manualshive.com logo in svg

Seltron DD2+, Руководство пользователя, Страница: 111 / 120

Поделиться
Скачать
Seltron DD2+ Скачать руководство пользователя страница 111

DONNÉES TECHNIQUES 

111 

FRE

 

Modèle : ......................................... DD2+ 
Alimentation en courant : ................ 8 V CC ; max. 20 V CC et 
                                                         2 piles LR03, AAA 
Type de sonde de température : .... Murata CNT 
Genre de protection : ...................... IP 30 selon EN 60529 
Classe de protection : ..................... II selon EN 60730-1 
Corps : ............................................ ABS Thermoplast, blanc 
Dimensions (L × H × P): ................. 72 × 112 × 32 mm 
Poids : ............................................ 150 g 

Données techniques 

Thermostat d´ambiance DD2+ est conforme aux directives sui-
vantes : 
- EMC: la directive 2004/108/EC sur les perturbations électro- 
  magnétiques, 
- LVD: la directive basse tension 2006/95/EC, 
- RoHS: la directive 2002/95/EC sur l'utilisation de substances  
  dange reuses dans les appareils électroniques et électriques. 
 

Description du produit :

  

Thermostat d‘ambiance pour régulation 
 

Désignation des Modèles :  

DD2+ 
 

Normes de référence : 

EN 60730-1. 

Conformité avec les standards et normes 

Содержание DD2+

Страница 1: ...DD2 ITA ENG FRE Thermostat d ambiance Termostato ambiente Room unit Raumeinheit DEU ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ENG DEU ITA FRE Room unit DD2 Raumeinheit DD2 Termostato ambiente DD2 Thermostat d ambiance DD2 ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...ENG Room unit DD2 User manual Setting manual Installation maual ...

Страница 6: ......

Страница 7: ...d quit Escape 15 Battery replacement 15 Display of auxiliary temperature sensor 15 Setting manual Menu 16 Factory settings DD2 reset 21 Solid fuel boiler systems 21 Disable of room sensor on DD2 22 Installation manual Place of mount 22 Wall plate mount 22 Wiring connections 24 Room unit synchronisation 25 Connecting the Telewarm 26 Connecting the auxiliary temperature sensor 26 Coding switch 27 DD...

Страница 8: ...key until you hear a beep sound Press and release key Press key to increase or decrease value DD2 is a modern designed and efficient device for comfort heat ing control It has the following features operating mode selection requested room temperature setting Preface ...

Страница 9: ... Remote activation Program timer CH2 d h w warming ON active OFF inactive Frost protection Keyboard locking PARTY mixing valve pump d h w storage tank Empty batteries Room unit does not control the heating circuit only by WDC and CMP25 2 controllers heat accumulator direct circuit solar collectors d h w circulation Measured temperature PARTY day temperature mode Stand by mode Night temperature set...

Страница 10: ...e 2 Picture 3 Room heating and domestic hot water warming operates according to the program timer of heating controller This setting has no affect if room unit DD2 is connected to WDC or CMP25 2 controller and it is NOT set to control the heating circuit i Frost protection temperature is 6 C and can be changed in program group P1 3 page 18 Stand by Press key Picture 3 On the display appears symbol...

Страница 11: ...ture 6a Picture 5 Day temperature Turn knob to set the requested day temperature between 10 C and 30 C Picture 5 Setting the day and night temperature Selection between heating or cooling To switchover between heating and cooling and in reverse hold key for approximately 15 seconds Picture 4a Release key after you hear a beep The display writes out active mode for a few seconds HEA heating or cOO ...

Страница 12: ...TY mode at anytime press key ECO night temperature operation Press key Use key or to set duration of the ECO mode between 1 and 24 hours For permanent ECO mode select on To stop ECO mode at anytime press key The ECO temperature reduction from the required day tempera ture is setted in parameter P1 2 page 18 i The PARTY temperature increase above the day temperature is setted in parameter P1 9 page...

Страница 13: ...key or to set the minutes Picture 8 Day Hold both keys and then press key or to set the day Picture 9 The days are marked from 1 to 7 Monday is marked as 1 and Sunday as 7 If the DD2 by battery exchange isn t functional for a while the time is set to Monday 20 00 When connected to PROMATIC WDC and CMP25 2 the time is automatically synchronized with the controller ...

Страница 14: ...hear a beep One time manual domestic hot warming is automatically deactivated when requested d h w temperature is reached or at the latest after 1 hour i Indication of the controlled devices on display If the indication of controlled devices is deactivated setting in pro gram group P1 8 the currently controlled devices can be viewed by holding the key and pressing the key Escape All the controlled...

Страница 15: ...DD2 on top and push it with bot tom towards the wall plate Picture 10 CLOSE In normal display mode hold key and press key Escape i If the auxiliary sensor isn t connected this command isn t ac tive Battery replacement Command to quick save and quit Escape Every time you wish to quick save and quit setup hold key and press key Release both keys after you hear a beep i All modifications made are sto...

Страница 16: ...etter understanding are all the lines marked First two symbols mark the group and the third symbol successive number of the line in group Picture 13 All data and parameters are joined into 4 groups d1 room unit data P1 basic parameters S1 service parameters S3 service parameters Menu To enter menu hold key and press key Picture 11 Release keys after you hear a beep The display writes out first gro...

Страница 17: ... i Picture 14 Successive Nr of the line Group name Parameter Entrance Room unit data d1 This group is sort of DD2 ID In this group are information about DD2 The information are displayed in the following order d1 1 room unit type DD2 d1 2 software version d1 3 heating or cooling d1 4 built in temperature sensor calibration d1 5 battery voltage ...

