SELFSAT Snipe Dome Скачать руководство пользователя страница 42

Страница: 42 / 111

SVENSK

ENGLISH

GERM

FRENCH

DUT

Installation Kit

Kabelhalter

Lsolierband

2mm Bohrer, 15mm Bohrer

Silikon

Akkubohrmaschine

Putzlappen

7-2. Ausrüstung für die Montage

SNIPE DOME -Installation auf dem Dach

(gleiche für alle 4 Montage-Plattenkanten)

FRONT

(Schraube M4x20(11) / M4x16(2), Kabelverschraubung,
Kabelhalter, Adapter oder Zigarettenanzünder)

Legen Sie die Befestigungsplatte zur Seite und
verteilen Sie das Silikon innerhalb der umran-
deten Fläche.

Kleben Sie das Isolierband mit einem Abstand
von 4mm um die Befestigungsplatte auf dem Dach.

Reinigen Sie die Oberfläche mit dem Putzlappen.

Lokalisieren SNIPE DOME in der Mitte auf dem
Dach.

Содержание Snipe Dome

Страница 1: ...ing ver 2 0 www selfsat com I DO IT CO LTD 637 Smart Hub Industry University Convergence Center 237 Sangidaehak ro Siheung si Gyeonggi do Korea 429 793 TEL 82 0 31 8041 1500 FAX 82 0 31 8041 1550 E MAIL sales selfsat com WEB www selfsat com Automatic Automatic Satellite Antenna Satellite Antenna Automatic Satellite Antenna ...

Страница 2: ... parts 3 Operating Instruction 3 1 3 2 3 3 8 9 11 Connection Diagram Functional Description Quick Reference 4 Program update 4 1 4 2 11 12 Connection Diagram for updating Update Process 5 Trouble Shooting 5 1 16 Trouble Shooting 6 Specifications 6 1 6 2 17 17 Dimension Specifications 7 Camping Car Installation 7 1 7 2 Required space for the SNIPE DOME Equipment for Installation 18 19 ...

Страница 3: ...ly occupies requisite space while it performs the necessary adjustments with the slim and agile antenna body For general operation please ensure that the system always has a clear view to the sky If the satellite s signal beam is interrupted by obstacles such as mountains buildings or trees the unit will not function and no TV signal will be received The first few pages of these instructions conta...

Страница 4: ...levant and approved guidelines of the automotive industry must be observed and complied with The equipment must only be installed on hard vehicle roofs Avoid to clean your vehicle with the mounted satellite system in a single bay or drive through car wash or with a high pressure cleaner Please also note the following instructions from the manufacturer 1 2 Proper use and operation This product has ...

Страница 5: ...gence then it is your responsibility to check that the antenna is properly stored in safe Please also note that different legal requirements are applied to the operation of electrical and electronic equipment in different countries As the user of this equipment you are responsible for yourself ensuring compliance with the relevant laws and regulations The manufacturer does not take liability for d...

Страница 6: ...CH DUTCH 2 1 Components Bundle Main unit Controller Controller bracket Cable gland Cigar jack adaptor Cable holder Receiver cable 12m Grey color Controller Cable 12m Black color User manual Screws M4x20 11 M4x16 2 Manual 2 Contents ...

Страница 7: ...ing plate to Receiver Option to Controller to Receiver Power switch Bracket to Main unit USB port For Satellite Information Update Power port DC 12 24V GPS state light Stand by state light Satellite light Stand by button Satellite Up Down button OK button ...

Страница 8: ...e to connect between the controller and antenna Thecontrollercablelookssimilartotheantennareceivercablebutyoucandistinguish them by the color and labeling MAIN UNIT Receiver cable Grey color RECEIVER TV Controller Cable Black color CONTROLLER Cigar jack adaptor 3 Operating Instruction ...

Страница 9: ...thin a maximum 2 minutes Then STAND BY state light will be solid on Function Description Power Switch Stand by Light Solid ON Solid ON Stand by Light Solid ON Operation Onceantennaandcontrollerareconnected youcanselect change the satellite as you require Select the desired satellite using the Up Down buttons then press the OK button to accept the setting If you select the wrong satellite you can r...

Страница 10: ...e Up Down button Light D Changing the satellite GPS LED conﬁrms the current location from 24 GPS satellites in the world When your SNIPE DOME identiﬁes a GPS signal GPS LED light will remain on regardless if the antenna is pausing or moving GPS can help to search for the satellite faster catch the optimumsatellitesignal andassistSNIPEDOMEtoacheive the best elevation Function Description GPS light ...

Страница 11: ...ight which you set previously or the ﬁrst satellite in the controller remain solid on Select the desired satellite using the UP DOWN buttons then press the OK button to select The satellite LED light will start to ﬂash wait until it stays solid on When the satellite LED light stays solid on the selected satellite has been located and a signal can be seen on the satellite TV 1 2 3 4 5 6 Classificat...

Страница 12: ...onnect the Controller to PC using USB cable USB cable is not included in the package Searching program with targeting satellites is pre programmed If there is no problem to search the satellites do not need below update process MAIN UNIT USB cable B type A type PC CONTROLLER Cigar jack adaptor Controller Cable Black color 4 Program update ...

Страница 13: ...del and the region and download the correct satellite information Download the USB Serial Driver File 01 02 03 Install USB Serial Drive iii Connect the USB cable and turn on the controller Please check USB Serial Converter port has been activated on PC and devices When everything is connected properly and the controller is turned on but if USB Serial Converter is still not activated please downloa...

Страница 14: ... not need to follow until 5 3 if you do not see Invalid port message NOTE Proceeding Update v Open the installed update program and you will see the screen 01 Turn on the controller and click Scan Ports The Port name might be diﬀerent depending on the PC models 02 Click the com port on the Device manager and click properties 02 a Go to Port Settings 02 b Go to Advanced 02 c Change the COM Port Num...

Страница 15: ...ated as the following picture 04 Check the satellite and TP to update and click UPDATE 05 The GPS LED will be blinking while updating If the update is not going correctly the LED will not be blinking In this case please check if all the cables for main unit controller PC are all correctly connected and the controller Led is turned on NOTE he update process will be indicated as the picture 06 ...

