU 0RZYWRÊCENIE USTAWIEÈ FABRYCZNYCH ODBIORNIKA 4RYB 52 TYLKO DLA PRZESZKOLONEGO PERSONELU UNKCJE NADAJNIKA 5RUCHOMIENIE IVEO 5STAWIANIE OSTRAJANIE NADAJNIKÊW KANA ÊW 0ROGRAMOWANIE KOLEJNYCH NADAJNIKÊW KANA ÊW ASOWANIE NADAJNIKA KANA ÊW 0OZYCJE POuREDNIE UNKCJE W TR...

Страница 82: ... 0 3PIS TREuCI ANE TECHNICZNE GÊLNE OuWIADCZENIE ZGODNOuCI 0OMOC PRZY USUWANIU PROBLEMÊW NFOLINIA SERWISOWA 3 6 All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 83: ...ICZONYM STOPNIU PATRZ TRYB 52 TYLKO W TRYBIE COMMEO ACISK KODUJ CY ALUZJA OSTKIEM MIÁDZY ZACISKIEM KODOWANIA ALUZJA MO NA PRZE CZY ODBIORNIK NA TRYB ALUZJA NA ZEWN TRZ 0OZYCJA POuREDNIA JEST AUTOMATYCZNIE DOCZEPIANA DO POZYCJI POuREDNIEJ GDY ZOSTANIE ONA NAJECHANA W CELU AUTOMATYCZ NEGO PRZESTAWIENIA LAMELEK ALUZJI W DANE PO O ENIE 4RYBY ODBIORNIKÊW MOG BY USTAWIANE TYLKO W OGRANICZONYM STOP NIU P...

Страница 84: ...PRZEZNACZENIEM COMMEO 2ECEIVE MO E BY WYKORZYSTYWANY TYLKO DO ROLET MARKIZ I ALUZJI LUB INNYCH ODBIORNIKÊW ELEKTRYCZNYCH o NSTALACJE RADIOWE NIE MOG BY EKSPLOATOWANE W OBSZARACH O ZWIÁKSZONYM RYZYKU ZAK ÊCEÈ NP SZPITALE LOTNISKA o 3TEROWANIE ZDALNE WOLNO STOSOWA WY CZNIE W URZ DZENIACH I INSTALACJACH W PRZYPADKU KTÊRYCH USTERKA DZIA ANIA PILOTA ALBO ODBIORNIKA NIE STANOWI ZAGRO ENIA DLA LUDZI ZWIE...

Страница 85: ...NIKI SYSTEMU 3 6 COMMEO IVEO O JEDNEGO ODBIORNIKA MO NA DOSTROI RÊWNOCZEuNIE DO NADAJNIKÊW ALE Y PRZY TYM PRZESTRZEGA INSTRUKCJI OBS UGI NADAJNIKA DBIORNIKI COMMEO MO NA USTAWI W TRYBIE 52 DO RÊ NYCH ZASTOSOWAÈ DBIORNIKI COMMEO S FABRYCZNIE USTAWIONE DO PRACY Z MARKIZ m O PRACY ODBIORNIKA COMMEO NIEZBÁDNE JEST USTAWIENIE CZASU PRACY OS ONY ABRYCZNIE NIE JEST USTAWIONY ADEN CZAS PRACY 7SKUTEK TEGO ...

Страница 86: ...NA NIE SKRACA ANI NIE WYD U A ANTENY o 7 PRZYPADKU STEROWANIA WIÁCEJ NI JEDNEGO COM MEO 2ECEIVE NAPÁDY MUSZ BY ODSEPAROWANE ZA POMOC PRZEKAxNIKOWYCH UK ADÊW STERUJ CYCH ALE Y ZWRACA UWAGÁ NA PR D CZENIOWY URZ DZENIA 0OD CZY COMMEO 2ECEIVE W NASTÁPUJ CY SPOSÊB OSTROI NADAJNIK DO ODBIORNIKA PATRZ ROZDZIA 5RUCHOMIE NIE 7SKAZÊWKA WRACA UWAGÁ NA OPTYMALNY ODBIÊR RADIOWY 7EJuCIE MIEJSC POBOCZNYCH 6 ACIS...