Страница 18: ...sensor calibration 2 C 2 C 0 C P1 5 auxiliary temperature sensor calibration 2 C 2 C 0 C P1 6 display of measured temperatures 1 room 2 outdoor 3 room and outdoor alternating 4 requested temp 1 P1 7 beeper mode silent 1 by typing 2 by timer switchover 3 by typing and timer switchover 1 P1 8 display of controlled devices 1 visible 2 hidden 1 P1 9 temperature increase in PARTY mode 0 C 9 C 0 C P1 10...

Страница 19: ...nto boiler RLKF 7 T7 Boiler Domestic hot water BF1 8 T8 Not used Domestic hot water BF2 or solid fuel boiler KF2 9 Not used Solar collectors KTF 10 Not used Auxilliary room sensor RF2 11 Not used Floor EF 12 Not used Solid fuel boiler KF2 13 Not used Sensor on clamp C 12 14 Sensor on clamp T1 Sensor on clamp C 17 ...

Страница 20: ... 4 room unit locking no locking 1 no locking but limited function of key 2 enabled key Party and knob 3 enabled only key Party 4 full lock 5 room temperature sensor influence is disabled for at least 5 hours 2 S1 5 max scale for day temperature setting 10 C 40 C 30 C S1 6 min scale for day temperature setting 0 C 40 C 10 C Service parameters S3 Service parameters S3 are intended for DD2 service se...

Страница 21: ...other parameter Picture 16 To restore the factory settings hold keys and for approx 20 seconds Picture 16 Release keys after you hear a beep Factory settings DD2 reset If the solid fuel has burned down DD2 signalizes it with symbol on display and periodic beep sounds every 20 seconds Signalisation of burned down solid fuel is active only in day temperature mode heating period Solid fuel boiler sys...

Страница 22: ... be mounted approximately 150 cm above the floor Picture 17 Disable of room sensor on DD2 Room unit has built in function to disable room sensor influence for 5 hours To activate this function hold key ECO for 15 seconds Parameter S1 4 needs to be set to value 5 This function is especially useful in cases of heating with fireplace or other heat source which is operating independently to controlled...

Страница 23: ...ou don t have installed a flush box use the drilling template and mark drill ing holes Use enclosed screws to fasten the wall plate on the wall Picture 19 After you have done connecting the wires see chap ters Wiring connections and Connecting the DD2 to heating con troller put DD2 back onto the base by doing the following Hook DD2 on top of the wall plate and push it with bottom towards the wall ...

Страница 24: ...opening in bottom of the wall plate Picture 19 position A Connect the terminals 1 and 2 on room unit with terminals GND and COM on controller Schemes on pag es113 116 Wiring connections After you have connected the wires put DD2 back on the wall plate On the display appears rectangular frame Picture 27 If the rectangular frame doesn t appear on the display the communication between room unit and c...

Страница 25: ...eeds to be synchronised with the controller To synchronise the DD2 hold key for 30 seconds After you hear two successive beeps release the key The DD2 synchronisation is now in progress When you hear another beep the DD2 is synchronised and you can continue with your work DD2 needs to be synchronised with the controller after all the temperature sensors are connected Room unit synchronisation ...

Страница 26: ... tion can also be connected in the same terminals Connecting the auxiliary temperature sensor On the DD2 can be connected only MURATA type sensors This sensors are outdoor sensor AF M room sensor PS10 M immersion sensor TF M Connecting the Telewarm Connect Telewarm G1 D into the terminals 3 and 4 on the DD2 wall plate Picture 21 To learn more about connecting the Telewarm on electric and telephone...

Страница 27: ...is connected on Promatic D10 D20 CMP25 or older devices S1 ON S2 OFF Room unit controls circuit 1 Room unit controls direct circuit S2 ON Room unit does not control circuit 1 Room unit does not control direct circuit S3 OFF Room unit controls circuit 2 Room unit controls mixing circuit S3 ON Room unit does not control circuit 2 Room unit does not control mixing circuit S4 OFF Room unit 1 Room unit...

Страница 28: ...earest authorised service or dealer Picture 22 malfunction of one or more sensors connected to the controller If the display writes out Picture 23 it means one or more temperature sensors connected to the heating controller is in malfunction Check the resistance and connection of the sensors to eliminate the malfunction DD2 signalises error also when DD2 isn t synchronised with the controller refe...

Страница 29: ... are connection between room unit and controller is disconnected On the display does not appear the rectangular frame Picture 25 Check the connection between room unit and controller Picture 25 Picture 24 malfunction of the auxiliary temperature sensor connected to the room unit When the display writes out Picture 26 auxiliary external temperature sensor is in malfunction or isn t connected Check ...

Страница 30: ...n electric and electronic appliances 2002 95 EC Product description Room unit Model name DD2 Applied standards EN 60730 1 Technical data Conformity with standards and directives Model DD2 Power supply 8 V d c max 20 V d c and 2 batteries LR03 type AAA Temperature sensor Murata NTC 10 kE Safety class IP 30 by EN 60529 Degree of protection II by EN 60730 1 Housing ABS thermoplastic white Dimensions ...

Страница 31: ... the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product The recycling of materials will help to conserve natural resources For more detailed info...

Страница 32: ......

Страница 33: ...DEU Raumeinheit DD2 Bedienungsanleitungen Betriebsanleitungen Montageanleitungen ...

Страница 34: ...42 Einsetzen und Wechsel der Batterie 42 Temperaturanzeige von Zusatztemperaturfühler 42 Betriebsanleitungen Menü 43 Werkseinstellungen reset der Raumeinheit 48 Verhalten bei Festbrennstoffen 48 Raumfühler ausschalten mit DD2 49 Montageanleitungen Auswahl der Montagestelle 49 Montage des Untergestells 49 Elektroanschluss 51 Raumeinheit Synchronisierung 52 Anschluss des Telewarms 53 Anschluss der z...

Страница 35: ... raum Der gewährleistet Auswahl des Betriebsart Einstellung der gewünschten Raumtemperatur Beschreibung und Aussehen von DD2 LEGENDE Man muss die Taste gedrückt halten und erst dann die andere Tasten drücken Solange die Taste gedrückt halten bis Sie den Ton hören Die Taste drücken und loslassen Mit drücken der Taste steigern oder mindern Sie den Wert ...