Страница 16: ... as the instruction If you had put correct information and if Data Format ERROR is keep shown please put different data or contact service selfsat com NOTE In case the controller power was turned off or cable was discon nected or any of such things happened to stop the process while updating please proceed the update process from the first again NOTE Lastly operate the SNIPE DOME and see if it sea...

Страница 17: ...tions have been made correctly C Mechanical problems i Try to power OFF ON again If the antenna does not move into desired position ii TrytopowerOFF ONagain Ifproblempersists pleasecontactyourlocaldistributorforassistance If the antenna makes a noise whilst remaining static i ii B Fail to search the selected satellite Satellite signals can be blocked or degraded by buildings trees Make sure there ...

Страница 18: ...requency Angle Range Satellite SearchingTie Power Requirement InputVoltage OperatingTemperature 800 x 685 x 300 mm 9 6 kg 33 7 dBi 12 7GHz 50 dBW Linear horizontal Vertical 1 output 2 output Optional 10 7 12 75 GHz 950 2 150MHz EL 15 75 AZ 390 120 Seconds Average 30W in searching DC 12 24V 30 C 60 C 6 2 Specification 6 Specifications 68 5cm 80 0cm 30 0cm ...

Страница 19: ... that there is enough space for the SNIPE DOME just as for the operation range 7 1 Required space for the SNIPE DOME Driving direction Driving direction Vehicle rear 7 Camping Car Installation 30 0cm 83 8cm 71 0cm ...

Страница 20: ...de the mounting plate to apply silicone inside the guided tape line Attach friction tape outside of the mounting plate to be 4mm away from it 4 2 FRONT Clean the surface with cleaner 3 1 Locate SNIPE DOME in the center of car roof Screws M4x20 11 M4x16 2 Cable gland Cable gland rubber Cigar jack adaptor 1 2 3 5 6 7 4 SNIPE DOME Installation on the car roof same for all 4 mounting plate edges ...

Страница 21: ...6 Put back the mounting plate on the silicone applied and make 2holes 2mm with power drill 7 5 Apply silicone on the holes Remove the friction tape and get dry 12 10 Apply silicone around the mounting plate 11 9 Tidy the area silicone applied The image you will see Place main unit on the top of fixed plate ...

Страница 22: ...n the tape marked and make 3 of 2mm drill holes 18 Insert Receiver controller cable through the hole 16 Arrange cable holder in front of 30cm apart from antenna center by facing open side of cable holder toward projected part of the mounting plate Then attach friction tape outside of cable holder 17 15 Make 15mm drill hole in the center of the tape marking 14 13 ...

Страница 23: ... to the controller middle and grey cable to the receiver Left Remove friction tape 23 24 22 Apply silicone around the cable holder a b c Use controller cable Black Color and Cigar jack adaptor to connect to the Controller Fix the Controller Bracket at where you want Place the Controller on the Controller Bracket Fix the Controller Bracket M4x16 2 ...

Страница 24: ...rpackungsinhalt 2 1 Lieferumfang 2 2 Teilebezeichnungen 3 Bedienungsanleitung 3 1 Anschlussdiagramm 3 2 Funktionsbeschreibung 3 3 Kurzanleitung 4 Programm Update 4 1 Anschlussdiagramm für das Update 4 2 Update Vorgang 5 Fehlerbehebung 5 1 Fehlerbehebung 6 Technische Daten 6 1 Abmessungen 6 2 Technische Daten 7 Einbau ins Wohnmobil 7 1 7 2 Platzbedarf für SNIPE DOME Ausrüstung für die Montage ...

Страница 25: ... Platz während es die nötigen Anpassungen zur Ausrichtung der schlanken und agilen Antenne durchführt Im allgemeinen Betrieb stellen Sie bitte sicher dass das System immer eine ungehinderte Sicht auf den Himmel hat Wenn das direkte Satelliten Signal durch Hindernisse wie Berge Gebäude oder Bäume unterbrochen wird kann das Gerät nicht funktionieren und kein TV Signal kann empfangen werden Die erste...

Страница 26: ...nten und vorgeschriebenen Richtlinien der Automobilindustrie müssen beachtet werden Das Gerät darf nur auf Hartschalendächern installiert werden Vermeiden Sie Ihr Fahrzeug mit dem montierten Satellitensystem in Bürstenwaschanlagen Waschstraßen oder mit Hochdruckreinigern zu reinigen Bitte beachten Sie auch die folgenden Hinweise des Herstellers 1 2 Bestimmungsgemäße Verwendung Das vorliegende Prod...

Страница 27: ... den Nutzer nicht vollständig eingefahren werden kann ist es Ihre Verantwortung sich zu vergewissern dass die Antenne sicher verstaut ist Bitte beachten Sie auch die unterschiedlichen gesetzlichen Bestimmungen für den Betrieb elektrischer Geräten im Ausland Sie als Nutzer des Geräts übernehmen die Verantwortung dafür das Gerät in Einhaltung der relevanten Gesetze und Vorschriften zu betreiben Der ...

Страница 28: ...rumfang Haupteinheit Steuergerät Steuergeräthalterung Kabelverschraubung Zigarettenanzünderkabel Kabelhalter Empfängerkabel 12m Graue Farbe Steuergerätkabel 12m Schwarze Farbe Bedienungsanleitung Schraube M4x20 11 M4x16 2 Manual 2 Verpackungsinhalt ...

Страница 29: ...r Option zum Steuergerät zum Satellitenempfänger Stromanschluss DC 12 24V Satellitenanzeige leuchtet auf Stand by Taste Satelliten Auf Ab Tasten OK Taste Stand by Statusanzeige GPS Statusanzeige Netzschalter Halterung USB Anschluss Fur das Aktualisieren der Satelliten Informationen Zur Haupteinheit ...