Страница 87: ...SEKUNDY 0ILOT ZNA JDZIE SIÁ W TRYBIE 3 4 LUB 7YBÊR ODBIORNIKÊW DOSTROJONYM NADAJNIKIEM 7YBRA KANA PILOTA DO KTÊREGO JEST DOSTROJONY ODBIORNIK ACISN PRZYCISK 3 4 PILOTA NA SEKUNDY 0ILOT ZNAJDZIE SIÁ W TRYBIE 3 4 7SKAZÊWKA 4AK ZNALEZIONE ODBIORNIKI MO NA TERAZ ZNALEx W CI GU MINUT ZA POMOC KOLEJNEGO NIEDOSTROJONEGO NADAJ NIKA 7 TYM CELU NACISN NA SEKUNDY PRZYCISK 3 4 DODATKOWEGO NADAJNIKA ADAJNIK ZN...

Страница 88: ...BU 3 4 BY WYJu Z TRYBU 3 4 DIODA STATUSU MIGA POWOLI NA POMARAÈCZOWO NACISN NA SEKUNDY PRZYCISK 3 4 4RYB 3 4 3 4 S 3 4 S 3 4 S 3 4 S 3 4 S D CZENIE ZASILANIA DOSTROJONY PILOT ADAJNIK S ADAJNIK ADAJNIK 8 ADAJNIK 7SKAZANIA DIODY STATUSU NADAJNIKA DLA POSZCZEGÊLNYCH STANÊW ROBOCZYCH 3TAN ROBOCZY 7SKAZANIA DIODY 4RYB RUCHU gWIECI SIÁ W CZASIE PRZYCISKU 4RYB 3 4 IGA POWOLI NA POMARAÈCZOWO 4RYB 52 TYLKO...

Страница 89: ...2 S 34 0 02 S 7YBRANY ODBIORNIK W TRYBIE 3 4 ZAS PRACY KIERUNEK PRACY USUWANIE I USTAWIANIE CZASU PRACY I KIERUNKU PRACY ZOB OSTRAJANIE KASOWANIE PILOTA 0ILOT DOSTROJONY DIODA STANU ZIELONA 0ILOT SKASOWANY DIODA STANU CZER WONA ZOB ASOWANIE LISTY PILOTÊW W ODBIORNIKU ZOB 0RZYWRÊCENIE USTAWIEÈ FABRYCZNYCH ODBIORNIKA ZOB 4RYB 52 TYLKO DLA PRZESZKOLONEGO PERSONELU ZOB All manuals and user guides at a...

Страница 90: ...ADAJNIKA W TRYBIE 3 4 DIODA MIGA POWOLI NA POMARAÈCZOWO 0O WYKONANIU USTAWIEÈ ODBIORNIK NAPÁD JEST NADAL PO CZONY Z NADAJNIKIEM ZOBACZ PUNKT BS UGA 2UCH S ACISN PRZYCISK 34 0 PILOTA NA SEKUND 7SKAZÊWKA O E NIE DOTY CZY PIERWSZEJ INSTALACJI PRZY USTAWIENIACH FABRYCZNYCH LUB A POMOC PRZYCISKU 7 ª2 LUB 7 ª URU CHOMI SI OWNIK W KIERUNKU W DÊ S ACISN PRZYCISK 34 0 NA SEKUNDY 0RAWID OWE PRZYPORZ DKO WAN...

Страница 91: ...ADAJNIKIEM ZOBACZ PUNKT ASOWANIE LISTY PILOTÊW W ODBIORNIKU 7 CELU SKASOWANIA LISTY NADAJNIKÊW W ODBIORNIKU NALE Y NACISN PRZYCISK 02 NA NADAJNIKU NA SEKUND 7SZYSTKIE NADAJNIKI KTÊRE BY Y DOSTROJONE DO ODBIORNIKA ZOSTA Y SKASO WANE DBIORNIK ZOSTANIE WYPROGRAMOWANY Z NADAJNIKA 7SKAZÊWKA 0ROWADZI DO KOMUNIKATU O B ÁDZIE W PRZYPADKU WIÁKSZEJ LICZBY DOSTROJONYCH NADAJ NIKÊW 7 PRZYPADKU STEROWANIA TYM ...