Страница 36: ...tschutz Tastenfeld geschlossen PARTY Mischheizkreis Pumpe Brauchwasser Erwärmer Batterie Leer Raumeinheit hat kein einfluss auf Heizkreis nur bei WHMS Regler Warmwasserspeicher Direktheizkreis Sonnenkollektoren Brauchwasserzirkulation Gemessenen Temperatur PARTY Einschaltung der Tagestemperatur Ausschaltung Nacht Temperatur Einstellung Einschaltung des Betriebes nach der Programmuhr ECO Einschaltu...

Страница 37: ... bzw Warmwassererwärmung sowie für die Kühlung auf Basis der Programmuhr des Reglers Wenn DD2 an WDC oder CMP25 2 angeschlossen ist und die Einstellungen so vorgenommen wurden dass der Heizkreis nicht beeinflusst wird hat diese Einstellung keine Wirkung i Frostschutz ist auf 6 C eingestellt im Programmgruppe P1 3 Seite 45 können Sie die eingestellte Temperatur verändern Betriebsausschaltung Sie dr...

Страница 38: ...ie die Taste los Jetzt stellen Sie mit der Taste oder die gewünschte Temperatur ein Bild 6b Die Einstellung beenden Sie mit erneutem drücken der Taste Bild 6b Bild 6a Aus dem Erwärmungsmodus kann in den Kühlmodus umgeschaltet werden indem die Taste Bild 4a für 15 s gedrückt wird Nach dem Pfeifton kann die Taste losgelassen werden Dabei erscheint am Bildschirm entweder die Angabe HEA Heizung oder C...

Страница 39: ...rammgruppe P1 2 Seite 45 kann eingestellt werden um wie viel Grad die ECO Temperatur unter der Tagessolltem peratur liegen soll i ECO Einschaltung der sparsamen Temperatur Drücken Sie die Taste Mit der Taste oder können Sie die Dauer des ECO Betriebes von 1 bis 24 Stunden einstellen Wollen Sie dauerhaft den ECO Betrieb einschalten wählen Sie on Den ECO Betrieb können Sie mit drücken der Taste aus ...

Страница 40: ... gedrückt und mit drücken der Taste oder stellen Sie die Stunde ein Bild 7 Die Minuten Sie halten die Taste gedrückt und mit drücken der Taste oder stellen Sie die Minuten ein Bild 8 Der Tag Sie halten die Taste und gedrückt und mit drücken der Taste oder stellen Sie den Tag ein Bild 9 Die Tage sind von 1 bis 7 markiert wobei der Montag 1 und der Sonn tag 7 ist Beim Regler WDC und CMP25 2 wird die...

Страница 41: ...aste los Brauchwassererwärmung wird ausgeschaltet wenn eingestellte Temperatur erreicht wird oder nach Ablauf eine Stunde Einmalige Einschaltung Brauchwassererwärmung können Sie aus schalten wenn Sie neuerlich die Taste 5 Sekunden lang ge drückt halten i Schlüssel für Schließung der Raumeinheit können Sie verändern in der Programmgruppe S1 4 Seite 47 Ungefähr 5 Sekunden halten Sie die Taste gedrüc...

Страница 42: ...Raumeinheit wieder auf Untergestell so dass Sie den am oberen Teil einstecken und am unte ren Teil an das Untergestell drücken Bild 10 SCHLIEßEN Die Batterie muss innerhalb 20 Sekunden gewechselt werden Andersfall müs sen Sie erneut die genaue Zeit einstellen Wollen Sie schnell die Einstellung verlassen halten Sie die Taste gedrückt und drücken Sie die Taste Nach dem Ton Taste loslassen Alle bishe...

Страница 43: ...Verständlichkeit und Navigation haben wir jede Zeile benannt Die ersten zwei Zeichen bedeuten den Namen der Gruppe das dritte bedeutet die folgende Nummer der Zeile Bild 13 Menüaufruf Das Menü wählen Sie so aus dass Sie die Taste gedrückt halten und der Taste drücken Bild 11 Nach dem Ton lassen Sie die Tasten los Alle Daten befinden sich in der 4 Gruppen d1 Daten über Raumeinheit P1 Programmeinste...

Страница 44: ...ingestellt Lfd Nr der Zeile Name der Gruppe Parameter Bild 14 i Eintritt Datengruppe d1 Diese Gruppe ist Personalausweis der Raumeinheit Gruppe d1 zeigt die Informa tionen über Raumeinheit Daten folgen sich nach folgender Übersicht d1 1 Type der Raumeinheit DD2 d1 2 Programmversion d1 3 Heizung oder Kühlung d1 4 Kalibrierung der eingebauten Temperaturfühler d1 5 Batteriespannung ...

Страница 45: ...alibrierung der eingebauten Temperaturfühler 2 C 2 C 0 C P1 5 Korrektur der Zusatzfühler 2 C 2 C 0 C P1 6 Anzeige der gemessene Temperatur 1 Raum 2 außen 3 Raum und außen abwechselnd 4 Wunschtemperatur 3 C P1 7 Toneinstellung ohne Ton 1 beim tippen mit Ton 2 bei Uhrumschaltung 3 bei tippen und Uhrumschaltung 1 P1 8 Darstellung der Regulationselemente an der Anzeige 1 dargestellt nicht dargestellt ...

Страница 46: ... Brauchwasser BF1 8 T8 Nicht verwendet Brauchwasser BF2 oderr Festbrennstoffkessel KF2 9 Nicht verwendet Sonnenkollektoren KTF 10 Nicht verwendet Temperatur separaten Raumfühler RF2 11 Nicht verwendet Estrich EF 12 Nicht verwendet Festbrennstoffkessel KF2 13 Nicht verwendet Temperaturfühler auf der Klammer C 12 14 Temperaturfühler auf der Klammer T1 Temperaturfühler auf der Klammer C 17 ...