Страница 30: ...ber das schwarze controllerkabel Beim Anschließen müssen Sie auf die Beschriftung und die Farbe der Kabel achten weil die beiden Kabel die gleiche Form aufweisen Haupteinheit Steuergerätkabel Schwarze Farbe Steuergerät Zigarettenanzünder Empfängerkabel Graue Farbe Empfänger Fernseher 3 Bedienungsanweisungen ...

Страница 31: ...geschlossen sind schalten Sie den Netzschalter auf der Geräteoberseite ein Wenn sich die Antenne in der Parkposition beﬁndet leuchtet die Stand by Statusanzeige auf die eine Betriebsbereitschaft anzeigt Wenn sich die Antenne nicht in der Parkposition beﬁndet blinkt die Stand by Statusanzeige und fährt die Antenne innerhalb 2 Minuten in Parkposition Und dann leuchtet die Stand by Statusanzeige auf ...

Страница 32: ...n über 24 GPS Satelliten Funktion Beschreibung GPS Anzeige Bedienung i Während des Satelliten Informations Aktualisierungsprozess die GPS LED Anzeige die jedoch nicht anzeigt der Empfang vonGPS Signalenblinkt iii Wenn SNIPE DOME die GPS Signale identiﬁziert leuchtet die GPS LED unabhängig vom Betriebszustand der Antenne auf GPS trägt zur Beschleunigung des Suchvorgangs und zum Auﬀangen des besten ...

Страница 33: ...euchtet Der Satellit kann entweder der Satellit auf den sich die Antenne zuletzt ausgerichtet hat oder der erste Satellit auf dem Controller sein Den gewünschten Satelliten auswählen und mit der OK Taste bestätigen Wenn die Satelliten Anzeige blinkt warten bis sie auﬂeuchtet Wenn die Satelliten Anzeige auﬂeuchtet können Sie Ihr Satellitenfernsehen genießen 1 2 3 4 5 6 Zuordnung Beschreibung 3 3 Ku...

Страница 34: ... Anschlussdiagramm für das Update DerUSB AnschlusswirdnurfurdasAktualisierenderSatelliten Informationenverwendet Einfach das Steuergerät mit dem PC per USB Kabel verbinden Das USB Kabel ist nicht im Lieferumfang enthalten Suche Programm mit Targeting Satelliten ist so vorprogrammiert Wenn es kein Problem die Satelliten zu suchen müssen nicht unten Update Prozess ...

Страница 35: ...ﬀnen Sie Setup exe und folgenden Sie den Bildern 5 4 1 2 5 4 2 Update Vorgang Mit SNIPE DOME Programm werden die Satellitendaten Ihres SNIPE DOME aktualisiert Bitte verbinden Sie die Haupteinheit Controller PC ii Laden Sie das Update Programm von unserer Website http www selfsat com wie folgt herunter i ii Klicken Sie bei S W Update auf das Modell das Sie aktualisieren möchten und laden Sie das Up...

Страница 36: ...nd auf Eigenschaften 02 a Gehen Sie zu Port Einstellungen 02 b Gehen Sie zu Erweitert 02 c Ändern Sie die COM Portnummer auf eine niedrigere Nummer und bestätigen Sie mit OK 02 d a b c d Wenn Sie die Meldung ungültiger Port nach dem Klicken auf Scan Ports sehen überprüfen Sie bitte ob Sie den richtigen Port ausgewählt haben und wenn Sie die Meldung ungültiger Port auch beim richtigen Port sehen än...

Страница 37: ... Die GPS LED blinkt während dem Update Wenn Sie das Update nicht korrekt abläuft blinkt die LED Anzeige nicht In diesem Fall prüfen Sie bitte ob alle Kabel der Hauptein heit Controller PC korrekt angeschlossen sind und die Controller LED aktiviert ist HINWEIS Der Update Prozess erfolgt wie auf dem Bild 06 Mindestens 1 TP sollte zum Aktualisieren ausgewählt sein Die Satelliten sollten einer nach de...

Страница 38: ...n Sie falsche Daten eingeben wird eine Fehlermeldung angezeigt Lesen Sie bitte die Fehlermeldung und korrigieren Sie die Angaben entsprechend der Anweisung Wenn Sie die richtigen Daten eingegeben haben und der Data Format Fehler weiterhin angezeigt wird nehmen Sie bitte andere Daten oder kontaktieren Sie service selfsat com HINWEIS Im Falle dass die Stromversorgung des Controllers ausgeschaltet od...

Страница 39: ...usundwiederein Die Antenne bewegt sich nicht in die gewünschte Position ii Schalten Sie den Netzschalter aus und wieder ein Bei weiter bestehenden Problemen wenden Sie sich an Ihren Vertragshändler Die Antenne macht Geräusche aber bewegt sich nicht i B Fehler bei der Suche des ausgewählten Satelliten Hindernisse wie Gebäude oder Bäume können Satellitensignale blockieren oder die Qualität des Signa...

Страница 40: ...uenz LNB Ausgangsfrequenz Winkelbereich Stromverbrauch Spannungsversorgung Stromverbrauch Betriebstemperatur 800 x 685 x 300 mm 9 6 kg 33 7 dBi 12 7GHz 50 dBW Linear horizontal vertikal 1 Ausgang optional 2 Ausgange 10 7 12 75 GHz 950 2 150MHz EL 15 75 AZ 390 120 Sekunden Durchschnitt 30W wahrend des Suchlaufs DC 12 24V 30 C 60 C 6 2 Technische Daten 68 5cm 80 0cm 30 0cm ...

Страница 41: ...Sie darauf dass das SNIPE DOME genügend Platz zum Zusammenklappen sowie für den Betrieb hat 7 Einbau ins Wohnmobil 7 1 Platzbedarf für das SNIPE DOME Fahrtrichtung Fahrtrichtung Fahrzeugheck 30 0cm 83 8cm 71 0cm ...

Страница 42: ...attenkanten 1 2 3 4 5 6 7 4 2 FRONT 3 1 Schraube M4x20 11 M4x16 2 Kabelverschraubung Kabelhalter Adapter oder Zigarettenanzünder Legen Sie die Befestigungsplatte zur Seite und verteilen Sie das Silikon innerhalb der umran deten Fläche Kleben Sie das Isolierband mit einem Abstand von 4mm um die Befestigungsplatte auf dem Dach Reinigen Sie die Oberfläche mit dem Putzlappen Lokalisieren SNIPE DOME in...