Страница 92: ...2 NA NADAJNIKU NA SEKUND 7SZYSTKIE USTAWIE NIA ZOSTAN SKASOWANE I POWRÊC DO STANU FABRYCZNEGO 7 PAMIÁCI SI OWNIKA ZOSTAN SKASOWANE DOSTROJONE NADAJNIKI I PUNKTY KRAÈCOWE DBIORNIK ZOSTANIE WYPROGRAMOWANY Z NADAJNIKA 7SKAZÊWKA 0ROWADZI DO KOMUNIKATU O B ÁDZIE W PRZYPADKU WIÁKSZEJ LICZBY DOSTROJONYCH NADAJ NIKÊW 7 PRZYPADKU STEROWANIA TYM ODBIORNIKIEM W TRYBIE PRACY POPRZEZ JESZCZE DOSTROJONY NADAJNI...

Страница 93: ...RWSZY BIT ZOSTAJE USTAWIONY NA DIODA STANU ZIELONA A PRZYCISKIEM 7 ª NA DIODA STANU CZERWONA ACIuNIÁCIE PRZYCISKU 34 0 POWODUJE PRZEJuCIE DO NASTÁPNEGO BITU IODA STANU POKAZUJE DRUGI BIT B YSKAJ C DWUKROTNIE ZIELONO LUB CZERWONO A DE NACIuNIÁCIE PRZYCISKU 34 0 POWODUJE PRZEJuCIE DO KOLEJNEGO BITU A DY BIT MO E ZOSTA USTAWIONY W SPOSÊB OPISANY POWY EJ ZÁSTOTLIWOu B YuNIÁ ODPOWIADA POZYCJI BITU 0O U...

Страница 94: ...IWE POD CZENIE CZUJNIKÊW WIATRU DESZCZU TEMPERATURY ARKIZA SCREEN ZEWNÁTRZNY ARKIZA SKLEPOWA BEZ FUNKCJI S ONECZNYCH 2OLETY MO LIWE POD CZENIE CZUJNIKÊW WIATRU DESZCZU TEMPERATURY APÁD DO OKIEN BRAK MO LIWOuCI POD CZENIA CZUJNIKÊW ONFIGURACJA ZA POMOC COMMEO ULTI 3END BS UGA JEST TAKA SAMA JAK W PRZYPADKU PILOTÊW BEZ WYuWIETLACZA IODA STANU B YSKA NADAL POMARAÈCZOWO A WYuWIETLACZU POKAZUJE SIÁ MAS...

Страница 95: ...EWANIE 5RZ DZENIE CH ODZ CE ASTOSOWANIE ODBIORNIKA Z MOSTKIEM KODOWANIA NA ZACISKU KODOWANIA ALUZJA ASTOSOWANIE ODBIORNIKA ALUZJA WEWNÁTRZNA MO LIWE POD CZENIE CZUJNIKÊW WIATRU DESZCZU TEMPERATURY ALUZJA ZEWNÁTRZNA 7EJuCIA POBOCZNE 4RYB SYGNA U SYGNA ALARMOWY Z WEJu POBOCZNYCH 4RYB WY CZNIKA NAPÁD DZIA A PRZY NACIuNIÁTYM WY CZNIKU All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 96: ...NIE POZYCJI POuREDNICH S OPISANE W INSTRUKCJI NADAJNIKA ASOWANIE LISTY ODBIORNIKÊW W PAMIÁCI NADAJNIKA 7 CELU SKASOWANIA LISTY ODBIORNIKÊW W NADAJNIKU NALE Y NACISN RÊWNOCZEuNIE PRZYCISKI 3 4 I 02 NA SEKUND 7SZYSTKIE ODBIORNIKI ZOSTAJ WYKASOWANE Z PAMIÁCI NADAJ NIKA S All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m ...