Страница 47: ... keineAbschließung 1 keine Abschließung Taste istbegrenzt 2 ermöglicht ist TasteParty undKnopf 3 ermöglicht ist nur Taste Party 4 allesabgeschlossen 5 Raumtemperaturfühler wirdkeinEinfluss haben für mindestens 5stunden 2 S1 5 max Skala Wert für Einstellung der Tagestemperatur 10 C 40 C 30 C S1 6 min Skala Wert für Einstellung der Tagestemperatur 0 C 40 C 10 C Wartungsgruppe S3 Wartungsgruppe S3 is...

Страница 48: ... lang die Taste gedrückt halten Bild 15 Nach dem Ton Taste loslassen Auf der Anzeige wird Parameter S3 1 ausge schrieben Jetzt können Sie den Parameter verändern oder Sie können sich bewegen ins beliebige Parameter welchen Sie verän dern wollen i Bild 15 Die Raummeinheit DD2 meldet mit einem Piep Ton dass der Festbrennstoff abgebrannt ist nur im Tagestemperaturbetrieb Es weist uns alle 20 sek mit ...

Страница 49: ...etzt sind Die Höhe der Montage soll etwa 150 cm über den Boden sein Bild 17 Raumfühler ausschalten mit DD2 Die Raumstation hat eine integrierte Funktion mit der der Raum fühler für 5 Stunden abgeschaltet werden kann Um diese Funktion zu aktivieren muss die ECO Taste für 15 Sekunden gedrückt wer den Parameter S1 4 muss auf Wert 5 gesetzt werden Diese Funktion ist besonders geeignet für Kamin oder O...

Страница 50: ...ie keine Unterputzdose eingebaut haben reißen Sie von der Verpa ckung die Schablone ab und markieren Sie damit die Bohrlöcher Mit den beigelegten Schrauben befestigen Sie das Untergestell an die Wand Bild 19 Nach dem beendeten Elektroanschluss sehen Sie Kapitel Elektroanschluss auf der Seite 51 stellen Sie der Raumeinheit zurück auf Untergestell Das machen Sie so dass Sie ihm am oberen Teil anlege...

Страница 51: ...ellung A Die Klemmen 1 und 2 auf dem Untergestell verbinden Sie mit dem Zweiadrigen Kabel auf der Klemme GND und COM auf den Regler verbunden Schemen An Seiten 113 116 Elektroanschluss Nach dem beendeten Elektroanschluss Stellen Sie der Raumeinheit zurück an das Untergestell An Anzeige erscheint Rahmen Bild 20 Falls Rahmen erscheint Sich nicht and der Anzeige bedeutet das der Kommunikation zwische...

Страница 52: ... und nach der zwei aufeinander folgten Töne die Taste auslassen Jetzt beginnt die Synchronisierung der DD2 mit dem Regler Wenn Sie den erneuerten Ton hören ist das Synchronisieren beendet Sie können mit den Arbeit fortsetzen Dass Synchronisieren DD2 mit dem Regler führen Sie erst dann durch wenn auf den Regler alle Temperaturfühler ange schlossen sind Raumeinheit Synchronisierung Beim Regler WDC u...

Страница 53: ...me des Anschlus ses auch Telewarm für Fernschaltung des Betriebes Anschließen Auf die Raumeinheit DD2 können Sie nur Temperaturfühler Typ Murata anschließen Diese Fühler sind Außenfühler AF M Raumfühler PS10 M Tauchfühler TF M Telewarm G1 D schließen Sie auf die Klemmen 3 und 4 an Un tergestell der DD2 Bild 21 Für Anschluss des Telewarms auf die Elektro Netz und Telefon Netz siehe Bedienungsanleit...

Страница 54: ...romatic D10 D20 CMP25 oder ältere regler angeschlos sen S1 ON S2 OFF Raumeinheit regelt den Heizkreis 1 Raumeinheit regelt den Direktheizkreis S2 ON Die Raumeinheit regelt nicht den Heizkreis 1 Raumeinheit regelt nicht den Direktheizkreis S3 OFF Raumeinheit regelt den Heizkreis 2 Raumeinheit regelt den Mischheizkreis S3 ON Die Raumeinheit regelt nicht den Heizkreis 2 Raumeinheit regelt nicht den M...

Страница 55: ...Fühler angeschlossen am Regler Wenn es an der Raumeinheit Display Erscheint bedeutet dass eine von angeschlossenen Fühler am Regler beschädigt ist Fehler beheben wir mit Überprüfung von Betreib und Zuschaltung von Temperaturfühler am Regler Bild 23 Fehler erscheint am Display auch falls Raumeinheit nicht Synchronisiert mit Regler ist siehe Kapitel Raumeinheit Synchro nisierung i Raumeinheit DD2 au...

Страница 56: ...ndung zwischen Raumeinheit und Heizungsregler ist unterbrochen Am Display ist der Rahmen nicht tätig Bild 25 Überprüfen Sie Verbindung zwischen Raumeinheit und Regler Bild 25 Bild 24 Fehler von zusätzlich Fühler angeschlossen auf Raumeinheit Wenn es am Display von Raumeinheit erscheint Bild 26 bedeutet dass zusätzlich extern angeschlossene Tempera turfühler beschädigt oder nicht Verbindet ist Über...

Страница 57: ...2 32 mm Masse 150 g Technische Daten Die Raumeinheiten DD2 entsprechen folgenden Richtlinien und Normen LVD EU Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC EMC EU Richtlinie für Elektromagnetische Verträglichkeit 2004 108 EEC RoHS EU Richtlinie Elektro und Elektronikschrott Stoffverbote 2002 95 EC Produktbeschreibung Raumeinheit für Heizungsregler Benennung der Modelle DD2 Angewandte Normen EN 60730 1 Ein...

Страница 58: ...Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektri schen und elektronischen Geräten abgegeben wer den muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsor gen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch fal sches Entsorgen gefährdet Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verring...

Страница 59: ...ITA Termostato ambiente DD2 Istruzioni per l uso Istruzioni per il montaggio ...

Страница 60: ......

Страница 61: ...one e cambiamento delle batterie 69 La temperatura del tasto supplementare 69 Menu 70 Reset dell unità 75 Segnalazione dallo status del bollitore sul combustile solido 75 Disabilitare il sensore ambiente per il DD2 76 Istruzioni per il montaggio La scelta del posto per il montaggio 76 Montaggio della base 76 La connessione elettrica 78 Sincronizzazione dell termostato ambiente 79 Collegamento del ...

Страница 62: ... dove si vive Rende possibile la scelta della funzione la scelta della temperatura desiderata Descrizione e la immagine del DD2 LEGENDA Bisogna tenere il tasto e dopo premere gli altri tasti Bisogna tenere il tasto finché si sente il segnale acustico Bisogna premere e lascare il tasto Se premiamo il tasto aumentiamo e dimi nuiamo il valore ...

Страница 63: ...e antigelo Blocco tastiera PARTY valvola mix pompa riscaldamento dell acqua sanitaria Batterie vuote Il termostato ambiente non controlla il circuito di riscaldamento solo da WDC e CMP25 2 accumulatore termico il valvola diretto collettori solari la circolazione dell acqua sanitaria La temperatura misurata PARTY accensione della temperatura giornaliera spegnimento programmazione della temperatura ...

Страница 64: ...funzione Premere il tasto Foto 3 Sul pannello si vede il simbolo Attiva la protezione antigelo Il riscaldamento degli ambienti e dell acqua sanitaria nonché il raffre scamento avvengono secondo gli orari programmati sul regolatore Questa impostazione non produce effetti se il termostato DD2 è inserito nel WDC e CMP25 2 e l impostazione non è selezionata per il circuito di riscaldamento i La temper...

Страница 65: ... nessun tasto Foto 6b Foto 6a Temperatura giornaliera La temperatura desiderata si può programmare con il tasto fra 10 C fino a 30 C Foto 5 Posizione della temperatura notturna e giornaliera Foto 5 È possibile passare dal riscaldamento al raffrescamento e vicever sa tenendo premuto per circa 15 secondi il tasto figura 4a Al segnale acustico rilasciare il tasto Sul display apparirà la scritta HEA r...

Страница 66: ...atura economica Premere il tasto Con il tasto o potete programmare il tempo della durata del funzionamento ECO da 1 a 24 ore Se volete accendere la funzione ECO per un periodo permanente scegliete ON Se volete chiudere la funzione ECO premete il tasto Selezionando il programma P1 2 vedi p 75 è possibile impostare di quanti gradi diminuire la temperatura ECO rispetto alla tempe ratura giornaliera d...

Страница 67: ... premere il tasto o per la programmazione dell ora Foto 7 Minuti Premere il tasto e contempo raneamente premere il tasto o per la programmazione dei minuti Foto 8 Giorno Premere il tasto e e con temporaneamente premere il ta sto o per la programmazio ne del giorno Foto 9 I giorni sono marcati con i numeri da 1 a 7 Lunedì 1 Domenica 7 con i termoregolatori WDC e CMP25 2 l orologio del termostato am...

Страница 68: ...elementi regolatori sul pannello Per circa 5 secondi premere il tasto Dopo il segnale acustico lasciate il tasto Accensione del riscaldamento dell acqua sanitaria Il riscaldamento dell acqua sanitaria si chiude quando la tem peratura è stabilita o dopo un ora i Per circa 15 secondi premere il tasto Dopo il segnale acusti co lasciate il tasto Il simbolo sul pannello significa che l unità è chiusa L...

Страница 69: ...I Dopo aver cambiato le batterie mettete l unità nella posizione primaria foto 10 CHIUDI Quando cambiate le batterie dovrete essere veloci cioè cambiatele in circa 20 secondi Altrimenti dovrete di nuovo programmare la data Foto 10 APRI CHIUDI Se volete velocemente lasciare la posizione premete il tasto e contemporaneamente il tasto Dopo il segnale acustico lasciate il tasto Tutti i cambiamenti fat...

Страница 70: ...icato è indicato sotto foto 19 Per spostarsi tra i set premere il tasto per muoversi a sinistra e il tasto per la destra Foto 12 Per spostarsi all interno del set premere il tasto per muoversi verso il basso e per muoversi verso l alto tra le righe Per faci litare la comprensione tutte le righe sono evidenziate I primi due simboli fanno riferimento al set e il terzo simbolo indica il seguen te num...

Страница 71: ...mero successivo Nome gruppo Parametro Foto 14 i Dati unità camera d1 Questo set rappresenta il cartellino di identificazione del DD2 Qua si trovano informazioni sul DD2 Le informazioni sono visualizzate nell ordine seguente d1 1 tipo unità camera DD2 d1 2 versione software d1 3 riscaldamento o raffreddamento d1 4 taratura del sensore termico integrato d1 5 tensione batteria Entrata ...

Страница 72: ...sensore termico ausiliare 2 C 2 C 0 C P1 6 visualizzazione delle temperature rilevate 1 interno 2 esterno 3 interno e esterno a turni alterni 4 temperatura desiderata 1 P1 7 modalità avvisatore acustico silenzioso 1 quando si usano i tasti 2 quando si usa il commutatore del timer 3 quando si usano i tasti e quando si usa il commutatore del timer 1 P1 8 visualizzazione dei dispositivi controllati 1...

Страница 73: ... uso domestico BF1 8 T8 Non utilizzato Acqua ad uso domestico BF2 oppure caldaia carburante solido KF2 9 Non utilizzato Collettori solari KTF 10 Non utilizzato Temperatura ambientale del sensore ausiliare RF2 11 Non utilizzato Pavimento EF 12 Non utilizzato Caldaia carburante solido KF2 13 Non utilizzato Sensore sul morsetto C 12 14 Sensore sul morsetto T1 Sensore sul morsetto C 17 ...

Страница 74: ...era nessun blocco 1 nessun blocco ma funzionamento limitato del tasto 2 abilitati il tasto Party e la manopola 3 abilitato solo il tasto Party 4 blocco totale 5 l influenza del sensore termico ambientale è disabilitata per almeno 5 ore 2 S1 5 i livelli massimi per l impostazione della temperatura giornaliera 10 C 40 C 30 C S1 6 i livelli minimi per l impostazione della temperatura giornaliera 0 C ...

Страница 75: ... un segnale acustico Sul pannello è visualizzato il parametro S3 1 Adesso è possibile modificare questo o qual siasi altro parametro i Foto 15 Quando nella caldaia comincia a mancare il combustibile l unità DD2 invia un segnale Ogni 20 secondi si attivano un breve segnale acustico e una spia luminosa intermittente del simbolo Il segnale non sia ttiva nell intervallo del riscaldamento notturno e qu...

Страница 76: ...ativamente 150 cm dal pavimento Foto 17 Disabilitare il sensore ambiente per il DD2 Il termostato ambiente e stato costruito con la funzione di disabili tare il sensore di temperatura per 5 ore Per attivare questa funzio ne premere il tasto ECO per 15 secondi Parametro S1 4 deve essere programmato sul valore 5 Questa funzione e specialmente utilizata in caso venga utilizzato il riscaldamento con i...

Страница 77: ...la parete Se non avete incorporate le basi per montare il prodotto potete aiutarvi con lo stampino allegato e marcare i buchi per tra panare Con le viti montate la base sulla parete Foto 19 Dopo la connessione elettrica guarda il capitolo La connessione elettri ca mettete l unità sulla base Guardate la Foto 10 CHIUDI per vedere come si mette l unità nuovamente sulla base Foto 19 Per scatola incass...

Страница 78: ...ssa tramite il fondo della base Foto 19 POSIZIONE A I fermagli 1 e 2 alla base dell u nità DD2 legate con il cavo nelle formagli GND e COM sul rego latore del riscaldamento pagine 113 116 La connessione elettrica Foto 20 Dopo la connessione elettrica posizionate l unità nuovamente sulla base Sul pannello si accende la cornice Foto 20 Se non si accende la cornice significa che non c è comunicazione...

Страница 79: ...emissione di due segnali acustici rilasciare il tasto A questo punto inizia la sincronizzazione DD2 con il regolatore Un nuovo segnale acustico segnala il completamento della sincronizzazione e si può proseguire con il lavoro La sincronizzazione DD2 con il regolatore va effettuata solamente dopo aver allacciato al regolatore tutte le sonde termiche Sincronizzazione dell termostato ambiente Con i t...

Страница 80: ...e connettere anche l apparecchio Te lewarm per la funzione telecomanda ta Sull unità DD2 si possono connettere solo tasti Murata Questi tasti sono tasto esterno AF M tasto per camera PS10 M tasto immersibile TF M Foto 21 La connessione del tasto supplementare Collegare il Telewarm G1 D nei terminali 3 e 4 del pannello a muro del DD2 foto 21 Per sapere di più su come collegare il Telewarm alla rete...

Страница 81: ...D20 CMP25 o disposi tivi antecedenti S1 ON S2 OFF Il termostato ambiente controllo circuito 1 Il termostato ambiente control lo sul circuito diretto S2 ON Il termostato ambiente non controllo circuito 1 Il termostato ambiente non controllo sul circuito diretto S3 OFF Il termostato ambiente controllo circuito 2 Il termostato ambiente control lo sul circuito di miscelato S3 ON Il termostato ambiente...

Страница 82: ...gli errori nel funziona mento e li segnala sul pannello Questi errori sono Er1 Er2 Er3 e Er4 errore di una o più sonde termiche allacciate al regolatore La scritta sullo schermo Foto 23 indica il guasto di una delle sonde allacciate al regolatore del riscaldamento Il guasto va riparato verificando il funzionamento e l allacciamento delle sonde termiche al regolatore Foto 23 Il guasto viene segnala...

Страница 83: ...non funziona correttamente Possibili errori la connessione fra l unità e il regolatore del riscaldamento è interrotta Sul pannello non illumina la cornice Foto 25 Foto 25 Foto 24 errore del tasto supplementare che è connesso sull unità Quando sul pannello c è il simbolo Foto 26 significa che non funziona il tasto esterno supplementare o non è connesso Controllate la connessione elettrica e la resi...

Страница 84: ... Peso 150 g Dati tecnici I Termostato ambiente DD2 sono conformi alle disposizioni delle seguenti direttive LVD Direttiva sulla bassa tensione 2006 95 CE EMC Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica 2004 108 CE RoHS Direttiva sulle sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche 2002 95 CE Descrizione del prodotto Termostato ambiente DD2 per regolatore del riscaldamento ...

Страница 85: ...estico ma deve invece essere smaltito in appositi centri di raccolta rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche WEEE Smaltendo in modo adeguato tali apparecchiature si evitano i danni all ambiente e alla salute che potrebbe provocare invece uno smaltimento improprio Il riciclaggio dei materiali inoltre ridu ce l utilizzo di nuove materie prime Per ulteriori informazioni sul riciclaggio ...

Страница 86: ......

Страница 87: ...FRE Thermostat d ambiance DD2 Notice d emploi Instructions de service Instructions de montage ...

Страница 88: ...plementaire 96 Instructions de service Menu 97 Remise du thermostat d ambiance sur les réglages usine 102 Action en cas de combustible solide 102 Désactiver la sonde ambiante à partir du DD2 103 Instructions de montage Choix du lieu de montage 103 Montage de la partie inférieure socle 103 Branchement électrique 105 Synchronisation dut hermostat d ambiance 106 Raccordement de la Telewarm 106 Raccor...

Страница 89: ... jusqu à ce qu un bip se fasse entendre Appuyer sur la touche et la lâcher Par appui sur la touche la valeur est augmentée ou baissée Le thermostat d ambiance DD2 est un appareil moderne et puis sant pour la télécommande de la régulation centrale de chauffage Elle permet sélection du mode de service réglage de la température ambiante ...

Страница 90: ...l CH1 réchauffementd eau ON marche OFF arrêt Protection antigel Clavier bloqué SOIRÉE circuit mélangeur pompe chauffe eau Pile morte Le thermostat d ambiance ne contrôle pas le circuit de chauffa ge uniquement par les régulateurs WDC et CMP25 2 ballon d eau chaude circuit direct collecteurs solaires circulation d eau sanitaire Température réelle SOIRÉE Activation de la température de jour Arrêt Ré...

Страница 91: ... 3 Arrêt Appuyer sur la touche figure 3 Le symbole apparaît sur l écran La protection antigel reste activée Le chauffage des pièces et de l eau sanitaire et le refroidissement se font selon l heure programmée sur le régulateur Ce réglage n a pas d influence si DD2 est branché sur le WDC ou CMP25 2 et n a pas d influence réglée sur le circuit de chauffage i La température de protection contre le ge...

Страница 92: ...re 6b Figure 6a Température de jour A l aide du bouton la température de jour est réglée entre 10 C et 30 C figure 5 Réglage de la température de jour et de nuit Figure 5 Pour passer du chauffage au refroidissement et inversement main tenez la touche image 4a appuyée pendant environ 15 se condes Relâchez la touche après le bip L écran affiche HEA chauffage ou COO refroidissement image 4b Choix ent...

Страница 93: ... touche Par la touche ou on peut ajuster la durée du mode ECO de 1 à 24 heures Si vous souhaitez le mode ECO en permanence veuillez choisir on Le mode ECO peut être désactivé à tout moment en appuyant sur la touche Modes de service SOIRÉE et ECO Dans le groupe de programme P1 2 page 99 vous pouvez régler de ombien de degrés la température ECO est supérieure à la tem pérature de jour souhaitée i Da...

Страница 94: ...uyée appuyer sur la touche ou afin de régler l heure figure 7 Minutes Tout en maintenant la touche appuyée appuyer sur la touche ou afin de régler les minutes figure 7 Jour Tout en maintenant les touches et appuyées appuyer sur la touche ou afin d ajuster le jour figure 9 Les jours sont indi qués par 1 à 7 le lundi étant 1 le dimanche 7 Avec les régulateurs WDC et CMP25 2 l heure du thermostat d a...

Страница 95: ...lâcher après le bip Le réchauffement d eau sanitaire est arrêté dès que la tempéra ture souhaitée est atteinte ou après une heure L activation unique du réchauffement de l eau sanitaire peut être interrompu en appuyant à nouveau sur la touche pour 5 secondes i Le code pour le blocage du thermostat d ambiance peut être modi fié dans le groupe de programme S1 4 page 101 Maintenir la touche appuyée p...

Страница 96: ... le thermostat sur la base figure 10 FERMER La pile doit être changée en 20 secondes Sinon il faut réajuster l heure Figure 10 OUVRIR FERMER Si le réglage doit être quitté immédiatement maintenir la touche appuyée et appuyer sur la touche Les lâcher après le bip Tous les réglages effectués sont mémorisés Par contre cela ne concerne pas les ajustages de programmes et de maintenance i En mode d affi...

Страница 97: ... menu les touches du thermostat d ambiance ont une si gnification différente qui est indiquée au dessous des touches figure 19 Entre les groupes dans le menu on va par la touche à gauche et par la touche à droite figure 12 Entre les lignes d un groupe on descend par la touche et monte par la touche Chaque ligne est dénommée pour une meilleure compréhensibili té et navigation Les deux premiers sign...

Страница 98: ...Nom du groupe Paramètre Figure 14 i Groupe de données d1 Ce groupe est comme la carte d identité du thermostat d ambiance Il indique les informations sur le thermostat d ambiance Les données sont présentées dans l ordre suivant d1 1 Type de thermostat d ambiance DD2 d1 2 Version de logiciel d1 3 Chauffage ou refroidissement d1 4 Calibrage de la sonde de température intégrée d1 5 Tension de pile En...

Страница 99: ... 2 K 0 K P1 5 Calibrage de la sonde de sonde supplémentare 2 K 2 K 0 K P1 6 Affichage de la température mesurée 1 pièce 2 extérieure 3 pièce et extérieure en alternance 4 température souhaitée 1 P1 7 Ajustage du ton sans ton 1 ton d appui 2 ton pour changement d horloge 3 ton d appui et pour changement d horloge 1 P1 8 Présentation des éléments de réglage sur l écran 1 affiché non affiché 1 P1 9 a...

Страница 100: ...Chaudière D eausanitaireBF1 8 T8 Pasutilisé D eausanitaireBF2ou chaudièreàcombustible solideKF2 9 Pas utilisé CollecteurssolairesKTF 10 Pas utilisé Sonde ambiante supplé mentaire RF2 11 Pas utilisé Aire EF 12 Pas utilisé Chaudièreàcombustible solideKF2 13 Pas utilisé Sonde sur l attache C 12 14 Sonde sur l attache T1 Sonde sur l attache C 17 ...

Страница 101: ...locage 1 aucun blocage touche est restreinte 2 la touche SOIRÉE et le bouton de réglage sont débloqués 3 seulement la touche SOIRÉE est débloquée 4 tout bloqué 5 la sonde d ambiance n aura pas d influence pendant au moins 5 heures 2 S1 5 Valeur max d échelle p le réglage de la température de jour 10 C 40 C 30 C S1 6 Valeur min d échelle p le réglage de la température de jour 0 C 40 C 10 C Groupe d...

Страница 102: ...ambiance DD2 indique par un bip que le combustible solide est consommé Elle nous rappelle toutes les 20 s avec un bip court et symbole de la flamme à clignoter sur l affichage apparaît L avertissement ne fonctionne pas la nuit et lorsque le chauffage n est pas allumé Seulement valable pour les schémas de 408 à 413 Action en cas de combustible solide i Remise du thermostat d ambiance sur les réglag...

Страница 103: ...mostat doit être monté à une hauteur de 150 cm figure 17 Désactiver la sonde ambiante à partir du DD2 Le thermotstat ambiant intègre une fonction qui permet de couper la sonde ambiante pendant 5 heures Pour activer cette fonction il faut appuyer pendant 15 secondes sur la touche ECO le paramèt re S1 4 doit être réglé sur la valeur 5 Cette fonction est particulièrement recommandée pour les feux ouv...

Страница 104: ...our le montage en saillie Au cas où une boîte encastrée n était pas installée enlever le gabarit de l emballage et marquer les trous de forage Fixer le socle au mur à l aide des vis jointes figure 19 Après avoir fait le branchement électrique voir chapitre Branche ment électrique à la page 105 remettre le thermostat d ambiance sur le socle figure 17 FERMER Figure 19 Boîte encastrée Mur Montage de ...

Страница 105: ...avers le socle figure 19 position A Connecter les bornes 1 et 2 au socle avec un câble à deux fils avec les bornes GND et COM à la régulation Une fois le branchement électrique terminé remettre le thermos tat d ambiance sur le socle Un cadre apparaît sur le visuel page 113 116 Si aucun cadre apparaît la communication entre le thermostat d ambiance et la régulation n est pas établie Pour les défaut...

Страница 106: ...ant 30 secondes jusqu à ce que vous entendiez deux bips La synchronisation du DD2 avec la régulation commence Après un autre bip la synchronisation est terminée Veillez à ce que toutes les sondes de température soient connec tées à la régulation avant d effectuer la synchronisation du DD2 Synchronisation du thermostat d ambiance Avec les régulateurs WDC et CMP25 2 la synchronisation du thermostat ...

Страница 107: ...e pouvez que raccorder des élé ments Murata Les sondes suivantes sont disponibles sonde extérieure AF M sonde interiour PS10 M sonde immersion TF M Raccordement de la sonde supplémentaire Figure 21 Raccordement de la Telewarm Raccordez la Telewarm G1 sur les bornes 3 et 4 de la plaque du fond du DD2 image 21 Pour en apprendre davantage sur la façon de se connecter au réseau électrique et téléphoni...

Страница 108: ...a une contrôler sur le circuit 1 Le thermostat d ambiance a une contrôler sur le circuit direct S2 ON Le thermostat d ambiance n a pas d contrôler sur le circuit 1 Le thermostat d ambiance n a pas d contrôler sur le circuit direct S3 OFF Le thermostat d ambiance a une contrôler sur le circuit 2 Le thermostat d ambiance a une contrôler sur le circuit mélangeur S3 ON Le thermostat d ambiance n a pas...

Страница 109: ...matiquement les défauts éventuels pendant le service et les signalise au visuel Les erreurs peuvent être Er1 Er2 Er3 et Er4 Erreur d une ou de plusieurs sondes connectées à la régulation Si apparaît au visuel une de sondes connectées est défectueuse Cette erreur est réparée en vérifiant la fonction et la connexion des sondes de températures sur la régulation Figure 23 Erreur apparaît aussi au visu...

Страница 110: ...stance de la sonde Figure 26 Erreur lors de la communication avec la régulation de chauffage Si apparaît au visuel figure 24 il n y a pas de communication entre le thermostat d ambiance et la régulation ou elle ne fonctionne pas bien Les causes possibles sont La connexion entre le thermostat d ambiance et la régulation est interrompue Le cadre n apparaît pas sur l écran figure 25 Vérifier la conne...

Страница 111: ...s 150 g Données techniques Thermostat d ambiance DD2 est conforme aux directives sui vantes EMC la directive 2004 108 EC sur les perturbations électro magnétiques LVD la directive basse tension 2006 95 EC RoHS la directive 2002 95 EC sur l utilisation de substances dange reuses dans les appareils électroniques et électriques Description du produit Thermostat d ambiance pour régulation Désignation ...

Страница 112: ...lage séparé pour ces appareils Ce symbole sur le produit ou son emballage signifie qu il ne doit pas être traité comme un déchet normal mais est à remettre à une consigne spécialisée au recyclage des appareils électriques et électroniques Grâce à votre contribution au recyclage correct de cet appareil vous protégez l environnement et la san té de vos prochains Le recyclage de matériel aide à écono...

Страница 113: ...D2 CMP12 CMP12 R CMP12 ENG Connecting the DD2 to heating controller DEU Anschluss von DD2 an die Heizregler ITA Installazione del DD2 sui termoregolatori FRE Connexion du DD2 avec la régulation de chauffage ...

Страница 114: ...114 DD2 Promatic D10 Promatic D20 Promatic D10 D20 ...

Страница 115: ...115 DD2 Promatic CMP25 Promatic CMP25 2 CMP25 CMP25 2 ...

Страница 116: ...116 DD2 Promatic WDC10B WDC10 WDC20 Promatic WDC10B Promatic WDC10 Promatic WDC20 ...

Страница 117: ...NOTES 117 Notes ...

Страница 118: ...NOTES 118 Notes ...

Страница 119: ......

Страница 120: ...J5060384 V1 2r0 0 1 MC0 6 0 1 8 7 ...

Отзывы:

Нет отзывов