Страница 43: ... herum Glätten Sie das Silikon Das Ergebnis sollte diesem Bild entsprechen Platzieren Sie die Haupteinheit auf der Befestigungsplatte Verschrauben Sie die Platte mit 2 Schrauben Bedecken Sie die Schrauben mit Silikon Platzieren Sie die Befestigungsplatte auf dem Silikon und bohren Sie 2 Löcher 2mm Verteilen Sie das Silikon auf die Löchern ...

Страница 44: ...Die offene Seite des Kabelhalters soll Richtung Befestigungsplatte zeigen Danach kleben Sie das Isolierband um den Kabelhal ter herum Bohren Sie ein 15mm Loch in die Mitte der mit Isolierband markierten Fläche Verlegen Sie die Kabel wie auf dem Bild zu sehen Ausrüstung zur Montage des Kabelhalters Platzieren Sie den Kabelhalter auf der mit Isolierband markierten Fläche und bohren Sie 3 2mm Löcher ...

Страница 45: ...rgerät an Steuergerät Halterung Fixieren Sie den Steuergerät Halterung M14x16 2 Glätten Sie das Silikon Entfernen Sie das Isolierband Verteilen Sie das Silikon um den Kabelhalter herum Befestigen Sie den Kabelhalter auf dem Dach mit 3 M4x20 Schrauben Verteilen Sie das Silikon auf den Schrauben Verbinden Sie das schwarze Kabel mit dem Steuergerät Mitte und das graue Kabel mit dem Empfänger links ...

Страница 46: ...s des pièces 3 Mode d emploi 3 1 3 2 3 3 7 8 10 Schéma de Connexion Description des Fonctions Rapide tour de Références 4 Mise à jour du Programme 4 1 4 2 11 12 Schéma de Connexion pour la Mise à jour Le processus de mise à jour 5 Dépannage 5 1 16 Dépannage 6 Caractéristiques 6 1 6 2 17 17 Dimension Caractéristiques 7 Installation dans le Camping Car 7 1 7 2 Espace requis pour SNIPE DOME Equipemen...

Страница 47: ...l effectue les ajustements néces saires avec le corps fin et agile de l antenne Pour un fonctionnement général assurez vous s il vous plaît que le système a toujours une vue dégagée sur le ciel Si le faisceau de signal du satellite est interrompu par des obstacles tels que les montagnes les bâtiments ou arbres l appareil ne fonctionnera pas et aucun signal TV sera reçu Les premières pages de ces i...

Страница 48: ... approuvées de l industrie automobile doivent être observées et respectées L appareil ne doit être installé sur des toits de véhicule durs Évitez de nettoyer votre véhicule avec le système satellite monté dans une station de lavage automatique de voitures ou avec un nettoyeur haute pression S il vous plaît notez également les instructions suivantes du fabricant 1 2 Utilisation et Fonctionnement co...

Страница 49: ...re responsabilité de vérifier que l antenne est correctement stockée en sécurité Merci de noter également que des dispositions légales différentes sont appliquées à l exploitation d équipements électriques et électroniques dans différents pays En tant qu utilisateur de cet équipement vous êtes responsable d assurer le respect des lois et règlements applicables Le fabricant ne prend pas la responsa...

Страница 50: ...Composants Unité principale Contrôleur Contrôleur bras de fixation Presse étoupe Cigar lighter jack câble Support de câble Câble du recépteur 12m Couleur Noire Câble du contrôleur 12m Couleur Gris Manuel d utilisation Vis M4 20 11 M4 16 2 Manual 2 Contenu ...

Страница 51: ...ontrôleur vers le récepteur Port d alimentation DC 12 24V Voyant du Satellite Bouton Stand by Bouton HAUT BAS du Satellite Bouton OK Voyant d état Stand by Voyant d état du GPS Interrupteur d alimentation Controleurbrasdefixation Port USB Pour la mise à niveau informations de satellite vers l Unité Principale ...

Страница 52: ...eur pour relier ce dernier à l antenne Les deux câbles du contrôleur et du récepteur semblent identiques merci de les identifier par leur couleurs respectives Unité Principale Câble du récepteur Couleur grise RECEPTEUR TV Câble du contrôleur Couleur noire CONTRÔLEUR Prise allume cigar câble 3 Mode d Emploi ...

Страница 53: ...tcontrôleurreliés vouspouvezselectionnez et changez de satellite comme vous le désirez Sélectionner le satellite désiré en utilisant les boutons HAUT BAS puis presser le bouton OK button pour accepter le réglage Si vous sélectionnez le mauvais satellite vous pouvez rechercher à nouveau le satellite cible en utilisant le bouton HAUT BAS puis presser le bouton OK pour accepter le nouveau réglage i i...

Страница 54: ...AS Satellite D Changer de satellite La LED GPS conﬁrme la localisation exacte à partir de 24 satellites GPS dans le monde LorsquevotreSNIPEDOMEidentiﬁelesignalGPS levoyant LED GPS se ﬁxe peu importe si votre antenne est à l arrêt ou en mouvement le GPS permet de chercher le satellite rapidement et trouver le meilleur signal satellite et d aider la SNIPE DOME à avoir la meilleur position d élévatio...

Страница 55: ...s avez réglé précédemment ou le premier satellite du contrôleur restent allumés en continu Sélectionnez le satellite désiré en utilisant les boutons HAUT BAS puis pressez le bouton OK pour sélectionner Si le voyant LED du Satellite commence à clignoter veuillez attendre un moment jusqu à ce qu il soit allumé en continu Quand le voyant LED du Satellite reste allumé le satellite sélectionné a été lo...

Страница 56: ...onnexion pour la Mise à jour Le port USB est utilisé pour la mise à jour de l information par satellite uniquement Connectez simplement le contrôleur au PC en utilisant le câble USB Le câble USB n est pas inclus dans le pack programme cherchez à cibler les satellites est pré programmé Se il n y a aucun problème pour rechercher les satellites ne ont pas besoin de mise à jour ci dessous processus ...

Страница 57: ...ise à jour de S W du modèle que vous souhaitez mettre à jour et télécharger le programme de mise à jour Télécharger les informations de satellite Assurez vous de vériﬁer le modèle du produit et la région et télécharger les informations de satellite correctes Téléchargez le pilote pour le connecteur USB 01 02 03 L installation Disk Serial Port USB Disque du Port série USB iii Branchez le câble USB ...

Страница 58: ...ort COM à l une des numéros plus petites puis cliquez sur OK 02 d a b c d Si vous voyez un message Le port non valide après avoir appuyé sur les ports numérisation assurez vous de sélectionner le port correct et si vous voyez le message port non valide même si vous sélectionnez le port correct modifier les paramètres comme indiqué ci dessous Il n y a pas besoin d effectuer les étapes 5 3 si vous n...

Страница 59: ...trôleur est activé REMARQUE Le processus de mise à jour sera désigné comme le dessin le montre 06 Au moins 1 TP devrait être choisi pour la mise à jour Le satellite devrait mise à jour un à un REMARQUE Ouvrez le ﬁchier de données idt comme les photos le montrent 03 Appuyez sur Connect et assurez vous que la touche mise à jour était activé comme indiqué sur l image ci dessous 04 Vériﬁez le satellit...

Страница 60: ... selfsat com REMARQUE Si l alimentation du contrôleur a été éteint ou le câble a été débran ché ou a eu lieu une chose comme ça que le processus de mise à jour est arrêtée effectuez encore une fois le processus de mise à jour REMARQUE Enfin branchez SNIPE DOME et voyez s il détecte dûment un satellite mis à jour Si SNIPE ne peut toujours pas trouver le satellite même après la mise à jour accomplie...

Страница 61: ...ique i Essayez d éteindre et de rallumer votre produit par le biais du bouton ON OFF Dans e cas où l antenne ne tourne pas sur certines positions ii Try to power OFF ON again If problem persists please contact your local distributor for assistance Dans le cas où l antenne faitt un bruit lors du mouvement ou qu elle a été coincée dans une certaine position i B Défaut de rechercher le satellite séle...

Страница 62: ...n d angle Recherche SatelliteTie Energierequise Consommationd énergie Tepératuredefonctionnement 800 x 685 x 300 mm 9 6 kg 33 7 dBi 12 7GHz 50 dBW Linéaire Horizontale Vericale 1 sortie 2 sorties optionel 10 7 12 75 GHz 950 2 150MHz EL 15 75 AZ 390 120 seconds moyenne 30W en mouvement DC 12 24V 30 C 60 C 6 2 Caracteristiques 68 5cm 80 0cm 30 0cm 6 Caracteristiques ...

Страница 63: ...garde qu il ya suffisamment d espace pour le SNIPE DOME tout comme pour la plage de fonctionnement 7 1 Espace requis pour SNIPE DOME Direction de conduite Direction de conduite l arrière du véhicule 7 Installation dans le Camping Car ...

Страница 64: ...licone intérieur de la ligne de bande guide Fixez la bande de marquage autour de la plaque de montage en sortant des bords de 4mm 4 2 FRONT Nettoyer la surface avec un chiffon 3 1 Localiser l emplacement de la SNIPE DOME sur le toit du véhicule Vis M4x20 11 M4x16 2 presse étoupe Prise allume cigar câble Installation de la SNIPE DOME sur le Toit du Véhicule même pour tous les quatre bords de la pla...

Страница 65: ...rrées 8 6 Remettre le SNIPE DOME sur le silicone appliqué et de faire 2 trous 2mm avec perceuse 7 5 Appliquez de la silicone Enlevez la bande de marquage 12 10 Appliquez de la silicone autour de la plaque de montage 11 9 La surface silicone rangée L image que vous verrez même pour tous les quatre bords de la plaque de montage ...

Страница 66: ...cer 3 de pozos de perforación de 2 mm 18 Insérer le câble de commande et le câble de l antenne 16 Disposer support de câble en face de 30cm à part de centre de l antenne en faisant face côté ouvert du support de câble en direction partie saillante de la plaque de montage Ensuite fixez la bande de frottement en dehors de support de câble 17 15 Faire un trou de 15mm de forage dans le centre de la ba...

Страница 67: ...he et le câble gris à l antenne à droite Retirer la bande de marquage 23 24 22 Appliquez de la silicone autour du passe tout y compris autour des vis a b c Utilisez du câble d alimentation d entrée et contrôleur câble d alimentation à connecter au contrôleur Fixez le support du controleur a l endroit ou vous voulez Placez le contrôleur sur le support du contrôleur Fixez le support du controleur M4...

Страница 68: ...rdelen 3 Bedieningsinstructies 3 1 3 2 3 3 7 8 10 Verbindingsdiagram Beschrijving van de functies Snelle naslag 4 Updaten van de firmware 4 1 4 2 11 12 Verbindingsdiagram voor het updaten Updateproces 5 Probleemoplossing 5 1 16 Probleemoplossing 6 Specificaties 6 1 6 2 17 17 Afmetingen Specificaties 7 Installatie op de camper 7 1 7 2 Benodigde ruimte voor de SNIPE DOME Gereedschap voor installatie...

Страница 69: ...met zijn slanke en wendbare antennebehuizing alleen de benodigde ruimte in beslag terwijl het de vereiste aanpassingen maakt Zorg voor algemeen gebruik altijd ervoor dat het systeem een ongehinderd zicht heeft op de hemel Als het signaal van de satelliet wordt onderbroken door obstakels zoals bergen gebou wen of bomen zal het toestel niet werken en kan er geen tv signaal worden ontvangen De eerste...

Страница 70: ...alificeerde specialist Alle relevante en goedgekeurde richtlijnen van de auto industrie moeten in acht worden genomen en nageleefd Het systeem mag alleen op harde voertuigdaken worden geïnstalleerd Vermijdhetschoonmakenvanuwvoertuigmetgemonteerdsatellietsysteemineenwasstraatofwasboxof met een hogedrukreiniger Let ook op de volgende instructies van de fabrikant 1 2 Correct gebruik en bediening Dit ...

Страница 71: ...de gebruiker dan is het uw verantwoordelijkheid te controleren dat de antenne juist en veilig opgeborgen is Let er ook op dat verschillende wettelijke voorschriften voor het gebruik van elektrische en elektronische apparaten worden toegepast in verschillende landen Als gebruiker van het product bent u verantwoordelijk voor het zorgen voor naleving van de relevante wetten en regelgeving De fabrikan...

Страница 72: ...DUTCH 5 2 Inhoud 2 1 Onderdelenlijst Hoofdunit Bediening Beugel voor Bediening Kabelwartel Stroomkabel met sigarettenplug Kabelhouder Ontvangerkabel 12m grijs Bedieningkabel 12m zwart Gebruikshandleiding Bout M4 20 11 M4 16 2 Manual ...

Страница 73: ...neel naar bediening naar ontvanger Antenne Montageplaat Aan Uit knop Beugel Naar hoofdunit USB poort VoorSatelliteinformationupdate Stroomingang DC12 24V GPS statusindicator Stand by statusindicator Sateliiet indicator Stand by knop SatellietOmhoog Omlaagknop OK knop ...

Страница 74: ...iagram Bediening Hoofdunit Ontvanger TV Ontvangerkabel grijs Bedieningkabel zwart Stroomkabel met sigarettenplug Gebruik de zwarte kabel om de besturing aan de schotel te koppelen Gebruik een andere kleur kabel of markeer ze om onderscheid te houden voor de kabel naar de receiver ...

Страница 75: ...odra de antenne en de bediening verbonden zijn kunt u naar wens een satelliet selecteren en wijzigen Selecteer met de Omhoog Omlaag knoppen de gewenste satelliet en druk vervolgens op de OK knop om de keuze te bevestigen Als u de verkeerde satelliet geselecteerd heeft kunt u opnieuw naar een doelsatelliet zoeken met de Omhoog Omlaag knop Met de OK knop wordt de keuze bevestigd i ii iii Na het sele...

Страница 76: ...evestigt de positie via 24 GPS satellieten over de hele wereld Als uw SNIPE DOME een GPS signaal identificeert zal de GPS LED indicator continu oplichten ongeacht of de antenne stil staat of beweegt Met GPS kan een satelliet sneller gevonden worden het optimale signaal sneller ontvangen worden en kan de SNIPE DOME geassisteerd worden met het vinden van de beste elevatie en rotatiehoek Functie Omsc...

Страница 77: ...eselecteerde satelliet of de eerste satelliet in de bediening constant oplichten Selecteer de gewenste satelliet met de Omhoog Omlaag knoppen en druk vervolgens op de OK knop om te selecteren Als de satelliet indicator gaat knipperen wacht dan a u b een moment totdat deze continu oplicht Als de satelliet indicator constant oplicht is de geselecteerde satelliet gevonden en kan het signaal op de sat...

Страница 78: ...uikt voor satellietinformatie updates Sluit de bediening simpelweg op de PC aan met een USB kabel De USB kabel is niet meegeleverd Bediening Hoofdunit B type A type PC Stroomkabel met sigarettenplug Bedieningkabel zwart Zoekenprogrammamettargetingsatellietenisvoorgeprogrammeerd Alsergeenprobleemomdesatellietentezoeken hoeftnietonderupdateproces ...

Страница 79: ...volgende aanwijzingen i ii Klik op S W update van het model dat u wilt updaten en download het update programma Download de satellietdata Controleer het productmodel en de regio en zorg ervoor dat u de juiste satellietdata downloadt Download het USB Serial Driver bestand 01 02 03 Installeer de USB Serial Driver iii Verbind de USB kabel en zet de controller aan Controleer of de USB Serial Converter...

Страница 80: ...ce manager en klik op eigenschappen 02 a Ga naar Port Settings 02 b Ga naar Advanced 02 c Wijzig het COM poortnummer naar één van de lage nummers en klik OK 02 d a b c d Als u het bericht Invalid port ziet nadat u op Scan Ports heeft geklikt controleer dan of u de juiste poort heeft geselecteerd Als u zelfs na correcte selectie het bericht Invalid port ziet wijzig dan de instellingen als volgt u k...

Страница 81: ...5 De GPS LED zal knipperen tijdens de update Als de update niet correct verloopt zal de LED niet knipperen Controleer in dit geval of alle kabels van de hoofd unit controller PC correct verbonden zijn en of de controller LED brandt LET OP De voortgang van de update wordt weergegeven zoals op de afbeelding 06 Tenminste één TP moet worden geselecteerd om te updaten Satellieten moeten één voor één ge...

Страница 82: ...ijzigen Als u incorrecte data invoert zal een ERROR bericht worden getoond Lees het ERROR bericht en corrigeer de data volgens de aanwijzingen Als u correcte data heeft ingevoerd maar het bericht Data Format ERROR wordt nog steeds weergegeven voer dan andere data in of neem contact op met service selfsat com LET OP Als de stroomvoorziening van de controller is uitgeschakeld de kabelverbinding verb...

Страница 83: ...chanische problemen i Probeer het apparaat uit en weer aan te zetten De antenne beweegt niet naar de gewenste positie ii Probeer het apparaat uit en weer aan te zetten Neem contact op met uw lokale distributeur als het probleem aanhoudt Als de antenne lawaai maakt terwijl deze niet beweegt i ii B De geselecteerde satelliet kan niet gevonden worden Satellietsignalen kunnen geblokkeerd of verzwakt w...

Страница 84: ...B Frequentie van de output hoek Range Satelliet zoekenTie Vereiste van de macht InputVoltage Bedrijfstemperatuur 800 x 685 x 300 mm 9 6 kg 33 7 dBi 12 7GHz 50 dBW Lineair horizontaal verticaal 1 uitgang 2 uitgang optioneel 10 7 12 75 GHz 950 2 150MHz EL 15 75 AZ 390 120 seconden gemiddelde 30W het zoeken DC 12 24V 30 C 60 C 6 2 Specification 68 5cm 80 0cm 30 0cm ...

Страница 85: ...t er voldoende ruimte is om de SNIPE DOME op te vouwen evenals de bedieningsrange radius 7 Installatie op de camper 7 1 Benodigde ruimte voor de SNIPE DOME Rijrichting Rijrichting Voertuigachterkant 30 0cm 83 8cm 71 0cm ...

Страница 86: ... voor installatie 1 2 3 4 5 6 7 Haal de bevestigingsplaat weg om siliconenkit aan te brengen binnen de randen van de wrijvingstape Bevestig de wrijvingstape buiten de montage plaat op 4mm afstand van de randen van de plaat 4 2 FRONT Reinig het oppervlak met schoonmaakmiddel 3 1 Plaats de SNIPE DOME op het midden van het dak van de auto 1 2 3 5 6 7 4 SNIPE DOME Installatie op het dak van de auto he...

Страница 87: ...De afbeelding die u zult zien Hetzelfde voor alle 4 de montageplaat randen Fix montageplaat op het dak van de auto met behulp van 2 M4x20 schroeven Breng opnieuw siliconenkit aan op de astgedraaide schroeven 8 6 Plaats de montageplaat terug op de aangebrachte siliconenkit en maak 2 gaten 2mm met de boor 7 5 Spuit siliconenkit in de gaten ...

Страница 88: ...abelhouder voor het middelpunt van de antenne 30cm ervan af met de open zijde van de kabelhouder naar de bevestiging splaat toe Plak vervolgens wrijvingstape op de buitenkant van de kabelhouder 17 15 Boor een gat van 15mm in het midden van de markering van de tape 14 13 Steek de kabels erin zoals aangegeven op de foto Gereedschap nodig voor installatie van de kabelhoude ...

Страница 89: ...enkit aan rondom de kabelhouder a b c Gebruik Bedieningkabel Zwart en Sigaar jack adapter aan te sluiten op de Bediening Bevestig de beugel voor de Bediening naar waar je wilt Plaats de Bediening op de beugel voor Bevestig de beugel voor de bediening Bevestig de kabelhouder op het dak van de auto met 3 M4x20 schroeven Breng siliconenkit aan op en rondom de schroeven 21 19 ...

Страница 90: ...lar Benämning på delar 3 Användarinstruktion 3 1 3 2 3 3 7 8 10 Installationsschema Funktionsbeskrivning Snabbreferens 4 Program uppdatering 4 1 4 2 11 12 Kopplingsschema för uppdatering Uppdateringsprocess 5 Felsökning 5 1 16 Felsökning 6 Specifikationer 6 1 6 2 17 17 Mått Specifikationer 7 Installation 7 1 7 2 Utrymme som krävs för SNIPE DOME Utrustning för installation 18 19 ...

Страница 91: ... SNIPE DOME upptar endast erforderligt utrymme samtidigt som den utför de nödvändiga inställningarna med den tunna och smidiga antennen För användning se till att systemet alltid har fri sikt Om satellitens signalmottagning störs av hinder som berg byggnader eller träd kommer enheten inte att fungera och ingen TV signal kommer att tas emot De första sidorna av dessa instruktioner innehåller inform...

Страница 92: ...erad personal Alla relevanta och godkända riktlinjer för bilindustrin måste iakttas och efterlevas Utrustningen får endast monteras på hårda fordonstak Undvik att rengöra din bil med den monterade antennen i en automatisk biltvätt eller med en högtryckstvätt Observera även följande instruktioner från tillverkaren 1 2 Korrekt användning och drift Denna produkt har utformats för fast installation på...

Страница 93: ...ned har du ansvaret att se till att antennen är säkert nedfälld och säkrad Observera även att olika rättsliga krav tillämpas på drift av elektriska och elektroniska produkter i olika länder Som användare av denna utrustning är du ansvarig för själv säkerställa att gällande lagar och förordningar Tillverkaren tar inte ansvar för direkta eller indirekta följdskador av systemet motorfordon eller anna...

Страница 94: ...2 Delar 2 1 Medföljande delar Huvudenhet Kontrollenhet Hallare kontrollenhet Kabelgenomforing kabel för ciggarettuttag Kabelhus Kabel mottagare 12m Grå färg Kabel Kontrollenhet 12m svart färg Manuel d utilisation Vis M4x20 11 M4x16 2 Manual ...

Страница 95: ...ttagare val till mottagare Strömbrytare Antenne Monteringsplattan Hallare kontrollenhet till huvudenheten USB port For mjukvaruuppgradering Strömanslutning DC12 24V GPS statuslampa Stand by viloläge statuslampa Statuslampa satellit Stand by knapp Satellit Upp Ned knapp OK knapp ...

Страница 96: ...ion 3 1 Installationsschema Kontrollenhetens kabel och antennkabeln är lika var observant på att kablarna skiljer sig i färg och märkning KONTROLLENHET HUVUDENHET mottagaren TV Kabel mottagare Grå färg Kabel Kontrollenhet svart farg kabel för ciggarettuttag ...

Страница 97: ... När antennen och kontrollenhet är ansluten kan du välja och ändra satellit som du önskar Välj önskad satellit med hjälp av Upp Ned knapparna och tryck sedan på OK för att acceptera Om du väljer fel satellit kan du åter söka satellit med hjälp av Upp Ned knapparna tryck sedan på OK för att acceptera den nya inställningen i ii iii Efter val av satellit kommer hemlampan att släckas och lampan för de...

Страница 98: ...ellit GPS lysdioden bekräftar den aktuella platsen med 24 GPS satelliter När din SNIPE DOME identifierat en GPS signal tänds GPS kontrollampa Lampan förblir på oavsett om antennen är i viloläge eller rör sig GPS bidrar till att snabbare söka efter satellit och ta emot optimal satellitsignal samt hjälper SNIPE DOME till att ställa in bästa elevation Funktion Beskrivning GPS kontrollampa Uppgift i D...

Страница 99: ...ka två gånger Vänta tills Stand by och en satellitkontrollampa vilken du valt tidigare eller första satelliten på kontrollenheten lyser med fast sken Välj önskad satellit med hjälp av Upp Ned knapparna och tryck sedan på OK för att bekräfta Om satellit lysdiod lampan börjar blinka vänta tills den lyser med fast sken 1 2 3 4 5 Uppgift Beskrivning ...

Страница 100: ... informationen TYPA B anslutning TYPA A anslutning Anslut kontrollenheten till datorn med USB kabel USB kabel ingår inte i paketet DATOR KONTROLLENHET HUVUDENHET Söka program med inriktning satelliter är förprogrammerad Om det är inga problem att söka satelliterna inte behöver under uppdateringsprocessen kabel för ciggarettuttag Kabel Kontrollenhet svart farg ...

Страница 101: ... i ii Klicka på programvaruuppdatering på den modell du vill uppdatera och hämta uppdateringsprogrammet Hämta satellitinformationen Se till att kontrollera produktmodellen och regionen och hämta korrekt satellit information Hämta den seriella USB drivrutinfilen 01 02 03 Installera seriell USB drivrutin iii Anslut USB kabel och sätt på kontrollern Kontrollera att seriell USB omvandlare porten att a...

Страница 102: ...etshanteraren och klicka på egenskaper 02 a Gå till portinställningar 02 b Gå till avancerad 02 c Ändra COM portnumret till en av de lägre numren och välj OK 02 d a b c d Om du ser felmeddelandet ogiltig port efter att du har klickat på skanna portar kontrollera om du har valt rätt port och om du ser felmeddelandet ogiltig port även om du valde den rätta ändra inställningen enligt nedan du behöver...

Страница 103: ...å UPPDATERA 05 GPS lysdioden kommer att blinka under uppdateringen Om uppdateringen inte sker korrekt kommer lysdioden inte blinka Kontrollera i detta fall om alla kablar till huvudenheten kontrollern datorn är korrekt anslutna och kontrollerns lysdiod lyser ANMÄRKNIN Uppdaterings processen kommer att visas som på bilden 06 Minst 1 TP skall väljas för uppdat ering Satelliterna skall uppdateras en ...

Страница 104: ... värdena i fönstret Om du lägger i data som inte är korrekt visas ett felmeddelande Läs felmeddelandet och korrigera informationen enligt anvisningen Om du har angett korrekt information och om fel i dataformatet fortfarande visas ange andra data eller kontakta service selfsat com ANMÄRKNIN Om strömmen till kontrollern har stängts av eller kabeln har frånkop plats eller det hände något som stoppad...

Страница 105: ...orrekt C Mekaniska problem i Försökmedattstängaav påigen Om antennen inte flyttar sig till önskat läge ii Försök att stänga av på igen Om problemet kvarstår kontakta din lokala återförsäljare för att få hjälp Om antennen ger ifrån sig ovanliga ljud samtidigt som den står statiskt i B Misslyckas att söka vald satellit Satellitsignaler kan blockeras eller störas av t ex byggnader och träd Se till at...

Страница 106: ...on Utgång LNB Ingångsfrekvens LNB Utdatafrekvens vinkelområdet Satellit SökaTie Strömförsörjning Ingångsspänning Temperatur 800 x 685 x 300 mm 9 6 kg 33 7 dBi 12 7GHz 50 dBW Linjär horisontell vertikal 1 utgång 2 utgång tillval 10 7 12 75 GHz 950 2 150MHz EL 15 75 AZ 390 120 sekunder Genomsnittlig 30W i att söka DC 12 24V 30 C 60 C 68 5cm 80 0cm 30 0cm ...

Страница 107: ...s tillräckligt med utrymme för SNIPE DOME att fällas ned precis som att det finns utrymme för arbetsområdet 7 Bilinstallation 7 1 Erforderligt utrymme för SNIPE DOME Färdriktning Färdriktning Bakåt på fordonet 30 0cm 83 8cm 71 0cm ...

Страница 108: ...ngöringsmedel 7 2 Utrustning för installation 1 2 3 4 5 6 7 Lägg monteringsplattan åt sidan för att lägga tätningsmassa inom det tejpade området Fäst skyddstejp på utsidan av monteringsplat tan 4 mm från plattan 4 2 FRONT Rengör ytan med rengöringsmedel 3 1 Lokalisera SNIPE DOME i mitten av biltaket SNIPE DOME Installation på biltaket samma för alla fyra monteringsplåtkanter 1 2 3 5 6 7 4 ...

Страница 109: ...ningsmasssan applicerats Bilden kommer du att se samma för alla fyra monteringsplåtkanter Fix monteringsplattan på biltaket med 2 M4x20 skruvar Applicera tätningsmasssa för att täcka de monterade skruvarna 8 6 Sätt tillbaka monteringsplattan på tätningsmass san och gör 2 hål 2mm med borrmaskin 7 5 Applicera tätningsmasssa i hålen ...

Страница 110: ... Kontrollenhetka bel genom hålet 16 Placera kabelhuset framför 30cm från antenn centrum med öppna sidan av kabelhuset vänd motanslutningarna på antennen Fäst sedan skyddstejp runt kabelhuset 17 15 Borra ett 15mm hål i centrum av tejpmärkt område 14 13 Infoga kablarna enligt bilden Delar för att påbörja installationen av kabelhuset ...

Страница 111: ...kabel till kontrollenheten höger och grå kabel till mottagaren vänster Avlägsna skyddstejpen 23 24 22 Applicera tätningsmasssa runt kabelhuset a b c Använd strömförsörjningskabel och Kontrollenhetkabel och anslut till kontrollenheten Fäst Hållare kontrollenhet på var du vill Placera kontrollenheten på hållaren Montera hållare till kontrollenheten ...

Результаты поиска

Содержание Snipe Dome

Отзывы:

Похожие инструкции для Snipe Dome

Бренды по названию

Популярные бренды

SELFSAT Snipe Dome, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Snipe Dome

Отзывы:

Похожие инструкции для Snipe Dome

Бренды по названию

Популярные бренды