Страница 97: ...ONE GO NADAJNIKA NALE Y NACISN PRZYCISK 02 NA SEKUNDÁ ADAJNIK JEST TERAZ NA STA E DOSTROJONY DO ODBIORNIKA 4ERAZ USTAWI CZASY PRACY LUB A POMOC PRZYCISKU 7 ª2 LUB 7 ª URU CHOMI SI OWNIK W KIERUNKU W DÊ S ACISN PRZYCISK 34 0 NA SEKUNDY 0RAWID OWE PRZYPORZ DKO WANIE KIERUNKÊW RUCHU NAST PI PO USTAWIENIU PUNKTÊW KRAÈCOWYCH LUB 0ODNIEu OS ONÁ DO WYBRANEGO GÊRNEGO PUNKTU KRAÈCOWEGO S ACISN PRZYCISK 34 ...

Страница 98: ...ANY ASOWANIE NADAJNIKA KANA ÊW 0RZYCISN NA SEKUNDY PRZYCISK 02 NADAJNIKA KANA U ZAPISANEGO W PAMIÁCI POCZEKA A NAPÁD ODBIORNIK WYKONA RUCH POTWIERDZAJ CY APÁD ODBIORNIK ZNAJDUJE SIÁ W TRYBIE GOTOWOuCI DO DOSTRAJANIA PRZEZ MINUTÁ ACISN NA S PRZYCISK 02 PRZEZNACZONEGO DO WYPROGRAMOWANIA NADAJ NIKA KANA U ADAJNIK KANA JEST SKASOWANY 0OZYCJE POuREDNIE 5STAWIANIE I WYWO YWANIE POZYCJI POuREDNICH S OPIS...

Страница 99: ...UCH NAPÁDEM APÁD POTWIERDZA TRYB SERWISOWY KRÊTKIM RUCHEM W GÊRÁ I W DÊ OWE USTAWIANIE CZASU PRACY TRYBU NASTAWCZEGO WYCHODZI SIÁ TYLKO PRZEZ ZAPROGRAMOWA NIE OBU PO O EÈ KRAÈCOWYCH 0RZYPORZ DKOWANIE NADAJNIKÊW POZOSTAJE BEZ ZMIAN 0O USTA WIENIU PO O EÈ KRAÈCOWYCH NAPÁD ODBIORNIK ZNOWU ZNAJDUJE SIÁ W NORMALNYM TRYBIE PRACY 5STAWI NAPÁD ODBIORNIK W TRYB SERWISOWY PRZEZ OD CZENIE GO OD ZASILANIA SIE...

Страница 100: ...ASTÁPNIE NACISN NA SEKUNDY PRZYCISK 02 NOWEGO NADAJNIKA 7SZYSTKIE POPRZEDNIE NADAJNIKI S WYPROGRAMO WANE 2ESETOWANIE NAPÁDU DO USTAWIEÈ FABRYCZNYCH BY ZRESETOWA ODBIORNIK DO USTAWIEÈ FABRYCZNYCH NALE Y WPROWADZI GO W TRYB SERWISOWY OD CZAJ C OD ZASILANIA SIECIOWEGO ASTÁPNIE NACISN NA S PRZYCISK 02 NA PRZYPORZ DKOWANYM NADAJNIKU DBIORNIK NIE JEST JU ZAPROGRAMOWANY W ADNYM NADAJNIKU I STRACI PO O EN...

Страница 101: ... 7SZYSTKIE TRZY PRZY CISKI PRZYTRZYMA S ABY URUCHOMI PODZIA NA GRUPY ODCZEKA A KONTROLKA NADAJNIKA ZAMIGA TRZY RAZY RÊTKIM RUCHEM NAPÁD POTWIERDZA AKTYWACJÁ PODZIA U NA GRUPY ASTÁPNIE KA DY NAPÁD WYKONUJE W CI GU MINUT LOSOWY TRWAJ CY S RUCH 7 CI GU TYCH S ZATRZYMA RUCH NAPÁDU PRZYCISKIEM 34 0 NA NADAJNIKU PRZEZNACZONYM DO DOSTROJENIA Z NAPÁDEM 4YM SAMYM NADAJNIK ZOSTAJE DOSTROJONY DO NAPÁDU A NAP...

Страница 102: ...TROI PRZEZ JEDNOCZESNE NACIuNIÁCIE PRZYCISKÊW 7 ª2 I 7 ª A NASTÁPNIE PRZEZ NACIuNIÁCIE PRZYCISKU 02 MIANA SYSTEMU RADIOWEGO NA COMMEO BY ZMIENI SYSTEM RADIOWY NAPÁDU ODBIORNIKU PRACUJ CEGO Z NADAJNIKAMI IVEO NALE Y NAJPIERW WPROWADZI NAPÁD ODBIOR NIK W TRYB SERWISOWY NASTÁPNIE WYBRA NAPÁD ODBIORNIK NADAJNIKIEM COMMEO NACISKAJ C S PRZYCISK 3 4 0O WYB RANIU NAPÁDU WSZYSTKIE NADAJNIKI IVEO S WYPROGRA...

Страница 103: ... ZAMONTOWANIU OPUSZCZ TEMPERATURA OTOCZENIA OD DO ZÁSTOTLIWOu I Z AX MOC SYGNA U M7 3POSÊB ZAMONTOWANIA POD TYNKIEM Ħ MM MONTA uCIENNY NA TYNKU W ODPOWIEDNIEJ OBUDOWIE NATYNKOWEJ AKSYMALNY ZASIÁG SYGNA U RADIOWEGO W BUDYNKU WYNOSI DO M NATOMIAST NA WOLNEJ PRZESTRZENI DO M ASTRZEGA SIÁ MO LIWOu WPROWADZENIA ZMIAN TECHNICZNYCH All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 104: ...A 3 6 MB O OuWIADCZA NINIEJSZYM E PRO DUKT O NAZWIE COMMEO 2ECEIVE JEST ZGODNY Z PODSTAWOWYMI WYMOGAMI ORAZ INNYMI WA NYMI PRZEPISAMI DYREKTYWY 5 I 5 BEFINDET uWIADCZENIE ZGODNOuCI JEST DO WGL DU NA STRONIE WWW SELVE DE All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 105: ...RYJNY 0OCZEKA LUB USUN SYGNA AWARYJNY IE JEST USTAWIONY CZAS PRACY KIERUNEK PRACY 5STAWI PONOWNIE CZAS PRACY KIERUNEK PRACY OSTROJONO NIEPRAWID OWY SYSTEM RADIOWY 7YPROGRAMOWA WSZYSTKIE NADAJNIKI NIEPRAWID OWEGO SYSTEMU RADIOWEGO OD CZY OD ZASILANIA SIECIOWEGO I DOSTROI NOWY NADAJNIK DBIORNIK NIE WYKONUJE AUTOMATYCZNYM POLECEÈ RADIOWYCH RAK DOSTROJONEGO NADAJNIKA OSTROI NADAJNIK 7YSTÁPUJE SYGNA AW...

Страница 106: ...INIA SERWISOWA 3 6 NFOLINIA SERWISOWA 3 6 o NFOLINIA 4ELEFON o NSTRUKCJE OBS UGI DO POBRANIA NA WWW SELVE DE LUB PRZEZ ZESKANOWANIE KODU 12 All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m ...

Страница 107: ... 0 0 Notatki All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 108: ... 0 3 6 MB O 7ERDOHLER ANDSTRA E ÓDENSCHEID 4EL AX NTERNET WWW SELVE DE AIL INFO SELVE DE All manuals and user guides at all guides com ...

Результаты поиска

Содержание 29 77 71

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Selve 29 77 71, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 29 77 71

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды